1
00:00:14,965 --> 00:00:16,999
وهذا هو الحال مع الأيرلنديين
2
00:00:17,082 --> 00:00:20,494
هذا" لقد جادلنا
من نفس القمامة لمدة 800 سنة.
3
00:00:21,378 --> 00:00:25,833
كانت هذه جزيرتنا،
حتى أخذها البريطانيون منا.
4
00:00:26,467 --> 00:00:31,171
حاولنا نحن الأيرلنديون طردهم
بعيدًا، لكننا لم ننجح تمامًا.
5
00:00:31,472 --> 00:00:35,184
<ط> ولهذا السبب أحب البريطانيون ذلك
جزء صغير بنفسي.
6
00:00:35,267 --> 00:00:39,555
ويقاتل الجيش الجمهوري الايرلندي منذ ذلك الحين
دمويًا لتوحيد البلاد.
7
00:00:40,022 --> 00:00:45,894
<ط>يموت البعض في القنبلة، والبعض الآخر تم إنشاؤه.
البعض يختفي للتو.
8
00:01:03,587 --> 00:01:05,423
أمي متى ستكون الوجبة اليومية جاهزة؟
9
00:01:05,506 --> 00:01:08,926
لقد طلبت تناول الكثير من الطعام على الغداء.
- أمي، أين الكماشات؟
10
00:01:09,009 --> 00:01:11,003
بيلي لا يرتدي
- واحدة في وقت واحد.
11
00:01:11,219 --> 00:01:15,975
أين الكماشات؟
- أرشي، لا يمكنك إصلاح الطين بنفسك.
12
00:01:16,058 --> 00:01:19,145
ميكي، ماذا لديك تحت قميصك؟
13
00:01:19,228 --> 00:01:23,307
ليس ماذا.
- أرِنِي.
14
00:01:24,191 --> 00:01:25,392
تعال.
15
00:01:31,156 --> 00:01:33,409
مايكل، لقد اتفقنا على هذا.
16
00:01:33,492 --> 00:01:36,787
هذا مختلف.
- ستة طيور في العلية، لا أكثر.
17
00:01:36,870 --> 00:01:40,207
انها ودية.
- نعم، إنه طائر وسيم.
18
00:01:40,290 --> 00:01:43,044
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،
دع شخصًا آخر يذهب.
19
00:01:43,127 --> 00:01:47,080
لا أريد المزيد من الحياة البرية
إلى المنزل لتتسخ أرضياتي.
20
00:01:47,381 --> 00:01:48,665
هيلين.
21
00:01:49,091 --> 00:01:51,710
أنت لا تخرج اليوم.
- ماذا؟
22
00:01:52,094 --> 00:01:56,298
احصل على السمك والبطاطس للصغار.
23
00:01:59,435 --> 00:02:01,470
"ليك" توقف لتناول سيجارة.
24
00:02:13,323 --> 00:02:16,860
مبنية على قصة حقيقية
25
00:02:34,178 --> 00:02:38,224
لقد وضع الكرة على الجانب الأيسر.
رقم 42، برمنغهام. أم الآن؟
26
00:02:38,307 --> 00:02:40,842
عادت هيلين. البدء في إعداد الجدول.
27
00:02:50,903 --> 00:02:52,398
أين عمتك يا فتى؟
28
00:02:55,324 --> 00:02:56,775
الأم!
29
00:02:58,994 --> 00:03:00,195
أين هو؟
30
00:03:03,791 --> 00:03:04,992
ارشي؟
31
00:03:14,009 --> 00:03:18,880
رقم اذهب بعيدا! لا تلمس!
32
00:03:41,488 --> 00:03:43,898
ارتدي سترة. نحن نغادر.
33
00:03:44,373 --> 00:03:46,250
أخبرهم أن يكونوا هادئين!
- قف!
34
00:03:46,333 --> 00:03:50,296
لا تلمسهم!
35
00:03:50,379 --> 00:03:53,382
أين تأخذها؟
- مايكل.
36
00:03:53,465 --> 00:03:55,917
مايكل! اسكت.
37
00:03:58,387 --> 00:04:01,015
مايكل، لا بأس.
- اهدأ الآن.
38
00:04:01,098 --> 00:04:03,769
لا مشكلة.
- نريد فقط التحدث معه.
39
00:04:04,017 --> 00:04:06,353
خذني معك.
- ارشي.
40
00:04:06,436 --> 00:04:07,888
لا بأس يا أمي.
41
00:04:08,438 --> 00:04:11,874
أنت فقط تريد التحدث معه.
لماذا لا تأتي جنبا إلى جنب؟
42
00:04:16,905 --> 00:04:18,982
يمكنه أن يأتي. سنوات أخرى.
43
00:05:16,548 --> 00:05:17,999
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
44
00:05:19,801 --> 00:05:21,590
اذهب إلى الجحيم وإلا سأطلق النار
45
00:05:25,849 --> 00:05:27,050
الأم؟
46
00:05:30,312 --> 00:05:33,765
أعتني بالأطفال حتى أعود.
47
00:05:48,789 --> 00:05:51,700
بعد 29 سنة
دبلن، أيرلندا
48
00:06:02,886 --> 00:06:04,471
أهلا ومرحبا بكم.
49
00:06:04,554 --> 00:06:08,184
إنه كذلك
مشروع بلفاست، تاريخ شفوي.
50
00:06:08,267 --> 00:06:10,844
المشارك H معي.
51
00:06:17,609 --> 00:06:19,778
ويبقى بدون اسم تماما؟
52
00:06:19,861 --> 00:06:23,607
هنالك. لا اسم.
إنه من أجل سلامة كلانا.
53
00:06:25,117 --> 00:06:27,486
لا داعي للتوتر.
54
00:06:27,953 --> 00:06:32,324
أطلب منك أشياء،
والتي هي التاريخ القديم.
55
00:06:33,500 --> 00:06:35,076
ليس لهم.
56
00:06:35,711 --> 00:06:37,911
ولهذا السبب لدينا الاحتياطات.
57
00:06:38,755 --> 00:06:43,460
لا أحد يستطيع سماع هذا الشريط
قبل أن تموت.
58
00:06:45,804 --> 00:06:48,548
يمكنك أن تقول أي شيء، دولورز.
59
00:06:51,601 --> 00:06:55,347
فهل يجب أن أحكي القصة القذرة بأكملها؟
- إذا كان هذا على ما يرام.
60
00:06:55,731 --> 00:06:58,475
ابدأ بالحديث عن طفولتك.
61
00:06:58,942 --> 00:07:00,810
أولا سأخبرك،
62
00:07:01,695 --> 00:07:08,485
الذي كان والدي وأمي فخورين به
عضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي.
63
00:07:09,703 --> 00:07:12,906
الفتيات، هل علمتك بعد
تعليمات لصنع؟
64
00:07:13,457 --> 00:07:17,086
<ط>متى للأطفال الآخرين
تم سرد قصص عن الجنيات،
65
00:07:17,169 --> 00:07:19,463
بلغنا عن هروب الأب من السجن.
66
00:07:19,546 --> 00:07:21,581
كانت الليلة التي سبقت الهروب.
67
00:07:22,215 --> 00:07:24,927
وقد تم إخطار الحراس،
أن شيئا ما قد حدث.
68
00:07:25,010 --> 00:07:29,890
لقد تمزق باب زنزانتي مفتوحًا
وبدأوا بضربي بالهراوات.
69
00:07:29,973 --> 00:07:32,810
وفي الوقت نفسه، سألوني جميع أنواع الأسئلة.
70
00:07:32,893 --> 00:07:34,228
ماذا قلت لهم يا أبي؟
71
00:07:34,311 --> 00:07:39,015
ليس ماذا. أنا لم أقل أي شيء، الفتيات.
72
00:07:40,484 --> 00:07:46,282
اخترت مكانًا على الحائط وحدقت فيه.
73
00:07:46,365 --> 00:07:48,984
ومهما تعرضت للضرب المبرح،
74
00:07:50,577 --> 00:07:52,654
لقد حدقت فيه للتو.
75
00:07:54,289 --> 00:07:55,490
قبل فترة طويلة
76
00:07:57,959 --> 00:08:00,101
كان عليهم أن يطلقوا سراحي.
77
00:08:01,338 --> 00:08:03,498
كانت طفولتي سعيدة للغاية.
78
00:08:04,966 --> 00:08:08,429
ثم بلغت السادسة عشرة من عمري وقررت،
أن عائلتي بأكملها كانت في حالة فوضى.
79
00:08:08,512 --> 00:08:11,047
أمي، نحن نخرج.
80
00:08:11,723 --> 00:08:14,843
اعتصام آخر؟
- ليس في الواقع.
81
00:08:15,477 --> 00:08:17,229
هذا هو بالضبط ما هو الخطأ في الشباب.
82
00:08:17,312 --> 00:08:22,276
نحن الاثنان ننزف في ساحة المعركة.
هذا الجيل يجلس فقط.
83
00:08:22,359 --> 00:08:26,196
لا أحد يجلس هنا.
- جلسنا مرة واحدة، اللعنة.
84
00:08:26,279 --> 00:08:27,781
مهلا، أنا حريص على كلامك.
85
00:08:27,864 --> 00:08:31,410
الهرمونات مستعرة فقط.
- لن نجلس، نحن ذاهبون إلى الجبل.
86
00:08:31,493 --> 00:08:33,704
لقد ذهبت إلى هناك بالأمس
ورجعت غاضبا
87
00:08:33,787 --> 00:08:36,823
كما قال أبي، الهرمونات.
وسوف أذهب إلى هناك مرة أخرى.
88
00:08:37,916 --> 00:08:39,764
انظر الآن إلى ما أنجزته.
89
00:08:43,046 --> 00:08:45,482
كنا كاثوليكيين في غرب بلفاست
90
00:08:45,757 --> 00:08:48,877
أي أننا عشنا في الأجزاء القذرة من المدينة.
91
00:08:49,261 --> 00:08:51,588
لقد كان مجتمعًا منقسمًا.
92
00:08:52,222 --> 00:08:53,840
تم العبث بكل شيء.
93
00:08:54,141 --> 00:08:59,179
الوظائف والشقق وحقوق الملكية.
حصل البروتستانت على كل شيء.
94
00:08:59,771 --> 00:09:02,232
مسيرة الحقوق المدنية.
الإسكان العادل للكاثوليك.
95
00:09:02,315 --> 00:09:05,444
امتياز للكاثوليك.
تعال إلى ديري، سيد ماكشين.
96
00:09:05,527 --> 00:09:06,528
حظا سعيدا في رحلتك.
97
00:09:06,611 --> 00:09:09,105
كان أمام الكاثوليك خياران.
98
00:09:09,489 --> 00:09:13,327
عاش جوكو كمواطن من الدرجة الثانية
أو ذهب إلى الجحيم من هناك.
99
00:09:13,410 --> 00:09:16,081
انها ليست بهذا السوء
ينظر مثل هذا.
100
00:09:19,082 --> 00:09:23,879
ماذا سأفعل وأنت في الجامعة؟
أشعر بالتوتر.
101
00:09:23,962 --> 00:09:25,664
تعال معي.
102
00:09:25,964 --> 00:09:27,591
أنا جاد يا مارس
103
00:09:27,674 --> 00:09:30,928
أنت لا تريد أن تتعثر هنا،
عملت في المصنع
104
00:09:31,011 --> 00:09:33,035
وتناول الغداء من أوراسيا.
105
00:09:34,681 --> 00:09:36,683
أنا فقط لا أملك الهدايا.
106
00:09:36,766 --> 00:09:38,352
مرحبًا.
- لا يوجد.
107
00:09:38,435 --> 00:09:43,223
ستنظم معارض فنية قريبا،
ولا أستطيع سوى لف السجائر.
108
00:09:44,107 --> 00:09:45,725
أنا لا أدخن حتى نفسي.
109
00:09:46,627 --> 00:09:49,914
الجميع جيد في شيء ما، مارس.
110
00:09:50,447 --> 00:09:53,942
لا يمكن أن يستغرق الأمر سوى لحظة للعثور عليه.
111
00:09:57,954 --> 00:09:59,456
فينيل
112
00:09:59,539 --> 00:10:01,491
الفئران الكاثوليكية
113
00:10:02,918 --> 00:10:07,706
كان الأمر واضحًا دائمًا في عائلتي،
الذي أعطى أكثر للفكرة.
114
00:10:08,548 --> 00:10:12,085
كان والدي في السجن
ثماني سنوات.
115
00:10:12,969 --> 00:10:15,556
�أسبوعان فقط.
116
00:10:15,639 --> 00:10:19,467
ومن ناحية أخرى، أعطت عمتي بريدي
كلا العينين واليدين.
117
00:10:19,768 --> 00:10:22,938
نحن نشارك في مسيرة السلام.
نغادر يوم الاربعاء.
118
00:10:23,021 --> 00:10:25,280
على ما يرام. هل لديك معدات الحماية؟
119
00:10:25,815 --> 00:10:28,360
بين بلفاست وديري
هي قرية بروتستانتية.
120
00:10:28,443 --> 00:10:31,280
سوف ننجح يا أمي
ربما يتم رجمنا فقط.
121
00:10:31,363 --> 00:10:35,567
يريدون إضاعة أربعة أيام
وريمبي على مستنقع موحل.
122
00:10:36,493 --> 00:10:41,698
إنه فقط احتجاج الميناء
كان احتجاجا حقيقيا.
123
00:10:42,082 --> 00:10:44,753
لقد دفعنا سيارة الشرطة إلى النهر
وهربنا.
124
00:10:44,918 --> 00:10:46,369
وبدون سبب.
125
00:10:47,128 --> 00:10:48,455
عفو؟
126
00:10:49,631 --> 00:10:51,091
أنا فقط أقول.
127
00:10:51,174 --> 00:10:56,180
ما هو استخدام العنف
في مجتمع متحضر؟
128
00:10:56,263 --> 00:10:59,641
عندما تتعرض الشرطة للهجوم،
يستجيب مع الانفجارات.
129
00:10:59,724 --> 00:11:01,810
الجميع مصابون بكدمات ولا شيء يتغير.
130
00:11:01,893 --> 00:11:06,799
هل اللاعنف أكثر فعالية؟
اشرح لي، لأنني لا أفهم حقًا.
131
00:11:07,649 --> 00:11:11,653
هل تعتقد أن الروم فقط
أكثر من 112 كيلومتراً في فضلات الأغنام،
132
00:11:11,736 --> 00:11:14,156
يمتد البروتستانت
هل هم سهلون بالنسبة لك؟
133
00:11:14,239 --> 00:11:18,526
متى تزور سيرا على الأقدام
لقد تغير من أي وقت مضى ماذا؟
134
00:11:19,077 --> 00:11:21,622
غاندي في مسيرة الملح، الملك في ولاية ألاباما.
135
00:11:21,705 --> 00:11:25,167
مشكلتنا
ولا يمكن حلها بدون عنف.
136
00:11:25,250 --> 00:11:26,627
تم اغتيالهم.
137
00:11:26,710 --> 00:11:30,830
لا يمكن حلها
أنا من جامعة دبلن.
138
00:11:32,465 --> 00:11:34,501
بغض النظر عن مدى جودة الرسم.
139
00:11:35,260 --> 00:11:37,629
الكفاح المسلح هو السبيل الوحيد.
140
00:11:39,973 --> 00:11:41,716
هل انتهى الأمر بعد يا عمتي؟
141
00:11:43,184 --> 00:11:47,138
حسنًا، لقد حاولت يا أبي.
وخسرت، أتذكر؟
142
00:11:48,273 --> 00:11:51,238
لقد حاولت قصف البريطانيين،
وماذا حدث؟
143
00:11:56,489 --> 00:11:59,826
هل قال من أي وقت مضى
كيف تنتهي قصته؟
144
00:11:59,909 --> 00:12:02,580
ماذا حدث
عندما هربوا من السجن؟
145
00:12:03,496 --> 00:12:06,458
لقد تم رميهم في الخلف.
146
00:12:06,541 --> 00:12:09,628
إنه صراع مسلح.
إنه مثل سيزيف اللعين.
147
00:12:09,711 --> 00:12:11,871
دولورز، اصمتي.
148
00:12:18,887 --> 00:12:19,888
الإصلاح الحقيقي الآن
149
00:12:19,971 --> 00:12:25,769
أنا أؤمن بعمق بداخلي
150
00:12:25,852 --> 00:12:27,729
هذه هي بلادنا.
- عُد!
151
00:12:27,812 --> 00:12:31,349
السلام سينتصر في الحرب يومًا ما
152
00:12:32,734 --> 00:12:35,876
كيس القمامة الكاثوليكية!
تلد مثل الموتى!
153
00:12:36,279 --> 00:12:37,698
اطلب من البابا حبة!
154
00:12:37,781 --> 00:12:41,076
مثل هذه الأوغاد
بما فيه الكفاية لمنعني.
155
00:12:41,159 --> 00:12:42,360
اذهب إلى الجحيم!
156
00:12:44,287 --> 00:12:47,291
في أعماقي
157
00:12:47,374 --> 00:12:51,211
<ط>البروتستانت حصلوا بالفعل على أفضل الوظائف.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لديهم الشرطة.
158
00:12:51,294 --> 00:12:53,964
لم يكن لدينا سوى المقابر وبعضنا البعض.
159
00:12:54,047 --> 00:12:55,953
هل يمكننا الوثوق بالشرطة؟
160
00:12:56,716 --> 00:12:59,152
ربما ذهبا إلى الكنيسة معًا.
161
00:13:04,099 --> 00:13:08,478
انتباه. وفقا للشرطة، قد نلتقي
مزيد من المقاومة في المستقبل.
162
00:13:08,561 --> 00:13:11,815
وطلب منا وقف المسيرة.
هل يجب أن أطيع؟
163
00:13:11,898 --> 00:13:12,858
لا!
164
00:13:12,941 --> 00:13:16,528
لقد وعدنا بالمسيرة دون عنف.
165
00:13:16,611 --> 00:13:21,199
هل نحن بنفس العقل
أن لا أحد منا سوف يرد
166
00:13:21,282 --> 00:13:24,828
حتى لإنقاذ نفسي...؟
- نعم!
167
00:13:24,911 --> 00:13:27,748
تعال. مجرد حجر، لا شيء آخر.
168
00:13:27,831 --> 00:13:29,855
وهذا ما قاله القديس استفانوس أيضًا.
169
00:13:31,584 --> 00:13:34,120
ما هو الطريق الذي اخترته للمسيرة؟
170
00:13:34,504 --> 00:13:36,340
ممر جلينشان.
171
00:13:36,423 --> 00:13:38,291
فكرة من كانت تلك؟
172
00:13:39,426 --> 00:13:41,169
الشرطة.
173
00:13:41,720 --> 00:13:45,140
السلام سينتصر في الحرب يومًا ما
174
00:13:45,223 --> 00:13:46,966
القوة في الدم
175
00:13:50,228 --> 00:13:56,443
في أعماقي
176
00:13:56,526 --> 00:14:00,271
أعتقد
177
00:14:01,239 --> 00:14:06,694
السلام سينتصر في الحرب يومًا ما
178
00:14:08,496 --> 00:14:11,199
مسيرة الحقوق المدنية
179
00:14:31,644 --> 00:14:32,929
هيا!
180
00:14:44,574 --> 00:14:46,243
يا إلهي!
181
00:14:46,326 --> 00:14:49,413
"ل"!
- يا إلهي. تحت!
182
00:14:49,496 --> 00:14:51,322
إنهم يرمون الحجارة!
183
00:14:56,711 --> 00:14:58,162
مارس.
184
00:14:59,130 --> 00:15:00,748
دوتس، ارفع معطفك!
185
00:15:19,442 --> 00:15:21,060
انا ذاهب هنا!
186
00:15:27,909 --> 00:15:29,193
هيا يا مارس
187
00:15:33,414 --> 00:15:35,033
الآن.
188
00:15:35,542 --> 00:15:37,577
نهر! عبور النهر.
189
00:15:45,760 --> 00:15:48,296
أين أنت ذاهب الآن؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
190
00:15:57,021 --> 00:15:58,222
استمر.
191
00:16:05,405 --> 00:16:08,149
لا، ل. لو سمحت.
192
00:16:08,783 --> 00:16:09,984
لا!
193
00:16:15,164 --> 00:16:16,449
لو سمحت!
194
00:16:17,250 --> 00:16:18,794
لو سمحت!
195
00:16:18,877 --> 00:16:20,953
مرحبًا! يكفي بالفعل!
196
00:16:21,880 --> 00:16:25,166
توقف! اخرج من هنا!
197
00:16:35,184 --> 00:16:40,723
نظرت إلى هؤلاء الناس في عيونهم،
من تغلب علينا.
198
00:16:43,234 --> 00:16:45,561
كانت عيونهم مزججة
199
00:16:47,739 --> 00:16:49,023
من الغضب.
200
00:16:50,783 --> 00:16:52,777
اعتقدت ذلك �
201
00:16:53,828 --> 00:16:55,363
اعتقدت لا.
202
00:16:57,206 --> 00:16:59,524
"لم أقابل هؤلاء الناس قط."
203
00:17:04,839 --> 00:17:07,334
كان لديهم مسامير جهنمية في أنديتهم.
204
00:17:21,230 --> 00:17:22,515
هذا صحيح.
205
00:17:25,610 --> 00:17:29,647
يا فتيات، لماذا لم تقاوموا؟
206
00:17:56,866 --> 00:17:58,827
مار، أنا أركز.
207
00:17:58,910 --> 00:18:00,495
هناك أعمال شغب في الشلالات.
208
00:18:00,578 --> 00:18:05,208
<ط>بلفاست مضطربة، لأنه في كل مكان
هناك أعمال شغب في أيرلندا الشمالية.
209
00:18:05,291 --> 00:18:08,336
مستهدف من قبل الحشد الكاثوليكي
هي مراكز الشرطة المحلية.
210
00:18:08,419 --> 00:18:12,206
يحمل الجميع الطوب والزجاجات
أنا آسف.
211
00:18:14,300 --> 00:18:15,552
كريسي!
212
00:18:15,635 --> 00:18:17,628
جيمي، اجلس هناك.
213
00:18:19,222 --> 00:18:21,933
مجرد الجلوس، الابن.
سوف تساعدك نساء كومان.
214
00:18:22,016 --> 00:18:24,769
سأحضر منشفة يا جيمي.
دمك يلطخ المفروشات.
215
00:18:24,852 --> 00:18:28,723
أنا آسف، السيدة برايس.
- لا، كل شيء على ما يرام.
216
00:18:29,107 --> 00:18:30,608
هذا كل شيء، لا مشكلة.
217
00:18:30,691 --> 00:18:33,194
الفتيات، مجرد الوقوف.
ماريان، احصل على جيتي.
218
00:18:33,277 --> 00:18:35,771
دولورز، هل يمكنك التقاط بعض الضمادات؟
219
00:18:36,823 --> 00:18:38,441
أنا أساعد ماريان.
220
00:18:41,410 --> 00:18:43,455
علينا أن نبدأ بهذا الشكل.
- لماذا؟
221
00:18:43,538 --> 00:18:46,268
يقولون أن كل شيء سوف يذهب
إلى ثكنات الشرطة.
222
00:18:47,375 --> 00:18:49,327
لا أريد أن أكون في سيارة الإسعاف.
223
00:18:50,586 --> 00:18:52,788
نحن لا نفعل أي شيء. نحن نشاهد فقط.
224
00:18:54,674 --> 00:18:56,584
ماذا؟ أعدك بذلك.
225
00:18:57,593 --> 00:19:00,323
الأم لا تحب ذلك أيضًا
أنك تهدر الحليب.
226
00:19:00,513 --> 00:19:03,349
مار، لا يمكنك الانضمام إلى صفوف كومان.
227
00:19:03,432 --> 00:19:06,052
سوف تعتني بالرجال طوال الليل.
228
00:19:06,727 --> 00:19:12,016
تعال الآن، سأذهب للبحث.
انها ليست مملة أبدا هناك.
229
00:19:14,819 --> 00:19:16,896
�iti كان عضوًا في Cumann.
230
00:19:17,530 --> 00:19:20,775
كان من الجيش الجمهوري الأيرلندي
فرع النساء.
231
00:19:21,909 --> 00:19:26,873
�تعرف الأم كل شيء عن الأسلحة باستثناء ذلك
كيف كان شعورهم بإطلاق النار.
232
00:19:26,956 --> 00:19:28,949
الرجال فقط هم من فعلوا ذلك.
233
00:19:34,088 --> 00:19:35,748
من هنا.
234
00:19:46,726 --> 00:19:51,972
اللعنة على أفراد العائلة المالكة في أولستر
الأوغاد من قوة الشرطة! هذا ما تحصل عليه!
235
00:19:52,440 --> 00:19:56,977
إعطاء الجحيم التدبير الكامل!
هؤلاء الأوغاد اللعينة!
236
00:20:07,997 --> 00:20:12,118
ارفع المرتبة على الحاجز.
سأجعله أعلى.
237
00:20:12,585 --> 00:20:14,712
الزجاجات والطوب وحجر الشوارع.
238
00:20:14,795 --> 00:20:17,937
ما الذي يمكنك التعامل معه.
أحضرهم إلى الحاجز.
239
00:20:23,554 --> 00:20:24,755
هذا كل شيء.
240
00:20:25,973 --> 00:20:28,056
هذا احتفالي أكثر مما ظننت.
241
00:20:29,310 --> 00:20:33,764
أحضر تلك الصناديق
الزجاجات والطوب وحجر الشوارع.
242
00:20:34,190 --> 00:20:36,109
جلب زجاجات الوقود إلى السطح.
243
00:20:36,192 --> 00:20:38,736
من جعل الجبان قائدا؟
- لا أعرف.
244
00:20:38,819 --> 00:20:41,255
أمسك مكبر الصوت وبدأ في الكلام.
245
00:20:43,366 --> 00:20:45,625
زجاجات الوقود لا تساعد.
246
00:20:45,910 --> 00:20:49,747
نحن بحاجة إلى جرار أكبر.
كما هو الحال في متجر الحلوى.
247
00:20:49,830 --> 00:20:52,083
كلما كانت الجرة أكبر، كلما زادت النيران.
248
00:20:52,167 --> 00:20:55,963
عندما يكون هناك ما يكفي من النار، يمكننا قمعها
الأكسجين الذي يذهب إلى محرك السيارة.
249
00:20:56,047 --> 00:20:58,716
أوقف المحركات وأسرق السيارة.
250
00:20:58,800 --> 00:21:00,594
هذا هو المكان الذي نحصل فيه على سيارتنا المدرعة.
251
00:21:00,696 --> 00:21:03,448
لقد وصل جيري الصغير
بعيدا عن نادي النقاش .
252
00:21:04,136 --> 00:21:07,339
فقط لنكون واضحين، من كان هذا جيري؟
253
00:21:10,726 --> 00:21:12,344
جيري ادامز.
254
00:21:13,646 --> 00:21:15,964
انضم جيري إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي عندما كان عمره 16 عامًا.
255
00:21:16,315 --> 00:21:18,943
<ط> والديه أيضا
كانوا جمهوريين.
256
00:21:19,026 --> 00:21:21,654
أمام الفكرة، لم يفشل أبدًا.
257
00:21:21,737 --> 00:21:24,820
احصل على الجرار.
بقدر ما يمكنك حمله.
258
00:21:24,991 --> 00:21:26,317
كنت أعرف ذلك أيضا.
259
00:21:33,124 --> 00:21:34,575
طباشيري.
260
00:21:35,251 --> 00:21:36,336
ماذا تفعل؟
261
00:21:36,419 --> 00:21:38,496
لقد أحضرت لنا كاسر حائط
262
00:21:39,672 --> 00:21:44,335
تشالكي، بدلا من المقاطعة
خطوط هاتف المنازل الكاثوليكية،
263
00:21:44,719 --> 00:21:47,513
لا ينبغي لك
هدم عمود الهاتف هذا؟
264
00:21:47,596 --> 00:21:51,267
الشخص الذي ينضم إلى الثكنات،
بحيث لا يمكنك طلب المساعدة من هناك.
265
00:21:51,350 --> 00:21:54,637
وهو على حق أيضا.
- اذهب إلى الجحيم.
266
00:21:55,938 --> 00:21:57,106
من هو هذا أحمر الشعر؟
267
00:21:57,189 --> 00:21:58,933
ابنة ألبرت
268
00:21:59,567 --> 00:22:01,060
انه مضحك.
269
00:22:09,577 --> 00:22:11,329
مساء الخير يا طفل.
- أنا لست طفلاً،
270
00:22:11,412 --> 00:22:14,083
حاولت ذلك أيضا.
أنت أكبر مني بسنة.
271
00:22:14,999 --> 00:22:16,325
نعم، هيا
272
00:22:18,127 --> 00:22:19,629
أردت فقط أن أقول
273
00:22:19,712 --> 00:22:22,507
ليكون من دعاة السلام
يمكنك التفكير بشكل استراتيجي.
274
00:22:22,590 --> 00:22:25,343
من يقول أنني من دعاة السلام؟
- والدك زار نادي فيلون.
275
00:22:25,426 --> 00:22:28,097
يقولون أنك كنت في الخط الأمامي لمسيرة السلام.
276
00:22:29,013 --> 00:22:33,096
كان الحداد لطيفًا جدًا.
كانت المسيرة والأغنية واحدة.
277
00:22:34,101 --> 00:22:37,313
بعض الرجال يفكرون في الإستراتيجية.
278
00:22:37,396 --> 00:22:39,473
لقد دعاك الدكتور معك.
279
00:22:39,774 --> 00:22:41,734
هو؟ وهو أيضا أب.
280
00:22:41,817 --> 00:22:44,728
نعم ولكن مع
يتم إضافة جديدة باستمرار.
281
00:22:45,613 --> 00:22:48,116
هل تريد أن تفعل شيئا
لأمتنا المنقسمة؟
282
00:22:48,199 --> 00:22:50,285
من الجيد أن تبدأ بالحواشي أعلاه.
283
00:22:50,724 --> 00:22:52,807
هل ستقوم بتدمير ثكنات الشرطة؟
284
00:22:52,891 --> 00:22:54,974
لا، نحن ذاهبون لتدمير الحكومة.
285
00:22:55,998 --> 00:22:59,502
هل حاولوا تجنيدك؟
- نعم. لاحظني مكتشفو المواهب.
286
00:22:59,585 --> 00:23:03,631
أقل من امرأة تمشي في الشارع،
الذي اتصل به ممثل وكالة النمذجة.
287
00:23:03,714 --> 00:23:06,250
يقول: "تذهب إلى ميلانو".
288
00:23:06,717 --> 00:23:12,432
ومع ذلك، كانت قدراتي على ما يرام
لدحرجة الضمادات وصنع الشاي.
289
00:23:12,515 --> 00:23:15,977
ماذا عن النساء؟
- حاول جيري شرح ذلك.
290
00:23:16,060 --> 00:23:19,564
يجب على الجميع إحضار بطاقاتهم إلى سطح السفينة
بطريقته الخاصة.
291
00:23:19,647 --> 00:23:22,775
يمكنك الدخول إلى نفس الغرفة
مع الرجال الذين يشكلون الأرض.
292
00:23:22,858 --> 00:23:25,778
وهذا هو، إلى الغرفة المجاورة
للاستماع خلف الجدار.
293
00:23:25,861 --> 00:23:27,488
دولورز
- آسف، جيري.
294
00:23:27,571 --> 00:23:29,183
لقد تحدث الكوتيون.
295
00:23:30,741 --> 00:23:34,287
إذا كنت أرغب في الانضمام إلى الكومان،
كان بإمكاني أن أسأل "معرف".
296
00:23:34,370 --> 00:23:36,456
أردنا أن نفعل نفس الشيء مثل الأولاد.
297
00:23:36,539 --> 00:23:37,999
فماذا �؟
298
00:23:38,082 --> 00:23:39,283
جمع التبرعات.
299
00:23:40,960 --> 00:23:46,674
استلقي أيها الشيطان! تحت!
وجها لوجه على الأرض!
300
00:23:46,757 --> 00:23:51,670
يستمع! نحن نطلق الأموال
للحصول على IRA مؤقت.
301
00:23:52,346 --> 00:23:54,557
الجيش لا يريد أن يؤذي أحدا.
302
00:23:54,640 --> 00:23:58,076
تذكر هذا!
ليس لدينا مشكلة معك.
303
00:24:00,521 --> 00:24:01,856
لكنه.
304
00:24:01,939 --> 00:24:04,442
مهلا، الكلبة. افتح السجل النقدي على الفور.
305
00:24:04,525 --> 00:24:06,560
أسرع يا ريليب.
306
00:24:07,695 --> 00:24:09,601
جميل، افتح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
307
00:24:10,364 --> 00:24:13,701
جيز، أنا لم أرى واحدة من قبل
عن عيونك الزرقاء.
308
00:24:13,784 --> 00:24:16,070
أنت رائع للغاية.
309
00:24:16,454 --> 00:24:18,238
شكراً جزيلاً.
310
00:24:36,849 --> 00:24:40,386
المال إلى المعرض وبعيدا!
311
00:24:40,811 --> 00:24:42,096
هل أنت بخير؟
312
00:24:46,484 --> 00:24:47,768
ذلك
313
00:24:49,987 --> 00:24:52,532
سأذهب إلى متجر البقالة بعد ذلك.
314
00:24:52,615 --> 00:24:54,149
الآن تحصل على أجراس زرقاء.
315
00:24:55,701 --> 00:24:59,571
حسنًا يا أمي. نحن نبحث عن الجرس الأزرق.
316
00:25:00,831 --> 00:25:02,792
لقد كان هيوز بريندا اللعين.
317
00:25:02,875 --> 00:25:04,159
بريندان هيوز.
318
00:25:05,211 --> 00:25:06,337
الاسم المستعار الظلام.
319
00:25:06,420 --> 00:25:09,215
كان مسؤولاً عن شركة D في ذلك الوقت.
320
00:25:09,298 --> 00:25:11,028
لقد كانوا أشرارًا".
321
00:25:14,720 --> 00:25:18,224
لقد تعرف عليك.
- ربما تذكرني من الحانة.
322
00:25:18,307 --> 00:25:22,103
تعتقد أن الجميع يتذكرك.
- كان مجنونا، أليس كذلك؟
323
00:25:22,186 --> 00:25:25,806
إنهم يعيشون هناك فقط.
اعتقدت أن سرقة البنك كانت أصعب.
324
00:25:26,015 --> 00:25:27,967
نعم، يبدو أن الأمر سهل.
325
00:25:38,098 --> 00:25:41,155
هل يمكن لأي منكم المساعدة في الزراعة؟
326
00:25:51,665 --> 00:25:54,534
أخبر صديقك بريندان
التمويه أفضل.
327
00:25:55,753 --> 00:25:59,331
الجوارب النسائية
ليس أفضل تمويه.
328
00:25:59,715 --> 00:26:01,375
خاصة إذا كان لديك شارب.
329
00:26:02,676 --> 00:26:03,919
هو ليس كذلك
330
00:26:04,762 --> 00:26:08,139
نحن لسنا أصدقاء.
لم أراهم إلا هنا وهناك.
331
00:26:10,225 --> 00:26:13,762
هل ستكون الصداقة مشكلة؟
- لا، وقتا طيبا.
332
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
بريندان هو الفضل في هذه الفكرة.
333
00:26:17,566 --> 00:26:19,777
ما زلت لا تريد ذلك
أن أتسكع معه.
334
00:26:19,860 --> 00:26:22,113
لم أقل ذلك، لقد وضعت الكلمات في فمي.
335
00:26:22,196 --> 00:26:24,782
ثم ستقول مباشرة ما تقصده.
336
00:26:24,865 --> 00:26:27,535
كن حذرا ما تقوله.
337
00:26:27,618 --> 00:26:30,445
هذا ليس عادلا. لا أريد أن يجادل.
338
00:26:32,414 --> 00:26:35,409
لقد قصدت فقط
أن الوضع يتسارع.
339
00:26:37,294 --> 00:26:42,007
يعتقد والدك أن البريطانيين أرسلوا
قريبا سيبدأ الجيش في مطاردة الجيش الجمهوري الايرلندي.
340
00:26:42,090 --> 00:26:44,349
وصديقك بريندان في الخطوط الأمامية.
341
00:26:45,219 --> 00:26:47,888
أنا لا أريدك أن تنسى
فرصتك في الجامعة.
342
00:26:47,971 --> 00:26:52,384
أنت تعلم أنه لا يوجد تعليم معادل
كان خيارا بالنسبة لي.
343
00:26:52,935 --> 00:26:55,438
ولم يسمح النقابيون بذلك.
- هل أنت جاد؟
344
00:26:55,521 --> 00:26:58,023
دولورز.
- لا، لا.
345
00:26:58,106 --> 00:27:00,484
طوال الـ 18 عامًا الماضية، كان الأب متذمرًا،
346
00:27:00,567 --> 00:27:03,529
أن الشرطة محتالون
وأنه يجب حل الدولة.
347
00:27:03,612 --> 00:27:06,871
لقد جلست بجانبي وأومأت برأسك.
- دولورز، هيس.
348
00:27:14,248 --> 00:27:15,449
يستمع.
349
00:27:18,502 --> 00:27:21,872
أريد فقط أن
أنه إذا ذهبت ابنتي إلى الجامعة،
350
00:27:22,631 --> 00:27:25,751
لقد تم حفظ أطرافه الأربعة.
351
00:27:28,762 --> 00:27:30,464
"أنا" أعتني بي.
352
00:27:32,140 --> 00:27:33,870
أنا أعرف ما هو الأكثر أهمية.
353
00:27:36,436 --> 00:27:40,691
هل ما زال الجنود هنا؟
- الجنود؟
354
00:27:40,774 --> 00:27:42,693
لا يوجد جنود هنا، العمة بريدي.
355
00:27:42,776 --> 00:27:46,605
سمعت
عندما نهبوا صناديق القمامة الليلة الماضية.
356
00:27:47,114 --> 00:27:50,525
أخبر والدك عن فيلون.
إنه راضٍ عن الطريق.
357
00:28:25,527 --> 00:28:26,728
ماذا الآن؟
358
00:28:34,578 --> 00:28:37,447
هناك جنود في منزل الجيران.
359
00:28:57,017 --> 00:28:58,218
ماذا يحدث هنا؟
360
00:28:59,978 --> 00:29:01,221
الباحثين عن المنزل.
361
00:29:03,899 --> 00:29:05,308
الجيش البريطاني!
362
00:29:06,902 --> 00:29:08,028
الأم.
363
00:29:08,111 --> 00:29:09,822
الجيش البريطاني! ألبرت برايس!
364
00:29:09,905 --> 00:29:12,825
انتظر، لا! هذا هو بيتي.
اذهب إلى الجحيم
365
00:29:12,908 --> 00:29:15,828
الأم!
366
00:29:15,911 --> 00:29:18,372
الأم.
- أنا بخير.
367
00:29:18,455 --> 00:29:20,791
رقم 10!
368
00:29:20,874 --> 00:29:24,086
تعال إلى الباب الأمامي خالي الوفاض!
369
00:29:24,169 --> 00:29:26,037
استكشف الطابق العلوي.
370
00:29:36,181 --> 00:29:37,757
لا، لا.
371
00:29:40,811 --> 00:29:42,980
ذهبت الملابس. لقد هرب.
372
00:29:43,063 --> 00:29:44,347
العثور على الأسلحة.
373
00:29:56,994 --> 00:29:59,029
أين ذهب والدك؟
374
00:30:01,039 --> 00:30:03,208
أين أخفى الأسلحة؟
375
00:30:03,291 --> 00:30:08,130
قل لي الآن
أين هو بحق الجحيم! أقسم
376
00:30:08,213 --> 00:30:12,301
أنني سأحضر أختك هنا وأجعلها
مثال لعنة أمامك!
377
00:30:12,384 --> 00:30:14,336
أقسم! أخبرني الآن!
378
00:30:18,348 --> 00:30:22,196
حتى لو تحدثنا،
لم يكونوا ليحبوا ما سمعوه.
379
00:30:22,978 --> 00:30:27,933
هرب الأب إلى الجنوب عبر الحدود،
حيث لم يصل القانون البريطاني.
380
00:30:28,859 --> 00:30:31,111
لم يكن الآخرون محظوظين بنفس القدر.
381
00:30:31,194 --> 00:30:35,199
وأخذوا شيوخًا وشبابًا،
الأوغاد والسكارى. أي شخص.
382
00:30:35,282 --> 00:30:39,894
إذا كان يُعتقد أن شخصًا ما يشكل تهديدًا للسلام،
لقد تم إخراجهم من الشارع من أجل ذلك فقط.
383
00:30:40,620 --> 00:30:41,821
لا يشبه أي شيء.
384
00:30:45,083 --> 00:30:47,636
أصبح المنزل أكثر هدوءًا بعد رحيل والدي.
385
00:30:50,881 --> 00:30:53,625
لقد فوجئت بمدى اشتياقي لأبي.
386
00:31:17,908 --> 00:31:20,151
هيا، أنا أفتقد المدرسة.
387
00:31:21,661 --> 00:31:23,446
أنت لن تذهب إلى المدرسة.
388
00:32:05,080 --> 00:32:06,575
سأقوم بالحديث.
389
00:32:15,132 --> 00:32:18,501
والدنا هارب.
تم استجوابنا أيضًا.
390
00:32:22,472 --> 00:32:26,634
كان لدي مسدس طوال الوقت.
ولم يبحث الجنود عنه حتى.
391
00:32:28,061 --> 00:32:31,106
إذا كنت تعتقد أننا جيدون بما فيه الكفاية
فقط لتقديم الشاي،
392
00:32:31,189 --> 00:32:33,860
سوف تفقد فرصتك للفوز في هذه الحرب.
393
00:32:37,320 --> 00:32:39,031
هل تعلم أنهم هنا؟
394
00:32:39,114 --> 00:32:42,359
لا، لا يريدون العبث معه.
395
00:32:43,160 --> 00:32:44,903
شكرًا.
396
00:32:45,871 --> 00:32:47,706
هل فهمت بشكل صحيح؟
397
00:32:47,789 --> 00:32:51,460
تريد كتابة تعليمات التشغيل
جديد لأن والدك مشهور.
398
00:32:51,543 --> 00:32:54,213
لا، بل لأنه
أن الأصل هو من عام 1956.
399
00:32:54,296 --> 00:32:56,924
لقد تغيرت المعركة بشكل جذري.
- نعم ولكن
400
00:32:57,007 --> 00:33:01,553
لا، استمع. مع كل الاحترام الواجب،
لقد حرضت البريطانيين على حربك.
401
00:33:01,636 --> 00:33:03,806
الآن لديهم 50 ضعف المبلغ.
402
00:33:03,889 --> 00:33:07,309
هناك نساء في بلفاست وديري
الذين يريدون المساعدة.
403
00:33:07,392 --> 00:33:10,437
يمكنهم المساعدة من خلال الانضمام إلى Cumann.
- أنت لا تستمع!
404
00:33:10,520 --> 00:33:11,897
لا نريد أن نربط العقدة.
405
00:33:11,980 --> 00:33:13,348
ماذا عنك يا ماريان؟
406
00:33:14,617 --> 00:33:17,523
لقد كان مكانك للنساء
في المجلس لمدة 20 عاما.
407
00:33:17,721 --> 00:33:19,349
سوف تحترمه إذا انضممت.
408
00:33:19,432 --> 00:33:22,456
يريد القتال.
- دعه يخبر نفسه.
409
00:33:25,044 --> 00:33:26,996
بعد تلك المسيرة
410
00:33:28,054 --> 00:33:32,078
بدأت أعتقد أنه ربما مجلس المرأة
يمكن أن تكون فكرة جيدة.
411
00:33:35,478 --> 00:33:37,620
لكن الاعتقالات بدأت.
412
00:33:38,857 --> 00:33:41,726
ماذا سيحدث لو اختفيت غدا؟
413
00:33:43,028 --> 00:33:46,405
إما أن نقطع العلاقات
أو يعلمنا القتال
414
00:33:47,657 --> 00:33:50,026
أي واحد سوف يساعدنا على كسب الحرب؟
415
00:33:57,792 --> 00:33:59,285
إنهم مجانين.
416
00:34:01,046 --> 00:34:02,464
سوف آخذهم إلى الرئيس.
417
00:34:02,547 --> 00:34:04,868
الرئيس؟
418
00:34:05,348 --> 00:34:07,636
نعم، سمعت هذا الاسم في كثير من الأحيان.
419
00:34:07,719 --> 00:34:11,631
كل من تحدثت إليه
قال: اذهب إلى صاحب العمل.
420
00:34:11,767 --> 00:34:14,428
التقيت به أخيرا.
421
00:34:15,242 --> 00:34:18,772
لن تخبرني من هو؟
- تحصل على تلميح. أنت تعرفهم.
422
00:34:18,855 --> 00:34:21,291
حسنًا.
- ولد في يناير.
423
00:34:22,150 --> 00:34:25,233
طالما أركض.
لا أعرف متى ولد.
424
00:34:27,322 --> 00:34:28,606
لا تقل لي ذلك.
425
00:34:30,283 --> 00:34:33,695
اذهب إلى هناك واجلس هناك وانتظر.
426
00:34:34,245 --> 00:34:37,782
إنه دقيق.
لا يريد أن يظهر في الشوارع.
427
00:34:38,875 --> 00:34:40,127
هو
428
00:34:40,210 --> 00:34:42,537
يحب النساء فقط .
429
00:34:44,381 --> 00:34:46,170
لا تقل أنني قلت ذلك.
430
00:34:47,342 --> 00:34:51,305
أستطيع التعامل مع مثل هؤلاء الرجال.
- حسنًا.
431
00:34:51,388 --> 00:34:54,082
حظا سعيدا، سأتركك هناك.
432
00:35:27,373 --> 00:35:28,574
مساء الخير يا طفل.
433
00:35:32,795 --> 00:35:35,741
لديك تمويه خفي، جيري.
434
00:35:35,965 --> 00:35:40,753
البريطانيون لا يرون سوى ذوي الياقات البيضاء.
- ليس لدي أي مساعدة أخرى.
435
00:35:41,679 --> 00:35:44,409
على سبيل المثال
شعر أحمر وتنورة قصيرة.
436
00:35:46,517 --> 00:35:48,469
فهل ستقبل طلبي إذن؟
437
00:35:48,853 --> 00:35:51,806
نعم. بالطبع نحن بحاجة إلى النساء.
438
00:35:52,607 --> 00:35:56,278
جميع الرجال معتقلون.
- وهذا ما قلته أيضا.
439
00:35:56,361 --> 00:35:59,990
عواقب أخرى
ربما ينبغي أن تكون مربوطة إلى الكراسي،
440
00:36:00,073 --> 00:36:03,618
قم بتغطيتهم بأغطية واقرأ لهم
أوهام الأنوثة.
441
00:36:03,701 --> 00:36:06,431
لحسن الحظ، رئيس الأركان
صالح للاستخدام.
442
00:36:06,996 --> 00:36:08,844
رأيه هو القانون.
443
00:36:11,395 --> 00:36:12,596
عظيم.
444
00:36:13,628 --> 00:36:17,540
كاد أن يُسمح للكلب بدخول الجيش.
445
00:36:19,258 --> 00:36:20,918
إنها قصة جميلة حقا.
446
00:36:21,260 --> 00:36:23,671
كان هناك رجل معين، هيربو جيبسون.
447
00:36:25,949 --> 00:36:26,850
ماذا؟
448
00:36:26,933 --> 00:36:30,928
تحدثنا عن النساء.
- نعم، والآن سأخبرك عن الكلب.
449
00:36:32,814 --> 00:36:35,850
كان اسم الكلب بو.
450
00:36:36,317 --> 00:36:39,070
ومن المعتاد في أعمال الشغب رمي الحجارة.
451
00:36:39,153 --> 00:36:43,491
كانت مهمة بو هي جلب الحجارة
وإعادتهم إلى القاذفين.
452
00:36:43,574 --> 00:36:47,737
كان بو جنديًا جيدًا.
لقد اتبعت الأوامر دائمًا.
453
00:36:50,039 --> 00:36:53,298
وانتهت مسيرتها
عندما ألقى أحد الأولاد قنبلة مسمارية.
454
00:36:54,127 --> 00:36:57,246
التقط بو القنبلة
وأعادها إلى صاحبها.
455
00:36:58,131 --> 00:37:01,468
أصيب مثيرو الشغب بالذعر.
456
00:37:01,551 --> 00:37:04,928
قفزوا خلف السياج،
حتى كان هناك ضجة.
457
00:37:05,847 --> 00:37:10,384
وعندما تم العثور على جثة بو.
حصلت على جنازة عسكرية.
458
00:37:12,979 --> 00:37:14,388
يسوع، جيري.
459
00:37:15,022 --> 00:37:18,851
قصصك فظيعة كالجحيم
- كنت أحاول فقط أن أقول،
460
00:37:21,446 --> 00:37:24,941
أن عمل الجندي ليس كذلك
كما قال والدك.
461
00:37:25,575 --> 00:37:27,952
إنه يتوافق تقريبًا مع مهام كلب Bo.
462
00:37:28,035 --> 00:37:31,289
عليك اتباع التعليمات
قد لا يتم طرحها كأسئلة.
463
00:37:31,372 --> 00:37:35,043
من الممكن أن يقترب منك شخص ما
وجدت جثتك في الشارع
464
00:37:35,126 --> 00:37:40,748
لهذا السبب لا يتعلق الأمر بذلك، أيها الطفل،
هل سيسمح لك بالقتال.
465
00:37:42,633 --> 00:37:44,775
يتعلق الأمر بما إذا كنت تريد ذلك حقًا.
466
00:37:49,724 --> 00:37:52,160
ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي.
467
00:37:52,935 --> 00:37:54,887
"أنا، سعر دولورز"
468
00:37:55,229 --> 00:37:57,107
"أنا، سعر دولورز"
469
00:37:57,190 --> 00:38:01,403
أعدك بأيرلندا
أهداف الجيش الجمهوري
470
00:38:01,486 --> 00:38:04,105
على حد علمي وقدراتي.
471
00:38:04,405 --> 00:38:08,159
أعدك بأيرلندا
أهداف الجيش الجمهوري
472
00:38:08,242 --> 00:38:10,528
على حد علمي وقدراتي.
473
00:38:11,245 --> 00:38:13,498
أعدك أن أتبع جميع التعليمات
474
00:38:13,581 --> 00:38:15,792
أعدك أن أتبع جميع التعليمات
475
00:38:15,875 --> 00:38:20,630
"الذي أحصل عليه من الجيش."
ومن كبار ضباطي.
476
00:38:20,713 --> 00:38:23,133
"" الذي أحصل عليه من الجيش
477
00:38:23,216 --> 00:38:25,626
ومن ضباطي الأعلى".
478
00:38:28,137 --> 00:38:29,431
جيد.
479
00:38:29,514 --> 00:38:32,633
يجب ألا تخبر أحداً،
أنك تنتمي إلى IRA.
480
00:38:33,226 --> 00:38:36,595
ليس للأصدقاء،
للأصدقاء، زملائه الطلاب.
481
00:38:36,979 --> 00:38:39,348
المحاولة تكلف أرواحًا.
482
00:38:40,149 --> 00:38:41,350
هل تفهم؟
483
00:38:51,285 --> 00:38:53,621
هل سبق لك أن قلت هذا رسميا؟
484
00:38:53,704 --> 00:38:56,782
ليس مباشرة.
485
00:39:01,337 --> 00:39:05,508
هل تريد التحدث عن اللصوص؟
- ولم لا.
486
00:39:05,591 --> 00:39:08,850
عن حفلة لندن أيضاً؟
- أستطيع أن أتحدث عن الحفلة في لندن.
487
00:39:11,013 --> 00:39:13,566
ماذا عن قضية ديفيس فلاتس؟
488
00:39:14,976 --> 00:39:17,178
ماذا حدث في ديفيس فلاتس؟
489
00:39:17,478 --> 00:39:21,223
تم أخذ امرأة.
لم يعد إلى المنزل قط.
490
00:39:22,441 --> 00:39:23,902
لقد كان أرملة.
491
00:39:23,985 --> 00:39:25,770
أم لعشرة أطفال.
492
00:39:26,487 --> 00:39:28,099
كان ذلك جان ماكونفيل.
493
00:39:30,867 --> 00:39:32,715
هل تريد أن تقول شيئا عن ذلك؟
494
00:39:37,415 --> 00:39:40,919
أستطيع أن أقول ذلك
لقد آمنت طوال حياتي
495
00:39:41,002 --> 00:39:44,850
أن الانضمام إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي كان أنبل،
ماذا يستطيع الإنسان أن يفعل.
496
00:39:47,258 --> 00:39:50,419
يمكن أن يكون أسوأ.
- كيف؟
497
00:39:51,178 --> 00:39:54,673
لقد تعلمنا
الذي قاتلنا باسم الشعب.
498
00:39:59,061 --> 00:40:00,438
جميل جدا، هاه؟
499
00:40:03,733 --> 00:40:05,816
أن المجتمع بأكمله كان يقف خلفنا.
500
00:40:06,777 --> 00:40:12,242
كل قطرة دم تراق
كان ثمن الحرب الظالمة.
501
00:40:12,325 --> 00:40:13,651
هل تحركت للتو؟
502
00:40:16,203 --> 00:40:18,197
تعال لزيارة في وقت ما.
503
00:40:19,498 --> 00:40:21,228
أنا أعيش خلف الباب الأحمر.
504
00:40:22,543 --> 00:40:25,412
الرجال الذين كانوا يقاتلون بجواري كانوا إخوة.
505
00:40:25,922 --> 00:40:28,299
كل ذلك تم القيام به معا
506
00:40:28,382 --> 00:40:32,347
تم صنعه من أجل الصالح العام
من أجل أيرلندا حرة وموحدة.
507
00:40:33,012 --> 00:40:34,742
مرحبًا بكم في ديفيس فلاتس.
508
00:40:43,481 --> 00:40:45,975
أعتقد أن الناس يحبون أن يعرفوا
509
00:40:48,361 --> 00:40:49,854
أنها كذبة.
510
00:40:54,427 --> 00:40:57,662
جيري آدامز هو دائما كذلك
نفى كونه عضوا في الجيش الجمهوري الايرلندي
511
00:40:57,882 --> 00:41:01,114
أو شارك في أي شيء
للعنف المرتبط بالجيش الجمهوري الإيرلندي.
512
00:41:01,331 --> 00:41:03,533
ائتمانات: ألما فون كروتلين
513
00:41:03,617 --> 00:41:05,801
تحرير النص وضبطه بواسطة Owla