1 00:00:30,448 --> 00:00:32,033 Fênix... 2 00:00:34,201 --> 00:00:35,661 Por favor. 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,375 Coma como um ser humano. 4 00:01:06,192 --> 00:01:09,361 Você não pode simplesmente ficar aqui o tempo todo. 5 00:01:09,445 --> 00:01:12,156 Não vendo ninguém. 6 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 Agora vamos, levante-se. 7 00:01:28,964 --> 00:01:30,591 Vamos agora. 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,927 Pé esquerdo... 9 00:01:36,889 --> 00:01:38,599 O outro. 10 00:03:00,181 --> 00:03:04,685 Não perca o Circo del Gringo, o maior show da terra! 11 00:03:04,768 --> 00:03:09,356 A garota do trapézio que desafia a morte! Fenix, o garoto mágico! 12 00:03:09,440 --> 00:03:11,317 Venha vê-los agora! Vamos! 13 00:03:11,400 --> 00:03:14,403 Veja o tigre da selva indiana! 14 00:03:14,486 --> 00:03:17,364 O elefante da África mais escura! 15 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 O macaco peludo! Enrole! Enrole! 16 00:03:21,202 --> 00:03:23,495 Vá e veja o Circo do Gringo! 17 00:03:23,579 --> 00:03:26,457 Aladin, o mundo menor treinador de elefantes! 18 00:03:26,540 --> 00:03:28,250 Enrole! Enrole! 19 00:03:53,484 --> 00:03:55,110 Papai! Acordar! 20 00:03:55,194 --> 00:03:57,863 - Acordar! Eles estão aqui! - Dê o fora daqui! 21 00:03:57,947 --> 00:04:01,158 Eu disse para você não me incomodar! 22 00:04:11,877 --> 00:04:14,088 Por que ele bebe tanto? 23 00:04:14,171 --> 00:04:17,841 Minha mãe diz ele matou uma mulher na América. 24 00:04:17,925 --> 00:04:20,177 E ele não pode voltar? 25 00:04:22,513 --> 00:04:26,433 Vida difícil. Vamos, vamos ver o novo ato. 26 00:04:26,517 --> 00:04:31,397 - O novo ato? - Sim! A Mulher Tatuada! 27 00:04:41,156 --> 00:04:42,741 Agora vamos! 28 00:04:45,995 --> 00:04:47,621 Vamos! 29 00:04:47,705 --> 00:04:49,957 Vamos! Vamos! 30 00:04:50,040 --> 00:04:53,127 Não tenha medo! Vamos! 31 00:04:54,169 --> 00:04:57,006 Você não pode fazer nada! 32 00:04:57,589 --> 00:05:01,719 Leia meus lábios, seu estúpido surdo-mudo. 33 00:05:01,802 --> 00:05:04,638 Vamos, não fique aí parado! 34 00:05:06,640 --> 00:05:11,562 Eu deveria ter deixado você no asilo quando sua mãe morreu. Agora pratique! 35 00:05:11,645 --> 00:05:15,357 - Ou eu vou bater em você. - O que está acontecendo aqui? 36 00:05:16,275 --> 00:05:19,403 Ah, Sr. Orgo...! 37 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Aqui estou. 38 00:05:38,172 --> 00:05:40,132 O oceano! 39 00:05:42,134 --> 00:05:45,763 - É um pavão! - É a lua. 40 00:05:47,014 --> 00:05:49,350 - Aqui está um peixe! - Nuvem. 41 00:05:49,433 --> 00:05:53,312 - E um caranguejo! - O oceano! 42 00:05:57,316 --> 00:06:00,152 Prazer em conhecê-lo. 43 00:06:01,362 --> 00:06:02,571 Venha comigo. 44 00:06:17,211 --> 00:06:21,173 - Contra o conselho. - Qualquer coisa que você disser, Sr. Orgo. 45 00:08:32,387 --> 00:08:36,934 Blasfêmia! Idiotas! Sacrilégio! 46 00:08:54,576 --> 00:08:56,954 Mãe! Mãe! 47 00:08:57,037 --> 00:09:00,457 Blasfêmia! Esta é a nossa igreja! 48 00:09:01,250 --> 00:09:06,171 Tudo bem, tire-os da minha terra agora mesmo ou eu vou atropelá-los! 49 00:09:06,255 --> 00:09:10,801 Vá em frente, mas você terá que matar todos nós! Vá em frente! 50 00:09:10,884 --> 00:09:13,220 - Então vá em frente! - Mãe! 51 00:09:14,137 --> 00:09:15,639 Não! 52 00:09:26,775 --> 00:09:30,070 Não! Não a machuque! 53 00:09:36,994 --> 00:09:40,080 Não temos medo de você. 54 00:10:58,784 --> 00:11:03,163 Paz! Eu trago a paz. Acalmar. 55 00:11:03,246 --> 00:11:04,873 Pai... 56 00:11:07,292 --> 00:11:08,960 Paz. 57 00:11:10,337 --> 00:11:14,341 Por favor, Pai, ajude-nos. Eles querem destruir nosso templo. 58 00:11:14,424 --> 00:11:18,345 Não vou deixá-los fazer tal coisa. Por favor... 59 00:11:18,428 --> 00:11:21,640 Por favor, deixe-me ver sua igreja. 60 00:11:23,684 --> 00:11:26,186 É isso, Monsenhor. 61 00:11:33,110 --> 00:11:39,116 É aqui que adoramos... nosso querido santo e mártir. 62 00:11:59,761 --> 00:12:03,140 Aqui está ela, Monsenhor. 63 00:12:06,059 --> 00:12:09,396 Mas... isso não é nenhum santo! 64 00:12:10,856 --> 00:12:14,526 Monsenhor, ela é uma santa. 65 00:12:15,235 --> 00:12:17,362 Como você pôde? 66 00:12:20,991 --> 00:12:22,701 Bem aqui... 67 00:12:23,744 --> 00:12:26,288 ... há muitos anos... 68 00:12:26,371 --> 00:12:32,419 ... Lirio, uma jovem, foi atacada pelos irmãos Terrano. 69 00:12:39,634 --> 00:12:43,680 Ela tentou combatê-los com todas as suas forças... 70 00:12:43,764 --> 00:12:46,516 ... mas eles cortaram seus braços. 71 00:12:56,443 --> 00:12:58,695 Eles a estupraram... 72 00:12:58,779 --> 00:13:01,698 ... e a deixou morrer em uma poça de sangue. 73 00:13:03,074 --> 00:13:04,910 E neste terreno... 74 00:13:04,993 --> 00:13:08,914 ... milagrosamente ainda molhado com seu sangue sagrado... 75 00:13:08,997 --> 00:13:11,374 ... construímos nossa igreja. 76 00:13:21,635 --> 00:13:25,013 - Isso é tinta! - Não, é sangue sagrado! 77 00:13:25,096 --> 00:13:27,474 - Isso é tinta! - É sangue sagrado! 78 00:13:27,557 --> 00:13:30,393 - Está me ouvindo, louca? É tinta! - É sangue sagrado! É sangue sagrado! 79 00:13:30,477 --> 00:13:33,647 - Sinta! Sinta! Sinta! - É sangue sagrado! É sangue sagrado! 80 00:13:33,730 --> 00:13:36,817 É só pintar! É tinta! Isso é tinta! 81 00:13:36,900 --> 00:13:40,487 Santo sangue! É sangue sagrado! 82 00:13:40,570 --> 00:13:42,489 Santo sangue! 83 00:13:42,572 --> 00:13:44,241 Santo sangue! 84 00:13:58,922 --> 00:14:00,715 É tinta! 85 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Santo sangue! 86 00:14:10,016 --> 00:14:15,146 Eu ordeno que você pare... este sacrilégio tolo... imediatamente. 87 00:14:15,230 --> 00:14:18,275 Nunca! Este é o nosso santo! 88 00:14:18,358 --> 00:14:24,656 A igreja nunca reconhecerá... essa heresia! 89 00:14:24,739 --> 00:14:28,451 Não ouse! Santo sangue! 90 00:14:33,832 --> 00:14:36,501 Sangue sagrado. Santo sangue! 91 00:14:36,585 --> 00:14:39,838 Sangue sagrado. Santo sangue! 92 00:14:50,932 --> 00:14:56,021 Venha, Kevin, eu não quero isso para sujar sua alma pura. 93 00:14:56,104 --> 00:14:59,774 - Vamos. - Sim, vá! Saia daqui! 94 00:15:00,734 --> 00:15:04,154 Vá em frente e destrua essa abominação! 95 00:15:04,237 --> 00:15:05,780 Vamos. 96 00:15:06,615 --> 00:15:08,658 Santo sangue! 97 00:15:09,159 --> 00:15:11,453 Santo sangue! 98 00:15:20,629 --> 00:15:22,213 Vá em frente! 99 00:15:31,640 --> 00:15:33,934 Não fuja! Não fuja! 100 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 Mãe! 101 00:15:54,454 --> 00:15:55,789 Não! 102 00:15:57,958 --> 00:15:59,834 Não! Não! 103 00:15:59,918 --> 00:16:01,836 - Não! Não! - Não... 104 00:16:05,966 --> 00:16:08,760 Mate-me! Vá em frente! 105 00:16:11,346 --> 00:16:15,058 Me mata! Me mata! 106 00:16:15,141 --> 00:16:18,603 - Me mata! Vá em frente! - Mãe! Mãe! 107 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Vá em frente! 108 00:18:01,331 --> 00:18:02,832 Ei! 109 00:19:42,891 --> 00:19:45,101 Ah, Sr. Orgo... 110 00:19:51,065 --> 00:19:54,235 Orgo tem uma esposa decente! 111 00:19:54,319 --> 00:19:58,031 Fique longe dele... ou eu vou te matar! 112 00:19:59,032 --> 00:20:01,201 Ela é louca! 113 00:20:03,369 --> 00:20:04,746 Levantar! 114 00:20:04,829 --> 00:20:07,707 Levante-se, seu bastardo! 115 00:20:33,024 --> 00:20:35,568 Minha pequena criança... 116 00:20:35,652 --> 00:20:37,278 Não! 117 00:20:40,323 --> 00:20:44,661 Não. Não. Não ria! 118 00:20:46,287 --> 00:20:48,456 Orgo, não faça isso! 119 00:20:48,998 --> 00:20:50,792 Não faça isso! 120 00:21:32,125 --> 00:21:36,963 Parar! Ninguém vai mais longe. Deixe-os em paz! Saia daqui! 121 00:22:28,639 --> 00:22:32,685 - O que aconteceu? - O elefante está morrendo. 122 00:22:36,105 --> 00:22:39,192 Por favor, não morra... 123 00:22:41,027 --> 00:22:42,653 Por favor... 124 00:23:26,948 --> 00:23:28,533 Por favor... 125 00:23:29,700 --> 00:23:31,411 Não morra. 126 00:23:32,995 --> 00:23:35,581 Por favor... não morra. 127 00:23:37,959 --> 00:23:39,710 Não morra. 128 00:27:00,494 --> 00:27:04,498 Pare de chorar como uma garotinha. 129 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Vou te dar um charme. 130 00:27:09,670 --> 00:27:12,173 Isso fará de você um homem. 131 00:30:50,724 --> 00:30:52,685 Lá... 132 00:30:52,768 --> 00:30:55,271 ... agora você é um homem. 133 00:30:55,354 --> 00:30:57,398 Assim como eu. 134 00:32:27,488 --> 00:32:32,826 Senhoras e senhores, Fenix, o garoto mágico! 135 00:34:02,499 --> 00:34:09,173 Concha, rainha do trapézio voador! Pendurada pelos próprios cabelos! 136 00:35:14,196 --> 00:35:17,199 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão! 137 00:35:18,075 --> 00:35:21,453 Rápido, rápido! Abaixo! Abaixo! 138 00:35:24,706 --> 00:35:27,376 Rápido. Rápido. 139 00:35:30,546 --> 00:35:32,131 Vá embora! 140 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 - Música! Música! - Concha! 141 00:35:58,031 --> 00:36:00,200 Mamãe! Mãe! 142 00:36:01,702 --> 00:36:06,081 Entre no trailer. Fique quieto. Ir! Vá... 143 00:37:01,929 --> 00:37:04,431 Vamos, vamos, vamos! 144 00:40:16,248 --> 00:40:17,791 Vamos. 145 00:40:49,614 --> 00:40:51,074 Não! 146 00:40:56,580 --> 00:40:58,415 Não! 147 00:41:31,948 --> 00:41:36,244 Venha aqui, vamos, vamos. Vamos. Esta é a Fênix. 148 00:41:44,002 --> 00:41:45,545 Sim... 149 00:41:46,838 --> 00:41:48,548 Vamos. 150 00:41:54,971 --> 00:41:56,890 Dê-me sua mão. 151 00:41:56,973 --> 00:41:59,059 Obrigado, Fênix. 152 00:42:08,693 --> 00:42:11,446 Venha agora. 153 00:42:15,325 --> 00:42:17,244 Cuidado com o seu passo. 154 00:42:21,831 --> 00:42:25,460 Vamos, Fênix. Eles estão por aqui em algum lugar. 155 00:42:36,513 --> 00:42:39,849 Agora, Fênix. Obrigado. 156 00:42:41,518 --> 00:42:43,728 Forme um círculo. 157 00:42:48,149 --> 00:42:50,443 Bom garoto, Fênix. 158 00:42:50,527 --> 00:42:54,531 Todo mundo acena! Mãos para cima assim! 159 00:42:54,614 --> 00:42:56,199 Prossiga. 160 00:43:07,168 --> 00:43:08,503 Música. 161 00:43:09,588 --> 00:43:13,466 E agora... teremos algumas frutas! 162 00:43:13,550 --> 00:43:17,345 - Vamos, vamos comer algumas frutas. - Teremos algumas frutas! 163 00:43:18,096 --> 00:43:19,973 Um para você... 164 00:43:33,820 --> 00:43:36,072 Novos amigos, Fênix. 165 00:43:37,574 --> 00:43:39,534 Rodolfo... 166 00:43:41,578 --> 00:43:43,538 ... Maurício... 167 00:43:46,374 --> 00:43:47,876 ...Daniel... 168 00:43:49,753 --> 00:43:51,254 ...Marcos... 169 00:43:52,255 --> 00:43:54,090 ... e Dario. 170 00:43:55,675 --> 00:43:58,261 Eles estão indo ao cinema esta noite. 171 00:43:58,345 --> 00:44:00,221 - Sim? - Sim. 172 00:44:00,305 --> 00:44:03,808 E você vai com eles. 173 00:44:04,684 --> 00:44:06,102 Sim. 174 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Sim. 175 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Vamos, minha querida. 176 00:44:22,661 --> 00:44:25,163 Aqui estamos, você sai. 177 00:44:26,039 --> 00:44:29,501 Vamos, Danilo. Vamos, vocês dois. 178 00:44:31,961 --> 00:44:34,547 - Vamos, fiquem juntos! - Venha junto. 179 00:44:36,299 --> 00:44:40,428 Agora veremos um ótimo filme sobre Robinson Crusoé. 180 00:44:40,512 --> 00:44:43,223 Estão todos aqui? Vamos, Fênix. 181 00:44:43,306 --> 00:44:47,185 Ah, sim. Robinson Crusoé, um dos náufragos da vida. 182 00:44:47,268 --> 00:44:50,522 Sim. Bom menino, Dario. 183 00:44:50,605 --> 00:44:55,902 Adeus. Adeus! Tenho que ir com minha avó. 184 00:44:55,985 --> 00:44:58,113 Adeus! Vamos para a sinagoga. 185 00:44:58,196 --> 00:45:01,991 Olá, garotinho. Belo menino. 186 00:45:02,075 --> 00:45:05,829 Entre. Eu sou Robinson Crusoé. 187 00:45:05,912 --> 00:45:08,123 Tchau! Aproveite o filme! 188 00:45:08,206 --> 00:45:11,876 E não se preocupe, esperaremos por você. 189 00:45:11,960 --> 00:45:14,379 Venha junto... 190 00:45:20,635 --> 00:45:25,515 Vengan, Vengan. Venha, tenho um presente para você. 191 00:45:27,600 --> 00:45:32,188 Ouça, esse tipo de coisa vai te deixar doente. 192 00:45:32,272 --> 00:45:37,193 Se você prometer não contar, Vou te levar para outro lugar... 193 00:45:37,277 --> 00:45:42,240 ... isso é muito mais divertido do que os filmes. 194 00:45:42,991 --> 00:45:47,537 Uma pequena cheirada disso... E veremos. 195 00:45:54,002 --> 00:45:55,879 Cheirar. 196 00:46:07,098 --> 00:46:08,641 Sim... 197 00:47:27,178 --> 00:47:28,763 Aqui. 198 00:47:28,847 --> 00:47:31,641 Olá, Dolores! 199 00:47:31,724 --> 00:47:36,187 Quanto pelos cinco pendejitos? 200 00:47:36,271 --> 00:47:42,402 - Para todos eles, $20. - Cinco para você, 15 para mim. 201 00:48:31,200 --> 00:48:33,036 Como eu? 202 00:49:25,088 --> 00:49:26,589 Fênix? 203 00:49:28,383 --> 00:49:29,926 Fênix. 204 00:49:42,689 --> 00:49:45,274 Divertiu-se ontem à noite? 205 00:49:51,489 --> 00:49:53,449 Como você está se sentindo? 206 00:50:16,139 --> 00:50:17,765 Bom! 207 00:50:17,849 --> 00:50:19,809 Muito bom! 208 00:50:20,351 --> 00:50:22,645 Agora coma, hein? 209 00:50:23,479 --> 00:50:26,024 Voltarei mais tarde. Tudo bem. 210 00:50:26,899 --> 00:50:30,069 Tudo bem, vamos lá. Vamos lá. 211 00:50:30,153 --> 00:50:34,198 - Hoje temos canja de galinha caseira. - Fênix! 212 00:50:34,907 --> 00:50:36,284 Fênix! 213 00:53:16,944 --> 00:53:18,487 Dentro. 214 00:53:28,456 --> 00:53:30,041 Vamos. 215 00:53:31,751 --> 00:53:32,835 Sente-se aí! 216 00:53:35,963 --> 00:53:38,591 Se eu conseguir uma bebida adequada... 217 00:53:41,093 --> 00:53:43,095 - Venha aqui, agora. - Me dê isso, irmão. 218 00:53:43,179 --> 00:53:45,973 Ei, venha, querido! Vamos. 219 00:53:46,057 --> 00:53:47,433 Sim. 220 00:53:49,894 --> 00:53:52,897 Vou te dar outra tatuagem, querido. 221 00:53:55,191 --> 00:53:59,153 - Onde está a garota dele? - Onde está o dinheiro dele? 222 00:53:59,237 --> 00:54:02,406 Primeiro ele tem que ver pelo que ele está pagando. 223 00:54:29,225 --> 00:54:33,521 Ela é surda-muda. Então você pode fazer o que quiser com ela... 224 00:54:33,604 --> 00:54:35,856 ... e ninguém vai ouvi-la. 225 00:58:35,596 --> 00:58:37,681 Agora, quando ela voltar... 226 00:58:37,765 --> 00:58:41,769 ... Eu vou cuidar de você! Sua putinha! 227 00:58:44,980 --> 00:58:46,023 Ah, você! 228 01:02:02,136 --> 01:02:03,512 Aladin... 229 01:02:15,315 --> 01:02:16,734 Sr. Fênix! 230 01:02:21,488 --> 01:02:23,490 Vamos. 231 01:02:43,635 --> 01:02:45,804 No começo... 232 01:02:45,888 --> 01:02:49,391 ... Deus criou os céus... 233 01:02:49,975 --> 01:02:51,852 ... e a terra. 234 01:02:54,980 --> 01:02:56,523 Água... 235 01:03:09,953 --> 01:03:11,622 Peixe... 236 01:03:24,927 --> 01:03:27,137 ... e plantas. 237 01:03:35,145 --> 01:03:37,022 E árvores... 238 01:03:39,024 --> 01:03:41,693 ... dando frutos. 239 01:03:48,158 --> 01:03:49,952 E pássaros... 240 01:03:51,286 --> 01:03:53,205 ...voando acima da terra. 241 01:03:56,083 --> 01:03:58,168 E Deus criou... 242 01:04:00,462 --> 01:04:02,130 ... cara! 243 01:04:03,090 --> 01:04:04,758 E mulher. 244 01:04:04,842 --> 01:04:06,426 E... 245 01:04:07,135 --> 01:04:08,804 ... mulher. 246 01:04:10,973 --> 01:04:13,225 Então a serpente... 247 01:04:14,101 --> 01:04:17,312 ...veio com tentação... 248 01:04:40,586 --> 01:04:44,798 E com todos os tipos de frutas. 249 01:04:48,510 --> 01:04:50,762 Agora, coma. 250 01:05:00,314 --> 01:05:02,274 E então... 251 01:05:02,816 --> 01:05:05,694 ... eles conheciam o pecado. 252 01:05:06,278 --> 01:05:10,115 Universal... pecado universal! 253 01:05:39,478 --> 01:05:44,483 - Você foi fantástico. - Isso é o suficiente. Eu estou tão cansado. 254 01:05:45,317 --> 01:05:47,486 Eu quero sair daqui. 255 01:05:50,322 --> 01:05:51,907 Fênix! 256 01:06:00,791 --> 01:06:03,210 Com as mãos... 257 01:06:04,753 --> 01:06:06,880 ... e meu corpo... 258 01:06:06,964 --> 01:06:10,884 ...teremos um ato que será... sensacional. 259 01:06:12,552 --> 01:06:14,596 Vamos. Vamos. 260 01:06:31,154 --> 01:06:36,118 Senhoras e senhores, Rubi, a Virgem! 261 01:08:32,609 --> 01:08:36,363 - Estive pensando na sua ideia. - Você tem? 262 01:08:36,446 --> 01:08:38,865 - Podemos nos ver mais tarde? - Claro. 263 01:08:38,949 --> 01:08:40,450 Aqui? 264 01:08:41,243 --> 01:08:43,995 Eu amo seu nariz. 265 01:09:29,583 --> 01:09:31,793 Você me assustou. 266 01:09:43,263 --> 01:09:45,473 Eu estava pensando... 267 01:09:46,057 --> 01:09:50,061 ... como poderíamos nos juntar... sua arte... 268 01:09:54,608 --> 01:09:56,276 ... e meu. 269 01:10:00,488 --> 01:10:04,701 Um homem como você sempre dá um jeito. 270 01:10:07,495 --> 01:10:10,332 Eu farei o que você quiser. 271 01:10:17,005 --> 01:10:18,548 Primeiro... 272 01:10:22,093 --> 01:10:24,721 ... vou amarrar você a uma roda... 273 01:10:31,811 --> 01:10:34,522 ... e eu vou atirar facas em você. 274 01:10:36,816 --> 01:10:38,526 Um aqui. 275 01:10:40,904 --> 01:10:42,656 Um aqui. 276 01:10:47,452 --> 01:10:50,747 E um aqui, perto da sua boca... 277 01:10:50,830 --> 01:10:54,167 ... então você pode beijá-lo com seus lábios. 278 01:10:55,919 --> 01:10:57,587 E então... 279 01:11:00,382 --> 01:11:02,217 ... o último ... 280 01:11:02,968 --> 01:11:04,636 ... aqui. 281 01:11:13,311 --> 01:11:18,275 - Vou ter medo. - Não se preocupe, você vai adorar... 282 01:11:18,358 --> 01:11:21,152 ... porque vou hipnotizar você. 283 01:12:40,190 --> 01:12:41,691 Fênix! 284 01:12:46,863 --> 01:12:49,532 Você sabe o que tem que fazer. 285 01:12:49,616 --> 01:12:51,993 Não, eu não quero! 286 01:12:56,915 --> 01:13:01,503 Essa garota contaminou você com sua luxúria. 287 01:13:01,586 --> 01:13:05,465 Não, mãe, não é verdade! É apenas um jogo! 288 01:13:07,634 --> 01:13:09,177 Não! 289 01:13:09,260 --> 01:13:12,430 Não posso! Não me peça isso! 290 01:13:12,514 --> 01:13:14,432 Eu não estou perguntando a você. 291 01:13:15,266 --> 01:13:19,354 Estou encomendando... minhas mãos... 292 01:13:20,230 --> 01:13:22,482 ... e meus braços... 293 01:13:22,565 --> 01:13:24,359 ... para matá-la. 294 01:13:27,695 --> 01:13:29,364 Mate-a! 295 01:13:48,425 --> 01:13:50,051 Estúpido. 296 01:13:52,387 --> 01:13:54,097 Acorde ela. 297 01:14:16,703 --> 01:14:19,080 Coloque-a no carro. 298 01:14:20,582 --> 01:14:22,876 E prepare uma mala. 299 01:14:24,002 --> 01:14:26,171 Estamos indo para casa. 300 01:17:04,120 --> 01:17:05,663 Por favor! 301 01:17:08,916 --> 01:17:10,627 Não morra. 302 01:17:13,212 --> 01:17:14,839 Por favor! 303 01:17:19,302 --> 01:17:20,428 Por favor... 304 01:17:22,347 --> 01:17:24,057 Não morra! 305 01:17:34,651 --> 01:17:36,277 Não morra! 306 01:17:44,035 --> 01:17:45,745 Acordar! 307 01:17:46,788 --> 01:17:50,416 Você não pode expiar seus pecados com pesadelos. 308 01:18:00,593 --> 01:18:02,887 Traga-me meu roupão. 309 01:18:02,970 --> 01:18:04,931 Pressa! 310 01:18:05,014 --> 01:18:07,433 Eu quero meu café da manhã. 311 01:18:29,580 --> 01:18:33,751 eu não aguentava mais aqueles hotéis horríveis. 312 01:18:33,835 --> 01:18:39,716 Estou cansado demais para viajar ao redor e ao redor. 313 01:18:39,799 --> 01:18:41,384 E você! 314 01:18:43,136 --> 01:18:47,473 Você é muito fraco para resistir à tentação. 315 01:19:32,518 --> 01:19:35,980 Sem mim você não é nada. 316 01:19:36,063 --> 01:19:40,026 Ninguém te vê e ninguém percebe você. 317 01:19:40,109 --> 01:19:43,237 Assim como seu herói estúpido. 318 01:19:47,325 --> 01:19:48,826 Assista! 319 01:19:49,327 --> 01:19:51,370 Você está me sujando. 320 01:19:55,708 --> 01:19:59,712 Agora vamos para praticar meu concerto. 321 01:20:27,573 --> 01:20:29,408 Sem graça, sem estilo! 322 01:20:29,492 --> 01:20:33,037 Você tem que mover meus dedos com mais elegância. 323 01:20:36,749 --> 01:20:38,376 Tudo bem... 324 01:20:45,049 --> 01:20:48,302 - Comece de novo. - Mas eu não posso fazer isso. Não me lembro da melodia. 325 01:20:48,386 --> 01:20:50,429 Eu sei que! 326 01:20:50,513 --> 01:20:53,975 Pelo menos você se lembra a canção do nosso padroeiro. 327 01:20:56,561 --> 01:20:59,564 Vamos então, eu quero jogar. 328 01:21:49,488 --> 01:21:51,115 Pare com isso! 329 01:21:52,158 --> 01:21:55,328 São sempre galos ou cisnes! 330 01:21:55,411 --> 01:22:00,207 Você nunca vê mais nada em suas alucinações ridículas! 331 01:22:10,509 --> 01:22:12,386 Acabou, mamãe. 332 01:22:16,641 --> 01:22:18,517 Meu anjo... 333 01:22:19,852 --> 01:22:22,897 - Agora vamos cantar. - Aladino! 334 01:26:33,314 --> 01:26:36,025 Então você falhou de novo? 335 01:26:36,108 --> 01:26:37,818 Venha aqui. 336 01:26:37,902 --> 01:26:39,695 Venha aqui! 337 01:26:42,615 --> 01:26:44,241 Vir! 338 01:26:59,298 --> 01:27:03,093 Eu quero terminar as meias para Santa Lírio. 339 01:27:17,316 --> 01:27:20,402 Um, dois, passe. 340 01:27:20,486 --> 01:27:23,656 Um, dois, passe. 341 01:27:23,739 --> 01:27:25,866 Um, dois, passe. 342 01:27:48,973 --> 01:27:50,933 Ah, Sr. Fênix! 343 01:27:52,309 --> 01:27:53,978 Que prazer. 344 01:27:54,061 --> 01:27:58,315 Eu... eu tenho as coisas que você encomendou. 345 01:28:00,025 --> 01:28:01,944 Mercúrio... 346 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Enxofre... 347 01:28:04,363 --> 01:28:06,365 Trissulfato bórico. 348 01:28:08,284 --> 01:28:12,496 Eu realmente gostaria de ver seus experimentos, Sr. Fenix. 349 01:28:12,579 --> 01:28:14,790 - Realmente? - Sim! 350 01:28:15,666 --> 01:28:18,335 Por que você não me convida algum tempo? 351 01:28:18,419 --> 01:28:21,422 Poderíamos jantar... 352 01:28:22,756 --> 01:28:25,217 Que tal esta noite? 353 01:28:25,301 --> 01:28:28,053 Vou trazer algumas flores. 354 01:28:28,846 --> 01:28:32,099 - Dez horas, tudo bem? - Sim, acho que sim. Eu tenho que ir agora. Obrigado. 355 01:28:32,182 --> 01:28:36,979 Senhoras e senhores! Em breve no Coliseu... 356 01:28:37,062 --> 01:28:41,942 ... uma noite de luta livre! Apresentando O Santo... 357 01:28:42,026 --> 01:28:45,487 ... a mulher mais forte do mundo! 358 01:28:57,499 --> 01:28:59,293 Sr. Fênix! 359 01:29:12,931 --> 01:29:16,643 Sr. Fénix, o que está acontecendo com você? 360 01:29:20,230 --> 01:29:24,109 Nada. Foi apenas uma alucinação. 361 01:30:39,685 --> 01:30:43,230 Quão bom é isso? O público vai comprar. 362 01:30:53,157 --> 01:30:56,660 O próximo truque, ataque e defesa. 363 01:31:22,519 --> 01:31:26,565 É isso por hoje. Eles podem ir para os chuveiros. 364 01:32:38,762 --> 01:32:40,889 O que você está fazendo aqui? 365 01:32:45,852 --> 01:32:48,021 Você é muito atencioso. 366 01:32:48,772 --> 01:32:50,607 Qual é o problema? 367 01:32:53,360 --> 01:32:55,612 Você não gosta de mim? 368 01:32:56,321 --> 01:32:57,781 Sim. 369 01:32:58,615 --> 01:33:02,828 Eu gosto tanto de você que eu gostaria de ter você no meu show. 370 01:33:02,911 --> 01:33:08,500 - Você tem sua própria companhia ou teatro? - Um pequeno teatro na minha casa. 371 01:33:12,421 --> 01:33:15,674 Você gostaria me levar lá esta noite? 372 01:33:15,757 --> 01:33:18,677 Para um ensaio rápido? 373 01:33:19,970 --> 01:33:24,683 - Se não for pedir muito. - Ei, eu gosto de você. 374 01:33:24,766 --> 01:33:27,686 Você tem uma mamadeira com você, querido? 375 01:33:30,105 --> 01:33:31,940 Ah, legal. 376 01:34:43,595 --> 01:34:45,639 Cuidado, Santo. 377 01:35:03,699 --> 01:35:05,742 Este é o meu teatro. 378 01:35:12,249 --> 01:35:16,253 Eu gosto disso forte e lindo corpo seu... 379 01:35:20,048 --> 01:35:22,801 ... isso poderia me combater. 380 01:35:23,719 --> 01:35:26,054 Por que eu deveria, querido? 381 01:35:27,764 --> 01:35:29,307 Fênix! 382 01:35:29,391 --> 01:35:31,435 Onde você está? 383 01:35:32,310 --> 01:35:34,187 Qual é o problema com você? 384 01:35:35,772 --> 01:35:39,317 Nada. Foi apenas minha imaginação. 385 01:35:57,753 --> 01:36:01,089 Senhoras e... Senhoras! 386 01:36:01,173 --> 01:36:04,301 O show está prestes a começar! 387 01:36:04,384 --> 01:36:06,011 Venha, Lothar. 388 01:36:24,362 --> 01:36:28,533 Você está prestes a testemunhar o milagre final: 389 01:36:28,617 --> 01:36:32,871 A transformação da morte para a vida. 390 01:36:41,880 --> 01:36:48,345 Eu vou mudar essa múmia em cem pombas voadoras. 391 01:37:33,306 --> 01:37:35,600 Cuidado, Santo! 392 01:37:36,184 --> 01:37:39,187 Por enquanto você tem que lutar comigo. 393 01:37:39,271 --> 01:37:41,356 O que está acontecendo com você? 394 01:37:42,399 --> 01:37:47,028 - Você está ficando louco? - Mate-a! Mate-a! 395 01:37:48,905 --> 01:37:50,699 Você a ouviu? 396 01:37:50,782 --> 01:37:54,494 Ela quer que eu mate você com minhas mãos. 397 01:37:55,036 --> 01:37:56,580 Mate-a! 398 01:38:18,768 --> 01:38:19,978 Mate-a! 399 01:38:21,271 --> 01:38:22,856 Por favor... 400 01:38:23,648 --> 01:38:26,109 ... quebre meus braços. 401 01:38:26,192 --> 01:38:27,193 Mate-a! 402 01:39:08,944 --> 01:39:11,196 Seu louco idiota... 403 01:39:17,535 --> 01:39:19,913 Use a espada. 404 01:43:07,390 --> 01:43:09,475 Por que você...? 405 01:43:22,530 --> 01:43:27,076 Por que você me matou? 406 01:43:27,744 --> 01:43:30,079 Fênix... 407 01:43:32,332 --> 01:43:35,710 Fênix... 408 01:43:35,793 --> 01:43:38,713 - Por que...? -Fênix... 409 01:43:47,430 --> 01:43:54,229 - Perdoe-me. - Por que você me matou? 410 01:43:54,312 --> 01:43:57,607 Por favor me perdoe. 411 01:44:01,778 --> 01:44:04,364 O que eu fiz? 412 01:44:53,037 --> 01:44:54,539 Alma... 413 01:45:04,590 --> 01:45:09,637 Eu estive esperando por você... por tanto tempo. 414 01:46:08,613 --> 01:46:14,535 Você veio... para me levar... embora? 415 01:46:56,911 --> 01:46:57,662 Fênix! 416 01:47:00,665 --> 01:47:04,585 Você nunca vai levar meu filho longe de mim! 417 01:47:05,878 --> 01:47:08,756 Eu ordeno que minhas mãos a matem! 418 01:47:32,655 --> 01:47:34,073 Não! 419 01:47:35,241 --> 01:47:36,617 Sim! 420 01:47:37,160 --> 01:47:39,579 Corte os braços dela! 421 01:48:24,916 --> 01:48:26,375 Corte os braços dela! 422 01:48:32,548 --> 01:48:34,550 Tem alguém em casa? 423 01:48:35,343 --> 01:48:37,220 Sr. Fênix? 424 01:48:37,303 --> 01:48:39,263 Sr. Fênix! 425 01:48:51,609 --> 01:48:53,528 Alguém me ajude! 426 01:48:57,156 --> 01:48:58,616 Não! 427 01:49:00,284 --> 01:49:01,911 Mate-a! 428 01:49:01,994 --> 01:49:04,956 - Não! - Sim! Mate-a! 429 01:49:05,831 --> 01:49:07,667 - Mate-a! - Não! 430 01:49:07,750 --> 01:49:09,335 Mate-a! 431 01:49:11,045 --> 01:49:12,505 Mate-a! 432 01:49:12,588 --> 01:49:13,965 Mate-a! 433 01:49:14,048 --> 01:49:15,508 Mate-a! 434 01:49:15,967 --> 01:49:17,468 Mate-a! 435 01:49:18,719 --> 01:49:21,305 Mate-a! Mate-a! 436 01:49:22,265 --> 01:49:25,851 Corte os braços dela! Corte os braços dela! 437 01:49:25,935 --> 01:49:30,606 Corte os braços dela! Corte os braços dela! 438 01:49:33,067 --> 01:49:35,903 Mate-a! Mate-a! 439 01:49:35,987 --> 01:49:38,614 Mate-a! Mate-a! 440 01:49:38,698 --> 01:49:41,534 Mate-a... Mate-a... 441 01:49:59,385 --> 01:50:02,805 Agora saia da minha vida! 442 01:50:03,389 --> 01:50:05,016 Desaparecer! 443 01:50:09,312 --> 01:50:13,691 Você nunca estará livre de mim! Estou dentro de você! 444 01:51:01,614 --> 01:51:03,449 Mãe... 445 01:51:28,474 --> 01:51:31,018 Minha mãe está morta. 446 01:52:22,194 --> 01:52:23,779 No. 447 01:53:51,242 --> 01:53:56,747 Jogue-a pela janela. E um... 448 01:53:56,831 --> 01:53:59,375 E dois... 449 01:53:59,458 --> 01:54:01,669 E três... 450 01:54:01,752 --> 01:54:03,045 E quatro! 451 01:54:59,560 --> 01:55:01,562 Um incêndio! 452 01:55:52,071 --> 01:55:53,948 Adeus! 453 01:56:00,829 --> 01:56:02,665 Sr. Fênix... 454 01:56:06,710 --> 01:56:08,295 Aladim... 455 01:57:53,484 --> 01:57:55,569 Levante as mãos! 456 01:58:09,041 --> 01:58:10,834 Minhas mãos. 457 01:58:12,711 --> 01:58:14,463 Minhas mãos! 458 01:58:16,507 --> 01:58:18,342 Minhas mãos.