1
00:00:01,175 --> 00:00:03,177
سابقًا في SWAT...
2
00:00:04,526 --> 00:00:06,180
أريد أن يكون
السابقعائلة معك.
3
00:00:06,180 --> 00:00:08,486
نحن-نحن...
لدينا فتاة.
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,618
ط ط ط.
ط ط ط.
5
00:00:09,618 --> 00:00:10,836
باول معي!
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,099
- لدي طريق مختصر.
- باول!
7
00:00:12,099 --> 00:00:16,146
المشتبه به في الأسفل.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,452
أنت فقط تقلع هكذا.
9
00:00:17,452 --> 00:00:19,541
يستريح. لقد حصلنا على الرجل،
أليس كذلك؟
10
00:00:20,933 --> 00:00:24,024
لقد حصلت على باول تربيعًا.
إنها مسؤوليتك الآن
11
00:00:24,024 --> 00:00:26,678
هانك سانت جون. أذهب من قبل القديس.
12
00:00:26,678 --> 00:00:28,811
دانيال جونيور، يسمونني... أنا أعرف من أنت، هوندو.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
ربما خدعتهم،
ولكن ليس أنا.
14
00:00:30,595 --> 00:00:32,554
سوف يستغرق الأمر فقط
خطأ واحد لشرطة لوس أنجلوس
15
00:00:32,554 --> 00:00:34,077
ليأتي ليطرق بابك
16
00:00:34,077 --> 00:00:36,297
سيكون لدي
أن نكون حذرين للغاية بعد ذلك.
17
00:00:36,297 --> 00:00:38,081
هذا هو المحقق ريوس
مع العصابات والمخدرات
18
00:00:38,081 --> 00:00:39,691
إذا كنت على حق بشأن هذا القديس
الرجل وراء كل هذا...
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,867
أنا.... لم نعثر على أي دليل
20
00:00:41,867 --> 00:00:43,043
لتأكيد ذلك.
21
00:00:43,043 --> 00:00:44,435
أردت فقط أن أسألك
22
00:00:44,435 --> 00:00:45,915
حول مشروعك التجاري الجديد
مع هانك سانت جون.
23
00:00:45,915 --> 00:00:47,482
بدء عملي الأول.
24
00:00:47,482 --> 00:00:49,875
أنا أسميه
نضارة على العجلات.
25
00:00:49,875 --> 00:00:51,355
اعتبره تحذيرا عادلا.
26
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
نظف تصرفاتك،
أو سوف تراني
27
00:00:53,140 --> 00:00:55,316
بطرق لا تريدها.
28
00:01:00,016 --> 00:01:02,062
أوه، هوندو، انظر كم هو لطيف.
29
00:01:02,062 --> 00:01:03,585
أوه لا.
30
00:01:03,585 --> 00:01:06,109
اخرج من المدينة. طفلتنا
لم تولد حتى بعد،
31
00:01:06,109 --> 00:01:07,415
وهي بالفعل
تمايل بها.
32
00:01:07,415 --> 00:01:09,678
تبدو هذه الاشياء
جديدة عمليا.
33
00:01:09,678 --> 00:01:13,682
- هل تم ارتداؤها من قبل؟
- اه، أغلبه، ربما لا.
34
00:01:13,682 --> 00:01:16,250
نعم، ذهبت آني قليلا
تلبيس الفتيات في الخارج.
35
00:01:16,250 --> 00:01:18,426
كيف لا يمكنها ذلك؟
كل شيء ثمين جدا.
36
00:01:18,426 --> 00:01:21,342
نعم. أنا مندهش فعلا
لقد تركت هذا يذهب.
37
00:01:21,342 --> 00:01:23,039
ولكن عندما سمعت
38
00:01:23,039 --> 00:01:25,868
أن اثنين منكم
كان لديهما طفل، وفتاة،
39
00:01:25,868 --> 00:01:27,261
هنا هو.
40
00:01:27,261 --> 00:01:28,610
حسنًا يا (ديكون)، شكرًا لك.
وهذا يعني الكثير.
41
00:01:28,610 --> 00:01:30,133
الآن أخبر آني
الذي نعد به
42
00:01:30,133 --> 00:01:31,482
لإعطاء كل شيء هنا
منزل جيد.
43
00:01:31,482 --> 00:01:32,918
أنت تفعل معروفا للولايات المتحدة.
44
00:01:32,918 --> 00:01:34,572
فيكتوريا في الرابعة تقريبًا.
45
00:01:34,572 --> 00:01:36,574
كما تعلمون، لقد حان الوقت
ننتقل إلى المرحلة التالية.
46
00:01:36,574 --> 00:01:38,010
- ماذا تقصد؟
- حسنا، لدينا هذه النكتة
47
00:01:38,010 --> 00:01:39,099
التي عشناها
48
00:01:39,099 --> 00:01:40,578
مراحل مختلفة على مر السنين.
49
00:01:40,578 --> 00:01:42,580
أولاً، كان
مرحلة "نحن الاثنان فقط".
50
00:01:42,580 --> 00:01:44,321
ثم كان،
"لدينا طفل واحد.
51
00:01:44,321 --> 00:01:46,410
أعتقد أن هذا كل شيء
يمكننا التعامل مع "المرحلة.
52
00:01:46,410 --> 00:01:48,151
مرحلة "نحن الاثنان فقط".
كان رائعا جدا.
53
00:01:48,151 --> 00:01:50,153
هل أنت مستعد لزعزعة ذلك؟
54
00:01:50,153 --> 00:01:51,459
أنا أكثر من جاهز.
55
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
أوه، من الأفضل أن تكوني،
لأنه قريبا جدا،
56
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
يتحول إلى
"الآن، لدينا أربعة أطفال
57
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
"ولم نصدق
هذا ما اعتقدناه
58
00:01:57,291 --> 00:01:58,901
كان واحدا أكثر من اللازم
- للتعامل مع "المرحلة.
- نعم.
59
00:01:58,901 --> 00:02:00,642
- هممم.
- أنت تعرف ماذا؟
أعتقد أننا سنترك تلك المرحلة
60
00:02:00,642 --> 00:02:02,165
لك وآني
لأنني حقا لا أرى
61
00:02:02,165 --> 00:02:03,775
أربعة فئران سجادة صغيرة
- يركض هنا.
- اه اه.
62
00:02:05,168 --> 00:02:07,692
اعتادت فيكتوريا على ذلك
حب الاشياء,
63
00:02:07,692 --> 00:02:10,260
ولكن بحلول الوقت الذي جاء فيه هذا
المنزل، وكانت على الدمى.
64
00:02:10,260 --> 00:02:12,044
التالي، سيكون الأولاد.
65
00:02:12,044 --> 00:02:13,655
- أوه.
- أي مرحلة تلك؟
66
00:02:13,655 --> 00:02:15,352
هذا هو
مرحلة "يا رب ساعدني".
67
00:02:16,788 --> 00:02:19,443
أوه، آسف يا شباب.
عفوا لثانية واحدة.
68
00:02:21,228 --> 00:02:22,185
يا ريوس. ما أخبارك؟
69
00:02:22,185 --> 00:02:23,621
يا هوندو
70
00:02:23,621 --> 00:02:24,927
نعم، لم أستطع مساعدته.
كان للاتصال على الفور.
71
00:02:24,927 --> 00:02:26,581
أعتقد أننا حصلنا عليه.
ربما وجدنا
72
00:02:26,581 --> 00:02:28,278
ما نحتاجه
لإبعاد القديس إلى الأبد.
73
00:02:28,278 --> 00:02:30,106
ماذا؟ أنت جاد؟
ماذا وجدت؟
74
00:02:30,106 --> 00:02:32,195
التقطت جهاز كمبيوتر محمول على الغارة
من إحدى مطاحن حبوب سانت
75
00:02:32,195 --> 00:02:33,762
الليلة الماضية.
الرجال في قسم السيبرانية
76
00:02:33,762 --> 00:02:36,504
ويقول انها مشفرة
مثل أي شيء رأوه من أي وقت مضى.
77
00:02:36,504 --> 00:02:37,983
وإذا كان هذا الشيء لديه
هذا القدر من الأمان..
78
00:02:37,983 --> 00:02:39,811
يجب أن يكون منجم ذهب، نعم.
المشكلة هي،
79
00:02:39,811 --> 00:02:41,813
نحن مقفلون منه
حتى هذه الغارة.
80
00:02:41,813 --> 00:02:43,598
- هل وجدت المفتاح؟
- لا ترفع آمالك.
81
00:02:43,598 --> 00:02:45,643
لا يزال يتعين علي أن أرى
ما هو على الكمبيوتر المحمول أولا،
82
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
لكن حدسي يخبرني أنه كذلك
ما كنا نبحث عنه.
83
00:02:48,298 --> 00:02:49,647
سأبقيك على اطلاع.
84
00:02:49,647 --> 00:02:51,649
مهلا، ريوس، شكرا يا رجل.
85
00:02:51,649 --> 00:02:54,304
لقد صعدت ومشى هذا
المسار لأنني طلبت منك ذلك.
86
00:02:54,304 --> 00:02:56,001
- أنا مدين لك.
- نعم، دعونا نحفظ الأشياء الطرية
87
00:02:56,001 --> 00:02:57,786
لأنه عندما يكون لدينا القديس
في الأصفاد، حسنا؟
88
00:02:57,786 --> 00:02:59,831
أنا أتطلع لذلك.
89
00:02:59,831 --> 00:03:00,963
شكرا يا أخي.
90
00:03:00,963 --> 00:03:02,269
حسنًا، السلام.
91
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
أخبار جيدة؟
92
00:03:08,231 --> 00:03:09,928
لقد ضرب ريوس للتو واحدًا آخر
من منازل مخبأ القديس، و
93
00:03:09,928 --> 00:03:11,756
يعتقد أن لديه أخيرًا
أدلة كافية لإبعاده.
94
00:03:11,756 --> 00:03:13,932
- حسنا، هذا ضخم.
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.
95
00:03:13,932 --> 00:03:16,848
علينا أن نؤكد ذلك، ولكن، نعم،
هذا شعور جيد حقا.
96
00:03:16,848 --> 00:03:18,676
حسنا، يجب أن نذهب.
97
00:03:18,676 --> 00:03:20,417
ثم سوف أنقذ
تهنئتي لوقت لاحق.
98
00:03:20,417 --> 00:03:22,941
لا يمكنني الانتظار. ط ط ط.
نراكم الليلة.
99
00:03:22,941 --> 00:03:24,247
- تمام.
- الوداع.
100
00:03:24,247 --> 00:03:26,684
ديكون، من فضلك أشكر آني
لكل هذا.
101
00:03:26,684 --> 00:03:27,816
أنا سوف.
102
00:03:27,816 --> 00:03:28,991
الوداع.
103
00:03:34,126 --> 00:03:35,302
يا.
104
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
ها أنت ذا.
105
00:03:36,520 --> 00:03:38,348
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.
106
00:03:40,611 --> 00:03:41,960
تشارلي، ما هذا بحق الجحيم؟
107
00:03:41,960 --> 00:03:43,701
الكرفس، واللفت،
السبانخ والتفاح.
108
00:03:43,701 --> 00:03:45,703
أمي قالت لك أن تشاهد
كمية الكافيين التي تتناولها،
109
00:03:45,703 --> 00:03:47,270
لذلك حصلت عليك
عصير صحي.
110
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
أنت تقتلني، ميجو، حسنًا؟
111
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
أنت كيكالي. [تمتم] حسنا؟
112
00:04:02,024 --> 00:04:03,895
♪ من هو الذي سوف يعطيني
الجواب على ♪
113
00:04:03,895 --> 00:04:05,723
♪ لا يمكنهم اللمس
مثل حركات MC Hammer ♪
114
00:04:05,723 --> 00:04:07,290
♪ أستطيع أن أقول لك لن يحدث ذلك أبدًا
لقد كنت في شجار في الحانة ♪
115
00:04:07,290 --> 00:04:09,031
♪ أنا أتخذ قراراتي
وكأنني ألعب البلياردو ♪
116
00:04:09,031 --> 00:04:10,728
♪ أنت تبحث عن الصيغة
وبعض الوجبة ♪
117
00:04:10,728 --> 00:04:12,208
♪ عزيزي المسكين، سوف تفعل ذلك
بالتأكيد تفوت وجبة ♪
118
00:04:12,208 --> 00:04:13,905
♪ بينما أنا في ذلك،
أيضا، يمكنك وضع المال ♪
119
00:04:13,905 --> 00:04:15,777
♪ في مظروف،
أنت تعرف لمن تسليمها إلى ♪
120
00:04:15,777 --> 00:04:17,387
♪ تأكد من السعر، هاه
121
00:04:17,387 --> 00:04:18,823
♪ لست بحاجة إلى نصيحتك، هاه
122
00:04:18,823 --> 00:04:20,390
♪ إذا كنت ستتحدث معي
123
00:04:20,390 --> 00:04:22,566
♪ ثم تحدث فقط
بالنسبة لي لطيف، هاه... ♪
124
00:04:22,566 --> 00:04:24,568
- كيف حالك؟
- بخير.
125
00:04:24,568 --> 00:04:26,570
كما تعلمون، لقد أنفقت الكثير
من الوقت في هذه الغرفة
126
00:04:26,570 --> 00:04:28,311
عندما وصلت لأول مرة إلى SWAT.
127
00:04:28,311 --> 00:04:30,095
إنها تقريبًا طقوس العبور.
128
00:04:30,095 --> 00:04:33,055
هل لهذا السبب اقترحت
لهوندو أحصل على واجب مستودع الأسلحة؟
129
00:04:33,055 --> 00:04:34,709
حنين للماضي؟
130
00:04:34,709 --> 00:04:37,320
لقد حصلت على واجب مستودع الأسلحة
لقد كنت متهورًا في الميدان.
131
00:04:37,320 --> 00:04:38,930
الآن، أعلم أنك تثق بحدسك،
132
00:04:38,930 --> 00:04:40,889
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
الخروج بمفردك.
133
00:04:40,889 --> 00:04:43,065
هناك سبب
نحن نتحرك في اثنين.
134
00:04:43,065 --> 00:04:45,067
شريك حياتك ليس فقط
مشاهدة ظهرك.
135
00:04:45,067 --> 00:04:46,373
أنت تراقبهم.
136
00:04:46,373 --> 00:04:47,852
أحصل عليه.
كان بإمكانك أن تقول ذلك للتو.
137
00:04:47,852 --> 00:04:49,506
لم يكن عليك أن تحصل على هوندو
لتهميش لي.
138
00:04:49,506 --> 00:04:51,769
هل تريد مني أن أتوقف؟
139
00:04:51,769 --> 00:04:53,293
التوقف عن العودة إلى الوراء
إلى أشياء الذئب المنفرد.
140
00:04:53,293 --> 00:04:54,946
أنا لم أطلب منك
ليكون معلمي،
141
00:04:54,946 --> 00:04:57,471
أو مهما كان
تعتقد أنك تفعل.
142
00:04:58,298 --> 00:04:59,777
هل يمكنني العودة إليها؟
143
00:04:59,777 --> 00:05:03,041
هؤلاء هونج كونج لن يفعلوا ذلك
تنظيف أنفسهم.
144
00:05:15,271 --> 00:05:17,404
رجل [على الراديو]:
أعني أنك تنظر إلى وجهه
إنتاج الموسم الماضي،
145
00:05:17,404 --> 00:05:19,623
من الواضح أن أرقامه انخفضت.
هل يقلقك ذلك على الإطلاق؟
146
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
أعني، ليس بشكل خاص.
147
00:05:21,364 --> 00:05:23,366
انظر، دعني أعيد صياغتها.
148
00:05:23,366 --> 00:05:27,936
هل يرى بيلي الكثير؟
فريق مزدوج هذا العام؟ نعم.
149
00:05:59,402 --> 00:06:00,882
يتحرك! يتحرك!
150
00:06:03,885 --> 00:06:05,190
هذا هو المحقق أليكس ريوس.
151
00:06:05,190 --> 00:06:07,932
أنا في الزاوية
من غرب الستين وجنوب هوفر.
152
00:06:07,932 --> 00:06:11,675
الكود 30. ضابط
بحاجة للمساعدة!
153
00:06:14,330 --> 00:06:18,160
مهلا، لاحظت أي شيء مضحك
عن القائد اليوم؟
154
00:06:18,160 --> 00:06:20,554
مضحك؟ هيكس لديه الكثير من الأشياء،
لا أعرف عن المضحك.
155
00:06:20,554 --> 00:06:22,599
لا، أعني، غريب.
156
00:06:22,599 --> 00:06:24,035
كان على الدراجة
في صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح.
157
00:06:24,035 --> 00:06:25,863
و؟
هيكس يكره
الدراجة الثابتة.
158
00:06:25,863 --> 00:06:27,865
يقول
إنها الاستعارة المثالية
159
00:06:27,865 --> 00:06:29,476
لعدم الذهاب إلى أي مكان في الحياة.
160
00:06:29,476 --> 00:06:31,913
أنا أقول لك يا رجل،
شيء معطل.
161
00:06:33,131 --> 00:06:35,046
يا. صباح الخير أيها القائد.
162
00:06:35,046 --> 00:06:36,221
تان. لوكا.
163
00:06:36,221 --> 00:06:39,050
مهلا يا سيدي.
164
00:06:42,271 --> 00:06:45,579
على راحتكم يا أولاد.
165
00:06:46,449 --> 00:06:49,147
- هل كان ذلك كومبوتشا؟
- أخبرتك. غريب.
166
00:06:52,107 --> 00:06:54,326
سلطة كالي؟
167
00:06:54,326 --> 00:06:56,241
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
هيكس يأكل الخضار.
168
00:06:56,241 --> 00:06:57,547
ليس إلا إذا كان محاصرا
169
00:06:57,547 --> 00:06:58,896
باللحم وتحطيمه
على لفة هوجي.
170
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
ربما هو على نوع ما
ركلة الصحة.
171
00:07:00,245 --> 00:07:02,683
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- لا أعرف.
172
00:07:02,683 --> 00:07:05,729
ذهب والدي على ركلة الصحة
عندما كان في عمر هيكس
173
00:07:05,729 --> 00:07:08,428
بناء على أوامر الطبيب بعد
أصيب بنوبة قلبية خفيفة.
174
00:07:08,428 --> 00:07:10,125
يا.
175
00:07:10,125 --> 00:07:13,737
اتصل هوندو. المحقق ريوس
أرسل رمز 30.
176
00:07:13,737 --> 00:07:15,478
تمت مهاجمته في سيارته.
الآن ذهب.
177
00:07:15,478 --> 00:07:16,827
هوندو والشماس
هم في طريقهم إلى هناك.
178
00:07:16,827 --> 00:07:18,438
وقال أننا يجب أن نفعل
ما نستطيع من هنا.
179
00:07:18,438 --> 00:07:20,570
حسنًا، دعنا نحصل على بعض الخيوط
لهم عند عودتهم
180
00:07:31,929 --> 00:07:34,932
حسنًا. شكرًا لك.
181
00:07:34,932 --> 00:07:37,195
قام المحققون بالتحقيق
الكتلة.
182
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
هؤلاء الرجال لم يكونوا منفصلين.
183
00:07:39,197 --> 00:07:41,025
ورأى شهود رجلين ملثمين
مسلحين ببنادق هجومية
184
00:07:41,025 --> 00:07:44,289
انتشال ريوس من سيارته،
ألقوا به في الجزء الخلفي من سيارة جيب.
185
00:07:44,289 --> 00:07:47,162
لقد كان مصدومًا.
لم يكن لدى ريوس فرصة.
186
00:07:47,162 --> 00:07:50,818
- لقد تم استهدافه.
- نعم، يبدو ذلك.
187
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
لقد أرسلته
على هذا الطريق، الشماس.
188
00:07:52,950 --> 00:07:55,126
يا هوندو
هذا ليس عليك.
189
00:07:55,126 --> 00:07:56,606
لقد تحدثت ريوس
في ملاحقة القديس.
190
00:07:56,606 --> 00:07:58,216
ليس من قبيل الصدفة
أن ريوس كان قريبًا جدًا
191
00:07:58,216 --> 00:07:59,435
لوضع القديس بعيدا.
192
00:07:59,435 --> 00:08:00,958
- والآن يتعرض لكمين؟
- حسنًا، دعنا...
193
00:08:00,958 --> 00:08:02,525
دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات.
194
00:08:02,525 --> 00:08:04,309
هناك واحد فقط
الاستنتاج المحتمل.
195
00:08:04,309 --> 00:08:06,964
خطف القديس ريوس.
196
00:08:07,791 --> 00:08:10,577
ومن الأفضل أن تصدق
سأعيده.
197
00:08:49,224 --> 00:08:51,182
هذا يعني أنني خارج
من بيت الكلب؟
198
00:08:51,182 --> 00:08:53,576
في الوقت الراهن. هذا هو
حالة شاملة.
199
00:08:53,576 --> 00:08:55,752
تم اختطاف واحد منا
في وضح النهار.
200
00:08:55,752 --> 00:08:57,754
يجب على شخص ما
قد رأيت شيئا.
201
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
حسنا، كاميرا المرور
أعطانا لوحات من سيارة الجيب
202
00:08:59,756 --> 00:09:01,802
التي مسحت ريوس،
لكنه كان طريقا مسدودا.
203
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
تم الإبلاغ عن سرقتها من
موقف للسيارات هذا الصباح.
204
00:09:03,978 --> 00:09:05,719
لا كاميرات في الساحات،
لذلك لا مساعدة هناك.
205
00:09:05,719 --> 00:09:07,764
أي تقدم
على جرائمنا؟
لا يا سيدي.
206
00:09:07,764 --> 00:09:10,680
لقد كانوا ملثمين وانتقلوا أيضًا
سريع للحصول على وصف جيد.
207
00:09:10,680 --> 00:09:12,987
متوسط الطول، متوسط البنية،
لا شيء ملموس.
208
00:09:12,987 --> 00:09:14,815
لماذا تأخذ ريوس الآن؟
209
00:09:14,815 --> 00:09:16,686
حسنًا، لقد كان ريوس يضرب
مطاحن حبوب القديس
210
00:09:16,686 --> 00:09:18,514
وبيوت المخبأة
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة.
211
00:09:18,514 --> 00:09:20,081
واحدة الليلة الماضية
وواحد هذا الصباح.
212
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
من غير المرجح أن يكون مجرد انتقام،
أو كنا قد وجدنا جثة
213
00:09:22,605 --> 00:09:24,172
بدلا من مجرد
سيارة مضروبة.
214
00:09:24,172 --> 00:09:28,959
حسنا، الحصول على كبيرة من
غارة الليلة الماضية كانت عبارة عن جهاز كمبيوتر محمول.
215
00:09:28,959 --> 00:09:31,353
يبدو أن ريوس يفكر
أن هذه هي الكأس المقدسة،
216
00:09:31,353 --> 00:09:32,789
نوع من الخزانة الرقمية
217
00:09:32,789 --> 00:09:34,617
حيث يحتفظ القديس
كل غسيله القذر.
218
00:09:34,617 --> 00:09:36,532
لقد تتبعت الكمبيوتر المحمول
إلى القسم السيبراني.
219
00:09:36,532 --> 00:09:38,012
أي شيء فيه
يمكننا استخدامها؟
220
00:09:38,012 --> 00:09:39,883
لقد كان سايبر يحاول
لكسرها طوال الليل.
221
00:09:39,883 --> 00:09:41,537
انها مشفرة للغاية.
222
00:09:41,537 --> 00:09:43,539
يبدو أن ريوس ربما يكون على حق
حول ما هو عليه.
223
00:09:43,539 --> 00:09:44,975
حسنًا، كلاكما
توجه إلى سايبر
224
00:09:44,975 --> 00:09:47,282
وانظر ما يمكنك استخلاصه
من التقنيات.
225
00:09:51,199 --> 00:09:54,768
أيها القائد،
تفاصيل R-100 قادمة
226
00:09:54,768 --> 00:09:57,379
زوجة ريوس، ماريا،
إلى المقر الرئيسي للحماية.
227
00:09:57,379 --> 00:09:59,120
ابنهما تشارلي
في دورية.
228
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
لقد اتصلنا به عبر الراديو
وينبغي أن يعود قريبا.
229
00:10:00,643 --> 00:10:02,558
يا إلهي،
يجب أن تكون الزوجة حطامًا.
230
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
- نعم.
- أوه، أنا-يجب أن آخذ هذا.
231
00:10:04,865 --> 00:10:06,214
مرحبًا يا دكتور.
232
00:10:06,214 --> 00:10:07,955
نعم؟
233
00:10:09,086 --> 00:10:10,697
أوه، واو. لم أكن أتوقع ذلك
234
00:10:10,697 --> 00:10:12,307
للحصول على جدول زمني لذلك قريبا.
235
00:10:12,307 --> 00:10:16,267
حسنًا، أعتقد أنه يعطيني
وقت أقل للتوتر.
236
00:10:16,267 --> 00:10:18,052
تمام. حسنًا، حسنًا.
237
00:10:18,052 --> 00:10:19,444
شكرًا لك.
هل تسمع ذلك؟
238
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
هيكس لديه شيء
المقرر مع الطبيب.
239
00:10:21,055 --> 00:10:24,058
هل يجب أن نقول له شيئاً
دعه يعرف أننا هنا من أجله؟
240
00:10:24,058 --> 00:10:26,060
لا أعرف. هيكس هو
رجل خاص جدا.
241
00:10:26,060 --> 00:10:28,410
ولو أراد لنا أن نعرف
كان سيخبرنا.
242
00:10:28,410 --> 00:10:30,630
نعم، ولكن مهما كان الأمر،
ليس هناك سبب
243
00:10:30,630 --> 00:10:32,414
لكي يكون
يمر بها وحده
244
00:10:32,414 --> 00:10:34,242
عندما يهتم الكثير من الناس.
245
00:10:34,242 --> 00:10:36,461
إذا كان القائد في حاجة لنا،
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف.
246
00:10:36,461 --> 00:10:38,072
أقول أننا نعطيه
مساحته في الوقت الراهن.
247
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
أتمنى أن تكون على حق.
248
00:10:46,558 --> 00:10:48,560
كما ترى، إليس،
249
00:10:52,260 --> 00:10:54,436
اللعبة الوسطى
ترى مثل الساحر،
250
00:10:56,786 --> 00:11:00,921
أنت تفكر بدرجة عالية جدًا
من نفسك، أليس كذلك، هانكآن،
251
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
لكن أنا...
252
00:11:03,097 --> 00:11:05,447
رفيقة.
253
00:11:07,014 --> 00:11:09,451
الرقيب هارلسون.
هنا من أجل لعبة؟
254
00:11:09,451 --> 00:11:11,018
أنت تعرف بالضبط لماذا أنا هنا.
255
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
ربما هذا هو السبب
لقد عززت الأمن الخاص بك.
256
00:11:13,150 --> 00:11:16,110
هذا هو مساعدي التنفيذي،
257
00:11:16,110 --> 00:11:17,546
لوسيوس.
258
00:11:17,546 --> 00:11:18,765
أنا مندهش لكما
لم نلتق بعد.
259
00:11:18,765 --> 00:11:20,636
ضابط شرطة
تم اختطافه هذا الصباح.
260
00:11:20,636 --> 00:11:22,594
أنا آسف حقا لسماع ذلك.
261
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
262
00:11:24,074 --> 00:11:26,337
إذا أعطيتني
اسم، أنا...أنت تعرف اسمه،
263
00:11:26,337 --> 00:11:29,471
وأنه كان قريبًا جدًا
لإيقاف العملية الخاصة بك.
264
00:11:29,471 --> 00:11:32,126
عمليتي؟ أنا أركض
عمل ناجح
265
00:11:32,126 --> 00:11:33,693
الذي يعيد
266
00:11:33,693 --> 00:11:35,390
إلى المجتمع
في كل منعطف.
267
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
من يريد
- لإغلاق ذلك؟
- هذا مجرد غطاء.
268
00:11:37,087 --> 00:11:38,959
وجد ريوس دليلاً،
فاختطفته.
269
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
والآن أين هو؟!
270
00:11:40,961 --> 00:11:43,224
لقد كنت هنا
271
00:11:43,224 --> 00:11:45,705
مع عضو المجلس رايت
لعب الشطرنج طوال الصباح.
272
00:11:45,705 --> 00:11:48,142
وأنا أقدر ذلك
لديك عمل للقيام به،
273
00:11:48,142 --> 00:11:51,014
لكنك تنبح
الشجرة الخطأ.
274
00:11:52,189 --> 00:11:53,887
قطع الفعل، القديس!
275
00:11:55,715 --> 00:11:57,804
أين المحقق ريوس؟
276
00:12:00,502 --> 00:12:03,461
هوندو، دعنا نذهب.
277
00:12:05,333 --> 00:12:08,118
تعال. هذا ليس كذلك
إنجاز أي شيء.
278
00:12:13,689 --> 00:12:15,865
أي شيء مفيد؟
ربما.
279
00:12:15,865 --> 00:12:17,824
لقد مررت بـ
سجلات الأدلة من الليلة الماضية
280
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
وغارات هذا الصباح
ولقد وجدت هذا للتو.
281
00:12:19,826 --> 00:12:22,524
محرك الإبهام هذا
تم تصويره
282
00:12:22,524 --> 00:12:24,526
وقمت بتسجيل الدخول
في منزل المخبأ هذا الصباح،
283
00:12:24,526 --> 00:12:26,180
لكنها لم تنجح أبدًا
إلى خزانة الأدلة.
284
00:12:26,180 --> 00:12:28,399
حسناً، الطب الشرعي لم يعثر عليه
في الحطام في موقع الحادث
285
00:12:28,399 --> 00:12:30,140
أو في سيارة ريوس.
286
00:12:30,140 --> 00:12:31,576
لا أعرف كيف يناسبها،
287
00:12:31,576 --> 00:12:33,056
ولكن يمكن أن يكون
قطعة أخرى من اللغز.
288
00:12:33,056 --> 00:12:34,841
حسنًا، سأرسل فريقًا
لمضاعفة فحص السيارة.
289
00:12:34,841 --> 00:12:36,886
ستريت وباول هما
توجهت إلى سايبر الآن.
290
00:12:36,886 --> 00:12:38,932
أعطهم رؤوسهم
للسؤال عن محرك الأقراص هذا.
291
00:12:38,932 --> 00:12:40,324
نعم يا سيدي. ايها القائد انتظر
292
00:12:41,151 --> 00:12:44,894
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
التي تحتاج إلى التحدث عنها،
293
00:12:44,894 --> 00:12:46,766
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني هنا.
294
00:12:46,766 --> 00:12:49,638
حسنًا، حسنًا،
من الجيد معرفة ذلك يا لوكا.
295
00:12:49,638 --> 00:12:52,423
- سأفعل، سأضع ذلك في الاعتبار.
- أعني ذلك يا سيدي.
296
00:12:52,423 --> 00:12:54,774
- أي شئ.
- حسنًا.
297
00:12:56,079 --> 00:12:58,299
أنا-أنا آسف، لوكا.
اعذرني.
298
00:12:58,299 --> 00:12:59,996
مهلا، هوندو، تصمد.
299
00:12:59,996 --> 00:13:02,042
لقد تلقيت مكالمة للتو
من مكتب نائب رئيس البلدية.
300
00:13:02,042 --> 00:13:04,392
هل هددت
هانك سانت جون في الحديقة؟
301
00:13:04,392 --> 00:13:06,089
لا يا سيدي. كنت
مطاردة الرصاص.
302
00:13:06,089 --> 00:13:08,265
حسناً، لم يبدو الأمر بهذه الطريقة
إلى عضو مجلس المدينة إليس رايت،
303
00:13:08,265 --> 00:13:09,614
ولديه علاقات قوية على حد سواء
304
00:13:09,614 --> 00:13:10,920
مع نائب رئيس البلدية
و آي جي.
305
00:13:10,920 --> 00:13:13,183
سيدي، هل ستصفع معصمي؟
306
00:13:13,183 --> 00:13:14,968
الآن؟ مع ريوس هناك؟
307
00:13:14,968 --> 00:13:17,057
أنا إلى جانبك هنا.
كلنا نريد ريوس
308
00:13:17,057 --> 00:13:18,841
لإعادته إلى المنزل بأمان،
حسنًا؟
309
00:13:18,841 --> 00:13:21,017
أنا فقط أذكرك
أن تكون ذكيا في هذا الشأن.
310
00:13:21,017 --> 00:13:23,498
استمر في ملاحقة القديس
ومن دون أي دليل إذن..
311
00:13:23,498 --> 00:13:25,979
ثم ماذا؟
هل سيقتل ريوس؟
312
00:13:25,979 --> 00:13:27,719
سيدي، سوف يفعل
افعل ذلك على أي حال
313
00:13:27,719 --> 00:13:30,374
بمجرد حصوله
- ماذا يريد.
- اه...
314
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
السيدة ريوس.
315
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
ماذا؟
316
00:13:33,595 --> 00:13:35,162
أنا القائد هيكس.
317
00:13:35,162 --> 00:13:37,425
أنا آسف جدا.
318
00:13:37,425 --> 00:13:38,643
إذا أتيت
معي سأ...
319
00:13:38,643 --> 00:13:40,558
سأشرح لك
ماذا يحدث.
320
00:13:40,558 --> 00:13:42,822
تمام؟ تعال.
تعال معي.
321
00:13:57,053 --> 00:13:59,795
اتصلنا في وقت سابق. جلبت GND
في جهاز كمبيوتر محمول الليلة الماضية.
322
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
تم الاستيلاء عليها
في مداهمة مخدرات نعم.
323
00:14:01,884 --> 00:14:03,451
يجب أن تكون من الفرقة 20.
324
00:14:03,451 --> 00:14:05,627
لقد كنت أنا من قام بمعالجتها
عندما جاء.
325
00:14:05,627 --> 00:14:07,194
تعديلات أمنية ثقيلة جدًا.
326
00:14:07,194 --> 00:14:08,282
مفرغ من الهواء.
327
00:14:08,282 --> 00:14:09,631
لا يوجد اتصال لاسلكي.
328
00:14:09,631 --> 00:14:10,893
يمكن فقط رؤية البيانات الوصفية،
لكنها ضخمة.
329
00:14:10,893 --> 00:14:13,069
14 تيرابايت،
كلها مشفرة للغاية.
330
00:14:13,069 --> 00:14:14,810
ما زلت غير قادر
لمعرفة ما هو عليه؟
331
00:14:14,810 --> 00:14:16,029
إذا القهوة وقوة الإرادة
كانت كافية،
332
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
كنت قد تصدع ذلك
منذ ساعات.
333
00:14:17,508 --> 00:14:18,901
ولكن يمكننا رمي كل
334
00:14:18,901 --> 00:14:21,469
خوارزمية فك التشفير
شرطة لوس أنجلوس لديها ذلك،
335
00:14:21,469 --> 00:14:22,818
وما زال من المحتمل عدم الدخول.
336
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
يتطلب مفتاحًا محددًا.
337
00:14:24,515 --> 00:14:26,691
ربما مخزنة
على محرك أقراص فلاش.
338
00:14:26,691 --> 00:14:29,825
شيء... مثل هذا؟
339
00:14:29,825 --> 00:14:31,435
بالضبط.
أتمنى لو كنت أعرف أنك حصلت عليه.
340
00:14:31,435 --> 00:14:33,002
ربما حصلت فعلا
بعض النوم الليلة الماضية.
341
00:14:33,002 --> 00:14:35,700
يجب أن يكون ما ريوس
اتصل بهوندو هذا الصباح.
342
00:14:35,700 --> 00:14:37,006
انتظر. المحقق ريوس؟
343
00:14:37,006 --> 00:14:38,834
لقد اتصل قبل ساعتين،
344
00:14:38,834 --> 00:14:41,576
وقال انه كان في طريقه.
لم تظهر قط.
345
00:14:42,533 --> 00:14:43,795
لا بد أن ريوس كان يحضر
346
00:14:43,795 --> 00:14:45,710
محرك الأقراص المحمول هنا بنفسه،
347
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
فقط تعرض لكمين في الطريق.
348
00:14:47,234 --> 00:14:48,931
يا إلهي.
349
00:14:49,758 --> 00:14:51,934
محرك الأقراص المحمول هذا
هو نصف المعادلة فقط.
350
00:14:51,934 --> 00:14:54,937
الكمبيوتر المحمول هنا.
351
00:14:54,937 --> 00:14:57,940
نحن بحاجة إلى نقل الكمبيوتر المحمول إلى
مقر قوات التدخل السريع لحفظه الآن.
352
00:14:57,940 --> 00:15:00,551
طالما قمت بتسجيل الخروج
للحفاظ على سلسلة الحراسة.
353
00:15:00,551 --> 00:15:02,292
فقط دعني...
354
00:15:02,292 --> 00:15:03,946
انتظر. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
355
00:15:03,946 --> 00:15:05,948
تم فحصه
منذ دقيقة واحدة.
356
00:15:05,948 --> 00:15:07,515
بأي طريقة؟
357
00:15:07,515 --> 00:15:08,864
غرفة الأدلة بالأسفل هناك.
358
00:15:11,214 --> 00:15:13,695
مهلا، شخص ما فقط
فحص جهاز كمبيوتر محمول؟
359
00:15:13,695 --> 00:15:15,305
اه نعم.
360
00:15:15,305 --> 00:15:17,003
- إنه هناك.
- يا!
361
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
توقف هناك!
362
00:15:30,886 --> 00:15:32,148
لا تتحرك!
363
00:15:32,148 --> 00:15:33,758
- الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
- ارفعوا أيديكم!
364
00:15:33,758 --> 00:15:35,543
- - أنت لا تفهم.
- الآن!
- سأغطي.
365
00:15:35,543 --> 00:15:37,284
يجب أن أحصل على هذا
الكمبيوتر المحمول من هنا.
366
00:15:37,284 --> 00:15:38,372
الأيدي خلف ظهرك.
ضد السيارة.
367
00:15:38,372 --> 00:15:39,677
- الآن!
- سوف يقتلونه.
368
00:15:39,677 --> 00:15:41,853
ليس هناك وقت.
إنهم سيقتلون والدي
369
00:15:41,853 --> 00:15:42,985
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب!
370
00:15:42,985 --> 00:15:44,334
تشارلي ريوس؟
371
00:15:46,293 --> 00:15:47,555
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
372
00:15:53,213 --> 00:15:55,171
أخذ والدك الخنزير جهاز كمبيوتر
373
00:15:55,171 --> 00:15:56,042
التي لا تنتمي إليه.
374
00:15:56,042 --> 00:15:57,086
سوف تستعيده.
375
00:15:57,086 --> 00:15:59,001
حياة والدك تعتمد على ذلك.
376
00:16:00,524 --> 00:16:02,526
وجدنا هذا
على هاتف تشارلي.
377
00:16:02,526 --> 00:16:05,268
أرسلوا ذلك
لابن ريوس، تشارلي؟
378
00:16:05,268 --> 00:16:07,314
كان الطفل المسكين يحاول فقط
لإنقاذ والده.
379
00:16:07,314 --> 00:16:09,272
كمبيوتر محمول
لحياة والده.
380
00:16:09,272 --> 00:16:11,883
كان تشارلي بالكاد قادرًا على الإمساك بها
معًا. أشعر بما يشعر.
381
00:16:13,711 --> 00:16:15,452
أوه، الجيز.
382
00:16:15,452 --> 00:16:17,759
أخبرني أننا وصلنا
شيء للاستمرار.
383
00:16:17,759 --> 00:16:20,980
لقد حاولنا تتبع الهاتف
تستخدم للاتصال تشارلي ريوس،
384
00:16:20,980 --> 00:16:22,720
لكنه الموقد.
لقد ماتت الإشارة.
385
00:16:22,720 --> 00:16:24,853
لم يكن لدى تشارلي أي فكرة
حيث قد يكون محرك الأقراص المحمول.
386
00:16:24,853 --> 00:16:26,986
آخر مرة رآه
كان في الغارة هذا الصباح.
387
00:16:26,986 --> 00:16:29,684
لذلك عدنا
- إلى المربع الأول؟
- ربما لا.
388
00:16:29,684 --> 00:16:32,078
العبها مرة أخرى من النهاية فقط.
389
00:16:33,253 --> 00:16:35,820
تجميد. قم بتكبير هذا المربع.
390
00:16:35,820 --> 00:16:38,258
الآن شحذها.
391
00:16:38,258 --> 00:16:40,521
إذن ما الذي أنظر إليه؟
392
00:16:40,521 --> 00:16:42,131
أنا أعرف هذا الشعار.
393
00:16:42,131 --> 00:16:44,438
هذه شركة ريمونت هاريس.
394
00:16:46,179 --> 00:16:47,702
هل هذا يعني
أنا رسميا
395
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
خارج مستودع الأسلحة الآن؟
396
00:16:49,138 --> 00:16:50,835
آسف. لقد حصلت
- للقيام بالمهمة كاملة .
- تعال.
397
00:16:50,835 --> 00:16:54,013
ريوس والكمبيوتر المحمول سوف
يكون قد ذهب منذ فترة طويلة إن لم يكن بالنسبة لي.
398
00:16:54,013 --> 00:16:56,580
هل تريد تربيتة على الظهر؟
بخير. عمل جميل.
399
00:16:56,580 --> 00:16:58,060
أنت لا تزال في مهمة مستودع الأسلحة.
400
00:16:58,060 --> 00:16:59,888
ما في هذا بالنسبة لك؟
401
00:16:59,888 --> 00:17:01,281
ماذا تقصد؟
402
00:17:01,281 --> 00:17:03,674
جميع عمليات تسجيل الدخول،
التحوم,
403
00:17:03,674 --> 00:17:05,720
الحصول على واجب مستودع الأسلحة لي.
لماذا تفعل هذا؟
404
00:17:05,720 --> 00:17:10,812
لأنني كدت أن أفجر رصاصتي
مع SWAT مرة واحدة، وأود
405
00:17:10,812 --> 00:17:12,031
لرؤيتك البقاء حولها.
406
00:17:12,031 --> 00:17:15,121
أنت شرطي جيد. بالضبط.
407
00:17:16,861 --> 00:17:19,081
أنا شرطي جيد، وهذا هو السبب
408
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
أنا لست بحاجة إلى مرشد.
409
00:17:20,430 --> 00:17:22,650
أنا لا أحتاجك
لعقد يدي.
410
00:17:22,650 --> 00:17:24,130
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
411
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
نعم، ولكن
هذه هي النقطة يا باول.
412
00:17:25,479 --> 00:17:27,872
ليس لديك
للقيام بذلك بنفسك.
413
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
وأنا أقدر المشاعر،
414
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
ولكن عليك أن تعطيني مساحة.
415
00:17:33,095 --> 00:17:35,402
لو سمحت.
416
00:17:39,188 --> 00:17:42,061
ريمونت؟
417
00:17:42,061 --> 00:17:43,801
لماذا لا تلتقط
هاتفك؟
418
00:17:43,801 --> 00:17:45,107
بلدي سيئة.
تم الركض.
419
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
الشركة المتنامية.
420
00:17:46,674 --> 00:17:48,502
تحقق من الشاحنة الجديدة.
421
00:17:48,502 --> 00:17:49,720
نحن بحاجة للحديث.
422
00:17:49,720 --> 00:17:51,461
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- إنها عن القديس.
423
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
لقد مررنا بهذا يا هوندو.
424
00:17:52,897 --> 00:17:54,377
كل ما فعله
425
00:17:54,377 --> 00:17:56,249
للنضارة على العجلات
لقد كان فوق اللوحة.
426
00:17:56,249 --> 00:17:58,294
كل ما تعرفه، ريمونت.
427
00:17:58,294 --> 00:18:00,209
أعتقد أنه يستخدم
أحد مستودعاتك
428
00:18:00,209 --> 00:18:02,733
لإخفاء المحقق
الذي اختطفه.
429
00:18:02,733 --> 00:18:04,387
القديس؟ خطف شرطي؟
430
00:18:04,387 --> 00:18:05,997
انظر، أنا أعلم
كيف يبدو ذلك لك.
431
00:18:05,997 --> 00:18:09,827
لقد حصل استثماره على عملي
بعيدا عن الارض. الآن أنا أرتفع.
432
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
لذا، نعم، يبدو الأمر جنونيًا بالنسبة لي.
433
00:18:11,612 --> 00:18:14,049
ابنتي نيكول
ساعدك على دمج
434
00:18:14,049 --> 00:18:15,398
هذا الرمز
في علامتك التجارية، أليس كذلك؟
435
00:18:15,398 --> 00:18:18,053
السنكوفا.
إنه يمثل الفكرة
436
00:18:18,053 --> 00:18:19,359
أن لا أحد يتخلف عن الركب.
437
00:18:19,359 --> 00:18:20,751
حسنا، انظر إلى ذلك.
438
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
هذا من فيديو الفدية.
439
00:18:22,144 --> 00:18:23,841
هذا هو الرمز الخاص بك هناك.
440
00:18:23,841 --> 00:18:26,061
وهذا؟ هذا هو المخبر
ريوس الآن.
441
00:18:26,061 --> 00:18:28,237
هذا حقيقي يا فتى.
لقد كان يساعدني
442
00:18:28,237 --> 00:18:29,804
إنزال القديس
الإمبراطورية الإجرامية.
443
00:18:29,804 --> 00:18:31,545
ريوس شرطي جيد،
وإذا كنت على حق،
444
00:18:31,545 --> 00:18:33,329
ليس لديه
بقي الكثير من الوقت.
445
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
لقد اشترينا للتو مستودعًا جديدًا.
446
00:18:38,682 --> 00:18:40,380
يتم تجديده، ولكن
447
00:18:40,380 --> 00:18:43,252
هذا الصباح، اتصل رجل القديس
وأعطى الطاقم يوم إجازة.
448
00:18:43,252 --> 00:18:45,646
أحتاجك أن تعطيني
هذا الموقع.
449
00:18:59,834 --> 00:19:01,618
لوكا، تان، أنت معي
من ناحية.
450
00:19:01,618 --> 00:19:04,143
ستريت وباول,
تأخذ الثلاثة.
451
00:19:06,232 --> 00:19:09,670
يقول هوندو أن هذا هو المستودع
من الفيديو.
452
00:19:09,670 --> 00:19:12,368
كن على اطلاع
لاثنين من المسلحين، وربما أكثر.
453
00:19:12,368 --> 00:19:14,022
تان أعطني عيون في الداخل.
454
00:19:14,022 --> 00:19:15,806
كن على اطلاع على ريوس.
455
00:19:15,806 --> 00:19:18,287
لا تريده أن يتم القبض عليه
في تبادل إطلاق النار.
456
00:19:20,507 --> 00:19:23,988
أنا لا أحصل على
أي التوقيعات الحرارية.
457
00:19:23,988 --> 00:19:25,512
هذا المكان يخزن الطعام، أليس كذلك؟
458
00:19:25,512 --> 00:19:27,122
قد يتم رمي مكيف الهواء الصناعي
خارج التصوير الحراري.
459
00:19:27,122 --> 00:19:29,298
30-داود.
لا شيء على الصورة الحرارية.
460
00:19:29,298 --> 00:19:31,605
سنقوم بخرق الجانب الواحد،
اذهب إلى العمق.
461
00:19:31,605 --> 00:19:33,215
روجر، 30-ديفيد.
462
00:19:33,215 --> 00:19:35,304
سنراقب الجوانب الثلاثة
للأرانب.
463
00:19:35,304 --> 00:19:37,524
عززت سرقة الباب.
واجب ثقيل.
464
00:19:44,357 --> 00:19:47,360
خرق في ثلاثة، اثنان، واحد.
465
00:19:52,843 --> 00:19:54,845
شرطة لوس أنجلوس سوات!
466
00:19:55,933 --> 00:19:58,197
المدخل واضح.
467
00:19:59,372 --> 00:20:00,895
حصلت على الوسط.
468
00:20:00,895 --> 00:20:02,897
تان اتجه يسارًا، لوكا اتجه يمينًا.
469
00:20:02,897 --> 00:20:04,377
رئيس على قطب.
470
00:20:08,424 --> 00:20:10,470
المستودع فارغ.
471
00:20:10,470 --> 00:20:12,167
شارع باول،
472
00:20:12,167 --> 00:20:13,473
أي شيء؟
473
00:20:13,473 --> 00:20:15,562
لا شيء هنا أيضًا.
جعل الدخول.
474
00:20:31,926 --> 00:20:33,884
هذا ليس له أي معنى.
475
00:20:33,884 --> 00:20:36,235
لا يوجد أحد هنا.
476
00:20:44,112 --> 00:20:47,202
25-داوود.
لقد حصلت على شيء هنا.
477
00:20:48,725 --> 00:20:51,206
هذا هو المكان الذي كان فيه ريوس
معلقة في الفيديو.
478
00:20:51,206 --> 00:20:53,208
دماء طازجة.
479
00:20:53,208 --> 00:20:55,384
لا يزال لم يجف.
480
00:21:00,215 --> 00:21:03,392
يبدو أنه تعرض للإيهام بالغرق.
481
00:21:03,392 --> 00:21:05,438
لا تزال مبللة. لا يمكن أن يكون
لقد جلست هنا لفترة طويلة.
482
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
لا بد أننا افتقدناهم للتو.
483
00:21:07,918 --> 00:21:10,530
عرف القديس أننا قادمون.
مستحيل.
484
00:21:10,530 --> 00:21:12,749
كيف يمكن أن يعرف؟
485
00:21:14,142 --> 00:21:15,926
شخص ما أبلغه.
486
00:21:21,105 --> 00:21:23,325
أنت لا تفعل أي شيء بنفسك
تفضل بعدم التحدث معي.
487
00:21:23,325 --> 00:21:24,979
أنت الوحيد
من كان بإمكانه تحذير القديس.
488
00:21:24,979 --> 00:21:28,069
إذا لم نجد المحقق ريوس
في الوقت المناسب لإنقاذه
489
00:21:28,069 --> 00:21:30,114
يمكن أن تكون مشحونة
كملحق.
490
00:21:30,114 --> 00:21:32,334
أعرف ما رأيك في رجال الشرطة،
491
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
لكن هوندو فكرة جيدة.
أنقذت حياتي.
492
00:21:34,380 --> 00:21:36,730
يمكنك الوثوق به.
493
00:21:36,730 --> 00:21:39,210
فيبي، أخبريني بما تعرفينه.
494
00:21:39,210 --> 00:21:41,343
لو سمحت.
495
00:21:42,431 --> 00:21:44,607
أخي ماركوس
هو سائق القديس.
496
00:21:44,607 --> 00:21:48,350
عندما سمعتك تتحدث
حول مداهمة المستودع
497
00:21:48,350 --> 00:21:51,092
لقد شعرت بالخوف من ذلك
قد يتأذى.
498
00:21:51,092 --> 00:21:53,573
لذلك اتصلت بماركوس و
حذرته من أننا قادمون؟
499
00:21:53,573 --> 00:21:56,358
هل هو متورط
مع النشاط الإجرامي للقديس؟
500
00:21:56,358 --> 00:21:57,881
لا.
501
00:21:57,881 --> 00:22:00,275
كل ما يفعله هو أن يأخذه
إلى الاجتماعات والانتظار في السيارة.
502
00:22:00,275 --> 00:22:03,757
قد يكون أخوك كذلك
في خطر حقيقي، فيبي.
503
00:22:03,757 --> 00:22:07,761
كلانا يريد نفس الشيء--
حتى يعود شعبنا إلى وطنه بأمان.
504
00:22:07,761 --> 00:22:09,850
ساعدني.
505
00:22:14,811 --> 00:22:17,466
مهلا، ديك،
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
506
00:22:17,466 --> 00:22:19,947
نعم. أنا فقط أقوم بتشغيل بعض المعدات
خارج لبيتي. ما أخبارك؟
507
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
هوندو وضعني في المسؤولية
من الحصول على باول في الطابور.
508
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
كيف تسير الأمور؟
509
00:22:23,777 --> 00:22:25,256
ليست رائعة.
510
00:22:25,256 --> 00:22:27,171
أنا فقط أواجه مشكلة
الوصول إليها.
511
00:22:27,171 --> 00:22:29,348
حسنا، ماذا حاولت؟
512
00:22:29,348 --> 00:22:31,654
التشجيع،
استنكار الذات، والحب القاسي.
513
00:22:31,654 --> 00:22:34,527
كل ما استخدمته أنت وهوندو
علي في البداية.
514
00:22:34,527 --> 00:22:37,443
حسنا، هذه مشكلتك
هناك. انها ليست أنت.
515
00:22:37,443 --> 00:22:39,923
ماذا تقصد؟ كنت فقط
- مثلها عندما وصلت إلى هنا.
- انظر،
516
00:22:39,923 --> 00:22:42,622
لدي أربعة أطفال. كل واحد
منهم أب مختلف.
517
00:22:42,622 --> 00:22:44,624
تمام. لقد خسرتني.
518
00:22:44,624 --> 00:22:48,410
ما-ما أعنيه هو، كل واحد
من أطفالي هو فرد.
519
00:22:48,410 --> 00:22:50,325
يستجيبون ل
تربية الأبناء بشكل مختلف،
520
00:22:50,325 --> 00:22:52,327
لذلك أنا-لا بد لي من اتخاذ مختلفة
التعامل مع كل واحد منهم.
521
00:22:52,327 --> 00:22:53,981
الحب القاسي ذلك
أنا استخدم على ماثيو
522
00:22:53,981 --> 00:22:55,330
لن تعمل أبدا على ليلى.
523
00:22:55,330 --> 00:22:56,897
- همم.
- إنها ذكية جدًا لذلك.
524
00:22:56,897 --> 00:22:59,378
كيف عرفت ذلك؟
ما هو الأفضل لكل طفل؟
525
00:22:59,378 --> 00:23:03,207
بسيط. أنا-لقد استمعت للتو،
لقد تعرفت عليهم.
526
00:23:03,207 --> 00:23:06,167
كم كنت في الواقع
تعرف على باول؟
527
00:23:06,167 --> 00:23:09,388
ليس للطن. أعني،
إنها تلعبها بشكل قريب جدًا،
528
00:23:09,388 --> 00:23:11,520
لكنها أخبرتني بالسبب
529
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
ذلك أنها لا تثق
البروتوكول هو
530
00:23:13,522 --> 00:23:15,437
'السبب
لقد أصاب شريكًا قديمًا.
531
00:23:15,437 --> 00:23:17,134
حسنًا، هذه البداية.
532
00:23:17,134 --> 00:23:19,136
كم يفعل
هي تعرف عنك؟
533
00:23:19,136 --> 00:23:21,704
- ليس كثيرا، على ما أعتقد.
- تمام.
534
00:23:21,704 --> 00:23:23,445
تريد باول أن ينفتح،
أتركها تحرس،
535
00:23:23,445 --> 00:23:26,230
عليك أن تدع
لك أسفل أولا.
536
00:23:27,101 --> 00:23:29,669
- يعقل؟
- نعم. نعم، إنه كذلك.
537
00:23:29,669 --> 00:23:31,975
شكرًا.
538
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
نعم.
539
00:23:37,807 --> 00:23:39,026
أنا هنا.
540
00:23:39,026 --> 00:23:40,854
أين أنت؟
541
00:23:40,854 --> 00:23:42,508
مم-هممم.
542
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
شكرا ماركوس.
543
00:23:45,032 --> 00:23:46,990
انتظر في السيارة.
544
00:23:57,523 --> 00:23:58,915
مرحبًا؟
545
00:23:58,915 --> 00:24:00,221
ماركوس، هل أنت بخير؟
546
00:24:00,221 --> 00:24:02,092
نعم، ما الأمر؟
547
00:24:02,092 --> 00:24:03,529
أين أنت؟
548
00:24:03,529 --> 00:24:04,704
أنا في مطبخ الحساء.
549
00:24:04,704 --> 00:24:06,401
لماذا؟
550
00:24:06,401 --> 00:24:08,490
ماركوس، هذا هو
الرقيب هارلسون، قسم شرطة لوس أنجلوس.
551
00:24:08,490 --> 00:24:10,884
فيبي آمنة،
ولكن قد تكون في خطر.
552
00:24:10,884 --> 00:24:12,233
هل أنت مع القديس الآن؟
553
00:24:12,233 --> 00:24:13,800
أعني، نعم، إنه في اجتماع.
قال لي
554
00:24:13,800 --> 00:24:15,671
للانتظار في السيارة.
ماذا-ماذا يحدث؟
555
00:24:15,671 --> 00:24:18,369
هل يبدو أي شيء خارجًا
عادي من وين انت؟
556
00:24:20,894 --> 00:24:22,069
ماركوس؟
557
00:24:22,069 --> 00:24:24,550
فيبي، هيا.
أنت تعرف رجال الشرطة
558
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
يعبثون دائمًا مع القديس.
يعني فكر
559
00:24:26,508 --> 00:24:28,945
ماذا يفعل للمجتمع.
لقد أعطاني وظيفة للمساعدة في الدفع
560
00:24:28,945 --> 00:24:30,294
لفواتير بوب الطبية.
561
00:24:30,294 --> 00:24:31,905
لا، إنهم لا يعبثون معه
هذه المرة.
562
00:24:31,905 --> 00:24:33,428
خطف القديس شرطيا.
563
00:24:33,428 --> 00:24:35,604
لا، أنت مخطئ.
لن يفعل ذلك.
564
00:24:35,604 --> 00:24:36,953
الآن، سأثبت ذلك.
565
00:24:36,953 --> 00:24:37,998
رقم ماركوس، ماركوس،
566
00:24:37,998 --> 00:24:39,565
لا تخرج من تلك السيارة!
567
00:24:39,565 --> 00:24:42,089
ماركوس!
568
00:24:49,749 --> 00:24:52,534
لم يكن من الضروري أن يصل الأمر إلى هذا أيها المحقق
569
00:24:52,534 --> 00:24:55,581
ولكن كنت قد تقلص
بيوت المستودعات الخاصة بي،
570
00:24:55,581 --> 00:24:58,279
متكسرة بعيدا
في مرافق التعبئة والتغليف الخاصة بي،
571
00:24:58,279 --> 00:25:01,456
والآن نجد أنفسنا هنا.
572
00:25:01,456 --> 00:25:04,981
أحتاج إلى استعادة محرك الأقراص المحمول الخاص بي.
573
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
أين هي؟
574
00:25:06,766 --> 00:25:08,985
هل لديك حقا في داخلك
لقتل شرطي، القديس؟
575
00:25:08,985 --> 00:25:11,771
لأنك سوف تضطر إلى ذلك.
576
00:25:11,771 --> 00:25:13,947
لن أخبرك أبدًا
حيث أن محرك الأقراص هو.
577
00:25:13,947 --> 00:25:16,210
سوف تفعلها.
578
00:25:17,080 --> 00:25:19,430
بعد كل شيء،
لا يمكن لعائلتك سوى الاختباء
579
00:25:19,430 --> 00:25:21,389
- مني لفترة طويلة.
- أنت تترك عائلتي وحدها!
580
00:25:21,389 --> 00:25:22,956
أنت تفهمني؟
581
00:25:22,956 --> 00:25:25,088
Ph-فيبي؟ فيبي.
582
00:25:25,088 --> 00:25:26,612
نعم، لقد كنت على حق.
583
00:25:26,612 --> 00:25:29,484
هناك رجال هنا.
واحد منهم كله دموي.
584
00:25:29,484 --> 00:25:31,007
ماركوس، استمع لي.
عليك أن تخرج من هناك.
585
00:25:31,007 --> 00:25:33,140
اخرج من هناك الآن.
يمكنك العودة إلى تلك السيارة.
586
00:25:33,140 --> 00:25:34,620
هل تفهم؟
587
00:25:34,620 --> 00:25:36,186
نعم.
588
00:25:36,186 --> 00:25:39,494
اعتقدت أنني سمعت
شيئا. تعال الى هنا.
589
00:25:40,364 --> 00:25:43,367
ماركوس؟ ماركوس. لا يا ماركوس.
590
00:25:43,367 --> 00:25:46,501
ريمونت، أنت وفيبي،
يمكنك البقاء هنا.
591
00:25:46,501 --> 00:25:48,634
سوف نحصل على
عاد أخوك.
592
00:25:57,425 --> 00:26:01,211
هيا يا رجل. لن أفعل
لا تخبر أحدا، حسنا؟ لو سمحت!
593
00:26:02,735 --> 00:26:06,216
قلت لك البقاء
في السيارة.
594
00:26:07,914 --> 00:26:10,699
لكن لا بأس يا ماركوس.
595
00:26:11,831 --> 00:26:14,355
ربما هذا هو للأفضل.
596
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
هيّا، اتركه وشأنه.
597
00:26:15,835 --> 00:26:18,402
قد لا تقدر حياتك الخاصة،
598
00:26:18,402 --> 00:26:21,623
ولكن بالتأكيد، لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقتل هذا الصبي البريء.
599
00:26:21,623 --> 00:26:25,018
السيد سانت جون، القديس،
من فضلك من فضلك.
600
00:26:25,018 --> 00:26:27,194
لا!
أين هي؟
601
00:26:32,591 --> 00:26:34,288
- انتهى الوقت.
- لا! لا، لا، لا.
602
00:26:34,288 --> 00:26:36,725
- لو سمحت!
- انتظر! انتظر! انتظر!
إنها في سيارتي.
603
00:26:38,074 --> 00:26:39,859
إنها مخبأة في سيارتي.
604
00:26:39,859 --> 00:26:41,861
هذا هو المكان الذي خبأته فيه.
605
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
هناك.
606
00:26:44,211 --> 00:26:46,605
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
607
00:26:47,518 --> 00:26:49,216
القديس، القديس، هيا، من فضلك.
608
00:26:49,216 --> 00:26:50,739
لو سمحت. أنا آسف.
609
00:26:57,920 --> 00:26:59,574
هوندو.
610
00:26:59,574 --> 00:27:01,054
أنت معنا؟
611
00:27:01,054 --> 00:27:02,490
أفكر في ريوس.
612
00:27:02,490 --> 00:27:05,536
- سوف نعيده.
- وماذا لو لم نفعل ذلك؟
613
00:27:05,536 --> 00:27:08,757
لقد كنت أطارد ذلك
ابن العاهرة لأكثر من عام.
614
00:27:08,757 --> 00:27:11,064
كل يوم يبحث
إلى الأمام حتى هذه اللحظة
615
00:27:11,064 --> 00:27:13,544
أخيرًا صفعنا الأصفاد عليه.
ليس هناك انتصار
616
00:27:13,544 --> 00:27:15,068
في القضاء عليه
لقتل ريوس.
617
00:27:15,068 --> 00:27:18,811
انظر، لقد رأيت كيف وصل القديس إليك
في الحديقة في وقت سابق.
618
00:27:18,811 --> 00:27:20,987
ستكون قادرًا
للحفاظ على رأسك
619
00:27:20,987 --> 00:27:23,293
إذا فات الأوان لإنقاذ ريوس؟
620
00:27:25,034 --> 00:27:27,384
إذا تأخرنا كثيرًا عن ريوس،
621
00:27:27,384 --> 00:27:30,692
أنا لا أسمح له
التضحية تكون من أجل لا شيء.
622
00:27:31,519 --> 00:27:33,782
نحن نأخذ القديس نظيفًا.
623
00:27:37,481 --> 00:27:39,570
الأمر إلى 20-ديفيد.
624
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
لقد غادر هاتف ماركوس
مطبخ الحساء.
625
00:27:41,660 --> 00:27:44,358
يبدو أن القديس يتحرك.
626
00:27:44,358 --> 00:27:46,926
إنه يتجه شمالاً على ألفارادو.
627
00:27:46,926 --> 00:27:50,712
اه، التحقق من ذلك.
الآن الغرب على تشافيز.
628
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
ماذا يجب أن نفعل يا هوندو؟ البقاء
الدورة إلى مطبخ الحساء
629
00:27:52,714 --> 00:27:55,935
أو اتصل بصوت مسموع
واتبع الهاتف؟
630
00:27:55,935 --> 00:27:57,458
فقط لأن القديس يتحرك
لا يعني أن ريوس معه.
631
00:27:57,458 --> 00:27:59,590
إنه على حق.
ليس هناك طريقة
632
00:27:59,590 --> 00:28:01,114
لتعرف
إذا كانوا لا يزالون معًا.
633
00:28:01,114 --> 00:28:02,463
إذا حصل القديس على ما يريد،
634
00:28:02,463 --> 00:28:03,856
قد يكون ذاهبا
بعد ذلك محرك أقراص فلاش.
635
00:28:03,856 --> 00:28:05,379
أنا - أنا أكره أن أقول ذلك،
636
00:28:05,379 --> 00:28:07,642
ولكن إذا، إذا ريوس
تخلى عن محرك الأقراص،
637
00:28:07,642 --> 00:28:09,862
هناك فرصة جيدة
أن القديس يهرب من جريمة قتل.
638
00:28:10,863 --> 00:28:13,692
ما هي دعوتك يا رئيس؟
639
00:28:16,956 --> 00:28:19,741
اتبع الهاتف، لوكا.
البقاء على القديس.
640
00:28:19,741 --> 00:28:21,656
يا.
641
00:28:21,656 --> 00:28:22,701
أنت متأكد؟
642
00:28:22,701 --> 00:28:25,921
لا، ولكن من الأفضل أن أكون على حق.
643
00:28:25,921 --> 00:28:27,531
انتظر!
644
00:28:43,547 --> 00:28:45,680
عفوا يا سيدي.
أحتاج إلى المولد
645
00:28:45,680 --> 00:28:47,856
لسيارة كاديلاك بروجهام موديل 73.
646
00:28:47,856 --> 00:28:49,858
هل هناك أحد هنا
من يستطيع مساعدتي؟
647
00:28:49,858 --> 00:28:52,469
أخشى أن يكون لديك
ليعود يوم الاثنين.
648
00:28:52,469 --> 00:28:55,516
- أنا الوحيد هنا.
- من المؤسف بالنسبة لك، على ما أعتقد.
649
00:29:04,743 --> 00:29:06,309
تدمير الأشرطة الأمنية.
650
00:29:06,309 --> 00:29:08,398
- أريد هذا نظيفا.
- تمام.
651
00:29:41,257 --> 00:29:43,564
تعال.
652
00:29:45,522 --> 00:29:47,829
لم تكن بحاجة
لإحضار الطفل.
653
00:29:47,829 --> 00:29:49,875
الطفل هو التأمين الخاص بي
لإبقائك صادقًا.
654
00:29:51,615 --> 00:29:53,617
سيارته هناك.
655
00:29:54,401 --> 00:29:57,578
يتحرك.
656
00:30:02,452 --> 00:30:05,020
الآن أين محرك الأقراص المحمول الخاص بي؟
657
00:30:05,020 --> 00:30:08,589
انها مخفية
في مسند رأس مقعد الراكب.
658
00:30:17,293 --> 00:30:19,426
حفرة تحتها. انها هناك.
659
00:30:19,426 --> 00:30:21,689
من الأفضل أن يكون.
660
00:30:23,517 --> 00:30:25,562
فهمتها.
661
00:30:28,304 --> 00:30:31,873
يمكن أن يكون هذا الجهاز الصغير
دمرت كل ما قمت ببنائه.
662
00:30:33,962 --> 00:30:37,096
تخلص من الجثث.
لا شيء يعود لي.
663
00:30:49,325 --> 00:30:51,414
يتحرك!
664
00:30:58,900 --> 00:31:02,817
حسناً، لدينا اثنان مسلحان
المشتبه بهم-- 10:00 و 2:00.
665
00:31:02,817 --> 00:31:04,166
كلا المشتبه بهما لديهما رهائن.
666
00:31:04,166 --> 00:31:05,951
هل واحد منهم ريوس؟
667
00:31:07,735 --> 00:31:10,129
نعم، في اثنين الخاص بك.
668
00:31:10,956 --> 00:31:13,480
مهلا، سانت يتحرك أعمق
في الفناء.
669
00:31:13,480 --> 00:31:14,655
الآن، الشارع، باول،
تحصل على ريوس وماركوس.
670
00:31:14,655 --> 00:31:16,091
تان، يمكنك البقاء
مع لوكا.
671
00:31:16,091 --> 00:31:17,484
الشماس، أعطني اثنين.
نحن نذهب بعد القديس.
672
00:31:17,484 --> 00:31:21,009
- لوكا، نحن بحاجة إلى غطاء.
- فهمتها!
673
00:31:21,009 --> 00:31:22,924
20- فرقة، تحركوا. يتحرك!
674
00:31:35,371 --> 00:31:38,505
تان، احترس من واحدة
من المشتبه بهم في السبعة الخاصة بك!
675
00:31:39,854 --> 00:31:42,161
25-داوود. المشتبه به الأول أسفل.
676
00:31:47,383 --> 00:31:50,604
شرطة لوس أنجلوس! أسقط السلاح!
677
00:31:50,604 --> 00:31:52,780
أسقطه الآن!
ضد السيارة!
678
00:31:52,780 --> 00:31:54,651
ماركوس، بهذه الطريقة، بسرعة!
خلف تلك السيارة.
679
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
اذهب يا ماركوس!
680
00:31:56,479 --> 00:31:58,568
ضد السيارة الآن!
الأيدي وراء ظهرك!
681
00:31:58,568 --> 00:32:01,789
المضي قدما. تعال الى هنا!
682
00:32:01,789 --> 00:32:04,661
26-داوود. المشتبه به الثاني
في الحجز. ماركوس آمن.
683
00:32:04,661 --> 00:32:07,534
لوكا، تحدث معي. نحن بحاجة إلى عيون.
684
00:32:08,622 --> 00:32:11,755
في اثني عشر الخاص بك. سيدان رمادية.
685
00:32:16,021 --> 00:32:17,544
أسقطه!
686
00:32:18,545 --> 00:32:19,981
يتحرك!
687
00:32:21,548 --> 00:32:23,202
لا!
688
00:32:23,202 --> 00:32:24,812
الأيدي خلف ظهرك.
689
00:32:24,812 --> 00:32:27,467
الأيدي وراء ظهرك!
690
00:32:27,467 --> 00:32:28,990
لقد حصلنا عليك، أيها المحقق.
691
00:32:28,990 --> 00:32:31,993
26-داوود.
المشتبه به الثالث رهن الاحتجاز.
692
00:32:31,993 --> 00:32:34,039
ريوس آمنة.
693
00:32:37,042 --> 00:32:41,046
20-ديفيد إلى D-Team.
لقد حصلت على عيون على القديس.
694
00:32:43,135 --> 00:32:44,919
توقف هناك أيها القديس!
695
00:32:46,399 --> 00:32:47,574
أسقط السلاح!
696
00:32:47,574 --> 00:32:49,054
.لا تتحرك
697
00:32:49,054 --> 00:32:50,925
يبدو ظهري
هو ضد الجدار.
698
00:32:50,925 --> 00:32:52,535
ليس هناك مكان للذهاب.
699
00:32:52,535 --> 00:32:54,059
انتهى.
700
00:32:54,059 --> 00:32:56,322
يبدو أن.
701
00:32:56,322 --> 00:32:59,934
لقد وضعت هذا السلاح جانباً
لا يزال بإمكانك الخروج من هنا.
702
00:32:59,934 --> 00:33:01,762
وماذا؟
703
00:33:01,762 --> 00:33:04,765
أقضي بقية حياتي
في السجن؟
704
00:33:04,765 --> 00:33:06,506
لا تحتاج
للموت اليوم يا قديس.
705
00:33:07,855 --> 00:33:11,206
نحن جميعا نضرب الساعة
يوما ما، هوندو.
706
00:33:11,206 --> 00:33:16,255
أفضل بشروطي الخاصة، بينما
لدي قلوب الناس
707
00:33:16,255 --> 00:33:18,083
بمجرد أن يعرفوا ما قمت به،
أن كل شيء يذهب بعيدا.
708
00:33:18,083 --> 00:33:24,350
إرثي سوف يتحدث بصوت أعلى من
اتهاماتك، أؤكد لك.
709
00:33:24,350 --> 00:33:25,612
أطلق النار علي،
710
00:33:25,612 --> 00:33:29,094
وسأبقى بطلاً، وأنت
711
00:33:29,094 --> 00:33:32,488
سوف يكون معروفا
كالرجل الذي قتل قديساً.
712
00:33:37,363 --> 00:33:38,886
20-داود للقيادة.
القديس سقط.
713
00:33:38,886 --> 00:33:42,020
نحن بحاجة إلى R/A إلى الموقع.
714
00:33:44,674 --> 00:33:46,154
أنت لست قديسا.
715
00:33:46,154 --> 00:33:48,548
قلت لك أنه كان مجرد
ستعمل على اتخاذ خطأ واحد.
716
00:33:48,548 --> 00:33:50,767
أنت لا تموت شهيدا.
717
00:34:08,046 --> 00:34:09,786
مهلا ، باول.
718
00:34:09,786 --> 00:34:11,310
اعتقدت أنني كنت كذلك
واضحة من قبل.
719
00:34:11,310 --> 00:34:13,573
ليس علينا أن نفعل
كل شيء في الاختيار.
720
00:34:13,573 --> 00:34:16,489
لقد كنت على حق.
لا تحتاج لي أن تحوم.
721
00:34:16,489 --> 00:34:18,056
أردت فقط المساعدة، كما تعلمون،
722
00:34:18,056 --> 00:34:20,188
وأرى الكثير
من نفسي فيك.
723
00:34:20,188 --> 00:34:23,278
أنا لست مثلك.
724
00:34:23,278 --> 00:34:26,847
وباعتبارها امرأة،
725
00:34:26,847 --> 00:34:29,415
لا أريد أن يفكر الناس
أنني بحاجة إلى مساعدة إضافية
726
00:34:29,415 --> 00:34:31,373
لمواكبة، هل تفهم؟
727
00:34:31,373 --> 00:34:33,375
نعم أفعل.
728
00:34:33,375 --> 00:34:36,857
أنا فقط...أنا...
729
00:34:36,857 --> 00:34:39,033
كان لدي الكثير من المتاعب
المناسب
730
00:34:39,033 --> 00:34:40,904
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
أيضا، وأعتقد
731
00:34:40,904 --> 00:34:43,690
كنت أحاول أن أكون الشخص
التي كنت أحتاجها في ذلك الوقت،
732
00:34:43,690 --> 00:34:45,213
ليس الشخص
التي تحتاجها الآن.
733
00:34:45,213 --> 00:34:46,780
ماذا يعني ذلك؟
734
00:34:46,780 --> 00:34:48,347
أي نوع من الأشخاص
هل أحتاج الآن؟
735
00:34:48,347 --> 00:34:50,523
لا أعرف.
736
00:34:50,523 --> 00:34:52,786
ولكن أود أن أعرف.
737
00:34:52,786 --> 00:34:55,093
أنظر، أم،
738
00:34:55,093 --> 00:34:56,790
هناك القليل منا، نحن معلقون
في مكاني الليلة.
739
00:34:56,790 --> 00:34:58,139
يجب أن تأتي.
740
00:34:58,139 --> 00:35:00,750
تعرف على الفريق
أفضل قليلا.
741
00:35:01,490 --> 00:35:04,145
بالتأكيد. يبدو ممتعا.
742
00:35:04,145 --> 00:35:05,929
رائع.
743
00:35:19,378 --> 00:35:20,988
شكرا.
744
00:35:24,383 --> 00:35:26,820
- ها هو.
- ريوس [يضحك]:
مهلا.
745
00:35:28,213 --> 00:35:30,171
ماريا،
746
00:35:30,171 --> 00:35:31,999
أنا آسف جدا.
747
00:35:31,999 --> 00:35:34,654
لقد أعادته إلي.
748
00:35:36,656 --> 00:35:38,440
شكرًا لك.
749
00:35:39,398 --> 00:35:42,009
سأعطيك اثنين
بعض المساحة.
750
00:35:50,452 --> 00:35:51,932
كيف تصمد؟
751
00:35:51,932 --> 00:35:53,455
أفضل وأفضل.
752
00:35:53,455 --> 00:35:56,937
لقد تحدثت إلى سايبر.
مفتاح محرك الأقراص المحمول يعمل.
753
00:35:56,937 --> 00:35:58,243
يا رجل، كان ذلك
التفكير السريع،
754
00:35:58,243 --> 00:35:59,896
كنت التمسك هذا الشيء
في مسند الرأس.
755
00:35:59,896 --> 00:36:01,246
آه، حرارة اللحظة، يا رجل.
756
00:36:01,246 --> 00:36:03,248
رأيت الحفرة وكان رد فعلي.
سعيد أنها عملت بها.
757
00:36:03,248 --> 00:36:05,946
عندما فتح سايبر
وجدوا كمبيوتر محمول مشفر
758
00:36:05,946 --> 00:36:08,122
طرق التهريب،
سجلات المعاملات غير القانونية،
759
00:36:08,122 --> 00:36:10,385
كل ما نحتاجه
- إبعاد القديس مدى الحياة.
- نعم.
760
00:36:10,385 --> 00:36:13,127
ونحن نفعل كل شيء
نستطيع من أجل ابنك تشارلي.
761
00:36:13,127 --> 00:36:16,783
يعتقد هيكس أنه في أسوأ الأحوال
أبحث في الاختبار المشرف.
762
00:36:16,783 --> 00:36:18,567
الموسيقى إلى أذني.
763
00:36:18,567 --> 00:36:20,961
على محمل الجد، ريوس.
764
00:36:20,961 --> 00:36:23,224
أنا آسف كيف
سقطت الأمور.
765
00:36:23,224 --> 00:36:25,618
لم يكن يجب أن أدفعك أبداً
في ملاحقة القديس.
766
00:36:25,618 --> 00:36:27,228
لقد كدت أن أقتلك.
767
00:36:27,228 --> 00:36:30,449
أنا لم أحمل الدرع
فقط من أجل تحصيل معاش تقاعدي.
768
00:36:30,449 --> 00:36:32,929
لقد فعلنا الخير.
769
00:36:33,974 --> 00:36:35,802
لكن، نعم،
في المرة القادمة عندما تحتاج إلى معروف،
770
00:36:35,802 --> 00:36:37,847
اتصل بشخص آخر، هاه؟
771
00:36:39,632 --> 00:36:42,765
هذا عادل.
772
00:36:43,549 --> 00:36:45,812
هذا...
773
00:36:45,812 --> 00:36:48,467
اه، هيا.
774
00:36:48,467 --> 00:36:50,164
أنت تمزح معي.
775
00:36:50,164 --> 00:36:52,819
- القائد؟ هل يمكنني الدخول؟
- نعم.
776
00:36:52,819 --> 00:36:55,082
ما أخبارك؟
777
00:36:56,344 --> 00:36:58,172
أنظر، يمكنك أن تصبح نظيفاً أيها القائد.
778
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
لا ينبغي أن تمر
هذا دون بعض الدعم.
779
00:37:01,088 --> 00:37:02,698
يمر بماذا؟
780
00:37:02,698 --> 00:37:04,483
انظر، تان وأنا سمعناك
على الهاتف مع طبيبك
781
00:37:04,483 --> 00:37:06,311
هذا الصباح. نحن نعلم
شيء ما يحدث.
782
00:37:06,311 --> 00:37:10,097
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل...
783
00:37:10,880 --> 00:37:12,142
أوه.
784
00:37:12,142 --> 00:37:15,015
أوه، لوكا، أنا لست مريضا.
785
00:37:15,015 --> 00:37:17,670
كنت أتحدث
إلى لويزا كولز
786
00:37:17,670 --> 00:37:20,412
إنها...
787
00:37:20,412 --> 00:37:22,457
إنها الخاطبة.
788
00:37:22,457 --> 00:37:24,329
لكنك دعوتها بـ "الدكتورة".
789
00:37:24,329 --> 00:37:26,200
حسنًا، لقد حصل على درجة الدكتوراه
في علم الاجتماع.
790
00:37:26,200 --> 00:37:27,897
الجميع يناديها "دكتورة".حسنًا.
791
00:37:27,897 --> 00:37:30,465
لذا، دراجة التمرين
- وتغيير النظام الغذائي؟
- لوكا، لم أفعل
792
00:37:30,465 --> 00:37:33,076
كان على موعد منذ 30 عامًا ،
لذلك أريد فقط، كما تعلمون،
793
00:37:33,076 --> 00:37:35,122
- أضع أفضل قدمي إلى الأمام.
- إذن أنت لست مريضا؟
794
00:37:35,122 --> 00:37:36,384
لا، لا، لا، بعيد كل البعد عن ذلك.
795
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
إذا شعرت بأي تحسن،
سأكون شخصين. أوه.
796
00:37:38,386 --> 00:37:39,605
مهلا، أوه.
797
00:37:39,605 --> 00:37:41,868
لوكا، لوكا، هذا
يكفي، هذا يكفي.
798
00:37:41,868 --> 00:37:44,174
رائع. أنت...كان ذلك...
799
00:37:44,174 --> 00:37:46,264
أنا بخير، حسنًا؟
800
00:37:46,264 --> 00:37:48,962
ما زلت أعتقد
قد تحتاج إلى مساعدتي، رغم ذلك.
801
00:37:48,962 --> 00:37:51,486
لقد تغيرت المواعدة
قليلا في 30 عاما.
802
00:37:52,966 --> 00:37:55,708
قم بفك الزر العلوي--هذا
هو موعد، وليس مقابلة عمل.
803
00:37:57,187 --> 00:37:59,059
تتذكر
ما زلت رئيسك، أليس كذلك؟
804
00:37:59,059 --> 00:38:01,714
حسنًا. هذا ليس كذلك
مقابلة عمل يا سيدي.
805
00:38:01,714 --> 00:38:04,282
كم من الوقت
هل لدينا؟
806
00:38:04,282 --> 00:38:05,631
أنا أقابلها
للمشروبات في ساعة واحدة.
807
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
يا إلهي، حسنًا.
حسناً، ليس هناك الكثير من الوقت،
808
00:38:07,415 --> 00:38:09,112
ولكن هذا يكفي
لتشغيلك من خلال الأساسيات.
809
00:38:09,112 --> 00:38:10,418
هذا ما سترتديه؟
810
00:38:10,418 --> 00:38:12,551
- إنها عارضة.
- هل لديك أي شيء آخر؟
811
00:38:12,551 --> 00:38:14,814
أنت ترتدي نفس الشيء
- كل يوم يا رجل.
- نعم، حسنا...
812
00:38:14,814 --> 00:38:17,207
فقط قم بلف الأكمام للأعلى.
- ينبغي أن يكون جيدا.
- أوه، حسنا.
813
00:38:20,298 --> 00:38:21,647
نيكول.
814
00:38:21,647 --> 00:38:23,301
يا.
815
00:38:23,301 --> 00:38:25,477
- يا جميلة.
- مواو.
816
00:38:25,477 --> 00:38:27,087
اعتقدت أنني سأحاول واحدة
من وصفات والدتك
817
00:38:27,087 --> 00:38:28,567
للاحتفال بفوزك الكبير.
818
00:38:28,567 --> 00:38:32,310
لقد تم الادخار
هذه التهاني طوال اليوم.
819
00:38:32,310 --> 00:38:34,921
لقد وضعت أخيرا القديس
حيث ينتمي.
820
00:38:34,921 --> 00:38:38,490
حبيبتي، الناس بالفعل
يدعو إلى اعتقاله..
821
00:38:38,490 --> 00:38:41,536
وظيفة ضربة سياسية.
822
00:38:41,536 --> 00:38:44,974
أوه ، سوف يأتون ،
لكن عليهم أولاً أن يحزنوا.
823
00:38:44,974 --> 00:38:46,976
عليك أن تتذكر
824
00:38:46,976 --> 00:38:48,761
كان الرجل يدير جمعيات خيرية
ومطبخ الحساء.
825
00:38:48,761 --> 00:38:53,156
القديس يعني شيئا جيدا ل
مثلما كان يصب بأذى من الناس.
826
00:38:55,289 --> 00:38:57,073
ربما...
827
00:38:57,073 --> 00:38:59,554
كل ما تحتاجه هو القليل من التذكير.
828
00:38:59,554 --> 00:39:02,209
أوه نعم؟
829
00:39:02,209 --> 00:39:04,385
ماذا؟
830
00:39:04,385 --> 00:39:06,953
أنه مهما قال الناس،
831
00:39:06,953 --> 00:39:10,086
ماذا فعلت اليوم،
ماذا تفعل كل يوم
832
00:39:10,086 --> 00:39:13,176
يجعل العالم أكثر أمانا
للجميع فيه.
833
00:39:13,176 --> 00:39:16,658
والجميع قادمون.
834
00:39:19,835 --> 00:39:22,055
أنت على حق.
835
00:39:34,763 --> 00:39:36,765
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس