1
00:00:01,653 --> 00:00:04,091
سابقًا في SWAT...هذا أخي تيري.
2
00:00:04,134 --> 00:00:05,831
- أهلا، تشرفت بلقائك.
- أهلاً.
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,485
حسنًا، لقد قال أنه استقال
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,009
لأنه لم يستطع الاستمرار
بعد الآن. أنت لا تصدقه؟
5
00:00:09,052 --> 00:00:11,141
تيري لم يعلق أبدًا
بوظيفة في حياته.
6
00:00:11,185 --> 00:00:12,621
يفعل ما يحب
حتى لم يعد كذلك.
7
00:00:12,664 --> 00:00:15,058
ثم ننتقل إلى الشيء التالي،
مثل لعبة جديدة.
8
00:00:15,102 --> 00:00:17,060
قلت لك،
سأجد شيئًا جديدًا.
9
00:00:17,104 --> 00:00:19,323
عليك فقط أن تسمح لي بذلك يا أخي.فقط أعتني بك.
10
00:00:19,367 --> 00:00:21,064
هذا ما هو الأخ الأكبر
من المفترض أن تفعل.
11
00:00:21,108 --> 00:00:22,500
- صباح الخير يا عزيزي.
- الرقيب هارلسون.
12
00:00:22,544 --> 00:00:24,502
سيكون هذا ستة ليالٍ متتالية
لقد نمت.
13
00:00:24,546 --> 00:00:26,809
نحن نحاول إنجاب طفل،
تذكر؟
14
00:00:28,724 --> 00:00:29,725
أحبك.
15
00:00:33,729 --> 00:00:36,036
تنظيف الربيع، هاه؟
16
00:00:36,079 --> 00:00:38,864
مهلا، بوب، فقط، اه،
فرز الأشياء الخاصة بك من الألغام.
17
00:00:38,908 --> 00:00:40,997
هناك الكثير من الجحيم
التاريخ هنا للذهاب من خلال
18
00:00:41,041 --> 00:00:42,694
- إذا كنت ستعمل على الخروج.
- مم.
19
00:00:44,044 --> 00:00:45,480
أوه، واو.
20
00:00:45,523 --> 00:00:49,136
أتذكر أنك جعلتني
قراءة هذا مرة أخرى في اليوم.
21
00:00:51,138 --> 00:00:53,879
أوه، نعم، بالدوين.
22
00:00:53,923 --> 00:00:55,968
كان يعرف كيف يقول ذلك
كما هو.
23
00:00:56,012 --> 00:00:57,840
الذين يعيشون في هذا البلد
كرجل أسود.
24
00:00:57,883 --> 00:01:00,408
يجب أن يكون عمري حوالي 14 أو 15 عامًا.
25
00:01:00,451 --> 00:01:02,888
وكان لذلك الكتاب تأثير علي.
26
00:01:02,932 --> 00:01:05,108
ربما كنت غاضبًا جدًا منك
لأقول لك حينها،
27
00:01:05,152 --> 00:01:08,851
- لكنها فعلت حقا.
- همم.
28
00:01:08,894 --> 00:01:12,202
لذا، تحدث معي. ما رأيك
بخصوص المكان في الجميز؟
29
00:01:12,246 --> 00:01:13,986
- الجميز؟
- نعم الشقة
30
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
مع حمام السباحة وحوض الاستحمام الساخن.
31
00:01:15,945 --> 00:01:18,165
أوه، نعم، لا أعرف.
أنا لست سباحًا كثيرًا.
32
00:01:18,208 --> 00:01:19,470
ماذا عن المكان
في 53؟
33
00:01:19,514 --> 00:01:21,298
هذا هو المشي السهل
من هناك إلى هنا.
34
00:01:21,342 --> 00:01:23,648
الحي سوف
- لا تزال تشعر بأنك مألوف.
- استمع،
35
00:01:23,692 --> 00:01:26,173
قصدت ما قلته عنه
الخروج من شعرك.
36
00:01:26,216 --> 00:01:28,131
ولكن لا تتعجل
الرجل العجوز، حسنا؟
37
00:01:28,175 --> 00:01:30,438
حسنا، بوب، يا سيئة.
38
00:01:30,481 --> 00:01:31,743
سأضع بالدوين
في الصندوق الخاص بك.
39
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
احتفظ بها.
40
00:01:43,190 --> 00:01:44,452
يو.
يا.
41
00:01:44,495 --> 00:01:46,410
- ما الأمر يا أخي؟
- ما أخبارك؟
42
00:01:46,454 --> 00:01:47,890
كيف كانت الأمواج
هذا الصباح؟
43
00:01:47,933 --> 00:01:49,500
أوه، شرس، المتأنق.
44
00:01:49,544 --> 00:01:50,762
نعم، أفضل ما كانوا عليه
طوال الشهر.
45
00:01:50,806 --> 00:01:52,634
- لا بد أن تكون العاصفة قادمة.
- أوه نعم؟
46
00:01:52,677 --> 00:01:54,114
إذن متى نصل إليك؟
هناك يا رجل؟
47
00:01:54,157 --> 00:01:56,028
حصلت على لوحة مع اسمك
مكتوب في كل مكان.
48
00:01:56,072 --> 00:01:57,943
قريبا وأسماك القرش
يهاجر جنوبا.
49
00:01:57,987 --> 00:01:59,684
يا رجل، لقد كنت تشاهد
الكثير من أسبوع القرش.
50
00:01:59,728 --> 00:02:01,164
أو كنت كذلك
مشاهدة القليل جدا.
51
00:02:01,208 --> 00:02:02,687
الأشياء التي نواجهها
بشكل يومي،
52
00:02:02,731 --> 00:02:04,211
الشيء الذي أنت عليه
القلق هو الماء
53
00:02:04,254 --> 00:02:05,342
وقليلا القرش؟
54
00:02:05,386 --> 00:02:07,214
أنا جيد في التعامل مع المخاطر
أستطيع السيطرة.
55
00:02:07,257 --> 00:02:09,738
مخلوقات ذات أسنان حادة
التي تسبح أسرع منك
56
00:02:09,781 --> 00:02:11,392
واعتبرك
وجبة خفيفة لطيفة... مرحبا؟
57
00:02:11,435 --> 00:02:13,307
لا، شكرا لك.
58
00:02:14,308 --> 00:02:16,919
أوه-حسنًا،
ماذا حدث؟
59
00:02:16,962 --> 00:02:18,399
ث-ماذا فعل؟
60
00:02:18,442 --> 00:02:21,445
أوه، لا، حسنًا، سأنزل
الآن. شكرا يا رجل.
61
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
- يو، ما الأمر؟
- صديق لي
62
00:02:23,230 --> 00:02:24,535
أسفل في الوسطى.
تيري يا أخي
63
00:02:24,579 --> 00:02:25,623
لقد تم القبض عليه.
64
00:02:25,667 --> 00:02:27,147
- لماذا؟
- لا أعرف،
65
00:02:27,190 --> 00:02:28,887
لكن عليّ أن أتوجه للأسفل، هذا الرقم
لمعرفة ما فعله هذه المرة.
66
00:02:28,931 --> 00:02:30,062
حسنًا.
سنخبر هوندو.
67
00:02:30,106 --> 00:02:31,281
شكرًا!
68
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
اه يا رجل.
69
00:02:40,769 --> 00:02:42,858
القائد هيكس.
لقد كانت دقيقة.
70
00:02:42,901 --> 00:02:44,816
ما الذي يأتي بك
- إلى جانبي من المدينة؟
- ماذا تعتقد؟
71
00:02:44,860 --> 00:02:46,122
قهوتك.
72
00:02:46,166 --> 00:02:47,602
واثنين من الاجتماعات.
73
00:02:47,645 --> 00:02:49,081
- أمريكانو؟
- لقد حصلت عليه.
74
00:02:49,125 --> 00:02:50,213
- فهمت.
- شكرا يا صديقي.
75
00:02:50,257 --> 00:02:53,173
- روبرت!
- أنظر إلى هذا.
76
00:02:53,216 --> 00:02:55,000
الكرام
مارتن ووكر.
77
00:02:55,044 --> 00:02:57,220
- كيف حالك؟
- جيد. لقد اكتسبت الوزن.
78
00:02:57,264 --> 00:02:59,831
لقد فقدت الشعر.
79
00:02:59,875 --> 00:03:02,312
مهلا، أنتوني، اسمحوا لي أن أخمن.
أمريكانو الثلاثي؟
80
00:03:02,356 --> 00:03:03,879
ناه أيها القاضي أعزب.
81
00:03:03,922 --> 00:03:04,923
ماذا؟
82
00:03:04,967 --> 00:03:06,055
تقليص هذه الأيام.
83
00:03:06,098 --> 00:03:07,883
أوه، جيد بالنسبة لك.
84
00:03:07,926 --> 00:03:10,625
أقلعت عن التدخين.
- منذ ما يقرب من عام الآن.
اخرج من هنا.
85
00:03:10,668 --> 00:03:12,888
تأثير ماجي، أراهن.
نعم. أعطاني إنذارا.
86
00:03:12,931 --> 00:03:14,498
هي أو السجائر.
وكما تعلمون،
87
00:03:14,542 --> 00:03:16,021
السجائر لا تستطيع طهي اللازانيا.
88
00:03:16,065 --> 00:03:17,240
هذا أمر مؤكد.
89
00:03:17,284 --> 00:03:19,721
رائع. لقد مضى وقت طويل.
90
00:03:19,764 --> 00:03:21,636
- نعم لقد حدث ذلك.
- نعم.
91
00:03:21,679 --> 00:03:24,378
- مهلا، كنت لا تزال تملك الأندية الخاصة بك؟
- نعم. إنهم فقط
92
00:03:24,421 --> 00:03:26,597
- جمع الغبار في مكتبي.
- تمثال نصفي لهم.
93
00:03:26,641 --> 00:03:28,860
يمكننا ضرب الروابط
في نهاية هذا الأسبوع، اللحاق.
94
00:03:28,904 --> 00:03:31,298
- الأحد يعمل بالنسبة لي.
- ممتاز. مهلا، انظر،
95
00:03:31,341 --> 00:03:33,256
أنا-علي أن أركض. أنا أجتمع
ماجي لتناول غداء مبكر.
96
00:03:33,300 --> 00:03:35,171
أوه، جيد.
- حسنا، أعطيها أفضل ما لدي.
- سوف تفعل.
97
00:03:35,215 --> 00:03:36,694
- حسنًا يا رجل.
- نعم.
98
00:03:36,738 --> 00:03:38,479
- من الرائع رؤيتك يا صديقي.
- يسعدني رؤيتك أيضاً يا رجل.
99
00:03:38,522 --> 00:03:39,915
- نعم.
- أنتوني، اعتني بنفسك.
100
00:03:39,958 --> 00:03:41,221
- وأنت أيضاً أيها القاضي.
- سنراك يوم الأحد يا صديقي.
101
00:03:41,264 --> 00:03:42,831
نعم،
أنا أتطلع لذلك.
102
00:03:44,485 --> 00:03:46,269
سيكون ذلك 3.50 دولارًا.
103
00:03:47,314 --> 00:03:48,880
احتفظ بها.
104
00:03:48,924 --> 00:03:51,100
كيف حال ابنتك،
- بالمناسبة؟
- إنها رائعة.
105
00:03:51,143 --> 00:03:52,493
الغناء في كل وقت.
106
00:03:52,536 --> 00:03:54,843
نعم. ابنتي مولي،
كان بنفس الطريقة.
107
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
لقد أدخلناها إلى المسرح الموسيقي
ليعطيها منفذا
108
00:03:57,498 --> 00:03:59,151
- ولنا استراحة.
- هل نجح؟
109
00:03:59,195 --> 00:04:00,892
لا.
110
00:04:00,936 --> 00:04:03,373
وسأكون بخير إذا لم أسمع
أي شيء من القطط مرة أخرى.
111
00:04:05,332 --> 00:04:06,855
يو، هل كان ذلك...؟ ابق هنا.
112
00:04:07,899 --> 00:04:09,423
شرطة لوس أنجلوس! القائد هيكس.
113
00:04:09,466 --> 00:04:11,033
أحصيت ثلاث طلقات نارية
114
00:04:11,076 --> 00:04:12,339
من مرآب السيارات.
115
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
مارتن!
116
00:04:22,914 --> 00:04:24,307
مارتن.
117
00:04:26,178 --> 00:04:28,746
ابقى...ابقى
معي يا مارتي.
118
00:04:28,790 --> 00:04:31,183
نحن سنحصل على المساعدة.
نائب! أحتاج إلى R/A
119
00:04:31,227 --> 00:04:33,403
هنا الآن.
120
00:04:35,927 --> 00:04:37,755
- ابق معه!
- نعم يا سيدي!
121
00:04:49,376 --> 00:04:50,942
اه.
122
00:04:53,989 --> 00:04:56,861
نعم، هذا هو القائد هيكس.
لقد حصلت على اطلاق النار
123
00:04:56,905 --> 00:04:58,254
في محكمة المقاطعة.
124
00:04:58,298 --> 00:05:01,736
مركبة مشبوهة محتملة
هي موستانج بلون الصدأ
125
00:05:01,779 --> 00:05:03,781
يتجه شمالا على Sepulveda.
126
00:05:43,081 --> 00:05:44,387
RHD يتولى المسؤولية
127
00:05:44,431 --> 00:05:45,432
- المشهد؟
- يخاف ذلك.
128
00:05:45,475 --> 00:05:46,781
القاضي ووكر لم ينجح.
129
00:05:46,824 --> 00:05:48,826
انها رسميا أ
القتل. العمدة
130
00:05:48,870 --> 00:05:51,394
والرئيس
نريد إجابات أمس.
131
00:05:51,438 --> 00:05:54,179
كان مارتن صفقة كبيرة.
ما يقرب من 30 عاما على مقاعد البدلاء.
132
00:05:54,223 --> 00:05:57,182
الكلمة هي أنك تحدثت معه
قبل وقت قصير من إطلاق النار.
133
00:05:57,226 --> 00:05:59,533
هل قال أي شيء للإشارة
قد يكون اه مستهدفا؟
134
00:05:59,576 --> 00:06:00,795
اذكر أي تهديدات؟
135
00:06:00,838 --> 00:06:02,536
لا، لا شيء. كنا فقط،
136
00:06:02,579 --> 00:06:04,494
كما تعلمون، إطلاق النسيم،
اللحاق بالركب.
137
00:06:04,538 --> 00:06:06,235
لقد وضعنا الخطط
للجولف في نهاية هذا الاسبوع.
138
00:06:06,278 --> 00:06:08,019
لقد قمت بالاتصال بالراديو
وصف السيارة.
139
00:06:08,063 --> 00:06:10,761
- موستانج بلون الصدأ. في اي سنة؟
- لا أعرف.
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,763
كان أقدم. ربما أوائل التسعينيات.
141
00:06:12,807 --> 00:06:14,765
- لوحات؟
- جزئي.
142
00:06:14,809 --> 00:06:16,680
ثلاثة، بيتر، تشارلي.
143
00:06:16,724 --> 00:06:18,552
ماذا عن مطلق النار؟
- هل تراه؟
- نعم.
144
00:06:18,595 --> 00:06:20,945
كان يرتدي هوديي
وقبعة بيسبول.
145
00:06:20,989 --> 00:06:22,425
اسود، ابيض، بني؟
146
00:06:22,469 --> 00:06:23,774
أنا آسف أيها المحقق.
147
00:06:23,818 --> 00:06:25,733
لم أستطع رؤيته.
لم أستطع إيقافه.
148
00:06:25,776 --> 00:06:28,475
لقد تأخرت ثانية
- في كل خطوة على الطريق.
جاء بمجرد أن سمعنا.
149
00:06:28,518 --> 00:06:30,868
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم، أنا بخير.
150
00:06:31,913 --> 00:06:33,088
فقط، أم...
151
00:06:33,131 --> 00:06:34,437
وكان القاضي صديقا.
152
00:06:34,481 --> 00:06:36,918
بارب وزوجته ماجي
كانت دائما ضيقة.
153
00:06:36,961 --> 00:06:39,616
كان أربعة منا ينفقون الكثير
من الوقت معا في ذلك الوقت.
154
00:06:39,660 --> 00:06:42,750
- أنا آسف جدا.
- شكرًا. الأمر هو أنه بعد وفاة بارب،
155
00:06:42,793 --> 00:06:45,143
مارتن وأنا فقط سمحنا بطريقة أو بأخرى
صداقتنا تفلت من أيدينا.
156
00:06:45,187 --> 00:06:46,536
إنه لعار.
157
00:06:46,580 --> 00:06:48,364
- لقد كان رجلاً جيدًا.
- هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
158
00:06:48,408 --> 00:06:49,452
لا.
159
00:06:49,496 --> 00:06:50,845
يجب أن أتحدث مع زوجته.
160
00:06:50,888 --> 00:06:52,020
سوف تدمر.
161
00:06:52,063 --> 00:06:53,369
أخشى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، أيها القائد.
162
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
ليس حتى تتحدث إلى RHD.
163
00:06:54,762 --> 00:06:56,154
أوه، صحيح.
164
00:06:56,198 --> 00:06:57,460
أنا شاهد.
165
00:06:57,504 --> 00:06:58,853
- لكل ما يستحق.
- الجحور: استمع،
166
00:06:58,896 --> 00:07:00,289
سأعود
إلى المحطة،
167
00:07:00,332 --> 00:07:01,551
البدء في هذا.
إذا فكرت في أي شيء آخر...
168
00:07:01,595 --> 00:07:03,423
نعم، أعرف. أنا أعرف التدريبات.
169
00:07:03,466 --> 00:07:04,641
نعم.
170
00:07:04,685 --> 00:07:06,121
مهلا، بوروز.
171
00:07:08,123 --> 00:07:11,126
اسمع، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
دع SWAT يمد يد المساعدة في هذا الشأن.
172
00:07:12,693 --> 00:07:15,304
بالتأكيد. المزيد من العيون
لا يمكن أن تؤذي.
173
00:07:15,347 --> 00:07:17,132
- مجرد تشغيل الأشياء في الماضي لي؟
- بالطبع.
174
00:07:17,175 --> 00:07:18,742
نقدر ذلك.
175
00:07:24,182 --> 00:07:26,228
شكرا لإنقاذي.
176
00:07:26,271 --> 00:07:29,187
أنا جيد لذلك. لقد حصلت للتو
لتصفية بعض الأشياء.
177
00:07:29,231 --> 00:07:30,493
الكسر والدخول؟
178
00:07:30,537 --> 00:07:31,538
إنه سوء فهم.
179
00:07:31,581 --> 00:07:32,713
- لقد حصلت على التعامل مع الأمر.
- أنت تبحث
180
00:07:32,756 --> 00:07:34,366
في الثالثة إلى الخامسة
سنوات، تيري.
181
00:07:34,410 --> 00:07:36,281
لقد كنت أساعد شخص ما.
182
00:07:36,325 --> 00:07:38,501
- من؟
- هذه الفتاة التي أراها.
183
00:07:38,545 --> 00:07:41,809
أبريل. زوجها السابق
هي قطعة من العمل.
184
00:07:41,852 --> 00:07:43,027
لقد كان، مثل، مسيئًا.
185
00:07:43,071 --> 00:07:44,376
إنها خائفة من رؤيته
منذ أن انفصلا،
186
00:07:44,420 --> 00:07:45,726
و... و؟
187
00:07:45,769 --> 00:07:48,685
وسألتني
للذهاب إلى مكانه
188
00:07:48,729 --> 00:07:50,382
والتقاط
بعض أغراضها.
189
00:07:50,426 --> 00:07:52,689
حسنًا، لقد فعلت ذلك
- اكسر وادخل.
- لا يا صاح.
190
00:07:52,733 --> 00:07:55,562
لقد كانت أغراضها.
191
00:07:55,605 --> 00:07:58,521
أعطتني قائمة.
كانت تعيش هناك.
192
00:07:58,565 --> 00:08:00,915
لقد كانت مجرد بعض الملابس
وبعض التمثال الصغير
193
00:08:00,958 --> 00:08:02,525
التي أعطتها لها جدتها
قبل وفاتها.
194
00:08:02,569 --> 00:08:04,396
الجيز، أنت تعرف حقا
كيفية اختيارهم، رجل.
195
00:08:04,440 --> 00:08:06,660
- ها نحن.
- ماذا؟
196
00:08:06,703 --> 00:08:08,226
أنت. أنت!
197
00:08:08,270 --> 00:08:10,751
وكل الحكم.
كما تعلمون، الجميع يفكر
198
00:08:10,794 --> 00:08:13,710
أنت هذا، مثل، البرد،
نوع مسترخي من الرجل.
199
00:08:13,754 --> 00:08:15,407
إنهم لا يرون كيف تعاملني.
200
00:08:15,451 --> 00:08:18,149
- إنها معايير مزدوجة يا أخي.
- حسنًا، أين أبريل الآن؟
201
00:08:18,193 --> 00:08:20,108
ماذا، إنها مشغولة للغاية
لاصطحابك؟
202
00:08:20,151 --> 00:08:21,501
- ليس هذا هو الهدف!
- إنقاذ لك؟
203
00:08:21,544 --> 00:08:22,632
ما هو إذن يا تيري؟
204
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
أنت مدين لي
فائدة الشك.
205
00:08:25,200 --> 00:08:26,593
التي تعتقد،
أوه، أنا لا أعرف،
206
00:08:26,636 --> 00:08:29,117
"ربما يفعل
الشيء الصحيح لمرة واحدة."
207
00:08:29,160 --> 00:08:33,687
حتى لو كان، مهما كان،
غامض قليلا من الناحية القانونية.
208
00:08:33,730 --> 00:08:35,297
"غامض من الناحية القانونية"؟
هذا ليس حتى شيئا
209
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
في وظيفتي لأن هذا عنك؟
210
00:08:36,951 --> 00:08:38,822
- أوه، الحق. تمام. يمين.
- الأمر يتعلق بك دائمًا.
211
00:08:38,866 --> 00:08:41,869
حسنا، هل تعرف ماذا؟ في المرة القادمة،
بإمكانك الجلوس في تلك الزنزانة،
212
00:08:41,912 --> 00:08:43,218
تكوين بعض الأصدقاء الجدد.
كيف هذا؟
213
00:08:43,261 --> 00:08:46,090
هذا بالضبط
لماذا لم أتصل بك.
214
00:08:52,401 --> 00:08:54,098
ماذا حصلنا؟
215
00:08:54,142 --> 00:08:56,144
حصلت على مرآب للسيارات
لقطات المراقبة
216
00:08:56,187 --> 00:08:57,580
من الجحور.
217
00:08:57,624 --> 00:08:59,800
يمكنك أن ترى، اه،
ووكر يتجه إلى سيارته.
218
00:08:59,843 --> 00:09:01,584
ثم يدور حوله،
219
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
مثل شخص ما
يدعو اسمه.
220
00:09:03,368 --> 00:09:05,109
لكن تحقق من هذا.
يقول شيئاً لووكر،
221
00:09:05,153 --> 00:09:06,633
ويستجيب ووكر.
222
00:09:06,676 --> 00:09:08,460
لديهم قصيرة
ذهابا وإيابا.
223
00:09:08,504 --> 00:09:10,550
- ليست ضربتك المتوسطة.
- نعم.
224
00:09:13,248 --> 00:09:15,467
الكثير من الناس
غير سعيد مع ووكر
225
00:09:15,511 --> 00:09:17,165
على الحكم الأخير.
أعلن
226
00:09:17,208 --> 00:09:18,775
محاكمة باطلة
في بدلة عمل جماعية كبيرة
227
00:09:18,819 --> 00:09:20,255
على إمدادات المياه في المدينة.
228
00:09:20,298 --> 00:09:22,474
بنينجتون؟
المدينة التي مياهها الجوفية
229
00:09:22,518 --> 00:09:24,215
محملة بالمبيدات الحشرية؟
أشرف على ذلك؟
230
00:09:24,259 --> 00:09:25,565
نعم. اهتزت المدينة بأكملها.
231
00:09:25,608 --> 00:09:27,088
تجمعات السرطان، والعيوب الخلقية.
232
00:09:27,131 --> 00:09:28,785
أوه، عظيم.
233
00:09:28,829 --> 00:09:31,135
لذلك، في الأساس، أي شخص من
هذا المجتمع لديه الدافع.
234
00:09:31,179 --> 00:09:33,094
كان هناك إطلاق نار ثان
مربوطة بسيارة موستانج بلون الصدأ.
235
00:09:33,137 --> 00:09:34,748
- أين؟
- كولفر سيتي.
236
00:09:34,791 --> 00:09:36,837
لكن الضحية رجل اسمه
بريان يونغ، لقد نجا.
237
00:09:36,880 --> 00:09:39,535
تم نقله إلى نصب نيوبورن التذكاري.
حسنا، يمكن أن تكون متصلا
238
00:09:39,579 --> 00:09:41,189
في قضية بينينجتون.
فقط قد تكون البداية.
239
00:09:41,232 --> 00:09:42,669
ديك، رئيسا فوق.
سأتصل ببوروز
240
00:09:42,712 --> 00:09:44,627
- وأخبره أنك قادم.
- استلمت هذا.
241
00:09:48,196 --> 00:09:49,545
الجحور.
242
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
يا. هل الضحية
مستقرة حتى الآن؟
243
00:09:50,981 --> 00:09:52,940
نعم.
استغرق بعض التواء الذراع ،
244
00:09:52,983 --> 00:09:55,986
لكننا تم تطهيرنا
للتحدث معه. 519.
245
00:09:59,294 --> 00:10:01,252
بريان يونج؟
أنا المحقق بوروز.
246
00:10:01,296 --> 00:10:03,777
هذا هو الرقيب كاي. نود
لطرح بعض الأسئلة عليك.
247
00:10:03,820 --> 00:10:05,822
مم.
الرجل الذي أطلق عليك النار...
248
00:10:05,866 --> 00:10:07,041
لم يكن رجلا.
249
00:10:07,084 --> 00:10:09,130
- لقد كانت امرأة.
- امرأة.
250
00:10:09,173 --> 00:10:11,611
هل تعرفت عليها؟
لا.
251
00:10:11,654 --> 00:10:15,092
كانت ترتدي سترة ذات غطاء رأس
وقبعة بيسبول.
252
00:10:15,136 --> 00:10:17,051
لم أحصل على نظرة رائعة.
253
00:10:17,094 --> 00:10:18,748
هل لديك أي فكرة عن سبب ملاحقتها لك؟
254
00:10:18,792 --> 00:10:20,924
- تقول أي شيء؟
- الشباب: نعم.
255
00:10:20,968 --> 00:10:23,492
قالت:
"لقد دمرت حياتنا."
256
00:10:23,535 --> 00:10:26,669
- "حياتنا"؟
- هذا ما قالته.
257
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
258
00:10:28,715 --> 00:10:30,107
ولم تقل
أي شيء آخر؟
259
00:10:30,151 --> 00:10:32,109
ربما لديها، ولكن بعد ذلك البندقية
260
00:10:32,153 --> 00:10:34,155
خرج. لقد أقلعت عن الركض.
261
00:10:35,591 --> 00:10:37,724
وأطلقت النار علي في ظهري.
262
00:10:37,767 --> 00:10:39,073
السيد يونغ، هل أنت كذلك
لديك أي شيء لتفعله
263
00:10:39,116 --> 00:10:40,857
مع الوضع
يحدث في بينينجتون؟
264
00:10:40,901 --> 00:10:42,511
بماذا؟
إنها المدينة
265
00:10:42,554 --> 00:10:43,773
لقد تأثرت
بواسطة الأسمدة
266
00:10:43,817 --> 00:10:45,688
تسرب إلى إمدادات المياه الخاصة بهم. لا.
267
00:10:45,732 --> 00:10:47,559
ماذا بحق الجحيم
هل هذا له علاقة بهذا؟
268
00:10:47,603 --> 00:10:49,736
حسنًا، لا شيء، ربما.
269
00:10:49,779 --> 00:10:51,912
أنت اجتماعي
العامل، هل هذا صحيح؟
270
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
نعم. 20 سنة.
271
00:10:53,696 --> 00:10:55,916
تحاول مساعدة الناس.
272
00:10:55,959 --> 00:10:58,962
أعتقد أن الكارما غير موجودة.
نحن سنفعل
273
00:10:59,006 --> 00:11:01,356
تحتاج إلى الوصول إلى ملفات قضيتك.
ولكن لقد عملت
274
00:11:01,399 --> 00:11:03,488
مع مئات الأطفال
على مر السنين.
275
00:11:03,532 --> 00:11:05,708
إيه، إنه مكان للبدء.
276
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
إلا إذا كنت تستطيع التفكير
من أي شيء آخر.
277
00:11:08,755 --> 00:11:09,886
لا.
278
00:11:09,930 --> 00:11:11,540
في الواقع،
279
00:11:11,583 --> 00:11:12,889
انتظر. هناك شيء.
280
00:11:12,933 --> 00:11:15,500
اه المرأة،
281
00:11:15,544 --> 00:11:18,503
كان لديها على قلادة
مع قلادة.
282
00:11:18,547 --> 00:11:20,375
الحرف "V."
283
00:11:21,419 --> 00:11:22,638
حسنًا.
284
00:11:22,682 --> 00:11:25,685
- سوف تفعل. الوداع.
- يا.
285
00:11:25,728 --> 00:11:28,426
يا. كيف ستسير الأمور
المستشفى مع يونغ؟
286
00:11:28,470 --> 00:11:30,341
لديه أي شيء
- لمساعدتنا؟
- حسنا، ربما.
287
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
انه غير متصل
في قضية بينينجتون،
288
00:11:32,082 --> 00:11:34,911
لكن احصل على هذا.
وقال أن مطلق النار امرأة.
289
00:11:34,955 --> 00:11:37,044
أشعر بالرجل.
موظف عمومي
290
00:11:37,087 --> 00:11:40,525
لمدة 20 عاما. يحصل على رصاصتين
في الخلف كنوع من الشكر.
291
00:11:41,570 --> 00:11:43,311
كل شيء جيد؟
292
00:11:43,354 --> 00:11:46,401
نعم. نعم، أنا...لقد تلقيت مكالمة
من سمسار عقارات والدي.
293
00:11:46,444 --> 00:11:48,359
اتضح أنه تقشر
جميع عروض شقته
294
00:11:48,403 --> 00:11:50,100
الذي وضعته له.
إجمالي عدم الحضور.
295
00:11:50,144 --> 00:11:52,494
لماذا تعتقد
انه يجر قدميه؟
296
00:11:52,537 --> 00:11:54,322
لا أعرف.
297
00:11:54,365 --> 00:11:55,715
يبدو وكأنه كان باردا
مع الخروج.
298
00:11:55,758 --> 00:11:56,977
على الأقل، قال أنه كان كذلك.
299
00:11:57,020 --> 00:11:59,588
أنا أسأل فقط
لأنه عندما توفي والد آني،
300
00:11:59,631 --> 00:12:01,590
والدتها لم تعرف ماذا تفعل.
301
00:12:01,633 --> 00:12:04,158
انتهى بها الأمر بالانتقال للعيش مع
شقيق آني لفترة من الوقت.
302
00:12:04,201 --> 00:12:07,291
ربما هو، اه،
فقط خائف من أن يكون وحيدا.
303
00:12:08,815 --> 00:12:11,731
أعتقد أنني يجب أن يكون
محادثة أخرى معه.
304
00:12:15,386 --> 00:12:17,998
شكرا لجهودكم
الوقت، سيدة ووكر.
305
00:12:18,041 --> 00:12:19,826
أعلم أن هذا كثير
أن نسأل الآن،
306
00:12:19,869 --> 00:12:21,523
ولكن من المهم دائما
307
00:12:21,566 --> 00:12:24,047
للحصول على بيان
بينما الأشياء طازجة.
308
00:12:24,091 --> 00:12:25,919
شكرًا لك.
309
00:12:28,399 --> 00:12:30,140
هيكس: ماجي.
310
00:12:30,184 --> 00:12:31,359
أوه، بوب.
311
00:12:31,402 --> 00:12:33,796
يا رجل.
312
00:12:35,406 --> 00:12:37,365
أنا آسف جدا.
313
00:12:37,408 --> 00:12:40,542
قلت له
عدم الذهاب للعمل اليوم
314
00:12:40,585 --> 00:12:42,239
كان يعاني من نزلة برد.
315
00:12:42,283 --> 00:12:44,154
لقد كان مستيقظًا طوال الليل معها.
316
00:12:44,198 --> 00:12:46,330
لكنه فقط...
لم يستمع لي.
317
00:12:46,374 --> 00:12:48,898
- والآن أنا غاضب جدا.
- لا بأس.
318
00:12:48,942 --> 00:12:51,814
- لا بأس أن تغضب.
- قالوا
319
00:12:51,858 --> 00:12:53,555
أنك كنت هناك معه.
320
00:12:53,598 --> 00:12:55,165
نعم.
321
00:12:56,601 --> 00:12:59,343
على الأقل كان هناك
وجه ودود.
322
00:12:59,387 --> 00:13:00,823
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
فعلت المزيد.
323
00:13:00,867 --> 00:13:02,825
أتمنى ربما أستطيع
لقد أوقفته بطريقة أو بأخرى،
324
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
ولكنني كنت متأخرا جدا.
325
00:13:04,871 --> 00:13:06,611
ولكن إذا كنت في حاجة
مساعدة في أي شيء
326
00:13:06,655 --> 00:13:08,744
أو البنات بحاجة إلى شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.
327
00:13:08,788 --> 00:13:10,006
حسنًا؟
328
00:13:13,880 --> 00:13:15,403
أنا لا...
329
00:13:15,446 --> 00:13:17,144
لا أعرف كيف أفعل هذا.
330
00:13:20,016 --> 00:13:22,802
كيف حصلت من خلال ذلك
مع بارب؟
331
00:13:22,845 --> 00:13:24,804
أتمنى أن أقول
هناك طريقة سهلة،
332
00:13:24,847 --> 00:13:26,196
ولكن ليس هناك.
333
00:13:26,240 --> 00:13:28,851
ولكن ما ساعدني أكثر
334
00:13:28,895 --> 00:13:32,463
وكان الدعم من الخير
أصدقاء مثلك ومارتن.
335
00:13:32,507 --> 00:13:34,639
وأنا هنا الآن
من أجلك يا ماجي.
336
00:13:34,683 --> 00:13:36,424
أنا هنا من أجل أي شيء
التي تحتاجها.
337
00:13:36,467 --> 00:13:38,905
أنا فقط أريدك
للعثور على من فعل هذا.
338
00:13:38,948 --> 00:13:40,384
تمام؟
339
00:13:41,821 --> 00:13:43,779
تمام.
340
00:13:43,823 --> 00:13:46,216
الشارع: يا رجل، أنا أحاول الاتصال
النقاط بين القاضي ووكر
341
00:13:46,260 --> 00:13:48,566
والثانية
الضحية بريان يونغ.
342
00:13:48,610 --> 00:13:50,786
اعتاد ووكر على العمل
- محكمة الأسرة قديما.
ويونغ
343
00:13:50,830 --> 00:13:51,918
هو عامل اجتماعي،
لذلك مساراتهم
344
00:13:51,961 --> 00:13:53,093
يجب أن عبرت
مجموعة من المرات.
345
00:13:53,136 --> 00:13:55,182
- هل تبحث عن الحالات الشائعة؟
- نعم،
346
00:13:55,225 --> 00:13:56,748
ولكن معظمهم
تنطوي على وضع الأطفال بالتبني.
347
00:13:56,792 --> 00:13:58,576
إنها سجلات الأحداث،
لذلك فهي مختومة.
348
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
حتى الجحور
ويأتي مع أمر،
349
00:14:00,230 --> 00:14:01,710
أنا فقط أدور عجلاتي.
350
00:14:01,753 --> 00:14:03,451
يا. أنت لا تزال تقوم بتشغيل ذلك
لوحة جزئية على موستانج؟
351
00:14:03,494 --> 00:14:04,844
نعم، ولكن مع فقط
ثلاثة من
352
00:14:04,887 --> 00:14:06,976
سبعة أرقام، انها الصب
شبكة واسعة. يستغرق وقتا.
353
00:14:07,020 --> 00:14:08,717
كيف سارت الأمور مع تيري؟
354
00:14:08,760 --> 00:14:10,110
ليست رائعة. كان عليه أن ينشر كفالته.
355
00:14:10,153 --> 00:14:12,025
لقد تم اتهامه بـ B و E.
356
00:14:12,068 --> 00:14:13,461
رجل بهذا الحجم، أنت متأكد
لم يكسر شيئا
357
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
بالصدفة؟
نعم، قد يفسر
358
00:14:15,115 --> 00:14:16,856
الكسر,
لا يفسر الدخول
359
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
يقول أنه كان يساعد
صديقته
360
00:14:18,901 --> 00:14:21,904
الحصول على متعلقاتها من زوجها السابق.
ذهبت إلى منزل الرجل.
361
00:14:21,948 --> 00:14:23,514
يا رجل، أنا لا أعرف
ما كان يفكر.
362
00:14:23,558 --> 00:14:24,951
ماذا ستفعل؟
لا أعرف.
363
00:14:24,994 --> 00:14:27,910
وبعد الحديث معه..
أشعر أنني مجرد السماح له
364
00:14:27,954 --> 00:14:30,173
خذ السقوط لمرة واحدة.
365
00:14:30,217 --> 00:14:32,001
نعم، ولكن أنت أخيه،
لذلك لن تفعل ذلك.
366
00:14:32,045 --> 00:14:33,916
يا.
367
00:14:33,960 --> 00:14:35,309
أنت تعرف أمي
وضعني في الجحيم.
368
00:14:35,352 --> 00:14:38,442
جعلني أندم في كل مرة
لقد تدخلت لمساعدتها.
369
00:14:38,486 --> 00:14:39,704
لكن الآن بعد أن رحلت،
370
00:14:39,748 --> 00:14:41,402
أنا سعيد لأنني حاولت
كل تلك الأوقات.
371
00:14:41,445 --> 00:14:42,969
الأسرة معقدة.
372
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
الشارع: ربما خفض الخاص بك
التوقعات قليلا.
373
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
وإلا سينتهي بك الأمر
بخيبة أمل في كل مرة.
374
00:14:47,538 --> 00:14:49,279
نعم، أسمع
أنت. أنا أسمعك.
375
00:14:49,323 --> 00:14:51,368
أعتقد أنني ضربت للتو الأوساخ الدفع.
376
00:14:51,412 --> 00:14:52,717
لقد تم تضييق
أسفل موستانج
377
00:14:52,761 --> 00:14:55,068
على أساس لوحة جزئية.
قد يكون هناك فائز.
378
00:14:55,111 --> 00:14:57,461
حسنًا، مالك مسجل
هو ماك جريفيث.
379
00:14:57,505 --> 00:15:00,595
زوجان بطاريات جنحة،
مقاومة الاعتقال
380
00:15:00,638 --> 00:15:02,858
أنا لا أراه.
- ما الذي يميز هذا الرجل؟
ماك مطلقة
381
00:15:02,902 --> 00:15:04,338
ولكن حتى عام
قبل ذلك كان متزوجا
382
00:15:04,381 --> 00:15:07,210
إلى امرأة اسمها
- فيرجينيا أشفيلد.
- انتظر ثانية.
383
00:15:07,254 --> 00:15:09,256
قال بريان يونغ المرأة التي
أطلق عليه الرصاص وكان يرتدي قلادة
384
00:15:09,299 --> 00:15:11,911
بالحرف "V" بالضبط. يمكن
الوقوف لفيرجينيا.
385
00:15:11,954 --> 00:15:14,174
حسنًا. عمل جميل.
386
00:15:14,217 --> 00:15:15,610
ديك، أمسك هوندو
387
00:15:15,653 --> 00:15:17,307
وتوجه إلى جريفيث
منزل. انظر ماذا يعرف.
388
00:15:17,351 --> 00:15:18,787
ديكون: فهمت.
389
00:15:29,841 --> 00:15:31,234
يبدو وكأنه في المنزل.
390
00:15:31,278 --> 00:15:33,106
يبدو مثل
الفرقة بأكملها في المنزل.
391
00:15:47,163 --> 00:15:49,426
ماك غريفيث، شرطة لوس أنجلوس!
392
00:15:49,470 --> 00:15:51,428
نود التحدث معك!
393
00:15:51,472 --> 00:15:54,910
♪ طيارة من الطائرة،
أسرع من القطار ♪
394
00:15:54,954 --> 00:15:55,998
♪ تحاول المقارنة...
395
00:15:57,130 --> 00:15:59,480
السيد جريفيث،
هل أنت هناك؟
396
00:16:00,524 --> 00:16:02,918
إنها شرطة لوس أنجلوس!
افتح الباب!
397
00:16:02,962 --> 00:16:04,833
هوندو، انه يتجه للخارج
الجانب الثلاثة.
398
00:16:04,876 --> 00:16:06,269
ينسخ.
399
00:16:28,944 --> 00:16:31,033
لماذا أنت
- في عجلة من هذا القبيل، ماك؟
- لم أفعل أي شيء.
400
00:16:31,077 --> 00:16:33,035
ربما لم تفعل، ولكن ماذا عن
حبيبتك السابقة، فيرجينيا؟
401
00:16:33,079 --> 00:16:34,471
فرجينيا؟
نعم.
402
00:16:34,515 --> 00:16:36,038
أين هي؟
نحن بحاجة للتحدث معها.
403
00:16:36,082 --> 00:16:38,345
فرجينيا ماتت يا رجل.
404
00:16:47,528 --> 00:16:49,051
بقية المنزل واضح.
405
00:16:49,095 --> 00:16:50,966
اسمع، لقد ركضت فقط
406
00:16:51,010 --> 00:16:52,141
لأنني اعتقدت
لقد كنتم ورائي
407
00:16:52,185 --> 00:16:53,664
من أجل نسخة كارتييه المقلدة.
408
00:16:53,708 --> 00:16:55,797
حسنا، هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا.
409
00:16:55,840 --> 00:16:57,712
لقد جئنا للحديث
عن فرجينيا.
410
00:16:57,755 --> 00:16:59,148
كيف ماتت؟
411
00:17:00,758 --> 00:17:03,109
هي اه...
412
00:17:03,152 --> 00:17:05,241
أخذت حياتها الخاصة.
413
00:17:05,285 --> 00:17:06,982
منذ شهر.
414
00:17:07,026 --> 00:17:08,940
أين كنت في ذلك الوقت؟
415
00:17:08,984 --> 00:17:11,204
زيارة أخي
في سولت ليك.
416
00:17:11,247 --> 00:17:13,554
لم أتحدث معها منذ فترة.
لو كانت
417
00:17:13,597 --> 00:17:16,513
- انتحار من قبل؟
- تعاملت فيرجينيا دائمًا مع الاكتئاب.
418
00:17:16,557 --> 00:17:18,515
كان لديها
طفولة صعبة حقا.
419
00:17:18,559 --> 00:17:20,604
نشأ في الحضانة.
420
00:17:20,648 --> 00:17:22,911
لم تتحدث عن ذلك
الكثير، ولكن، اه، أستطيع أن أقول
421
00:17:22,954 --> 00:17:24,913
أنها تطاردها.
وحصلت على الطلاق
422
00:17:24,956 --> 00:17:27,437
- حول ماذا، قبل عام؟
- يقولون لك
423
00:17:27,481 --> 00:17:31,050
عدم التورط مع شخص ما
أثناء تواجدك في البرنامج.
424
00:17:31,093 --> 00:17:33,313
وخاصة مدمن آخر.
425
00:17:33,356 --> 00:17:35,402
لكننا كنا واقعين في الحب
426
00:17:35,445 --> 00:17:37,186
والبكم.
427
00:17:37,230 --> 00:17:39,493
وأردت مساعدتها.
428
00:17:39,536 --> 00:17:42,061
أصلحها. ولكن، اه،
429
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
أعتقد فرجينيا
430
00:17:44,150 --> 00:17:46,587
كان نوع من الكسر
الذي لا يمكنك إصلاحه.
431
00:17:46,630 --> 00:17:48,110
هوندو: أنت تملك
432
00:17:48,154 --> 00:17:50,982
موستانج بلون الصدأ، أليس كذلك؟
كان ذلك لفيرجينيا.
433
00:17:51,026 --> 00:17:52,332
لقد أحببت تلك الرحلة.
434
00:17:52,375 --> 00:17:54,899
- لماذا؟
- نعتقد أنه قد يكون متورطا
435
00:17:54,943 --> 00:17:57,989
في التحقيق الجاري.
أين السيارة الآن؟
436
00:17:58,033 --> 00:18:00,122
وشقيقتها الكبرى نعومي
طلبت ذلك عندما مرت.
437
00:18:02,298 --> 00:18:04,257
شعرت وكأنني لا أستطيع أن أقول لا.
438
00:18:06,476 --> 00:18:08,696
فرجينيا
يرتدي قلادة
439
00:18:08,739 --> 00:18:09,740
مع "N" في هذه الصورة.
440
00:18:09,784 --> 00:18:11,481
نعم من أجل نعومي.
441
00:18:11,525 --> 00:18:14,093
اه، كانوا يرتدون ملابس بعضهم البعض
الأحرف الأولى منذ أن كانوا أطفالا.
442
00:18:14,136 --> 00:18:16,269
هل تعلم
أين يمكننا أن نجد نعومي؟
443
00:18:16,312 --> 00:18:18,140
رقم آسف.
444
00:18:19,924 --> 00:18:22,405
أظهر المستشفى للتو
نعومي اشفيلد
445
00:18:22,449 --> 00:18:25,234
الصورة لبريان يونغ. هو
لقد عرفتها على أنها مطلق النار.
446
00:18:25,278 --> 00:18:26,757
إذن ماذا نعرف
عن هذه المرأة؟
447
00:18:26,801 --> 00:18:29,064
30 سنة، لديه حوالي
عشرات التهم الجنحية.
448
00:18:29,108 --> 00:18:30,587
معارك الحانات والتأرجح على رجال الشرطة.
449
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
ورقة الراب النموذجية
لشخص يحب أن يشرب
450
00:18:32,415 --> 00:18:33,503
ويريد أن ينتقد.
451
00:18:33,547 --> 00:18:34,765
ماذا عن العنوان؟
لا شئ.
452
00:18:34,809 --> 00:18:35,984
قال صاحب العمل السابق
453
00:18:36,027 --> 00:18:37,681
أنها التقطت الشيكات لها
شخصيا،
454
00:18:37,725 --> 00:18:39,553
اعتقدت أنها ربما كانت على قيد الحياة
خارج سيارتها.
455
00:18:39,596 --> 00:18:41,163
بوروز: جاء المذكرة
نعومي وفيرجينيا
456
00:18:41,207 --> 00:18:42,599
سجلات محكمة الأسرة.
457
00:18:42,643 --> 00:18:44,166
ذهب والدهم إلى السجن
لضرب أمهم.
458
00:18:44,210 --> 00:18:46,299
ترأس القاضي ووكر
خلال جلسة الحضانة،
459
00:18:46,342 --> 00:18:47,909
منحتهم للدولة.
460
00:18:47,952 --> 00:18:49,302
ماذا عن والدتهم؟
الأم
461
00:18:49,345 --> 00:18:51,782
تم إضفاء الطابع المؤسسي
كان لديه تاريخ من تعاطي المخدرات.
462
00:18:51,826 --> 00:18:53,262
حسنا، هذا ما يفسر
لماذا استهدفت نعومي ووكر؟
463
00:18:53,306 --> 00:18:55,830
في عينيها مزقهم
بعيدا عن والدتهم
464
00:18:55,873 --> 00:18:58,485
- ووضعهم في النظام.
- هل تريد تخمين من كان مسؤول الحالة عند دخولهم
465
00:18:58,528 --> 00:18:59,573
- الحضانة؟
- بريان يونج.
466
00:18:59,616 --> 00:19:00,835
حسنًا، وفقًا لخبرها السابق،
467
00:19:00,878 --> 00:19:02,576
فرجينيا
تجربة الحضانة
468
00:19:02,619 --> 00:19:03,968
كان كابوسا. عليك أن
الرقم كان هو نفسه
469
00:19:04,012 --> 00:19:05,970
- لنعومي.
- إذن، انتحار فرجينيا
470
00:19:06,014 --> 00:19:08,712
كانت القشة الأخيرة. الآن
ناعومي في مهمة انتقامية،
471
00:19:08,756 --> 00:19:10,323
ملاحقة الناس هي
يلومون معاناتهم
472
00:19:10,366 --> 00:19:12,020
إذا كان هذا هو الحال،
والديهم بالتبني السابقين
473
00:19:12,063 --> 00:19:14,414
- يمكن أن تكون أهدافا.
- بيث وجريجوري برايس.
474
00:19:14,457 --> 00:19:16,155
يبدو أنهم لم يعودوا
رعاية الأبوة والأمومة.
475
00:19:16,198 --> 00:19:17,982
العنوان الحالي
يضعهم في بيكرسفيلد.
476
00:19:18,026 --> 00:19:19,375
تنبيه أفضل بيكرسفيلد بي دي
477
00:19:19,419 --> 00:19:20,811
للاطمئنان عليهم في أسرع وقت ممكن.
478
00:19:20,855 --> 00:19:22,639
ودعنا نحصل على صورة نعومي
إلى جميع وحدات الدورية.
479
00:19:24,598 --> 00:19:27,253
شكرا لحضوركم
- في أبريل.
- نعم.
480
00:19:27,296 --> 00:19:29,472
أخوك
يتحدث كثيرا عنك.
481
00:19:29,516 --> 00:19:32,214
لكنني-لقد أعطيت بالفعل
- إفادتي للمحقق.
- نعم،
482
00:19:32,258 --> 00:19:34,347
حول ذلك. حصلت...
حصلت عليه هنا.
483
00:19:34,390 --> 00:19:36,000
أم...
484
00:19:37,219 --> 00:19:38,960
حسنا، لقد كتبت
أنه لم يكن لديك معرفة مسبقة
485
00:19:39,003 --> 00:19:41,267
من عملية السطو
في منزل السيد ماكولي.
486
00:19:42,355 --> 00:19:44,008
أعني، هؤلاء هم
كلماتك، أليس كذلك؟
487
00:19:44,052 --> 00:19:46,054
وهذا هو توقيعك
هناك حق؟
488
00:19:46,097 --> 00:19:47,838
نعم. لذا؟
489
00:19:47,882 --> 00:19:50,319
حسنا، وفقا لبلدي
بيان الأخ،
490
00:19:50,363 --> 00:19:53,670
لقد دخل إلى صديقك السابق
المنزل بناء على طلبك.
491
00:19:53,714 --> 00:19:56,630
لا، أنا-لن أفعل ذلك أبداً
اطلب من تيري أن يفعل ذلك.
492
00:19:56,673 --> 00:19:59,154
لا، لا، لقد فعل ذلك
بإرادته الحرة.
493
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
نعم.
أنا-أنا حقا أحب أخيك،
494
00:20:01,156 --> 00:20:03,202
لكنه غير مستقر قليلا.
495
00:20:04,290 --> 00:20:07,554
الشيء هو
هل أعطاني قائمة في وقت سابق.
496
00:20:07,597 --> 00:20:09,295
قال أنك كتبت له.
497
00:20:09,338 --> 00:20:12,123
مع كل الأشياء التي تريدها
له أن يخرج من المنزل
498
00:20:12,167 --> 00:20:14,169
أنا-لا أفعل... يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
499
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
نفس خط يدي
وخاصة تلك ع.
500
00:20:16,650 --> 00:20:18,173
هاه.
501
00:20:18,217 --> 00:20:20,610
- لا أذكر على الإطلاق.
- وهذا التمثال
502
00:20:20,654 --> 00:20:22,873
تولى... أوه، نعم، نعم.
503
00:20:22,917 --> 00:20:24,266
هذا سخيف،
504
00:20:24,310 --> 00:20:25,920
ولكن كان
الكثير من القيمة العاطفية.
505
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
أعطتها لي جدتي
مباشرة قبل وفاتها.
506
00:20:27,835 --> 00:20:29,619
أرى.
507
00:20:29,663 --> 00:20:31,969
كما تعلمون، انظروا،
أنا لست متسوقًا كبيرًا عبر الإنترنت،
508
00:20:32,013 --> 00:20:35,190
لكن بحث سريع في موقع eBay،
وقد تأثرت.
509
00:20:35,234 --> 00:20:38,715
أعني تلك الأشياء الصغيرة
اذهب إلى ما يزيد عن 20 ألفًا. واو.
510
00:20:38,759 --> 00:20:40,717
نعم، لا،
هذا-هذا ليس السبب في أنني أردت ذلك.
511
00:20:40,761 --> 00:20:43,242
- لقد كان عاطفيا.
- يمين. الجدة الميتة.
512
00:20:43,285 --> 00:20:45,374
- نعم.
- الأمر هو
513
00:20:45,418 --> 00:20:47,420
نظرت إليها ،
ويجب أن تكون معجزة،
514
00:20:47,463 --> 00:20:48,638
لأنها على قيد الحياة
515
00:20:48,682 --> 00:20:50,292
وبشكل جيد والمعيشة
في فورت لودرديل.
516
00:20:50,336 --> 00:20:52,990
ولم تكن تعرف شيئًا
عن أي تمثال.
517
00:20:53,034 --> 00:20:55,384
اسمع، أنا متأكد من أن حبيبك السابق
518
00:20:55,428 --> 00:20:57,299
ماكولي استحق ذلك.
519
00:20:57,343 --> 00:21:00,128
لكن أخي تيري؟
520
00:21:00,171 --> 00:21:02,783
إنه مجرد أحمق في الحب.
521
00:21:02,826 --> 00:21:05,525
وإذا كان ينزل من أجل هذا،
522
00:21:05,568 --> 00:21:07,483
أنت ستنخفض أيضًا.
523
00:21:09,485 --> 00:21:11,313
تذكر ما قلته.
524
00:21:11,357 --> 00:21:12,227
يو!
525
00:21:12,271 --> 00:21:13,750
- ماذا؟
- لوكا: تيري،
526
00:21:13,794 --> 00:21:15,796
اهدأ يا رجل. نحن فقط
إجراء محادثة صغيرة.
527
00:21:15,839 --> 00:21:18,364
هل تمزح معي؟ أبريل,
هل تمانع في الانتظار في الخارج
528
00:21:18,407 --> 00:21:20,017
بينما أتحدث
لأخي الكبير الصغير؟
529
00:21:20,061 --> 00:21:22,455
- دورة.
- شكرًا.
530
00:21:22,498 --> 00:21:24,239
- ماذا تفعل؟
- انظر، أنا أحاول
531
00:21:24,283 --> 00:21:26,197
لتحصل عليك
من الوضع السيئ.
532
00:21:26,241 --> 00:21:28,199
أوه، حسنا، شكرا لك
من أجل القدوم للإنقاذ،
533
00:21:28,243 --> 00:21:30,071
- الضابط لوكا.
- تلك المرأة أخبار سيئة.
534
00:21:30,114 --> 00:21:31,986
إذا كنت لا ترى ذلك،
إما أن تكون أحمق
535
00:21:32,029 --> 00:21:34,031
- أو أنك تتظاهر بأنك واحد.
- حسنًا، توقف!
536
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
أنا متعب
من محاولتك إصلاح حياتي
537
00:21:35,729 --> 00:21:37,165
حتى تشعر بالتحسن
عن نفسك،
538
00:21:37,208 --> 00:21:39,036
- أخي.
- تيري، أنا لا أحاول...
539
00:21:39,080 --> 00:21:40,124
اصمت!
540
00:21:40,168 --> 00:21:41,865
فقط اصمت.
541
00:21:42,866 --> 00:21:44,868
اتركني وشأني يا رجل.
542
00:21:51,266 --> 00:21:53,486
القائدة نعومي أشفيلد
لديه أكثر من اثني عشر
543
00:21:53,529 --> 00:21:55,401
الاستشهادات وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر.
544
00:21:55,444 --> 00:21:57,751
- للموستنج؟
- لا، كلهم من أجل عربة سكن متنقلة.
545
00:21:57,794 --> 00:21:59,361
مخالفات وقوف السيارات بين عشية وضحاها
546
00:21:59,405 --> 00:22:00,841
في نفس المنطقة المهجورة
في كاستايك.
547
00:22:00,884 --> 00:22:02,190
يمكن أن يكون
حيث كانت تعيش.
548
00:22:02,233 --> 00:22:04,148
حسنًا، أخبر هوندو
20-الفرقة تحتاج إلى التدحرج.
549
00:22:04,192 --> 00:22:05,236
سوف أتأكد
لديك مذكرة
550
00:22:05,280 --> 00:22:06,586
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك.
551
00:22:11,721 --> 00:22:13,810
جعل ونموذج تبدو وكأنها
مباراة لمركبة سكن متنقلة نعومي.
552
00:22:13,854 --> 00:22:16,247
لا توجد علامة على موستانج، ولكن
ربما تكون قد تخلت عنها الآن.
553
00:22:16,291 --> 00:22:18,075
لا يعني أنها ليست هناك.
554
00:22:24,473 --> 00:22:27,389
نعومي اشفيلد. إنها شرطة لوس أنجلوس.
555
00:22:27,433 --> 00:22:28,825
لدينا مذكرة.
556
00:22:28,869 --> 00:22:30,523
نحن بحاجة لك أن تخرج
مع يديك في الهواء.
557
00:22:30,566 --> 00:22:32,438
كريس.
558
00:22:40,402 --> 00:22:41,795
شرطة لوس أنجلوس!
559
00:22:48,845 --> 00:22:50,543
واضح.
560
00:22:52,545 --> 00:22:53,633
عربة سكن متنقلة واضحة، لوكا.
561
00:22:53,676 --> 00:22:55,722
- حافظ على مكانتك.
- حسنًا، انسخ.
562
00:23:00,466 --> 00:23:01,858
هل وجدت أي شيء يا (ديكون)؟
563
00:23:01,902 --> 00:23:03,207
ربما.
564
00:23:03,251 --> 00:23:06,123
يجب أن يكون هذا المربع
كانت تابعة لفيرجينيا.
565
00:23:06,167 --> 00:23:07,951
البريد حصلت على اسمها عليه.
566
00:23:15,742 --> 00:23:16,699
إنها مجلة فيرجينيا.
567
00:23:19,659 --> 00:23:22,575
لا أستطيع أن أتخيل
العيش هنا مثل هذا.
568
00:23:22,618 --> 00:23:24,533
انها معزولة جدا.
569
00:23:24,577 --> 00:23:26,883
طفولة صعبة مثل طفولتها،
570
00:23:26,927 --> 00:23:28,885
أنا لا ألومها
لرغبته في الهروب.
571
00:23:28,929 --> 00:23:30,496
يجعلك تفكر، رغم ذلك.
572
00:23:30,539 --> 00:23:33,063
أعني أن الكثير من الناس وحدهم.
573
00:23:34,413 --> 00:23:37,372
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لتجد من يكون معك...
574
00:23:38,504 --> 00:23:41,376
... ربما شخص ما
من المفترض أن تكون مع،
575
00:23:41,420 --> 00:23:44,771
يمكن أن يكون أحمق
لدفع ذلك بعيدا.
576
00:23:47,600 --> 00:23:50,211
فقط أقول.
577
00:23:55,869 --> 00:23:57,261
يو. هذا هو موستانج.
578
00:23:57,305 --> 00:23:59,176
يجب أن تكون نعومي.
هوندو، موستانج هنا.
579
00:23:59,220 --> 00:24:00,961
اذهب واحصل عليها.
580
00:24:12,842 --> 00:24:14,148
لا تفقدها، تان.
581
00:24:14,191 --> 00:24:15,105
لم أكن أخطط لذلك.
582
00:24:58,105 --> 00:24:59,933
22-داوود. لقد فقدناها.
583
00:24:59,976 --> 00:25:01,935
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.
584
00:25:01,978 --> 00:25:03,240
لم يعد لديها ما تخسره.
585
00:25:14,121 --> 00:25:16,340
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع بيكرسفيلد PD.
586
00:25:16,384 --> 00:25:18,908
فرجينيا ونعومي
الآباء الحاضنين السابقين؟
587
00:25:18,952 --> 00:25:22,129
وجدت للتو مقتولاً، مقتولاً،
منذ 18 ساعة على الأقل.
588
00:25:22,172 --> 00:25:23,957
لا بد أنهم كانوا كذلك
أول ضحايا نعومي.
589
00:25:24,000 --> 00:25:25,262
بحلول الوقت الذي حصلت فيه
إلى القاضي ووكر،
590
00:25:25,306 --> 00:25:26,699
لقد كانت بالفعل في حالة هياج.
591
00:25:26,742 --> 00:25:28,527
السؤال هو
من ستذهب بعد ذلك؟
592
00:25:28,570 --> 00:25:30,137
لقد مررنا بالفعل
مجلة فرجينيا,
593
00:25:30,180 --> 00:25:31,573
حددت أهدافًا محتملة أخرى.
594
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
صديقها في المدرسة الثانوية
ومن خدعها
595
00:25:33,140 --> 00:25:34,576
صاحب العمل الذي طردها.
596
00:25:34,620 --> 00:25:36,273
نحن نضع وحدات دورية
على أي شخص قد يكون
597
00:25:36,317 --> 00:25:37,492
في مرمى نعومي.
598
00:25:37,536 --> 00:25:39,015
لكنني لا أعتقد أن هذا كل شيء.
599
00:25:39,059 --> 00:25:40,539
نعومي تعرف
لقد نفاد الوقت.
600
00:25:40,582 --> 00:25:42,236
تخميني هو أنها سوف تخطي
القصاص
601
00:25:42,279 --> 00:25:43,498
واقفز لليمين
إلى خطتها النهائية.
602
00:25:43,542 --> 00:25:45,065
وأنت تعتقد
هل تعرف ما هذا؟
603
00:25:45,108 --> 00:25:47,023
هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بـ (ناعومي).
604
00:25:47,067 --> 00:25:49,548
في الشهر الماضي، هي
قصفت وكالات التبني
605
00:25:49,591 --> 00:25:50,853
مع الاستفسارات، تحاول
للعثور على طفل.
606
00:25:50,897 --> 00:25:52,812
بحسب مذكراتها.
حملت فرجينيا
607
00:25:52,855 --> 00:25:55,641
في سن المراهقة وأعطى
الطفل للتبني.
608
00:25:55,684 --> 00:25:57,730
- تقول من كان الأب؟
- والدها بالتبني جريجوري برايس.
609
00:25:57,773 --> 00:26:00,602
اه، الجيز، ال
ابن العاهرة المريض.
610
00:26:00,646 --> 00:26:02,169
حسنا، هذا ما يفسر
لماذا هو وزوجته
611
00:26:02,212 --> 00:26:03,387
كانت أهداف نعومي الأولى.
612
00:26:03,431 --> 00:26:05,172
والآن خرجت
تحاول العثور على ابنة الأخ.
613
00:26:05,215 --> 00:26:07,348
حصلت للتو على معلومات سرية
من محقق خاص
614
00:26:07,391 --> 00:26:09,480
لقد تعرف على نعمي
وجه من الأخبار.
615
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
تقول أنها استأجرته لتعقبه
616
00:26:11,221 --> 00:26:13,006
العائلة التي
اعتمدت فتاة صغيرة.
617
00:26:13,049 --> 00:26:15,443
الزوجان هما ريتشارد وجوليا
ميلر. إنهم يعيشون في فالنسيا.
618
00:26:15,486 --> 00:26:17,271
اسم الفتاة
هو جيمي. عمرها 12.
619
00:26:17,314 --> 00:26:19,273
وإذا كانت نعمي تعرف بالفعل
أين الفتاة؟
620
00:26:19,316 --> 00:26:20,709
لقد حصلت على كبيرة
السبق علينا.
621
00:26:20,753 --> 00:26:22,145
سأحصل على العنوان الدقيق
من المحقق،
622
00:26:22,189 --> 00:26:24,278
سأرسل لك رسالة نصية
على الطريق. اذهب، اذهب.
623
00:26:24,321 --> 00:26:26,454
سنكون أسرع
أخذ الشواحن.
624
00:26:44,341 --> 00:26:46,082
ريتشارد ميلر.
625
00:26:46,126 --> 00:26:47,780
نعم، هذا أنا.
626
00:26:47,823 --> 00:26:49,433
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
627
00:26:49,477 --> 00:26:51,697
أنا أبحث عن جيمي.
628
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
أنا آسف، هل أعرفك؟
629
00:26:53,612 --> 00:26:55,265
لماذا تبحث
لابنتي؟
630
00:26:55,309 --> 00:26:58,181
لأنها ابنة أخي.
631
00:26:59,356 --> 00:27:01,358
حسنا، هل تعرف ماذا؟
تحتاج إلى المغادرة.
632
00:27:01,402 --> 00:27:03,491
لا أعرف ما الذي تسعى إليه
أو لماذا أنت هنا،
633
00:27:03,534 --> 00:27:04,753
ولكن عليك أن تذهب.
634
00:27:04,797 --> 00:27:06,015
ليس بدون جيمي.
635
00:27:10,280 --> 00:27:12,239
الأمر إلى 20-ديفيد.
ذكرت الجار للتو
636
00:27:12,282 --> 00:27:14,023
سماع طلقات نارية
من منزل ميلر.
637
00:27:14,067 --> 00:27:15,242
أنا أرسل نسخة احتياطية
638
00:27:15,285 --> 00:27:16,460
و R / A الآن.
639
00:27:16,504 --> 00:27:18,549
استلمت هذا. نحن على وشك الوصول.
640
00:27:18,593 --> 00:27:20,987
أبقِهم على أهبة الاستعداد، كتلة
بعيدًا، حتى نصل إلى مكان الحادث.
641
00:27:35,001 --> 00:27:36,611
إنها موستانج نعومي.
642
00:27:36,655 --> 00:27:37,786
لقد تغلبت علينا هنا.
643
00:27:37,830 --> 00:27:39,048
الشماس، الشارع،
خذ الجوانب الثلاثة.
644
00:27:39,092 --> 00:27:40,702
الجميع معي.
645
00:27:52,540 --> 00:27:54,020
لوكا، تان، اخلوا المنزل.
646
00:27:54,063 --> 00:27:55,674
لوكا: فهمت.
647
00:28:06,772 --> 00:28:07,729
سيدتي.
648
00:28:07,773 --> 00:28:09,209
نحن شرطة لوس أنجلوس سوات.
649
00:28:09,252 --> 00:28:11,602
نحن هنا للمساعدة.
650
00:28:11,646 --> 00:28:13,604
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. لو سمحت.
651
00:28:13,648 --> 00:28:14,780
مساعدته.
652
00:28:14,823 --> 00:28:16,477
إنه على قيد الحياة، لكنه يفقد الدم.
653
00:28:16,520 --> 00:28:17,608
بقية المنزل واضح.
654
00:28:17,652 --> 00:28:19,306
روجر. 24-داود للقيادة.
655
00:28:19,349 --> 00:28:21,090
حرر R/A.
نحن بحاجة إلى المسعفين بسرعة.
656
00:28:21,134 --> 00:28:23,571
ماذا حدث هنا؟
اه، لقد أطلقت النار عليه.
657
00:28:23,614 --> 00:28:24,920
ثم أخذت ابنتنا.
658
00:28:24,964 --> 00:28:26,139
منذ متى غادروا؟
659
00:28:26,182 --> 00:28:27,706
قبل بضع دقائق فقط.
660
00:28:27,749 --> 00:28:30,709
ظلت تقول
شيء عن ولاية أوريغون.
661
00:28:30,752 --> 00:28:32,406
سيارتها لا تزال بالخارج. هي
ربما أخذت زوجك.
662
00:28:32,449 --> 00:28:33,624
- ماذا يقود؟
- أم...
663
00:28:33,668 --> 00:28:35,626
كامري. فضي.
664
00:28:37,585 --> 00:28:38,804
ضحية ذكر واحد
665
00:28:38,847 --> 00:28:40,501
مع GSWs متعددة.
666
00:28:40,544 --> 00:28:42,024
استمع لي،
هؤلاء الناس سوف يأخذون
667
00:28:42,068 --> 00:28:43,330
رعاية جيدة لكلا منكما، حسنا؟
668
00:28:43,373 --> 00:28:45,462
تمام. شكرًا لك.
669
00:28:45,506 --> 00:28:47,247
دعونا نتحرك. 20-داود للقيادة.
670
00:28:47,290 --> 00:28:49,684
لقد تم اختطاف نعومي
ابنة ميلرز.
671
00:28:49,728 --> 00:28:52,556
إنهم في سيارة تويوتا فضية
كامري، ربما تتجه شمالا.
672
00:28:52,600 --> 00:28:55,908
انسخ ذلك يا هوندو.
سنحصل على دعم جوي في أسرع وقت ممكن
673
00:28:55,951 --> 00:28:57,605
وإخطار بوروز
لإصدار تنبيه كهرماني.
674
00:28:57,648 --> 00:29:00,042
قالت والدة الفتاة إنها تفكر
ناعومي تأخذ جيمي شمالاً.
675
00:29:00,086 --> 00:29:01,783
أفضل ما يمكننا فعله هو الانقسام
الطرق ومواصلة القيادة.
676
00:29:01,827 --> 00:29:03,785
نأمل أن يرصدهم الدعم الجوي.
677
00:29:03,829 --> 00:29:05,482
حسنًا، فلنتحرك. يذهب.
678
00:29:07,963 --> 00:29:10,966
د-لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
679
00:29:13,534 --> 00:29:15,797
أنت تبدو مثلها تماما.
إنه جنون.
680
00:29:15,841 --> 00:29:17,364
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
681
00:29:17,407 --> 00:29:19,670
فقط...
682
00:29:19,714 --> 00:29:22,673
فقط دعني أذهب. لو سمحت.
683
00:29:26,590 --> 00:29:29,898
الأمر إلى 20-ديفيد.
الوحدات الجوية لديها سيارة المشتبه به
684
00:29:29,942 --> 00:29:31,421
رصدت شمال موقعك.
685
00:29:31,465 --> 00:29:34,773
روجر. ديك، لوكا،
إعادة التوجيه إلى الشمال 5.
686
00:29:36,644 --> 00:29:38,515
هل أنت، هل تحب الخيول؟
687
00:29:38,559 --> 00:29:40,866
لدي عمة في
ولاية أوريغون، مع مزرعة.
688
00:29:40,909 --> 00:29:43,216
سوف يعجبك هناك.
أنا أعلم أنك سوف.
689
00:29:43,259 --> 00:29:44,434
يمكننا الركوب كل يوم.
690
00:29:44,478 --> 00:29:46,262
ويمكنني أن أقول لك
691
00:29:46,306 --> 00:29:47,307
كل شيء عن والدتك.
692
00:29:55,228 --> 00:29:57,012
حسنا، انتظر.
693
00:29:57,056 --> 00:29:58,535
نحن سوف نجعل
انعطاف قليلا.
694
00:29:59,754 --> 00:30:01,060
هناك، هوندو!
695
00:30:01,103 --> 00:30:02,191
لقد استدارت هناك.
696
00:30:05,238 --> 00:30:07,544
20-داود يأمر،
المشتبه به تحول للتو إلى اليمين
697
00:30:07,588 --> 00:30:09,590
على طريق كانيون، متجهًا شرقًا.
698
00:30:09,633 --> 00:30:12,419
انسخ ذلك. سآخذ شرطة لوس أنجلوس
محطة حاجز
699
00:30:12,462 --> 00:30:13,812
على الجانب الآخر من الوادي.
700
00:30:13,855 --> 00:30:15,552
اجعلها تتجه بهذه الطريقة.
701
00:30:37,618 --> 00:30:39,098
تم حظرها من قبل Unis.
702
00:30:39,141 --> 00:30:40,099
دعونا نأمل.
703
00:30:41,970 --> 00:30:43,580
إنها لا تتباطأ.
704
00:30:53,373 --> 00:30:54,591
نعومي!
705
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
غطاء!
706
00:31:03,078 --> 00:31:04,558
ناعومي، أنت وجيمي
حصلت على الخروج
707
00:31:04,601 --> 00:31:05,559
تلك السيارة قبل أن تسقط!
708
00:31:05,602 --> 00:31:07,996
من فضلك، اخرج الآن!
709
00:31:08,040 --> 00:31:10,172
البقاء مرة أخرى! سأطلق النار
أي شخص يقترب.
710
00:31:21,401 --> 00:31:22,881
شخص ما يساعدني!
711
00:31:22,924 --> 00:31:24,534
- لو سمحت!
- نعومي!
712
00:31:24,578 --> 00:31:27,059
أنا أحذرك. ابق بعيدا!
713
00:31:27,102 --> 00:31:29,844
حسنًا! حسنًا،
لن نقترب أكثر.
714
00:31:29,888 --> 00:31:32,281
ولكن لديكما
للخروج من السيارة الآن.
715
00:31:32,325 --> 00:31:33,630
هذا الدرابزين لن يصمد.
716
00:31:33,674 --> 00:31:35,676
كانت أختي تبلغ من العمر 15 عامًا فقط
717
00:31:35,719 --> 00:31:39,898
عندما يكون هذا الخنزير مثير للاشمئزاز
اغتصبها وحملها.
718
00:31:39,941 --> 00:31:41,812
و-وقام
لها أن تشعر
719
00:31:41,856 --> 00:31:42,988
لقد كان خطأها.
720
00:31:43,031 --> 00:31:45,425
عاشت حياتها
تخجل منه.
721
00:31:45,468 --> 00:31:48,428
لا بد أن ذلك كان فظيعًا،
لكنك جعلته يدفع بالفعل.
722
00:31:48,471 --> 00:31:50,125
لقد اهتميت بذلك.
723
00:31:50,169 --> 00:31:51,605
الآن تخلى عن البندقية
724
00:31:51,648 --> 00:31:53,346
ودعنا نصل إليك و
جيمي خارج السيارة.
725
00:31:53,389 --> 00:31:55,522
رقم لا.
726
00:31:55,565 --> 00:31:57,263
جيمي هو كل ما تبقى لي
من ولاية فرجينيا.
727
00:31:57,306 --> 00:31:58,829
إنها بحاجة للبقاء معي.
728
00:31:58,873 --> 00:32:00,092
شخص ما، من فضلك!
729
00:32:00,135 --> 00:32:01,484
نعومي، استمعي لي.
730
00:32:01,528 --> 00:32:02,790
لم أكن أعرف فيرجينيا،
731
00:32:02,833 --> 00:32:04,792
لكنني متأكد من أنها لن تفعل ذلك
تريد أن يموت طفلها،
732
00:32:04,835 --> 00:32:06,794
لذلك لا تدع ذلك يحدث.
733
00:32:06,837 --> 00:32:09,144
فكر في ما فرجينيا
سوف تريد الآن.
734
00:32:21,069 --> 00:32:23,680
حسنًا، حسنًا.
735
00:32:23,724 --> 00:32:24,986
أخرج جيمي.
736
00:32:25,030 --> 00:32:26,770
انتقل للعيش.
737
00:32:31,384 --> 00:32:32,994
دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.
738
00:32:33,038 --> 00:32:34,169
- دعنا نذهب.
- أنا عالقة.
739
00:32:36,519 --> 00:32:37,564
حسنًا، لنذهب.
حصلت عليها؟
740
00:32:37,607 --> 00:32:39,392
اذهب، هيا. حصلت على جيمي!
741
00:32:39,435 --> 00:32:41,046
تمام. الآن أنت، نعومي.
742
00:32:41,089 --> 00:32:43,787
تعال.
الصعود إلى جانب الركاب.
743
00:32:47,226 --> 00:32:48,183
هيا نعومي.
744
00:32:48,227 --> 00:32:49,445
عليك أن تخرج.
745
00:32:49,489 --> 00:32:53,014
لا، لقد كان خطأي،
وفاة فرجينيا.
746
00:32:53,058 --> 00:32:54,189
كان يجب أن أفعل المزيد.
747
00:32:54,233 --> 00:32:56,452
نحن نفاد الوقت.
هذا سوف يذهب.
748
00:32:57,801 --> 00:32:59,020
لوكا، عليك أن تفعل ذلك
أخرجها يا رجل
749
00:32:59,064 --> 00:33:00,543
كنا أخوات.
750
00:33:00,587 --> 00:33:02,806
لا بد أنه كان هناك
أكثر ما كان بإمكاني فعله.
751
00:33:02,850 --> 00:33:04,199
هيا نعومي
752
00:33:04,243 --> 00:33:06,158
لا يمكنك تحمل هذا الوزن
على كتفيك.
753
00:33:06,201 --> 00:33:08,160
لقد كانت أختك، نعم
754
00:33:08,203 --> 00:33:10,640
ولكن ماذا فعلت
لا يمكنك التحكم في ذلك.
755
00:33:11,772 --> 00:33:14,122
أعلم أنك أحببتها،
وكنت تريد الأفضل لها
756
00:33:14,166 --> 00:33:15,994
لكن في بعض الأحيان،
هذا كل ما يمكننا القيام به.
757
00:33:17,778 --> 00:33:19,649
الآن أعطني يدك، نعومي.
758
00:33:19,693 --> 00:33:20,911
تعال.
759
00:33:22,087 --> 00:33:23,392
لو سمحت.
760
00:33:23,436 --> 00:33:25,742
لا يمكنك الاحتفاظ بها
تعذيب نفسك.
761
00:33:25,786 --> 00:33:27,831
تعال. لا يمكنك.
762
00:33:30,399 --> 00:33:32,097
حان الوقت. تعال.
763
00:33:32,140 --> 00:33:33,315
الاستيلاء على.
764
00:33:55,381 --> 00:33:57,339
عمل جميل.
765
00:33:57,383 --> 00:33:59,124
أعتقد، أليس كذلك؟
766
00:33:59,167 --> 00:34:01,082
أعني أن ذلك كان قريبًا.
767
00:34:01,126 --> 00:34:03,389
أعلم أن ذلك جاء من
القلب يا رجل. لقد قمت بعمل جيد.
768
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
قام ريتشارد ميلر
وذلك من خلال الجراحة،
769
00:34:10,135 --> 00:34:12,528
لذا يبدو أن جيمي سيفعل ذلك
لديك منزل سعيد للعودة إليه.
770
00:34:12,572 --> 00:34:13,964
أنا سعيد لسماع ذلك.
771
00:34:14,008 --> 00:34:15,575
عليك أن تتساءل، رغم ذلك،
إذا فرجينيا ونعومي
772
00:34:15,618 --> 00:34:18,056
كان لديه نفس الشيء،
لا شيء من هذا يحدث.
773
00:34:18,099 --> 00:34:19,448
ربما لا.
774
00:34:19,492 --> 00:34:21,233
لم نكن قادرين
لمساعدة فرجينيا وناعومي،
775
00:34:21,276 --> 00:34:23,365
لكننا كنا قادرين
لمساعدة جيمي، لذلك...
776
00:34:23,409 --> 00:34:25,933
علينا فقط أن نفعل ذلك
خذ ذلك على أنه فوز.
777
00:34:25,976 --> 00:34:27,543
نعم.
778
00:34:29,980 --> 00:34:31,156
قائد.
779
00:34:32,896 --> 00:34:35,203
مرة أخرى، أنا آسف جدا
عن صديقك.
780
00:34:35,247 --> 00:34:37,118
حسنا...
781
00:34:37,162 --> 00:34:38,598
شكرا.
782
00:34:47,346 --> 00:34:48,564
ماجي؟
783
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
كلير سمحت لي بالدخول
784
00:34:50,740 --> 00:34:52,568
اه، آمل أن يكون كل الحق.
785
00:34:52,612 --> 00:34:54,048
أنا أفهم
إذا كنت تريد أن تكون وحيدا.
786
00:34:54,092 --> 00:34:55,919
لا، لا. لو سمحت.
787
00:34:58,052 --> 00:35:00,924
أنا فقط، أم...
788
00:35:00,968 --> 00:35:02,752
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
789
00:35:02,796 --> 00:35:04,972
لقد وجدنا الشخص
الذي قتل مارتن.
790
00:35:05,015 --> 00:35:07,322
كانت مريضة عاطفيا.
791
00:35:07,366 --> 00:35:08,541
لا يوجد شيء
أنت أو مارتي
792
00:35:08,584 --> 00:35:10,282
كان من الممكن أن أفعل بشكل مختلف.
793
00:35:10,325 --> 00:35:11,979
لا شئ.
794
00:35:13,807 --> 00:35:15,113
كيف حالك؟
795
00:35:17,115 --> 00:35:18,464
لا أعرف.
796
00:35:19,900 --> 00:35:21,075
أنا...
797
00:35:21,119 --> 00:35:23,556
أنا فقط أشعر بالخدر.
798
00:35:26,298 --> 00:35:28,387
كما تعلمون،
عندما مر بارب، اه...
799
00:35:29,475 --> 00:35:31,868
...مرت أسابيع وأنا...
800
00:35:31,912 --> 00:35:33,261
لم أبكي.
801
00:35:33,305 --> 00:35:35,742
إنه فقط، اه...
802
00:35:35,785 --> 00:35:37,570
كان غريبا.
803
00:35:37,613 --> 00:35:40,442
ثم ذات ليلة،
لقد كنت في محل البقالة،
804
00:35:40,486 --> 00:35:43,576
كما تعلمون،
الحصول على بيتزا مجمدة,
805
00:35:43,619 --> 00:35:44,968
لأنني لم أستطع التعامل مع الأكل
806
00:35:45,012 --> 00:35:47,754
جار آخر
طاجن مندي.
807
00:35:47,797 --> 00:35:49,930
هل هذا ما لدي
لنتطلع إلى؟
808
00:35:49,973 --> 00:35:52,541
آمل أن لا.
809
00:35:52,585 --> 00:35:55,718
عندما، اه، فجأة،
تلك أغنية هول وأوتس،
810
00:35:55,762 --> 00:35:58,330
جاءت "الفتاة الغنية".
فوق مكبرات الصوت.
811
00:35:58,373 --> 00:35:59,592
لقد أعادني للتو
812
00:35:59,635 --> 00:36:01,376
إلى هذا الشريط في بلايا ديل ري
813
00:36:01,420 --> 00:36:03,117
حيث كان لدينا أنا وبارب
موعدنا الثاني.
814
00:36:03,161 --> 00:36:04,814
أتذكر.
815
00:36:04,858 --> 00:36:06,686
لم يكن أرقى مشترك،
لكن، كما تعلم--
816
00:36:06,729 --> 00:36:09,167
لاتخاذ موعد ل,
ولكن هذا... هذا أنا.
817
00:36:09,210 --> 00:36:12,344
حسنا، كما تعلمون، هذا النوع
لم يكن الأمر يهم بارب.
818
00:36:12,387 --> 00:36:14,128
كان لدينا أول قبلة لها هناك.
819
00:36:14,172 --> 00:36:17,262
تلك الليلة في الحانة.
820
00:36:17,305 --> 00:36:19,829
لعب "الفتاة الغنية".
في الخلفية.
821
00:36:19,873 --> 00:36:22,223
والآن،
822
00:36:22,267 --> 00:36:25,792
انا هناك تقريبا...
823
00:36:25,835 --> 00:36:29,317
والله بعد 30 سنة
824
00:36:29,361 --> 00:36:32,015
يقف في ممر الفريزر
في محل بقالة،
825
00:36:32,059 --> 00:36:35,932
مجرد النظر إلى البيتزا المجمدة.
826
00:36:35,976 --> 00:36:38,892
لا بد لي من النظر
وكأنني خارج عقلي
827
00:36:38,935 --> 00:36:41,068
لأن هذا الموظف
أتى إلي وسألني..
828
00:36:41,111 --> 00:36:45,420
بشكل جميل جداً،
فقط، كما تعلم--
829
00:36:45,464 --> 00:36:47,640
"هل كل شيء على ما يرام؟"
830
00:36:48,728 --> 00:36:50,120
وكان هذا كل شيء.
831
00:36:50,164 --> 00:36:52,732
أعني أنني بدأت للتو
الصراخ مثل الطفل.
832
00:36:52,775 --> 00:36:55,300
لقد نفدت من هناك
بأسرع ما أستطيع.
833
00:36:55,343 --> 00:36:58,825
لقد ضربني للتو
من العدم.
834
00:36:58,868 --> 00:37:01,001
لذا...
835
00:37:02,829 --> 00:37:06,311
...إذا كنت بحاجة إلى أي شخص
للتحدث أو البكاء
836
00:37:06,354 --> 00:37:10,358
أو الوقوف
في ممر الفريزر مع،
837
00:37:10,402 --> 00:37:13,143
أنا هنا. أنا الرجل.
838
00:37:13,187 --> 00:37:15,494
تمام؟
839
00:37:17,757 --> 00:37:19,933
شكرًا لك.
840
00:37:19,976 --> 00:37:21,935
أوه، ماجي.
841
00:37:25,112 --> 00:37:27,114
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
842
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
أنا آسف جدا.
843
00:37:32,859 --> 00:37:34,730
أنا آسف جدا.
شكرًا لك.
844
00:37:37,037 --> 00:37:38,995
مرحباً، بوب، أنا في المنزل.
845
00:37:39,039 --> 00:37:40,823
أنت لم تنسى
لفائف البيض تلك، أليس كذلك؟
846
00:37:40,867 --> 00:37:43,391
بالطبع لا. أنت تعرف
سوف ترسلني مرة أخرى إذا فعلت ذلك.
847
00:37:43,435 --> 00:37:45,175
مهلا، استمع.
848
00:37:45,219 --> 00:37:48,222
أريد أن أتحدث معك
لثانية واحدة.
849
00:37:48,266 --> 00:37:49,702
لقد تحدثت إلى باربرا في وقت سابق.
850
00:37:49,745 --> 00:37:51,356
سمسار عقارات. تقول
أنت لم تظهر
851
00:37:51,399 --> 00:37:52,835
لرؤية أي من
الشقق.
852
00:37:52,879 --> 00:37:54,359
الآن، انظر، من قبل
تقول أي شيء،
853
00:37:54,402 --> 00:37:56,491
أريد أن أقول لك شيئا.
854
00:37:56,535 --> 00:37:58,711
قضاء الأخير
بضع سنوات معا
855
00:37:58,754 --> 00:38:01,844
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي.
856
00:38:01,888 --> 00:38:03,672
ربما أكثر
مما أستطيع التعبير عنه.
857
00:38:03,716 --> 00:38:05,674
لكن آخر شيء أريده
هل تشعر مثل
858
00:38:05,718 --> 00:38:07,110
أنا أطردك
لأنني لا أهتم،
859
00:38:07,154 --> 00:38:08,503
لأن هذا ليس كذلك.
وفقط بسبب
860
00:38:08,547 --> 00:38:09,722
أنت لا تعيش هنا
لا يعني
861
00:38:09,765 --> 00:38:11,376
لا يمكنك المشي من خلال
هذا الباب في أي وقت.
862
00:38:11,419 --> 00:38:13,813
خاصة عندما يكون لديك
حفيد ليأتي الزيارة.
863
00:38:13,856 --> 00:38:16,163
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.
864
00:38:16,206 --> 00:38:17,773
أنا لست خائفا من الخروج.
865
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
أنا سعيد أن أعطيك
المساحة الخاصة بك.
866
00:38:20,776 --> 00:38:24,040
والسبب الذي دفعني للكفالة
على سمسار عقارات لأن
867
00:38:24,084 --> 00:38:26,347
أنا نوعا ما بالفعل
حصلت على مكان في الاعتبار.
868
00:38:26,391 --> 00:38:28,828
ما الذي تتحدث عنه؟
أين؟
869
00:38:28,871 --> 00:38:30,525
منزل والدتك.
870
00:38:32,266 --> 00:38:33,833
لم أكن أريد
للتحدث معك
871
00:38:33,876 --> 00:38:36,183
حتى تحدثت معها
عنه أولا.
872
00:38:36,226 --> 00:38:38,577
ولقد اتفقنا،
نحن ستعمل إعطائها.
873
00:38:38,620 --> 00:38:41,014
أنا فقط لم أعرف كيف
كنت ستشعر حيال ذلك.
874
00:38:42,407 --> 00:38:44,234
هل تخطط لإيذاء أمي؟
875
00:38:44,278 --> 00:38:45,584
أبداً.
876
00:38:45,627 --> 00:38:47,063
وأنا أعلم ذلك.
877
00:38:47,107 --> 00:38:49,327
لذلك ليس لدينا أي مشاكل.
878
00:38:49,370 --> 00:38:51,154
- دعونا نأكل.
- جيد.
879
00:38:51,198 --> 00:38:53,374
حسنًا.
880
00:38:53,418 --> 00:38:54,854
الآن، أعطني الأرز المقلي.
881
00:38:54,897 --> 00:38:57,378
- أرز مقلي، بانج.
- اه نعم.
882
00:38:57,422 --> 00:38:58,988
من الأفضل أن أحصل على واحدة
من لفائف البيض هذه، الآن.
883
00:38:59,032 --> 00:39:00,903
- عليك أن تعانق.
- على جثتي.
884
00:39:00,947 --> 00:39:02,122
حسنًا، شاهد هذا.
885
00:39:02,165 --> 00:39:03,123
ما تفعلون؟ ما تفعلون؟
886
00:39:03,166 --> 00:39:04,342
- ح-انتظر.
- مم هم.
887
00:39:04,385 --> 00:39:05,560
- انظر، هذه هي المشكلة.
- مم هم.
888
00:39:05,604 --> 00:39:08,084
تريد دائما أن خنزير
لفات البيض.
889
00:39:13,002 --> 00:39:14,221
أصمد.
890
00:39:17,224 --> 00:39:20,358
أوه، مهلا. ادخل.
891
00:39:20,401 --> 00:39:21,750
- شكرا.
- نعم نعم.
892
00:39:29,018 --> 00:39:32,370
لذلك، تلقيت مكالمة من المحامي الخاص بي.
893
00:39:32,413 --> 00:39:36,417
لقد أسقطوا التهم
وصولا إلى جنحة التعدي على ممتلكات الغير.
894
00:39:36,461 --> 00:39:37,897
كل ما علي فعله
هو دفع غرامة.
895
00:39:37,940 --> 00:39:39,942
سعيد لسماع ذلك، رجل.
896
00:39:39,986 --> 00:39:41,640
هل اتصلت بالمدعي العام؟
897
00:39:43,293 --> 00:39:44,382
أعتقد أن الشكر في محله.
898
00:39:44,425 --> 00:39:45,774
كل شيء جيد يا رجل.
899
00:39:45,818 --> 00:39:47,907
فقط لا أريد أن أراك
في بذلة برتقالية.
900
00:39:47,950 --> 00:39:49,517
لا أعتقد
إنه حقًا لونك.
901
00:39:52,477 --> 00:39:54,043
تيري...
902
00:39:57,612 --> 00:40:01,311
...أنا آسف للحديث
إلى أبريل وراء ظهرك.
903
00:40:01,355 --> 00:40:03,357
شكرا لقول ذلك.
904
00:40:06,229 --> 00:40:08,188
كما تعلمون، إنه...
905
00:40:08,231 --> 00:40:10,669
هذا مضحك.
906
00:40:10,712 --> 00:40:16,326
لقد أعجبت دائمًا، مثل،
كم كنت واضحا
907
00:40:16,370 --> 00:40:19,895
مثل، من أنت، ماذا أنت
تؤمن بما تمثله.
908
00:40:19,939 --> 00:40:21,723
لقد كنت بهذه الطريقة
منذ أن كنت طفلا.
909
00:40:21,767 --> 00:40:26,249
ولكن هذا هو الجزء
الذي يؤلم أكثر،
910
00:40:26,293 --> 00:40:29,339
مجرد معرفة ذلك
شخص كنت المعبود
911
00:40:29,383 --> 00:40:32,517
فقط لا يحترمك.
912
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
تيري، أنا أحترمك.
913
00:40:36,390 --> 00:40:37,739
أنا أحترمك.
914
00:40:37,783 --> 00:40:41,177
أعني أنك كذلك
واحدة من أكثر ...
915
00:40:42,744 --> 00:40:46,966
...أشخاص مثيرين للاهتمام ومبدعين
الذي أعرفه.
916
00:40:48,881 --> 00:40:52,450
وماذا قلت
قبل صحيح.
917
00:40:52,493 --> 00:40:55,409
من أنا لأحكم؟
918
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
ليس الأمر كما لو كان لدي
الحياة معا تماما.
919
00:40:56,889 --> 00:40:59,152
يعني هيا يا رجل
أنا رجل في منتصف العمر
920
00:40:59,195 --> 00:41:01,763
العيش مع زميل في الغرفة
وآلة الكرة والدبابيس.
921
00:41:01,807 --> 00:41:04,200
اه، نعم، حسنا، كما تعلمون،
922
00:41:04,244 --> 00:41:08,161
هذا ما يسمونه
أعيش الحلم يا رجل.
923
00:41:11,556 --> 00:41:12,948
لكن...
924
00:41:17,344 --> 00:41:19,738
...أنا فخور بأن أكون أخوك.
925
00:41:23,350 --> 00:41:26,266
نفس الشيء هنا. نفس الشيء هنا.
926
00:41:26,309 --> 00:41:27,485
أنا آسف.
927
00:41:27,528 --> 00:41:29,965
رقم أنا أحبك.
928
00:41:32,011 --> 00:41:33,447
أ-حسناً.
929
00:41:33,491 --> 00:41:34,927
حسناً، ابتعد عني يا رجل.
930
00:41:36,406 --> 00:41:39,061
هل تريد الذهاب إلى أوبريانس؟
لعب بعض السهام؟
931
00:41:39,105 --> 00:41:41,934
نعم. حسنًا، لا، يجب أن...
932
00:41:41,977 --> 00:41:44,719
أبريل وأنا، نحن نأخذ
قبالة لعطلة نهاية الأسبوع، لذلك...
933
00:41:44,763 --> 00:41:47,548
يا صاح، إنها أخبار سيئة.
934
00:41:47,592 --> 00:41:48,767
نعم.
935
00:41:48,810 --> 00:41:51,596
بأفضل طريقة ممكنة.
936
00:41:51,639 --> 00:41:52,814
حسنًا إذن.
937
00:41:52,858 --> 00:41:55,643
سوف أراك
على الجانب الآخر يا أخي
938
00:41:57,166 --> 00:41:59,908
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
939
00:42:07,568 --> 00:42:10,528
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
940
00:42:12,747 --> 00:42:15,750
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org