1 00:00:05,005 --> 00:00:06,673 RuPaul: Anteriormente em All Stars... 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,542 Para o maxi-desafio desta semana, 3 00:00:08,542 --> 00:00:11,845 nós vamos brincar o Jogo Snatch do Amor. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,413 [aplausos e vivas] 5 00:00:13,413 --> 00:00:14,915 Eu sou gay! 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,116 [todos riem] 7 00:00:16,116 --> 00:00:17,117 [ronrona] 8 00:00:17,117 --> 00:00:19,553 Sabor Sabor! 9 00:00:19,553 --> 00:00:20,921 [todos riem] 10 00:00:20,921 --> 00:00:23,991 Abra minhas coxas, mostrar-lhe a surpresa. 11 00:00:25,225 --> 00:00:28,128 -Ele não quer isso. -[risos] 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,529 Ah, Índia. 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,798 Não havia Jeffree em seu Jeffree. 14 00:00:31,798 --> 00:00:34,067 Definitivamente foi uma saudade para mim. 15 00:00:34,067 --> 00:00:37,104 Shea Couleé, parabéns. 16 00:00:37,104 --> 00:00:39,172 Você é o melhor All Star da semana. 17 00:00:39,172 --> 00:00:41,775 Oh meu Deus. [risos] Ah! 18 00:00:41,775 --> 00:00:44,878 A partir de hoje, se você não é o melhor All Star, 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,514 você está no fundo. 20 00:00:47,514 --> 00:00:49,750 O que? 21 00:00:49,750 --> 00:00:52,052 Lembra quando você estava em o fundo comigo e Mariah? 22 00:00:52,052 --> 00:00:54,221 Alexis e Mayhem vieram até mim 23 00:00:54,221 --> 00:00:55,856 e me perguntou para colocar seu batom. 24 00:00:55,856 --> 00:00:58,358 Traçando? Contra mim? 25 00:00:58,358 --> 00:01:00,727 Eu não. Eu não. Você está mentindo. 26 00:01:00,727 --> 00:01:01,828 Não estou mentindo, garota. 27 00:01:01,828 --> 00:01:04,631 Alexis é o vilão? 28 00:01:04,631 --> 00:01:07,935 Quando fiz aquela votação, estava no meu coração. 29 00:01:07,935 --> 00:01:09,303 Eu só quero saber 30 00:01:09,303 --> 00:01:11,939 por que eu deveria escolher alguém batom de outra pessoa sobre o seu. 31 00:01:13,173 --> 00:01:16,143 Ru-vele você mesmo! 32 00:01:16,143 --> 00:01:17,711 Ah! 33 00:01:17,711 --> 00:01:20,647 [todos gritando] 34 00:01:20,647 --> 00:01:22,549 Shea Couleé, você é um vencedor, querido. 35 00:01:22,549 --> 00:01:23,951 [aplausos] 36 00:01:23,951 --> 00:01:27,854 Qual rainha você escolheu para pegar a costeleta? 37 00:01:27,854 --> 00:01:31,291 Eu pensei muito e muito sobre isso. 38 00:01:31,291 --> 00:01:32,659 Índia. 39 00:01:32,659 --> 00:01:36,263 Índia Ferrah, sashay away.end recapitular 40 00:01:45,339 --> 00:01:48,075 Uau. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,476 Lar doce lar. 42 00:01:49,476 --> 00:01:52,179 De volta à sua velha sala de trabalho. 43 00:01:52,179 --> 00:01:54,181 A Índia foi para casa, 44 00:01:54,181 --> 00:01:57,617 e há restaram apenas cinco de nós. 45 00:01:57,617 --> 00:02:01,855 E eu posso ver os quatro primeiros no horizonte, 46 00:02:01,855 --> 00:02:05,258 e eu posso me ver lá tão ruim. 47 00:02:05,258 --> 00:02:08,328 Eu só tenho que continuar pressionando. 48 00:02:08,328 --> 00:02:10,063 Bem, Shea, parabéns. 49 00:02:10,063 --> 00:02:11,798 Ah, obrigado. Obrigado. 50 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Sim! Garota, você virou. 51 00:02:13,133 --> 00:02:14,434 Como vocês estão se sentindo, meninas? 52 00:02:14,434 --> 00:02:16,236 Bem, isso foi apenas, tipo, muito. 53 00:02:16,236 --> 00:02:18,338 Eu ainda estou, tipo, realmente meio confuso. 54 00:02:18,338 --> 00:02:19,573 Sim. 55 00:02:22,576 --> 00:02:25,078 O que está passando sua mente agora? 56 00:02:25,078 --> 00:02:29,383 estou envergonhado sobre toda a situação. 57 00:02:29,383 --> 00:02:34,187 [chorando] Isso me machuca, porque a Índia era minha amiga. 58 00:02:34,187 --> 00:02:37,524 E isso foi, tipo, um momento de desespero 59 00:02:37,524 --> 00:02:40,193 para ela ficar na competição. 60 00:02:41,762 --> 00:02:43,597 Hum... 61 00:02:44,965 --> 00:02:48,835 Eu cheguei muito perto-- 62 00:02:48,835 --> 00:02:51,371 muito perto para escolher seu batom. 63 00:02:51,371 --> 00:02:52,606 Eu não vou mentir. 64 00:02:52,606 --> 00:02:56,243 Essa imagem que a Índia criado na minha cabeça 65 00:02:56,243 --> 00:02:57,844 de você indo para todas as garotas, tipo, em segredo, 66 00:02:57,844 --> 00:03:01,314 dizendo a eles para escolherem meu nome, isso realmente me abalou. 67 00:03:01,314 --> 00:03:02,516 Mas mesmo assim havia dúvidas, 68 00:03:02,516 --> 00:03:04,451 não havia razão suficiente 69 00:03:04,451 --> 00:03:06,086 para eu te mandar para casa. 70 00:03:10,323 --> 00:03:13,660 Shea, eu pensei você era competição? Sim. 71 00:03:13,660 --> 00:03:16,763 Eu fiz campanha contra você? Não. 72 00:03:16,763 --> 00:03:18,832 Eu sei como funciona a votação. 73 00:03:18,832 --> 00:03:22,135 Se eu quisesse que você fosse para casa, Eu precisava falar com todos vocês. 74 00:03:22,135 --> 00:03:23,804 Eu falei com você ou algum de vocês? 75 00:03:23,804 --> 00:03:25,972 Nunca. 76 00:03:27,374 --> 00:03:29,776 Devemos olhar para o grupo? 77 00:03:29,776 --> 00:03:30,777 Quero dizer, sim, eu não até quero falar sobre isso. 78 00:03:30,777 --> 00:03:32,012 Eu só quero dar uma olhada na caixa. 79 00:03:32,012 --> 00:03:33,246 Sim, eu meio que quero veja cada voto. 80 00:03:33,246 --> 00:03:37,217 Então, Índia. 81 00:03:37,217 --> 00:03:39,286 Índia. 82 00:03:39,286 --> 00:03:41,488 Índia. 83 00:03:42,756 --> 00:03:44,591 Índia. 84 00:03:47,060 --> 00:03:49,362 Alexis. 85 00:03:50,597 --> 00:03:53,133 Eu agradeço a vocês por acreditar em mim. 86 00:03:53,133 --> 00:03:55,135 Você sabe, eu vejo isso. 87 00:03:55,135 --> 00:03:58,305 Eu me sinto a pessoa certa fui para casa esta noite. 88 00:03:58,305 --> 00:04:01,241 A Índia estava no fundo quatro vezes seguidas. 89 00:04:01,241 --> 00:04:03,276 Ah, sim. 90 00:04:03,276 --> 00:04:06,980 Mas, tipo, com o drama Índia/Alexis, 91 00:04:06,980 --> 00:04:09,082 ninguém realmente sabe em quem acreditar. 92 00:04:09,082 --> 00:04:10,750 Mas Alexis ainda está aqui, 93 00:04:10,750 --> 00:04:13,653 e é difícil, porque você quer confiar nela. 94 00:04:13,653 --> 00:04:16,356 Mas isso não significa Não estou observando de longe. 95 00:04:16,356 --> 00:04:19,292 Sempre observando. 96 00:04:21,027 --> 00:04:26,032 Uma coisa crescendo é isso meu pai sempre, sempre disse: 97 00:04:26,032 --> 00:04:30,470 Tudo o que é feito no escuro sairá para a luz. 98 00:04:30,470 --> 00:04:31,838 -Obrigado. -Sempre. 99 00:04:31,838 --> 00:04:34,341 E se houvesse negociações obscuras, 100 00:04:34,341 --> 00:04:37,744 se houvesse alguma coisa acontecendo, acabará por sair. 101 00:04:37,744 --> 00:04:40,180 Não é real. Eu posso te dizer isso. 102 00:04:40,180 --> 00:04:41,681 Você vive para lutar outro dia. 103 00:04:41,681 --> 00:04:43,016 Para viver mais um dia. 104 00:04:43,016 --> 00:04:44,885 Você pretende morrer outro dia. 105 00:04:44,885 --> 00:04:47,187 [risos] Estúpido. 106 00:04:47,187 --> 00:04:49,723 [todos riem] 107 00:04:49,723 --> 00:04:51,725 Tudo bem, quem quer tirar os peitos? 108 00:04:51,725 --> 00:04:53,160 Ah, eu! 109 00:04:53,160 --> 00:04:56,963 Depois dessa façanha, nada é certo para mim por mais tempo. 110 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 Isso parece 111 00:04:58,965 --> 00:05:02,068 quando ninguém quer jogar com você no parquinho, 112 00:05:02,068 --> 00:05:04,905 e todos eles pegam seus brinquedos e eles não permitem que você os use. 113 00:05:04,905 --> 00:05:07,107 Irmãs. 114 00:05:07,107 --> 00:05:09,276 Estou meio preocupado que o a competição está arruinada para mim. 115 00:05:09,276 --> 00:05:12,212 E agora eu tenho que ser a perfeição, 116 00:05:12,212 --> 00:05:13,613 porque as meninas vão votar em mim 117 00:05:13,613 --> 00:05:15,549 assim que como eles têm a chance. 118 00:05:15,549 --> 00:05:16,950 Mãos para baixo. 119 00:05:19,686 --> 00:05:21,254 É um lugar assustador para se estar agora mesmo. 120 00:05:24,524 --> 00:05:26,893 RuPaul: O vencedor de RuPaul's Drag Race All Stars 121 00:05:26,893 --> 00:05:28,295 recebe um suprimento de um ano 122 00:05:28,295 --> 00:05:31,031 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 123 00:05:31,031 --> 00:05:33,767 um lugar cobiçado no Hall da Fama da Drag Race, 124 00:05:33,767 --> 00:05:36,870 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 125 00:05:36,870 --> 00:05:40,807 Com jurado convidado extra-especial Bebe Rexha. 126 00:05:42,309 --> 00:05:43,577 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 127 00:05:43,577 --> 00:05:44,945 ♪ Que a melhor mulher ♪ 128 00:05:44,945 --> 00:05:48,415 ♪ Melhor vitória feminina ♪ abertura final 129 00:05:54,120 --> 00:05:55,855 Ah. 130 00:05:55,855 --> 00:05:59,659 -Estamos de volta. -♪ De volta, de volta, de volta ♪ 131 00:05:59,659 --> 00:06:02,262 Estou entre os cinco primeiros! 132 00:06:02,262 --> 00:06:06,533 Ah, eu sei como é isso...duas vezes. 133 00:06:07,867 --> 00:06:09,603 Ah, isso é longo. 134 00:06:09,603 --> 00:06:11,171 Drag-stoevsky. 135 00:06:11,171 --> 00:06:15,909 "Obrigado a todos por me mostrar bondade ainda existe. 136 00:06:15,909 --> 00:06:19,879 "A verdade vos libertará. 137 00:06:19,879 --> 00:06:22,849 "Beijos Índia Ferrah, 138 00:06:22,849 --> 00:06:27,454 humilde, de coração, feliz, honesto." 139 00:06:27,454 --> 00:06:28,922 Marcas de verificação. 140 00:06:28,922 --> 00:06:30,857 -Marcas de verificação. -Sim, marcas de seleção em cada um. 141 00:06:30,857 --> 00:06:32,525 Em cada um. 142 00:06:32,525 --> 00:06:35,662 Ugh. Mais travessuras. 143 00:06:35,662 --> 00:06:38,832 Esta mensagem espelhada é muito pontudo, 144 00:06:38,832 --> 00:06:43,637 e acho que todos nós sabemos para quem está apontado. 145 00:06:43,637 --> 00:06:46,940 A Índia deixou a competição, e ainda estamos falando sobre ela. 146 00:06:46,940 --> 00:06:48,208 Garota inteligente, Índia. 147 00:06:48,208 --> 00:06:50,277 Ainda estamos falando de você, cadela. 148 00:06:50,277 --> 00:06:51,878 -Os cinco primeiros. -Uau. 149 00:06:51,878 --> 00:06:53,713 Isso é tão bom. 150 00:06:53,713 --> 00:06:55,015 Isso acontece. 151 00:06:55,015 --> 00:06:56,516 -E são cinco ferozes. -É mesmo. 152 00:06:56,516 --> 00:06:58,918 Este é um cinco feroz, e muito diversificado também. 153 00:06:58,918 --> 00:07:00,487 eu sinto como todos nós merecemos estar aqui. 154 00:07:00,487 --> 00:07:03,089 O que você está pensando, Cracker? Porque você é muito quieta, vadia. 155 00:07:03,089 --> 00:07:05,558 Ah, eu estou, tipo, Eu vou calar a boca, 156 00:07:05,558 --> 00:07:07,794 porque estamos prestes a votar entre os quatro primeiros, 157 00:07:07,794 --> 00:07:10,930 então não vou colocar meu pé em qualquer lugar onde não pertença. 158 00:07:10,930 --> 00:07:13,400 [alarme] Ah! Lá vamos nós. 159 00:07:13,400 --> 00:07:14,801 O que estamos fazendo hoje? 160 00:07:14,801 --> 00:07:17,003 Ela já terminou feito tinha o dela. 161 00:07:17,003 --> 00:07:18,772 Olá, todas as estrelas. 162 00:07:18,772 --> 00:07:21,341 Eu tenho todas as minhas irmãs comigo, 163 00:07:21,341 --> 00:07:26,813 além de tias, sobrinhas, e vários primos brincalhões. 164 00:07:26,813 --> 00:07:29,416 Então vá em frente e prepare um prato para você, Cornéquia. 165 00:07:29,416 --> 00:07:31,484 Estão com fome? 166 00:07:31,484 --> 00:07:33,653 [risos] Sim, estou. 167 00:07:33,653 --> 00:07:35,121 O que é uma "Corneshia?" 168 00:07:35,121 --> 00:07:36,790 Esse é meu primo. 169 00:07:36,790 --> 00:07:38,658 Não aja como novo. 170 00:07:38,658 --> 00:07:40,226 Olá, olá, olá! 171 00:07:40,226 --> 00:07:43,363 -Olá! -Oi! 172 00:07:43,363 --> 00:07:45,298 Senhoras, em todas as minhas viagens 173 00:07:45,298 --> 00:07:48,201 em todo o país e em todo o mundo, 174 00:07:48,201 --> 00:07:51,671 a coisa mais importante que aprendi é isto: 175 00:07:51,671 --> 00:07:54,174 Felicidade está no seu próprio quintal. 176 00:07:54,174 --> 00:07:56,209 Então, para esta semana maxi-desafio, 177 00:07:56,209 --> 00:07:59,179 minhas irmãs Rozy e Renae e eu 178 00:07:59,179 --> 00:08:02,716 estão jogando um baile no quintal da família Charles. 179 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 -Ah! -Oh! 180 00:08:03,917 --> 00:08:05,585 E vocês estão todos convidados! 181 00:08:05,585 --> 00:08:07,587 [todos riem] 182 00:08:07,587 --> 00:08:10,423 -Eu adoro churrasco. - 183 00:08:10,423 --> 00:08:13,293 Agora, vocês precisam servir dois looks novos. 184 00:08:13,293 --> 00:08:14,561 Primeiro olhe, 185 00:08:14,561 --> 00:08:17,664 aproveitando a minha família raízes coloridas da Louisiana, 186 00:08:17,664 --> 00:08:21,301 realidade do primo do país. 187 00:08:21,301 --> 00:08:24,137 Você criará um original interpretar a persona do primo 188 00:08:24,137 --> 00:08:27,507 e estragar a festa com uma história cômica. 189 00:08:27,507 --> 00:08:30,377 Segunda olhada, começando do zero, 190 00:08:30,377 --> 00:08:33,346 vocês precisam se preparar alguma alta moda 191 00:08:33,346 --> 00:08:35,949 digno do palco principal. 192 00:08:37,584 --> 00:08:40,587 -Mas há uma reviravolta. -Claro. 193 00:08:40,587 --> 00:08:43,590 Michelle, diga a eles o que materiais que eles usarão! 194 00:08:43,590 --> 00:08:44,924 [música do game show toca] 195 00:08:44,924 --> 00:08:47,027 Ru, as estrelas usarei itens 196 00:08:47,027 --> 00:08:49,662 você encontra em seu próprio quintal. 197 00:08:51,031 --> 00:08:53,266 -Como toalhas de mesa... -"Público": Ahh! 198 00:08:53,266 --> 00:08:55,435 - cadeiras de gramado... -Ah! 199 00:08:55,435 --> 00:08:57,203 -manta de piquenique... -Ah! 200 00:08:57,203 --> 00:08:58,905 -redes... -Ah! 201 00:08:58,905 --> 00:09:00,840 -molho de churrasco... -Ah! 202 00:09:00,840 --> 00:09:03,443 -e muito mais. -Oh! 203 00:09:03,443 --> 00:09:06,546 O valor total deste Vitrine de baile da família Charles 204 00:09:06,546 --> 00:09:08,314 é... inestimável. [aplausos do "público"] 205 00:09:08,314 --> 00:09:11,584 [todos riem] 206 00:09:11,584 --> 00:09:13,119 Obrigado, Michelle. 207 00:09:13,119 --> 00:09:16,656 Agora você pode usar seu próprio cabelo, saltos altos e cuecas, 208 00:09:16,656 --> 00:09:21,861 mais materiais da parede FandS Fabrics. 209 00:09:21,861 --> 00:09:24,030 Então é melhor vocês acenderem 210 00:09:24,030 --> 00:09:26,366 seu carisma, singularidade, coragem e talento, 211 00:09:26,366 --> 00:09:27,767 porque a companhia está chegando. 212 00:09:27,767 --> 00:09:28,935 [aplausos] 213 00:09:28,935 --> 00:09:32,272 Todas as estrelas, liguem seus motores, 214 00:09:32,272 --> 00:09:35,141 e que vença a melhor mulher. 215 00:09:35,141 --> 00:09:38,411 Viagem de compras bem sucedida. 216 00:09:38,411 --> 00:09:40,313 Ah, isso foi divertido. 217 00:09:40,313 --> 00:09:42,148 [grunhidos] 218 00:09:42,148 --> 00:09:44,317 Que porra é essa é "elegância de quintal?" 219 00:09:44,317 --> 00:09:47,120 Eu não tenho quintal. Eu moro em Boston. 220 00:09:47,120 --> 00:09:50,190 Ei, eu tenho um poema. 221 00:09:50,190 --> 00:09:53,793 Quem poderia costurar, quem adora cola quente, 222 00:09:53,793 --> 00:09:57,564 meu nome é Juju. 223 00:09:57,564 --> 00:09:59,099 Ah, uau. 224 00:09:59,099 --> 00:10:00,867 Não, mas de verdade, quem sabia costurar? 225 00:10:00,867 --> 00:10:03,937 Minha especialização na escola era figurino de teatro, 226 00:10:03,937 --> 00:10:07,207 então eu não sou um estranho para uma máquina de costura. 227 00:10:07,207 --> 00:10:09,242 Eu costuro, tipo, metade das minhas coisas que eu uso. 228 00:10:09,242 --> 00:10:11,678 Eu costuro um pouco, 229 00:10:11,678 --> 00:10:15,081 e eu também uso muita cola quente. 230 00:10:15,081 --> 00:10:17,584 Que tal Ju, Jujubee? 231 00:10:17,584 --> 00:10:19,619 Eu sou mais ou menos com costura. 232 00:10:19,619 --> 00:10:20,787 [risos] 233 00:10:20,787 --> 00:10:25,225 Estou tão animado com esta experiência de costura. 234 00:10:25,225 --> 00:10:27,427 Eu sei do que gosto e sei que silhuetas eu gosto, 235 00:10:27,427 --> 00:10:28,761 e isso é definitivamente como alta moda, 236 00:10:28,761 --> 00:10:30,230 então estou animado com isso. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,098 Eu acho que tenho um grande olho para a moda, 238 00:10:32,098 --> 00:10:33,333 então eu sinto que esse desafio 239 00:10:33,333 --> 00:10:36,002 é, tipo, o desafio Blair St. 240 00:10:36,002 --> 00:10:38,972 Isso parece finalmente poderia ser minha vitória. 241 00:10:38,972 --> 00:10:41,040 Além disso, esta é minha casa do leme 242 00:10:41,040 --> 00:10:43,109 porque minha família gosta de ficar junto 243 00:10:43,109 --> 00:10:44,911 e fazer coisas de materiais estranhos. 244 00:10:44,911 --> 00:10:46,212 Desde que eu era criança, 245 00:10:46,212 --> 00:10:48,281 Eu tenho feito coisas com lixo. 246 00:10:48,281 --> 00:10:49,949 Minha mãe nos levou ao museu 247 00:10:49,949 --> 00:10:53,887 para ver fantasias ao redor o mundo e ao longo do tempo, 248 00:10:53,887 --> 00:10:55,955 e disse: "Escolha o seu favorito." 249 00:10:55,955 --> 00:10:58,958 "Nós vamos para casa e tirá-lo do lixo." 250 00:11:04,364 --> 00:11:07,634 Este desafio é um caminho para mim para mostrar aos juízes quem eu sou, 251 00:11:07,634 --> 00:11:09,302 que posso fazer tudo. 252 00:11:09,302 --> 00:11:11,237 Oh meu Deus. 253 00:11:11,237 --> 00:11:13,773 Oh não! 254 00:11:13,773 --> 00:11:14,941 O que aconteceu? 255 00:11:14,941 --> 00:11:17,844 Cometi um erro matemático agora mesmo. 256 00:11:17,844 --> 00:11:19,145 Oh. 257 00:11:19,145 --> 00:11:20,380 Uau, tudo bem. 258 00:11:20,380 --> 00:11:23,917 Mas se eu não acertar, então eles falharão. 259 00:11:23,917 --> 00:11:27,720 E não precisamos disso tão tarde no jogo. 260 00:11:28,988 --> 00:11:30,823 Ah! 261 00:11:32,625 --> 00:11:34,761 Está tudo bem.Fim do ato 262 00:11:40,266 --> 00:11:44,237 O maxi-desafio de hoje é o baile do quintal de Charles. 263 00:11:44,237 --> 00:11:45,371 Você sabe o que? 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,140 Estou tão confiante neste desafio, eu estou-- 265 00:11:47,140 --> 00:11:48,808 ah, eu vou pegar isso. 266 00:11:48,808 --> 00:11:51,411 Vadia, estou mentindo, porque estou com medo. 267 00:11:51,411 --> 00:11:54,814 Eu vou fazer cocô sozinho, porque isso é assustador. 268 00:11:54,814 --> 00:11:56,516 Essa é a verdade honesta. 269 00:11:56,516 --> 00:11:59,052 Isso é difícil. Isso é difícil. 270 00:11:59,052 --> 00:12:02,055 Eu odeio esse desafio. 271 00:12:02,055 --> 00:12:04,457 Este outro lado é o lado direito disso. 272 00:12:04,457 --> 00:12:05,858 -E então você tem tudo isso-- -Bem, como você sabe 273 00:12:05,858 --> 00:12:07,393 que é o lado direito e o lado errado? 274 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 Veja como você pode ver isso, tipo, linhas passando por ele 275 00:12:09,228 --> 00:12:11,030 de onde foi tecido? 276 00:12:11,030 --> 00:12:12,131 Você está meio que vendo tudo isso 277 00:12:12,131 --> 00:12:13,633 e como é suave deste lado? 278 00:12:13,633 --> 00:12:14,801 Sim. 279 00:12:14,801 --> 00:12:16,903 E você pode dizer este é o lado direito. 280 00:12:16,903 --> 00:12:18,538 Quando você olha na fofa Jujubee, 281 00:12:18,538 --> 00:12:21,140 e, tipo, "Ajude-me", Eu simplesmente não sou o tipo de pessoa 282 00:12:21,140 --> 00:12:23,610 isso pode ser tipo, "Não, vadia, isso é uma competição." 283 00:12:23,610 --> 00:12:25,945 Tipo, claro Eu vou ajudá-la. 284 00:12:25,945 --> 00:12:27,880 Eu sei que você não está necessariamente treinado 285 00:12:27,880 --> 00:12:30,950 na costura e construção de fantasias. 286 00:12:30,950 --> 00:12:34,020 Mas o mesmo tipo de, tipo, energia e criatividade 287 00:12:34,020 --> 00:12:37,790 que você aplica para suas apresentações, 288 00:12:37,790 --> 00:12:39,325 - aplique a isso. -Obrigado. 289 00:12:39,325 --> 00:12:40,393 Você entendeu. 290 00:12:43,396 --> 00:12:45,732 Não faça isso comigo! 291 00:12:45,732 --> 00:12:48,935 Garota, aquele momento quando o material que você escolheu 292 00:12:48,935 --> 00:12:50,336 não está passando a máquina. 293 00:12:50,336 --> 00:12:51,404 O que é T? 294 00:12:51,404 --> 00:12:52,972 É só que estou tendo para descobrir 295 00:12:52,972 --> 00:12:54,841 como esse material vai passar pela máquina, 296 00:12:54,841 --> 00:12:56,542 porque ela está me dando um pequeno problema agora. 297 00:12:56,542 --> 00:13:00,413 A tensão está forte, então você talvez queira afrouxar isso. 298 00:13:00,413 --> 00:13:01,414 OK. 299 00:13:01,414 --> 00:13:02,649 E então seu comprimento é super curto, 300 00:13:02,649 --> 00:13:03,783 então isso também está fazendo isso-- 301 00:13:03,783 --> 00:13:05,385 Então, talvez uns dois anos e meio, três. 302 00:13:05,385 --> 00:13:06,786 Sim, ok. 303 00:13:06,786 --> 00:13:08,621 -Shea. -Sim? 304 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 Você nunca contou uma mentira. 305 00:13:10,356 --> 00:13:11,724 Eu nunca menti. 306 00:13:11,724 --> 00:13:12,925 Está funcionando perfeitamente. 307 00:13:12,925 --> 00:13:14,761 Bam. 308 00:13:16,996 --> 00:13:18,264 Eu gosto muito desse desafio, 309 00:13:18,264 --> 00:13:21,601 porque é assim que fazemos em verdadeiro arrasto, certo? 310 00:13:21,601 --> 00:13:23,403 Ah, sim, garota. Quando você não tem dinheiro. 311 00:13:23,403 --> 00:13:25,004 -Certo? -Sim. 312 00:13:25,004 --> 00:13:27,907 Este desafio é perfeito para mim 313 00:13:27,907 --> 00:13:29,542 porque eu faço tudo que visto. 314 00:13:29,542 --> 00:13:31,744 Qual é o seu conceito? O que você está procurando, mamãe? 315 00:13:31,744 --> 00:13:36,616 Eu vou fazer o que faço de melhor são vestidos, você sabe. 316 00:13:36,616 --> 00:13:37,650 Hum-hmm. 317 00:13:37,650 --> 00:13:39,285 Eu sou uma rainha do concurso. 318 00:13:39,285 --> 00:13:40,320 Sim. 319 00:13:40,320 --> 00:13:41,587 E vou mantê-lo muito eu. 320 00:13:41,587 --> 00:13:43,589 Mas você também tem que usar todos os materiais 321 00:13:43,589 --> 00:13:47,026 aquele grito "Olá, Eu sou um material para cozinhar." 322 00:13:47,026 --> 00:13:48,394 Certo. 323 00:13:48,394 --> 00:13:51,531 Eu quero que o vestido apareça tudo que um churrasco tem: 324 00:13:51,531 --> 00:13:54,600 xícaras, pratos, guardanapos, garfos, 325 00:13:54,600 --> 00:13:56,703 e até uma piscina infantil, vadia. 326 00:13:56,703 --> 00:13:58,071 Sim, eu estava pensando na minha cabeça. 327 00:13:58,071 --> 00:14:01,941 Eu disse que se eu for convidado para O churrasco de RuPaul na vida real, 328 00:14:01,941 --> 00:14:03,576 o que eu vestiria? 329 00:14:03,576 --> 00:14:05,178 E eu disse, o máximo. 330 00:14:05,178 --> 00:14:06,779 [todos riem] 331 00:14:06,779 --> 00:14:10,383 Sim, acho que isso pode ser seu desafio, garota. 332 00:14:11,517 --> 00:14:12,852 Agora, isso é churrasco 333 00:14:12,852 --> 00:14:15,121 como uma celebração de 4 de julho? 334 00:14:15,121 --> 00:14:17,123 É família, então você sabe você tem que aparecer 335 00:14:17,123 --> 00:14:19,325 e mostre a eles que você é empregado e tudo. 336 00:14:19,325 --> 00:14:20,693 Adoro um churrasco. 337 00:14:20,693 --> 00:14:24,697 Gente, a Índia me deixou, tipo, uma carta, mas também um presente. 338 00:14:24,697 --> 00:14:26,232 Oh. 339 00:14:26,232 --> 00:14:27,533 "Muito obrigado por estar tão doce e me mostrando 340 00:14:27,533 --> 00:14:29,268 "que ainda existem pessoas maravilhosas por aí. 341 00:14:29,268 --> 00:14:30,536 "Eu mal posso esperar trabalhar com você em breve. 342 00:14:30,536 --> 00:14:31,971 "Continue matando, que orgulho de você. 343 00:14:31,971 --> 00:14:33,106 Beijos, Índia." 344 00:14:33,106 --> 00:14:35,074 Espere, ela não não me dê nada. 345 00:14:35,074 --> 00:14:36,075 Você não conseguiu um? 346 00:14:36,075 --> 00:14:38,010 Nem mesmo parte de um. 347 00:14:38,010 --> 00:14:39,846 Talvez ela tenha ficado sem tinta. 348 00:14:39,846 --> 00:14:41,914 -Shea, você tem um? -Eu fiz. 349 00:14:41,914 --> 00:14:44,817 O meu diz: "Shea, Estou tão honrado e abençoado 350 00:14:44,817 --> 00:14:47,887 "ter conhecido você e trabalhar com você. 351 00:14:47,887 --> 00:14:51,124 "Você é uma pessoa incrível e espírito gentil. 352 00:14:51,124 --> 00:14:52,558 "Amo muito você. 353 00:14:52,558 --> 00:14:54,026 "Continue girando. 354 00:14:54,026 --> 00:14:56,295 P.S.: Estou com você." 355 00:14:56,295 --> 00:14:58,064 -Uau. -Alguém mais recebeu um bilhete? 356 00:14:58,064 --> 00:15:00,767 Eu tenho um, eu acho, mas não quero ler. 357 00:15:00,767 --> 00:15:02,034 Você não quer ler? 358 00:15:02,034 --> 00:15:05,138 Não, porque não é importante para mim agora. 359 00:15:05,138 --> 00:15:07,473 De verdade essa vadia não me deu uma carta? 360 00:15:07,473 --> 00:15:08,875 Eu não vou perder o sono 361 00:15:08,875 --> 00:15:11,410 sobre a Índia não me escrever uma maldita nota, 362 00:15:11,410 --> 00:15:14,380 mas ela escreveu um bilhete para Alexis. 363 00:15:22,155 --> 00:15:24,390 Você queria ler minha nota, Jujubee? 364 00:15:24,390 --> 00:15:26,325 Não, vou apenas ler o meu. 365 00:15:28,928 --> 00:15:30,863 Sim, vou ler. 366 00:15:30,863 --> 00:15:31,964 Não leia para mim. Eu não quero saber. 367 00:15:31,964 --> 00:15:33,065 Apenas leia para você mesmo. 368 00:15:33,065 --> 00:15:34,033 Você não me quer ler em voz alta? 369 00:15:34,033 --> 00:15:35,034 Não. 370 00:15:37,804 --> 00:15:42,708 “Alexis, você é uma vadia. 371 00:15:42,708 --> 00:15:45,611 Eu não posso acreditar que você está ainda na competição." 372 00:15:45,611 --> 00:15:46,679 Garota. 373 00:15:46,679 --> 00:15:48,447 "Eu não suporto você." 374 00:15:48,447 --> 00:15:51,150 [risos] 375 00:15:51,150 --> 00:15:55,788 "Você é a salada de batata com passas 376 00:15:55,788 --> 00:15:58,624 que ninguém come em um churrasco." 377 00:15:58,624 --> 00:16:00,092 [risos] 378 00:16:00,092 --> 00:16:01,527 Eu sou. 379 00:16:01,527 --> 00:16:03,763 Você quer que eu realmente dizer o que realmente diz? 380 00:16:03,763 --> 00:16:04,764 -Sim. -OK. 381 00:16:04,764 --> 00:16:06,599 Diz, “Alexis, eu ainda te amo. 382 00:16:06,599 --> 00:16:08,201 "Abraços e beijos, Índia. 383 00:16:08,201 --> 00:16:09,502 Abra seu coração." 384 00:16:11,404 --> 00:16:14,106 Espere. Não diz que sou um mentiroso ou algo assim? 385 00:16:14,106 --> 00:16:15,575 Não. 386 00:16:17,109 --> 00:16:19,912 "Abra seu coração." 387 00:16:19,912 --> 00:16:20,980 O que você acha que isso significa? 388 00:16:20,980 --> 00:16:22,415 Não sei. 389 00:16:22,415 --> 00:16:26,052 "Alexis, eu ainda te amo." 390 00:16:26,052 --> 00:16:28,521 Você não me ama, vadia. 391 00:16:31,157 --> 00:16:33,025 Garota, tchau. 392 00:16:33,025 --> 00:16:35,628 Todo esse drama com a Índia, 393 00:16:35,628 --> 00:16:38,497 Eu sinto que Alexis quer isso para que tudo seja feito e acabado 394 00:16:38,497 --> 00:16:40,733 e para nós parar de falar sobre isso. 395 00:16:40,733 --> 00:16:41,968 Mas mesmo assim 396 00:16:41,968 --> 00:16:45,004 Obviamente estou procurando em Alexis Mateo de forma diferente, 397 00:16:45,004 --> 00:16:46,839 Eu me sinto como todo mundo 398 00:16:46,839 --> 00:16:49,108 deveria estar assistindo suas costas também. fim do ato 399 00:16:55,781 --> 00:16:56,849 Hoje estamos nos preparando 400 00:16:56,849 --> 00:16:59,418 para o Carlos Baile de churrasco no quintal. 401 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 Ah, droga, isso está em centímetros? 402 00:17:01,888 --> 00:17:06,959 Centímetros. Portanto, 2,54 centímetros equivalem a uma polegada. 403 00:17:06,959 --> 00:17:09,028 Lembro-me disso na aula de matemática. 404 00:17:10,863 --> 00:17:12,431 Ei, pessoal! 405 00:17:12,431 --> 00:17:14,700 -Ei, mamãe. -Ei. 406 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Quem está fazendo a salada de batata? 407 00:17:15,868 --> 00:17:17,970 -Eu comi as batatas. -[risos] 408 00:17:17,970 --> 00:17:20,640 Alexis Mateo. 409 00:17:20,640 --> 00:17:22,174 Olá, RuPaul. 410 00:17:22,174 --> 00:17:23,309 Sua família faz churrasco? 411 00:17:23,309 --> 00:17:24,310 -O tempo todo. -Realmente? 412 00:17:24,310 --> 00:17:26,746 Não é tudo, tipo, churrasco, 413 00:17:26,746 --> 00:17:29,215 mas é mais parecido tudo que você pode comer. 414 00:17:29,215 --> 00:17:31,083 É em Porto Rico ou na Flórida? 415 00:17:31,083 --> 00:17:32,485 Em Porto Rico. Toda a minha família está em Porto Rico. 416 00:17:32,485 --> 00:17:34,387 eu não tenho ninguém nos Estados Unidos. 417 00:17:34,387 --> 00:17:36,289 Bem, você tem Vanjie. 418 00:17:36,289 --> 00:17:40,026 Vanjie, minha filha drag quem não cozinha. 419 00:17:40,026 --> 00:17:44,163 Ela esteve aqui na semana passada como o assassino da sincronização labial. 420 00:17:44,163 --> 00:17:45,531 Foi interessante. 421 00:17:45,531 --> 00:17:48,567 Eu olhei para você, e você teve uma espécie de-- 422 00:17:48,567 --> 00:17:51,170 não sei, foi uma expressão estranha em seu rosto. 423 00:17:51,170 --> 00:17:53,172 Você ficou feliz em vê-la? 424 00:17:53,172 --> 00:17:54,373 Eu estava muito animado para ver Vanjie. 425 00:17:54,373 --> 00:17:57,810 É apenas-- estava acontecendo muita coisa. 426 00:17:57,810 --> 00:17:59,111 Sim. 427 00:17:59,111 --> 00:18:01,948 E quando vi Vanjie, tudo o que pensei na minha cabeça 428 00:18:01,948 --> 00:18:04,283 foi, tipo, você não quer ir para casa 429 00:18:04,283 --> 00:18:05,885 na frente de sua filha. 430 00:18:05,885 --> 00:18:07,320 Sim. Sim. 431 00:18:07,320 --> 00:18:09,322 Então vamos falar sobre este desafio. 432 00:18:09,322 --> 00:18:12,258 Me sinto mais em casa do que qualquer outro desafio. 433 00:18:12,258 --> 00:18:13,559 -Realmente? -Vamos colocar desta forma. 434 00:18:13,559 --> 00:18:16,028 Porque isso é literalmente o que eu faço normalmente. 435 00:18:16,028 --> 00:18:19,198 Você sabe costurar, você sabe como juntar as coisas. 436 00:18:19,198 --> 00:18:21,334 Eu posso me defender. [risos] 437 00:18:21,334 --> 00:18:23,336 -Você tem isso mapeado. -Eu penso que sim. 438 00:18:23,336 --> 00:18:25,171 Vou permanecer fiel a Alexis. 439 00:18:25,171 --> 00:18:28,441 Bom. Você deve. Você é um All Star. 440 00:18:28,441 --> 00:18:30,209 -Sim. -[risos] 441 00:18:30,209 --> 00:18:31,944 Tudo bem, Alexis, Te vejo no piquenique. 442 00:18:31,944 --> 00:18:34,313 Estou tão pronto para comer. 443 00:18:34,313 --> 00:18:36,048 [ambos riem] 444 00:18:36,048 --> 00:18:38,751 Manteiga de Karité Couleé. 445 00:18:38,751 --> 00:18:39,885 Olá, Ru. 446 00:18:39,885 --> 00:18:41,487 Na sua temporada, você venceu o desafio da bola. 447 00:18:41,487 --> 00:18:45,925 Eu fiz. O baile mais gay de todos os tempos. 448 00:18:45,925 --> 00:18:49,528 Adoro criar looks. 449 00:18:49,528 --> 00:18:52,198 Quando criança, eu costumava pegue as meias do meu pai 450 00:18:52,198 --> 00:18:55,067 e cortá-los e costurar vestidos para as Barbies da minha irmã. 451 00:18:55,067 --> 00:18:57,103 Ah, sim. 452 00:18:57,103 --> 00:18:58,704 Sim, comecei bem jovem. 453 00:18:58,704 --> 00:19:00,539 -Sim. -E aqui estamos. 454 00:19:00,539 --> 00:19:02,642 E aqui estamos. Uau. 455 00:19:02,642 --> 00:19:05,845 E falando sobre família, eu lembro 456 00:19:05,845 --> 00:19:07,713 que quando você estava nesta competição antes, 457 00:19:07,713 --> 00:19:11,283 você tinha experimentado algumas más notícias. 458 00:19:11,283 --> 00:19:16,389 Meu pai, ele estava lutando câncer por cerca de cinco anos, 459 00:19:16,389 --> 00:19:18,624 e ele estava em remissão e ele estava bem. 460 00:19:18,624 --> 00:19:20,893 Mas enquanto eu estava aqui durante as filmagens, 461 00:19:20,893 --> 00:19:22,662 foi para o hospital, 462 00:19:22,662 --> 00:19:27,266 e dois dias antes do elenco para a 9ª temporada foi anunciado, 463 00:19:27,266 --> 00:19:28,901 ele faleceu. 464 00:19:28,901 --> 00:19:31,303 E, hum... 465 00:19:36,809 --> 00:19:39,045 Foi muito difícil. 466 00:19:39,045 --> 00:19:44,917 Porque meu sonho para RuPaul's Drag Race 467 00:19:44,917 --> 00:19:52,091 estava envolto na ideia dele poder assistir e me ver, 468 00:19:52,091 --> 00:19:54,994 porque eu sei ele ficaria orgulhoso. 469 00:19:54,994 --> 00:19:57,530 E para mim, as imagens 470 00:19:57,530 --> 00:20:02,902 de ter esse cristão, militar, pai negro 471 00:20:02,902 --> 00:20:06,539 sentado naquela plateia torcendo pelo filho 472 00:20:06,539 --> 00:20:09,709 era tudo que eu sempre quis. 473 00:20:09,709 --> 00:20:12,912 Quando eu senti vontade Eu estava aceitando isso, 474 00:20:12,912 --> 00:20:14,914 um mês depois do dia 475 00:20:14,914 --> 00:20:18,150 minha irmã mais velha faleceu do câncer de mama. 476 00:20:18,150 --> 00:20:20,186 E ela era a única 477 00:20:20,186 --> 00:20:22,888 que me mostrou Supermodelo do mundo. 478 00:20:22,888 --> 00:20:26,725 Ela e eu costumávamos nos pavonear aquela sala de estar. 479 00:20:26,725 --> 00:20:28,627 -Sua alma irmã. -Sim. 480 00:20:28,627 --> 00:20:32,364 Ela me encorajou a ser a pessoa que sou hoje, 481 00:20:32,364 --> 00:20:36,402 e eu me senti realmente perdido, 482 00:20:36,402 --> 00:20:37,937 porque eu senti que 483 00:20:37,937 --> 00:20:41,540 minhas duas maiores líderes de torcida agora tinham desaparecido. 484 00:20:41,540 --> 00:20:45,444 Embora eu sinta falta dos dois todos os dias, 485 00:20:45,444 --> 00:20:48,647 Eu os sinto comigo. 486 00:20:48,647 --> 00:20:52,518 Meu pai é metade de quem eu sou. 487 00:20:52,518 --> 00:20:55,754 Eu carrego ele comigo onde quer que eu vá, 488 00:20:55,754 --> 00:20:58,491 e eu sei que ele está orgulhoso de mim. 489 00:20:58,491 --> 00:21:00,559 Eu sei que. 490 00:21:00,559 --> 00:21:03,729 Bem, você pode homenageá-lo vivendo sua melhor vida. 491 00:21:03,729 --> 00:21:05,698 Sim. 492 00:21:05,698 --> 00:21:07,700 Obrigado. Eu vou. 493 00:21:07,700 --> 00:21:09,101 -Obrigado, Shea. -Obrigado, Ru. 494 00:21:11,003 --> 00:21:13,038 -Oi, Jujubee. -Oi, mamãe. 495 00:21:13,038 --> 00:21:15,374 [risos] Você está fazendo alguma coisa aqui. 496 00:21:15,374 --> 00:21:17,510 -Você costura? -Não. 497 00:21:17,510 --> 00:21:18,844 [risos] 498 00:21:18,844 --> 00:21:20,613 Eu já fiz isso antes. 499 00:21:20,613 --> 00:21:25,217 Então aqui estamos nós no Baile no quintal da família Charles. 500 00:21:25,217 --> 00:21:26,585 Sim. 501 00:21:26,585 --> 00:21:29,455 Eu sei que houve algum história de fundo com sua família. 502 00:21:29,455 --> 00:21:31,023 Que sua mãe havia abandonado a família. 503 00:21:31,023 --> 00:21:32,057 Hum-hmm, sim. 504 00:21:32,057 --> 00:21:34,660 Eu tinha 15 anos e meu pai morreu, 505 00:21:34,660 --> 00:21:36,662 então éramos eu e minhas duas irmãs. 506 00:21:36,662 --> 00:21:37,897 E seis meses depois, 507 00:21:37,897 --> 00:21:40,733 ela meio que teve um colapso e saiu com um homem. 508 00:21:40,733 --> 00:21:42,635 E fui eu e minhas duas irmãs, 509 00:21:42,635 --> 00:21:45,638 nos tornamos basicamente tutelas do estado. 510 00:21:45,638 --> 00:21:48,073 Eu tive muita sorte. 511 00:21:48,073 --> 00:21:49,642 Eu tenho que morar com minha tia, 512 00:21:49,642 --> 00:21:51,844 mas minhas duas irmãs foram colocados em lares adotivos. 513 00:21:51,844 --> 00:21:52,978 -Realmente? -Sim. 514 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 Ó meu Deus. E quanto tempo eles ficaram lá? 515 00:21:55,147 --> 00:21:57,983 Nós desconectamos por cerca de cinco anos, 516 00:21:57,983 --> 00:21:59,285 e depois voltamos. 517 00:21:59,285 --> 00:22:03,088 Então, como você criou uma família na sua vida adulta? 518 00:22:03,088 --> 00:22:05,658 Eu tive que deixar muita coisa das pessoas do meu passado, 519 00:22:05,658 --> 00:22:07,293 porque não foi saudável para mim. 520 00:22:07,293 --> 00:22:09,361 Então, a maioria dos meus amigos agora 521 00:22:09,361 --> 00:22:12,131 são meus amigos que encontro em minhas reuniões, 522 00:22:12,131 --> 00:22:13,799 porque compartilhamos a mesma espiritualidade. 523 00:22:13,799 --> 00:22:16,702 -Estamos todos quebrados por dentro. -Sim. 524 00:22:16,702 --> 00:22:19,271 Mas estamos trabalhando tornando-nos seres humanos melhores. 525 00:22:19,271 --> 00:22:21,440 Alguns anos atrás, 526 00:22:21,440 --> 00:22:23,776 Eu tomei algumas decisões isso afetaria minha vida. 527 00:22:23,776 --> 00:22:27,179 Eu terminei com minha noiva de 12 anos, 528 00:22:27,179 --> 00:22:29,181 e eu também tomou uma decisão consciente 529 00:22:29,181 --> 00:22:31,917 parar de usar drogas e bebendo. 530 00:22:31,917 --> 00:22:34,854 E isso tem sido muito impactante para mim 531 00:22:34,854 --> 00:22:38,057 não apenas como ser humano, mas como uma drag queen. 532 00:22:38,057 --> 00:22:41,327 Eu não estou completamente encontrado, 533 00:22:41,327 --> 00:22:43,896 mas não estou tão perdido como eu costumava ser. 534 00:22:43,896 --> 00:22:45,531 Se isso faz algum sentido para você. 535 00:22:45,531 --> 00:22:48,267 Ah, isso parece uma música gospel. 536 00:22:48,267 --> 00:22:51,270 Eu quero ouvir Albertina Walker cante essa música. 537 00:22:51,270 --> 00:22:54,173 E você fica com esses amigos 538 00:22:54,173 --> 00:22:57,676 nesses lugares que você e eu conhecemos. 539 00:22:57,676 --> 00:23:00,179 Porque eu acho o que você vai encontrar 540 00:23:00,179 --> 00:23:02,114 é que eles vão te ajudar. 541 00:23:02,114 --> 00:23:04,149 [funga] 542 00:23:04,149 --> 00:23:06,919 Porque eu não estaria aqui hoje sem esses amigos. 543 00:23:06,919 --> 00:23:08,153 [ambos fungam] 544 00:23:08,153 --> 00:23:10,189 Eu não estaria aqui. 545 00:23:10,189 --> 00:23:14,593 É um lindo momento para mim, porque eu precisava dessa reunião. 546 00:23:14,593 --> 00:23:16,762 Eu precisava disso e estou tão feliz 547 00:23:16,762 --> 00:23:19,565 que há alguém aqui que posso me relacionar com isso. 548 00:23:19,565 --> 00:23:21,133 E isso simplesmente acontece ser a pessoa 549 00:23:21,133 --> 00:23:22,601 que eu mais admiro. 550 00:23:22,601 --> 00:23:25,004 É um verdadeiro presente. 551 00:23:25,004 --> 00:23:26,338 Obrigado. 552 00:23:26,338 --> 00:23:27,673 E você pode honrar esse presente 553 00:23:27,673 --> 00:23:30,776 brilhando e costurando e cozinhar. 554 00:23:30,776 --> 00:23:32,077 Vou trazer minha salada de batata. 555 00:23:32,077 --> 00:23:34,013 Esse é o seu prato exclusivo? 556 00:23:34,013 --> 00:23:35,748 Com passas e MSG. 557 00:23:35,748 --> 00:23:37,283 [risos] 558 00:23:37,283 --> 00:23:39,518 Você pode deixar de fora o MSG agora. 559 00:23:39,518 --> 00:23:42,488 Não, minha campanha é Jujubee para MSG. 560 00:23:42,488 --> 00:23:45,157 [risos] 561 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Vote em mim. 562 00:23:46,959 --> 00:23:49,228 Ok, sim, ok, sim. Bem, você tem meu voto. 563 00:23:49,228 --> 00:23:50,562 Vou deixar você trabalhar. 564 00:23:50,562 --> 00:23:51,897 Parece você tem um pedaço de tecido aqui 565 00:23:51,897 --> 00:23:54,233 que você não cortou, você não padronizou, 566 00:23:54,233 --> 00:23:55,534 você não fez uma maldita coisa para. 567 00:23:55,534 --> 00:23:57,069 Dobrei ao meio. 568 00:23:57,069 --> 00:23:59,705 Você dobrou ao meio. [ambos riem] 569 00:23:59,705 --> 00:24:02,174 Então vou deixar você fazer isso. 570 00:24:02,174 --> 00:24:03,842 -Obrigado, mamãe. -Muito obrigado. 571 00:24:03,842 --> 00:24:05,644 -Vejo você lá fora. -Sim, senhora. 572 00:24:07,346 --> 00:24:09,682 [expira] ato final 573 00:24:12,451 --> 00:24:14,920 Dia de passarela! 574 00:24:14,920 --> 00:24:16,588 Ah, é meu dia favorito. 575 00:24:16,588 --> 00:24:18,157 Ah, Deus. 576 00:24:18,157 --> 00:24:19,258 Hoje estamos nos preparando 577 00:24:19,258 --> 00:24:21,060 para o Carlos Baile de churrasco no quintal. 578 00:24:21,060 --> 00:24:22,061 Garota, eu ainda tenho tanto trabalho a fazer, no entanto. 579 00:24:22,061 --> 00:24:24,797 Ah, tenho tanta coisa para fazer. Eca. 580 00:24:24,797 --> 00:24:28,267 Temos que apresentar o personagem primo do campo, 581 00:24:28,267 --> 00:24:29,902 e uma alta moda look elegante 582 00:24:29,902 --> 00:24:32,271 feito de quintal materiais para churrasco. 583 00:24:32,271 --> 00:24:33,939 -Então qual é a sua elegância aqui? -Eleganza? 584 00:24:33,939 --> 00:24:36,375 Bem, sempre que eu apareço para uma função familiar, 585 00:24:36,375 --> 00:24:38,711 todo mundo sempre aponta minhas roupas, 586 00:24:38,711 --> 00:24:40,713 e todos ao redor é, tipo, o que é isso? 587 00:24:40,713 --> 00:24:42,614 Mas também, tipo, "Oh, meu Deus." 588 00:24:42,614 --> 00:24:43,882 Você sabe, tipo, essa é apenas minha família. 589 00:24:43,882 --> 00:24:45,617 Então eu queria fazer algo, tipo-- 590 00:24:45,617 --> 00:24:46,819 Extra. Extra St. 591 00:24:46,819 --> 00:24:49,321 Então todos esses itens são usados de maneiras diferentes 592 00:24:49,321 --> 00:24:50,556 que são reaproveitados, 593 00:24:50,556 --> 00:24:52,291 mas você não é necessariamente vou ver todos eles, 594 00:24:52,291 --> 00:24:54,093 porque estou tentando para dar esse look de alta costura. 595 00:24:54,093 --> 00:24:55,127 Certo. 596 00:24:55,127 --> 00:24:56,729 Ok, Blair. 597 00:24:56,729 --> 00:25:00,132 Nós sabemos. Você é tão boa, Blair. 598 00:25:00,132 --> 00:25:02,067 Bem, é melhor você estar, 599 00:25:02,067 --> 00:25:04,803 porque você não ganhou ainda é um desafio, vadia. 600 00:25:04,803 --> 00:25:07,139 Ah, isso parece bom. 601 00:25:07,139 --> 00:25:09,274 Ah, você sabe, ainda é em um milhão de pedaços, 602 00:25:09,274 --> 00:25:10,309 porque, você sabe... 603 00:25:10,309 --> 00:25:11,744 Ainda assim, garota? 604 00:25:11,744 --> 00:25:16,849 Sim, porque fazer isso fora dos guardanapos de jantar estava... 605 00:25:16,849 --> 00:25:19,218 -uma escolha. -É uma escolha. 606 00:25:19,218 --> 00:25:21,086 Porque está se desfazendo. 607 00:25:21,086 --> 00:25:24,957 Mas eu também não tive tempo para, tipo, caber em mim mesmo. 608 00:25:24,957 --> 00:25:26,759 Parece bom, no entanto. Eu amo as calças. 609 00:25:26,759 --> 00:25:28,627 Eu usaria as calças. 610 00:25:28,627 --> 00:25:30,396 OK. 611 00:25:30,396 --> 00:25:32,297 O que dizer de Alexis Mateo? 612 00:25:32,297 --> 00:25:36,869 Eu ainda estou tentando para descobri-la. 613 00:25:36,869 --> 00:25:39,204 Não, realmente. Eu estou realmente tentando entendê-la, 614 00:25:39,204 --> 00:25:42,441 porque eu não acho isso ela está nos dando o verdadeiro T. 615 00:25:42,441 --> 00:25:44,309 Você está pirando ou você está bem? 616 00:25:44,309 --> 00:25:46,245 Estou pirando um pouco, 617 00:25:46,245 --> 00:25:50,616 só porque se você não ganhar, você está no fundo. 618 00:25:50,616 --> 00:25:55,254 Restam apenas cinco de nós, e Alexis Mateo ainda está aqui. 619 00:25:55,254 --> 00:25:58,323 Então isso significa Estou em perigo de voltar para casa 620 00:25:58,323 --> 00:25:59,958 se eu acabar no fundo, você sabe o que estou dizendo? 621 00:25:59,958 --> 00:26:04,263 Então... [risos] Eu tenho que levar isso adiante. 622 00:26:04,263 --> 00:26:05,731 Também temos que nos preparar 623 00:26:05,731 --> 00:26:08,567 e eu ainda tenho, tipo, uma tonelada de costura para fazer. 624 00:26:08,567 --> 00:26:13,105 Então eu só vou continue respirando. 625 00:26:13,105 --> 00:26:15,541 Deixe ir e deixe Deus, 626 00:26:15,541 --> 00:26:19,077 e ver Juju comê-la fatias de melancia ali. 627 00:26:19,077 --> 00:26:21,647 Você é tão falso aí, comendo sua melancia falsa. 628 00:26:21,647 --> 00:26:25,717 Todos em casa poderiam dizer que aquela melancia não é real. 629 00:26:25,717 --> 00:26:28,087 Bem, todo mundo em casa pode ver através de vocês, duas vadias, 630 00:26:28,087 --> 00:26:32,458 porque eu sei você está conspirando contra mim. 631 00:26:32,458 --> 00:26:35,127 Uh, não, aquele vestido está conspirando contra você. 632 00:26:35,127 --> 00:26:36,428 O que? 633 00:26:36,428 --> 00:26:39,865 É campanha, querido. Faça certo. 634 00:26:44,069 --> 00:26:45,704 Posso fazer uma pergunta a vocês? 635 00:26:45,704 --> 00:26:46,972 Sim, claro. 636 00:26:46,972 --> 00:26:50,642 Neste ponto, temos todos tem ataques contra nós 637 00:26:50,642 --> 00:26:52,478 e as coisas vão para nós. 638 00:26:52,478 --> 00:26:54,780 Então, como estão todos vai votar hoje? 639 00:26:54,780 --> 00:26:57,583 Você sabe o que? Vou votar com meu coração. 640 00:26:57,583 --> 00:26:58,684 OK. 641 00:26:58,684 --> 00:27:01,720 [risos] Não faço ideia o que isso significa. 642 00:27:01,720 --> 00:27:04,823 Votando com o coração provavelmente significa 643 00:27:04,823 --> 00:27:07,860 vou votar desse jeito Eu quero votar naquele segundo 644 00:27:07,860 --> 00:27:11,096 durante aquele momento para esta votação específica. 645 00:27:11,096 --> 00:27:17,302 Então há literalmente sem critérios, vadia. 646 00:27:17,302 --> 00:27:18,971 eu vou votar com meu coração também. 647 00:27:18,971 --> 00:27:20,772 [todos riem] 648 00:27:20,772 --> 00:27:24,109 Garota, o que é feito no escuro virá à luz. 649 00:27:24,109 --> 00:27:26,378 Garota, vocês continuam puxando. 650 00:27:26,378 --> 00:27:28,413 Isso não aconteceu. Deixa para lá. 651 00:27:28,413 --> 00:27:31,049 Oh, uau, por que ela está tão brava? 652 00:27:31,049 --> 00:27:32,518 Eu me sinto como as meninas 653 00:27:32,518 --> 00:27:36,121 estão tentando ser tão complacentes quanto possível, 654 00:27:36,121 --> 00:27:38,357 mas eu sei são muitos sentimentos confusos, 655 00:27:38,357 --> 00:27:40,526 e não sei quanto tempo eles vão guardar rancor. 656 00:27:40,526 --> 00:27:43,929 Então neste desafio Eu tenho que ser perfeito, 657 00:27:43,929 --> 00:27:45,597 ou eu estarei o próximo ato home.end 658 00:27:47,599 --> 00:27:49,701 [RuPaul ri] 659 00:27:49,701 --> 00:27:53,472 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 660 00:27:57,276 --> 00:28:00,746 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 661 00:28:00,746 --> 00:28:04,583 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 662 00:28:04,583 --> 00:28:06,084 ♪ Garota da capa ♪ 663 00:28:06,084 --> 00:28:09,922 -E o quê? -Uau! 664 00:28:09,922 --> 00:28:13,225 Bem-vindo ao palco principal do Drag Race All Stars de RuPaul. 665 00:28:13,225 --> 00:28:17,162 Ela é o ketchup da minha mostarda, Michelle Visage. 666 00:28:17,162 --> 00:28:19,865 Ru, esteja sempre seguro e use seus condimentos. 667 00:28:19,865 --> 00:28:23,435 [todos riem] 668 00:28:23,435 --> 00:28:25,604 A estrela do estilo Carson Kressley, 669 00:28:25,604 --> 00:28:28,173 Agora, você já jogou cornhole? 670 00:28:28,173 --> 00:28:29,508 Oh, meu Deus, eu adoro cornhole. 671 00:28:29,508 --> 00:28:31,243 Eu estava apenas jogando ontem à noite. 672 00:28:31,243 --> 00:28:35,981 Você joga aquele jogo de gramado onde eles jogam pufes à noite? 673 00:28:35,981 --> 00:28:37,849 Oh, não, eles fazem isso de forma diferente em West Hollywood. 674 00:28:37,849 --> 00:28:39,851 Oh. 675 00:28:39,851 --> 00:28:42,354 E a linda Bebe Rexha. 676 00:28:42,354 --> 00:28:46,024 Agora, você tem um prato favorito você gosta de levar para um churrasco? 677 00:28:46,024 --> 00:28:48,527 Salada de batata e fofoca, Ru. 678 00:28:48,527 --> 00:28:51,330 [todos riem] 679 00:28:51,330 --> 00:28:53,298 Esta semana desafiamos nossos All Stars 680 00:28:53,298 --> 00:28:55,801 para criar dois looks escaldantes 681 00:28:55,801 --> 00:28:59,204 para a família Charles Baile de quintal. 682 00:28:59,204 --> 00:29:03,075 E se juntar a nós na passarela são minhas irmãs, sobrinha, sobrinho, 683 00:29:03,075 --> 00:29:07,012 e alguns novos parentes Acabei de me conhecer através de um teste de DNA. 684 00:29:07,012 --> 00:29:08,480 Ei. 685 00:29:08,480 --> 00:29:12,351 Todas as estrelas, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 686 00:29:19,291 --> 00:29:21,260 Entendi, garota. 687 00:29:21,260 --> 00:29:23,028 Bem, ei, cistos. 688 00:29:23,028 --> 00:29:24,830 Ei, vocês se lembram de volta no dia 689 00:29:24,830 --> 00:29:29,468 quando eu me apresentei como drag na reunião da família Charles? 690 00:29:29,468 --> 00:29:32,838 Absolutamente. [todos riem] 691 00:29:32,838 --> 00:29:35,073 Bem, este é o remix. 692 00:29:35,073 --> 00:29:38,110 Vocês sabem quem é. 693 00:29:38,110 --> 00:29:41,346 A categoria é Realidade do primo country. 694 00:29:41,346 --> 00:29:42,481 Hyuk. 695 00:29:42,481 --> 00:29:43,548 [cavalo relincha] 696 00:29:44,716 --> 00:29:47,252 Primeiro, Miz Cracker. 697 00:29:47,252 --> 00:29:48,954 Biscoito: Olá! 698 00:29:48,954 --> 00:29:52,824 Sou primo em segundo grau do RuPaul removido duas vezes... 699 00:29:52,824 --> 00:29:56,361 por ordem judicial. Estou brincando... principalmente. 700 00:29:56,361 --> 00:29:59,131 Meu nome é Jocelyn Opal Rose, 701 00:29:59,131 --> 00:30:02,534 mas a família só me liga "Ela tem muita coragem 702 00:30:02,534 --> 00:30:06,004 mostrando a cara por aqui depois de todos esses anos." 703 00:30:06,004 --> 00:30:10,609 Ooh, para o peixe frito do quintal, Eu trouxe meu mundialmente famoso 704 00:30:10,609 --> 00:30:13,245 "coisas que eu poderia encontrar no posto de gasolina." 705 00:30:13,245 --> 00:30:15,580 Hoje estou planejando para revelar um pequeno segredo. 706 00:30:15,580 --> 00:30:19,418 Meu médico me disse que Ru não é apenas meu primo em segundo grau, 707 00:30:19,418 --> 00:30:21,119 ela é meu par perfeito, 708 00:30:21,119 --> 00:30:24,256 e eu realmente poderia usar um rim agora. 709 00:30:24,256 --> 00:30:26,458 [tosse forte] 710 00:30:26,458 --> 00:30:28,994 Michelle: Stevie Hick. 711 00:30:28,994 --> 00:30:30,729 RuPaul: Jujubee. 712 00:30:30,729 --> 00:30:32,330 Jujubee: Desculpe pelo atraso. 713 00:30:32,330 --> 00:30:34,399 Eu não queria ir. [risos] 714 00:30:34,399 --> 00:30:37,402 Eu sou o melhor amigo asiático de RuPaul, 715 00:30:37,402 --> 00:30:40,572 porque quando você se torna asiático, isso é tudo que você deseja. 716 00:30:40,572 --> 00:30:45,844 Meu nome é Ping, mas todo mundo na minha família me chama de "Amber". 717 00:30:45,844 --> 00:30:47,946 Espero que você goste da minha roupa. 718 00:30:47,946 --> 00:30:49,347 Para o peixe frito do quintal, 719 00:30:49,347 --> 00:30:52,384 Eu trouxe meu famoso salada de batata com passas, 720 00:30:52,384 --> 00:30:56,221 que fiz com batatas e passas 721 00:30:56,221 --> 00:30:59,324 e meu ingrediente secreto: MSG. 722 00:30:59,324 --> 00:31:00,659 Hum. 723 00:31:00,659 --> 00:31:03,695 Hoje estou planejando em revelar um segredo de família. 724 00:31:03,695 --> 00:31:05,697 RuPaul não é apenas meu melhor amigo, 725 00:31:05,697 --> 00:31:08,567 ela é meu psicológico mamãe querida. 726 00:31:08,567 --> 00:31:10,802 [risos] Tchau. 727 00:31:10,802 --> 00:31:12,838 Carson: Ela tem o chapéu. 728 00:31:12,838 --> 00:31:15,373 [todos riem] 729 00:31:15,373 --> 00:31:18,410 RuPaul: Blair St. 730 00:31:18,410 --> 00:31:20,946 Blair: Sou prima de RuPaul removido duas vezes 731 00:31:20,946 --> 00:31:23,315 e depois adicionado novamente por razões fiscais federais, 732 00:31:23,315 --> 00:31:25,550 de Indianápolis, Indiana. 733 00:31:25,550 --> 00:31:27,919 Meu nome é Darlene, 734 00:31:27,919 --> 00:31:30,288 mas todos na minha família me chama de "fedorento" 735 00:31:30,288 --> 00:31:32,891 porque eu com certeza posso abastecer um quarto muito bem. 736 00:31:32,891 --> 00:31:35,093 [arrotar] 737 00:31:35,093 --> 00:31:37,362 Para este ano churrasco no quintal, 738 00:31:37,362 --> 00:31:40,098 Eu trouxe minha assinatura Surpresa Indiana, 739 00:31:40,098 --> 00:31:43,034 feito com comida de bebê e amoxicilina. 740 00:31:43,034 --> 00:31:45,704 O segredo é deixar gelificar por 30 minutos na geladeira 741 00:31:45,704 --> 00:31:47,405 a 30 graus Fahrenheit. 742 00:31:47,405 --> 00:31:50,375 Hoje estou planejando em revelar um segredo de família. 743 00:31:50,375 --> 00:31:51,777 Agora, não conte a ninguém, 744 00:31:51,777 --> 00:31:54,346 mas RuPaul não é apenas meu primo foi removido duas vezes. 745 00:31:54,346 --> 00:31:56,982 Considerando a paternidade do meu filho recém-nascido, 746 00:31:56,982 --> 00:31:59,718 RuPaul, você é o pai! 747 00:31:59,718 --> 00:32:02,254 [todos riem] 748 00:32:02,254 --> 00:32:06,358 RuPaul: Essas botas foram feitos para encarceramento. 749 00:32:06,358 --> 00:32:07,959 Shea Couleé. 750 00:32:07,959 --> 00:32:09,261 Shea: Oh, ei, pessoal. 751 00:32:09,261 --> 00:32:13,165 Sou eu, RuPaul sobrinha Sheaquita, 752 00:32:13,165 --> 00:32:15,667 mas todo mundo me liga Lil Ki-Ki. 753 00:32:15,667 --> 00:32:20,472 Estou usando uma roupa única camiseta retocada 754 00:32:20,472 --> 00:32:21,573 pelo meu primo Pookie 755 00:32:21,573 --> 00:32:25,544 em amorosa memória da minha Grande Mamãe. 756 00:32:25,544 --> 00:32:27,212 Hoje eu estava correndo um pouco tarde, 757 00:32:27,212 --> 00:32:28,947 então tudo que consegui trazer 758 00:32:28,947 --> 00:32:32,851 era a bolsa de "Ela já terminou, tinha suas fichas." 759 00:32:32,851 --> 00:32:34,486 Isso foi em meu porta-luvas. 760 00:32:34,486 --> 00:32:37,255 Mas meu segredo de família 761 00:32:37,255 --> 00:32:40,859 é que não só é RuPaul minha tia-avó, 762 00:32:40,859 --> 00:32:44,629 mas ela também é minha melhor amiga. 763 00:32:44,629 --> 00:32:46,798 De verdade, porém, tia Ru. 764 00:32:46,798 --> 00:32:49,000 Agora, certifique-se de que vocês me salvem um pouco de salada de batata, 765 00:32:49,000 --> 00:32:50,502 porque eu vou estar de volta. 766 00:32:50,502 --> 00:32:51,903 Carson: Bem, ela foi embora as tags sobre isso. 767 00:32:51,903 --> 00:32:53,772 Michelle: Ela fez. 768 00:32:53,772 --> 00:32:56,141 RuPaul: Alexis Mateo. 769 00:32:56,141 --> 00:32:59,311 Alexis: ¡Rrr! Olá e saudações! 770 00:32:59,311 --> 00:33:05,750 Sou ex-governanta de RuPaul, e meu nome é Carmemcita. 771 00:33:05,750 --> 00:33:10,622 Mas todos na família me chama de Carcita. 772 00:33:10,622 --> 00:33:12,891 Eu estou indo para a escola de cabeleireiro nos dias de semana, 773 00:33:12,891 --> 00:33:14,926 mas nos fins de semana, 774 00:33:14,926 --> 00:33:20,265 Eu sou a rainha da salsa em todos os bares, querido. 775 00:33:20,265 --> 00:33:22,901 Estou trazendo coquito para o churrasco 776 00:33:22,901 --> 00:33:25,837 porque é o melhor Bebida porto-riquenha 777 00:33:25,837 --> 00:33:27,706 em qualquer festa. 778 00:33:27,706 --> 00:33:31,743 Hoje eu quero que todos saibam que RuPaul ainda me deve dinheiro 779 00:33:31,743 --> 00:33:34,379 de volta quando Eu era sua governanta, 780 00:33:34,379 --> 00:33:36,848 e é melhor eu recuperá-lo. 781 00:33:36,848 --> 00:33:39,150 Michelle: Usar cal não é crime. 782 00:33:40,518 --> 00:33:44,589 A categoria é Baile de quintal Eleganza. 783 00:33:44,589 --> 00:33:47,626 Primeiro, senhorita Cracker. 784 00:33:47,626 --> 00:33:49,761 Boa menina que virou badminton. 785 00:33:49,761 --> 00:33:50,795 [todos riem] 786 00:33:50,795 --> 00:33:53,031 Carson: Ei, o que é essa raquete? 787 00:33:53,031 --> 00:33:56,434 Biscoito: Senhoras, estou pronto para servir. 788 00:33:56,434 --> 00:33:59,104 Estou trazendo a Quinta Avenida para o quintal, 789 00:33:59,104 --> 00:34:00,572 e estou trazendo para você 790 00:34:00,572 --> 00:34:03,575 com um fascinador feito de uma raquete e uma wiffleball. 791 00:34:03,575 --> 00:34:05,143 Eu tenho brincos de wiffleball, 792 00:34:05,143 --> 00:34:07,178 Eu tenho uma peteca na minha garganta, 793 00:34:07,178 --> 00:34:08,647 Eu tenho uma peteca nos meus sapatos, 794 00:34:08,647 --> 00:34:10,982 e eu tenho uma peteca debaixo da minha saia. 795 00:34:10,982 --> 00:34:12,617 RuPaul: Você sabe, é estranho vê-la sozinha. 796 00:34:12,617 --> 00:34:14,352 Ela geralmente está com uma rede. 797 00:34:14,352 --> 00:34:17,122 Michelle: Ah, meu Deus. 798 00:34:17,122 --> 00:34:18,290 RuPaul: Jujubee. 799 00:34:19,457 --> 00:34:20,926 Carson: Olhe os melões nela! 800 00:34:20,926 --> 00:34:23,228 Michelle: Agora, você cospe ou engole? 801 00:34:23,228 --> 00:34:25,597 Ah, meu-- As sementes, as sementes, pessoal! 802 00:34:25,597 --> 00:34:27,065 RuPaul: As sementes, as sementes. 803 00:34:27,065 --> 00:34:29,134 Jujubee: Ooh, garota, eu estou te dando 804 00:34:29,134 --> 00:34:32,103 o único Laffy Taffy Senhorita Taffy EUA, mamãe. 805 00:34:32,103 --> 00:34:33,872 Hum. [língua pop] 806 00:34:33,872 --> 00:34:36,708 Estou usando melancias, minha fruta favorita. 807 00:34:36,708 --> 00:34:40,912 Meu cabelo está absolutamente perfeito e penteado. 808 00:34:40,912 --> 00:34:42,314 Ninguém está tocando nisso. 809 00:34:42,314 --> 00:34:44,182 Eu sou a senhora da melancia. 810 00:34:44,182 --> 00:34:46,151 Michelle: Ela tem uma casca. 811 00:34:46,151 --> 00:34:49,120 [todos riem] 812 00:34:49,120 --> 00:34:52,891 RuPaul: Eu declaro, Blair St. Clair. 813 00:34:52,891 --> 00:34:54,926 Vamos, perna. 814 00:34:54,926 --> 00:34:57,128 Carson: São cortinas para ela. 815 00:34:57,128 --> 00:34:58,096 [todos riem] 816 00:34:58,096 --> 00:34:59,431 Blair: Meu look de passarela 817 00:34:59,431 --> 00:35:01,499 está te dando glamour da alta costura. 818 00:35:01,499 --> 00:35:03,168 Existem plissados momentos ruche. 819 00:35:03,168 --> 00:35:05,270 Estou lhe dando bloqueio de cores e bloqueio de padrões. 820 00:35:05,270 --> 00:35:06,905 Eu tenho momentos de borla acontecendo, 821 00:35:06,905 --> 00:35:10,141 e estou vivendo para o meu momento de cabelo molhado e penteado para trás. 822 00:35:10,141 --> 00:35:13,044 Sinta a fantasia. Tudo isso é real. 823 00:35:13,044 --> 00:35:16,247 RuPaul: Recém-saído da piscina, ela está pronta para o Adult Swim. 824 00:35:16,247 --> 00:35:19,584 [todos riem] 825 00:35:19,584 --> 00:35:20,986 Shea Couleé. 826 00:35:20,986 --> 00:35:23,922 Bebe: Ah, case. 827 00:35:23,922 --> 00:35:27,792 RuPaul: Quem convidou Grace Jones para o piquenique? 828 00:35:27,792 --> 00:35:32,364 Michelle: Lá vem a noiva todos vestidos com polainas sem bunda. 829 00:35:32,364 --> 00:35:35,500 Shea: Estou servindo você realidade nupcial no quintal. 830 00:35:35,500 --> 00:35:39,070 Eu tenho meu macacão com meus amigos 831 00:35:39,070 --> 00:35:41,606 e minha linda véu da rede mosquiteira, 832 00:35:41,606 --> 00:35:43,475 e toda minha família e amigos 833 00:35:43,475 --> 00:35:45,577 estão aqui para me ver dê o nó. 834 00:35:45,577 --> 00:35:48,546 Carson: Ela está colocando o "burro" de volta em "Kansas". 835 00:35:48,546 --> 00:35:51,182 [todos riem] 836 00:35:51,182 --> 00:35:53,518 RuPaul: Alexis Mateo. 837 00:35:53,518 --> 00:35:55,520 Carson: Ela está usando uma xícara? 838 00:35:57,188 --> 00:35:59,658 Michelle: Ela está realizando um ato solo. 839 00:35:59,658 --> 00:36:02,661 Droga, eu tive isso! [todos riem] 840 00:36:04,195 --> 00:36:05,630 Alexis: Meu look de passarela 841 00:36:05,630 --> 00:36:07,832 é Alexis Mateo a casa baixa as botas. 842 00:36:07,832 --> 00:36:13,071 E estou servindo churrasco extravagância elegância. 843 00:36:14,606 --> 00:36:16,775 Michelle: Ah, ela trouxe seu próprio dispositivo de flutuação. 844 00:36:18,009 --> 00:36:21,146 Bam. estou trazendo a piscina infantil, vadia, 845 00:36:21,146 --> 00:36:23,448 e está sempre molhado entre minhas pernas. 846 00:36:23,448 --> 00:36:25,884 Carson: Eu gosto do jeito isso se acumula na bainha. 847 00:36:25,884 --> 00:36:27,652 [todos riem] ato final 848 00:36:29,954 --> 00:36:31,022 Bem-vindos, todas as estrelas. 849 00:36:31,956 --> 00:36:34,025 Agora é hora pelas críticas dos juízes, 850 00:36:34,025 --> 00:36:36,795 começando com Miz Cracker. 851 00:36:36,795 --> 00:36:38,096 Olá. 852 00:36:38,096 --> 00:36:40,698 -Olá, senhorita Jocelyn Opal Rose. -Isso mesmo. 853 00:36:40,698 --> 00:36:44,335 Também conhecido como "Ela tem muita coragem aparecendo aqui depois de tudo isso." 854 00:36:44,335 --> 00:36:45,370 [todos riem] 855 00:36:45,370 --> 00:36:46,938 Parecia que você tinha 47 gatos 856 00:36:46,938 --> 00:36:49,441 e pode morar em seu carro, mas foi muito divertido. 857 00:36:49,441 --> 00:36:50,775 Foi uma bagunça, foi... foi apenas... 858 00:36:50,775 --> 00:36:52,977 sabíamos exatamente quem era essa pessoa. 859 00:36:52,977 --> 00:36:55,213 eu pensei você realmente gostou disso. 860 00:36:55,213 --> 00:36:56,981 Foi hilário. 861 00:36:56,981 --> 00:36:59,784 No geral esta noite, do monólogo do churrasco 862 00:36:59,784 --> 00:37:02,353 para ambas as roupas, você é realmente meu favorito. 863 00:37:02,353 --> 00:37:04,556 A propósito, adoro esse vestido. 864 00:37:04,556 --> 00:37:06,958 De que é feito o topo? 865 00:37:06,958 --> 00:37:09,894 É algum tipo de cinto de segurança material para transportar carros 866 00:37:09,894 --> 00:37:11,062 ou algum tipo de corda. 867 00:37:11,062 --> 00:37:13,431 Parece uma coisa para pessoas heterossexuais. 868 00:37:13,431 --> 00:37:15,300 [risos] 869 00:37:15,300 --> 00:37:17,869 Parece muito lindo e parece realmente fashion 870 00:37:17,869 --> 00:37:18,870 e sua maquiagem é linda. 871 00:37:18,870 --> 00:37:20,205 Todo o caminho para baixo aos detalhes 872 00:37:20,205 --> 00:37:25,009 das petecas em seus pés, 873 00:37:25,009 --> 00:37:26,478 é muito, muito atencioso. 874 00:37:26,478 --> 00:37:27,812 Desde os deuses drag estão assistindo, 875 00:37:27,812 --> 00:37:29,514 Eu deveria dizer uma coisa. 876 00:37:29,514 --> 00:37:31,015 Um pouco do apoio que recebi 877 00:37:31,015 --> 00:37:33,218 e alguém que era uma líder de torcida para o povo 878 00:37:33,218 --> 00:37:36,287 na sala estava Shea. 879 00:37:37,288 --> 00:37:39,357 -Obrigado, senhorita Cracker. -Obrigado. 880 00:37:39,357 --> 00:37:41,593 A seguir, Jujubee. 881 00:37:41,593 --> 00:37:43,428 ♪ Olá ♪ 882 00:37:43,428 --> 00:37:46,664 -♪ Olá ♪ -♪ Ahh ♪ 883 00:37:46,664 --> 00:37:48,833 A primeira linha do seu monólogo foi hilário, 884 00:37:48,833 --> 00:37:50,535 porque isso é basicamente minha vida. 885 00:37:50,535 --> 00:37:53,438 "Desculpe pelo atraso, Eu não queria vir." 886 00:37:53,438 --> 00:37:54,806 Isso foi hilário. 887 00:37:54,806 --> 00:37:58,076 O personagem que você escreveu foi muito engraçado, 888 00:37:58,076 --> 00:37:59,911 e a roupa combinava com o personagem. 889 00:37:59,911 --> 00:38:00,945 O chapéu era ridículo. 890 00:38:00,945 --> 00:38:03,715 Onde você encontra um chapéu com aba-- 891 00:38:03,715 --> 00:38:05,450 Veja, tem esse cara com quem eu meio que saio, 892 00:38:05,450 --> 00:38:07,485 e ele tinha o chapéu, e eu peguei emprestado. 893 00:38:07,485 --> 00:38:09,487 -Ah. -Acho que ele pegou da Itália. 894 00:38:09,487 --> 00:38:11,256 -Ah. -Veio em uma caixa enorme. 895 00:38:11,256 --> 00:38:12,423 Com certeza aconteceu. 896 00:38:12,423 --> 00:38:14,425 A propósito, belos melões. 897 00:38:14,425 --> 00:38:15,660 [todos riem] 898 00:38:15,660 --> 00:38:17,228 Vamos falar sobre o vestido, embora. 899 00:38:17,228 --> 00:38:18,496 Isto é toalha de mesa. 900 00:38:18,496 --> 00:38:21,633 Todos os melões que você vê veio deste tapete. 901 00:38:21,633 --> 00:38:23,168 Eu acho isso muito bonito, 902 00:38:23,168 --> 00:38:27,005 mas os detalhes da costura em ambos os lados 903 00:38:27,005 --> 00:38:28,573 são um pouco instáveis. 904 00:38:28,573 --> 00:38:30,642 Quando você ligou a pista, 905 00:38:30,642 --> 00:38:32,343 isso foi meio um pequeno presente. 906 00:38:32,343 --> 00:38:33,912 Eu odeio esse desafio. 907 00:38:33,912 --> 00:38:36,648 [todos riem] 908 00:38:36,648 --> 00:38:39,851 Mas estou muito orgulhoso de mim mesmo, porque eu realmente fiz um vestido, 909 00:38:39,851 --> 00:38:41,653 e também recebi ajuda de Shea, 910 00:38:41,653 --> 00:38:43,521 e estou muito grato. 911 00:38:43,521 --> 00:38:44,822 Então, obrigado, Shea. 912 00:38:44,822 --> 00:38:45,924 Ah, te amo. Obrigado. 913 00:38:45,924 --> 00:38:48,026 -Obrigado, Juju. -Obrigado, Ru. 914 00:38:48,026 --> 00:38:51,396 Declaro que é Blair St. Clair. 915 00:38:51,396 --> 00:38:53,631 -Olá, Darlene. -Oi. Como vai você? 916 00:38:53,631 --> 00:38:58,970 Então, seu personagem, eu apreciei o momento Gay-tona 500. 917 00:38:58,970 --> 00:39:00,638 Seu visual ficou ótimo, 918 00:39:00,638 --> 00:39:03,808 mas para mim, apesar de tudo, não foi um tapa no joelho. 919 00:39:03,808 --> 00:39:05,009 Eu não estava morrendo de rir. 920 00:39:05,009 --> 00:39:07,145 Eu senti muitas calmarias na sala. 921 00:39:07,145 --> 00:39:09,280 Precisava ser mais lixo para mim. 922 00:39:09,280 --> 00:39:11,416 Realmente não vendi o personagem. 923 00:39:11,416 --> 00:39:14,819 Esse look de passarela, Eu vejo que você colocou isso-- 924 00:39:14,819 --> 00:39:17,422 foi isso, tipo, uma teia de cadeira de gramado 925 00:39:17,422 --> 00:39:19,190 que você tem na bainha? 926 00:39:19,190 --> 00:39:21,125 Para dar algum movimento, mas também, tipo, pesar. 927 00:39:21,125 --> 00:39:23,561 Está olhando um pouco confuso para mim. 928 00:39:23,561 --> 00:39:24,696 Eu posso dizer quando você estava andando 929 00:39:24,696 --> 00:39:27,165 aquela coisa estava desfazendo aqui atrás, 930 00:39:27,165 --> 00:39:28,766 porque você estava meio que segurando isso. 931 00:39:28,766 --> 00:39:31,469 E se você vai fazer esse cabelo, eu digo, vá em frente. 932 00:39:31,469 --> 00:39:33,304 Eu acho que precisa algum brilho ou, tipo, 933 00:39:33,304 --> 00:39:36,107 apenas faça com que pareça elegante ou faça com que pareça seco. 934 00:39:36,107 --> 00:39:37,675 É meio que um meio-termo. 935 00:39:37,675 --> 00:39:39,744 na verdade eu amo as vibrações de Debbie Harry, 936 00:39:39,744 --> 00:39:40,979 como as vibrações do Blondie. 937 00:39:40,979 --> 00:39:43,381 Eu só acho você é tão linda, 938 00:39:43,381 --> 00:39:44,616 e, tipo, Eu realmente amo sua maquiagem. 939 00:39:44,616 --> 00:39:46,551 Tipo, eu adoraria para você fazer minha maquiagem. 940 00:39:46,551 --> 00:39:48,553 Liga para mim. 941 00:39:48,553 --> 00:39:50,421 -Obrigado, Blair. -Obrigado. 942 00:39:50,421 --> 00:39:53,224 A seguir, Shea Couleé. 943 00:39:53,224 --> 00:39:54,859 Olá, Sheaquita. Esse era o seu alter ego? 944 00:39:54,859 --> 00:39:56,861 Sim, mas você pode me ligar Lil Ki-Ki. 945 00:39:56,861 --> 00:39:58,229 -Lil Ki-Ki. -[língua pop] 946 00:39:58,229 --> 00:40:03,301 Eu pensei que seu primo brincalhão O momento da alta costura foi realmente ótimo. 947 00:40:03,301 --> 00:40:04,936 Imediatamente, tivemos algo com que se relacionar 948 00:40:04,936 --> 00:40:08,840 com a Grandrea de sua temporada, de 90210. 949 00:40:08,840 --> 00:40:09,974 Eu pensei que isso era genial. 950 00:40:09,974 --> 00:40:12,543 Adorei seu monólogo. Foi hilário. 951 00:40:12,543 --> 00:40:14,579 Você tinha um saco de batatas fritas, e você comeu uma das batatas fritas. 952 00:40:14,579 --> 00:40:16,014 Tipo, eu não conseguia parar observando você. 953 00:40:16,014 --> 00:40:17,348 Esta noite na pista, 954 00:40:17,348 --> 00:40:20,285 você adotou uma abordagem diferente para o traje de piquenique. 955 00:40:20,285 --> 00:40:21,953 Eu acho que é divertido, Eu acho que é diferente. 956 00:40:21,953 --> 00:40:24,822 Eu acho que é realmente novo, porque tem uma história. 957 00:40:24,822 --> 00:40:27,825 Tipo, eu usaria isso. Tipo, eu acho que é demais. 958 00:40:27,825 --> 00:40:30,561 Essas são as petecas no decote em coração? 959 00:40:30,561 --> 00:40:32,563 Mm-hmm, e acabei de descobrir 960 00:40:32,563 --> 00:40:34,399 que vocês chamam isso "petitecas". 961 00:40:34,399 --> 00:40:35,733 -Uh-huh. -Sim. 962 00:40:35,733 --> 00:40:36,734 eu cresci em uma casa cristã. 963 00:40:36,734 --> 00:40:38,036 Nós os chamávamos de “passarinhos”. 964 00:40:38,036 --> 00:40:40,672 Nós não estávamos brincando sem paus em nosso quintal. 965 00:40:40,672 --> 00:40:42,140 [risos] 966 00:40:42,140 --> 00:40:45,610 A única coisa, talvez, há muita coisa acontecendo. 967 00:40:45,610 --> 00:40:47,979 Talvez eu tivesse conseguido um pouco menos ocupado, 968 00:40:47,979 --> 00:40:49,914 mas ainda é muito legal. 969 00:40:49,914 --> 00:40:51,316 Tudo bem, obrigado. 970 00:40:51,316 --> 00:40:54,919 Obviamente, você é um dos as costureiras do grupo. 971 00:40:54,919 --> 00:40:56,087 Sim. 972 00:40:56,087 --> 00:40:57,088 Porque parece você teve tempo suficiente 973 00:40:57,088 --> 00:40:59,724 não só fazer uma roupa de alta costura, 974 00:40:59,724 --> 00:41:01,025 mas também para ajudar todos os outros. 975 00:41:01,025 --> 00:41:02,093 Por que não? 976 00:41:02,093 --> 00:41:03,928 Eu só acho é muito importante 977 00:41:03,928 --> 00:41:09,100 que como, tipo, pessoas queer, que todos agimos como família. 978 00:41:09,100 --> 00:41:11,869 eu entendo isso isso é uma competição, 979 00:41:11,869 --> 00:41:14,706 mas se um de nós parece bem, todos nós parecemos bem. 980 00:41:14,706 --> 00:41:16,674 Obrigado, Shea. 981 00:41:16,674 --> 00:41:19,010 Bam. Alexis Mateo. 982 00:41:19,010 --> 00:41:20,378 Olá. 983 00:41:20,378 --> 00:41:23,281 Adorei esse look hoje à noite, porque quando você veio aqui, 984 00:41:23,281 --> 00:41:25,216 Eu soube imediatamente essas eram xícaras Solo. 985 00:41:25,216 --> 00:41:27,151 E o cabelo é muito seu 986 00:41:27,151 --> 00:41:28,753 e então é claro a grande revelação. 987 00:41:28,753 --> 00:41:32,390 Eu nunca vi um vestido com uma piscina infantil embutida nele. 988 00:41:32,390 --> 00:41:33,424 Tipo, eu não estava esperando por isso acontecer, 989 00:41:33,424 --> 00:41:34,525 e então, quando isso aconteceu, 990 00:41:34,525 --> 00:41:36,394 Eu estava, tipo, isso é a melhor coisa de todas. 991 00:41:36,394 --> 00:41:37,495 Tipo, eu gritei. 992 00:41:37,495 --> 00:41:38,663 Eu diria que esse visual 993 00:41:38,663 --> 00:41:41,199 realmente inunda tanto o seu porão quanto o meu. 994 00:41:41,199 --> 00:41:42,533 [risos] 995 00:41:42,533 --> 00:41:44,035 Mas eu não amo 996 00:41:44,035 --> 00:41:48,139 o jeito que essa sereia tipo de bainha está funcionando, 997 00:41:48,139 --> 00:41:51,242 porque é realmente cortando sua metade inferior 998 00:41:51,242 --> 00:41:53,111 em outra metade. 999 00:41:53,111 --> 00:41:55,413 Então a proporção é um pouco instável para mim. 1000 00:41:55,413 --> 00:41:57,482 O personagem no início, 1001 00:41:57,482 --> 00:41:59,484 Eu sei o quão engraçado você é, 1002 00:41:59,484 --> 00:42:01,886 e eu senti um pouco decepcionado com ela. 1003 00:42:01,886 --> 00:42:04,455 O vestido era simples e verde brilhante, 1004 00:42:04,455 --> 00:42:07,959 e então a revelação, o cabelo era muito pequeno. 1005 00:42:07,959 --> 00:42:09,961 Eu apenas senti era meio plano. 1006 00:42:09,961 --> 00:42:11,396 Eu gostaria que você tivesse manteve a peruca rosa. 1007 00:42:11,396 --> 00:42:13,431 Não gostei da peruca vermelha. Eu simplesmente gostei da peruca rosa. 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,800 Eu pensei que foi uma ótima ideia, 1009 00:42:15,800 --> 00:42:17,802 mas então não havia chega lá 1010 00:42:17,802 --> 00:42:20,038 para eu cravar meus dentes. 1011 00:42:21,572 --> 00:42:22,840 Obrigado, senhoras. 1012 00:42:22,840 --> 00:42:25,410 Acho que já ouvi o suficiente. 1013 00:42:25,410 --> 00:42:27,912 Estamos no ponto na competição 1014 00:42:27,912 --> 00:42:31,616 que se você não for o melhor, você está no fundo. 1015 00:42:34,185 --> 00:42:36,387 Agora, com base as críticas dos juízes, 1016 00:42:36,387 --> 00:42:38,456 Eu tomei algumas decisões. 1017 00:42:46,164 --> 00:42:48,433 Senhorita Cracker. 1018 00:42:50,001 --> 00:42:51,102 Con-arra-ulações. 1019 00:42:51,102 --> 00:42:53,871 Você é o melhor All Star da semana. 1020 00:42:53,871 --> 00:42:55,840 [aplausos] 1021 00:42:55,840 --> 00:42:58,609 Você ganhou uma estadia de cinco noites para dois, 1022 00:42:58,609 --> 00:43:04,782 mais passagem aérea, no The Lalit Londres em Londres, Inglaterra. 1023 00:43:04,782 --> 00:43:06,717 Meu lugar favorito no mundo. 1024 00:43:08,052 --> 00:43:12,757 Juju, Blair, Shea, Alexis, 1025 00:43:12,757 --> 00:43:15,793 você é o último All Stars da semana. 1026 00:43:15,793 --> 00:43:17,328 [suspira] 1027 00:43:17,328 --> 00:43:22,100 Miz Cracker, você precisa decidir qual rainha inferior mandar para casa 1028 00:43:22,100 --> 00:43:24,569 se você ganhar a sincronização labial 1029 00:43:24,569 --> 00:43:28,940 contra esta semana assassino de sincronização labial. 1030 00:43:28,940 --> 00:43:30,775 O resto de vocês precisa votar 1031 00:43:30,775 --> 00:43:35,880 para qual rainha inferior você acha que merece o golpe. 1032 00:43:35,880 --> 00:43:37,315 Obrigado, senhoras. 1033 00:43:37,315 --> 00:43:39,016 Você pode sair do palco.final do ato 1034 00:43:43,788 --> 00:43:46,824 [suspira] De repente, sou uma das quatro melhores garotas. 1035 00:43:46,824 --> 00:43:49,427 [imita explosão] 1036 00:43:49,427 --> 00:43:50,761 -Ah, meu Deus. -Ó meu Deus. 1037 00:43:50,761 --> 00:43:53,431 Estou tentando parecer calmo, 1038 00:43:53,431 --> 00:43:56,234 mas por dentro eu fico tipo, olhe para trás, olhe para trás, 1039 00:43:56,234 --> 00:43:59,403 olhe para trás, olhe para trás, olhe para trás, olhe para trás. 1040 00:43:59,403 --> 00:44:00,938 Parabéns, Rachaduras. 1041 00:44:00,938 --> 00:44:02,373 -Obrigado. -Sim, Cracker. 1042 00:44:02,373 --> 00:44:04,141 -Você trabalhou muito nisso. -Parabéns, senhorita Cracker. 1043 00:44:04,141 --> 00:44:05,276 Garota. 1044 00:44:05,276 --> 00:44:07,044 E parabéns pelos quatro primeiros. 1045 00:44:07,044 --> 00:44:09,580 Obrigado. Isso é o que significa mais para mim. 1046 00:44:09,580 --> 00:44:12,650 Como você se sentiu as críticas dos juízes? 1047 00:44:12,650 --> 00:44:16,387 Fiquei realmente arrasado, Eu não vou mentir. 1048 00:44:16,387 --> 00:44:18,156 Estou muito frustrado agora, 1049 00:44:18,156 --> 00:44:20,391 porque eles não eram amando isso, 1050 00:44:20,391 --> 00:44:22,894 e eu entendo e respeito opiniões. 1051 00:44:22,894 --> 00:44:24,262 Eu não vou ficar aqui e dizer: "Não, está certo, 1052 00:44:24,262 --> 00:44:26,564 e você deveria dizer que está certo porque você está errado." 1053 00:44:26,564 --> 00:44:29,100 Esse não sou eu, e vocês sabem disso. 1054 00:44:29,100 --> 00:44:31,969 Bem, estamos todos no fundo 1055 00:44:31,969 --> 00:44:34,539 se você não é Miz Cracker esta semana. 1056 00:44:34,539 --> 00:44:39,544 Sim, certo. No entanto, para mim, com base no boletim escolar, 1057 00:44:39,544 --> 00:44:43,281 temos duas senhoras que venceram desafios, 1058 00:44:43,281 --> 00:44:45,216 um deles duas vezes. 1059 00:44:45,216 --> 00:44:46,617 E se eu vou pelo boletim escolar, 1060 00:44:46,617 --> 00:44:51,889 teria que ser Alexis e Blair na parte inferior. 1061 00:44:53,491 --> 00:44:55,092 Ah, então esse é o jogo estamos jogando. 1062 00:44:55,092 --> 00:44:56,961 Você só vai jogar seu amigo embaixo do ônibus. 1063 00:44:56,961 --> 00:44:59,730 Se eu estivesse questionando meu amizade com Cracker antes, 1064 00:44:59,730 --> 00:45:02,833 Estou absolutamente questionando minha amizade com ela agora. 1065 00:45:02,833 --> 00:45:04,135 Esta não é uma tarefa fácil. 1066 00:45:04,135 --> 00:45:07,338 E porque vocês são muito iguais, 1067 00:45:07,338 --> 00:45:11,576 Eu quero levar cada um de vocês de lado e falar com você 1068 00:45:11,576 --> 00:45:13,277 para que eu possa ter esse pressentimento. 1069 00:45:13,277 --> 00:45:14,712 Acho que é só gás. 1070 00:45:14,712 --> 00:45:16,047 Ah, é isso que é? 1071 00:45:16,047 --> 00:45:17,214 [Shea ri] 1072 00:45:17,214 --> 00:45:18,849 Isto é exatamente do que eu tinha medo, 1073 00:45:18,849 --> 00:45:22,053 porque eu sabia disso para permanecer na competição, 1074 00:45:22,053 --> 00:45:23,854 eu realmente tinha que vencer o desafio. 1075 00:45:23,854 --> 00:45:28,292 Então esse sonho virou em um pesadelo bem rápido. 1076 00:45:28,292 --> 00:45:29,427 Eu vou defender meu caso, 1077 00:45:29,427 --> 00:45:31,629 e eu vou fazer isso rapidamente e claro, ok? 1078 00:45:31,629 --> 00:45:34,599 Mesmo que eu e Blair fizeram um ótimo trabalho, 1079 00:45:34,599 --> 00:45:38,903 e praticamente pescoço a pescoço, Eu só quero que todos vocês saibam 1080 00:45:38,903 --> 00:45:40,905 que isso significa tudo para mim para ficar, 1081 00:45:40,905 --> 00:45:45,343 e eu acho que Eu mereço continuar. 1082 00:45:45,343 --> 00:45:49,213 Eu não quero chorar porque Eu me sinto horrível fazendo isso. 1083 00:45:49,213 --> 00:45:50,815 Não, não se sinta horrível sobre seus sentimentos. 1084 00:45:50,815 --> 00:45:56,854 Sim, porque eu sinto que, você sabe, drag é alegre. 1085 00:45:56,854 --> 00:45:58,155 Junte-se à festa. 1086 00:45:58,155 --> 00:46:01,759 Isso é muito difícil, e estou muito emocionado. 1087 00:46:01,759 --> 00:46:05,529 Eu sei. Meu estômago é, tipo, literalmente em nós. 1088 00:46:05,529 --> 00:46:07,965 [suspira] 1089 00:46:11,502 --> 00:46:14,305 Como você cancela o registro para votar? 1090 00:46:14,305 --> 00:46:17,174 [todos riem] 1091 00:46:17,174 --> 00:46:18,809 Eu simplesmente não posso ir para casa. 1092 00:46:18,809 --> 00:46:22,813 Entrei na sala de trabalho, no primeiro dia Ganhei o desafio de leitura, 1093 00:46:22,813 --> 00:46:24,615 e eu nunca caiu no fundo 1094 00:46:24,615 --> 00:46:26,450 até que começamos a ter um grupo inferior. 1095 00:46:26,450 --> 00:46:30,254 E eu não acho que seja justo para ir para casa ainda. 1096 00:46:30,254 --> 00:46:33,557 Eu coloquei tanta dedicação, fogo, ênfase, 1097 00:46:33,557 --> 00:46:35,292 amor nisso, paixão. 1098 00:46:35,292 --> 00:46:37,261 Sim. 1099 00:46:37,261 --> 00:46:39,597 Tivemos diferenças esta competição. 1100 00:46:39,597 --> 00:46:40,865 Sim. 1101 00:46:40,865 --> 00:46:43,701 Espero que tenhamos deixe tudo de lado, você sabe. 1102 00:46:43,701 --> 00:46:44,702 Espero que você esteja ouvindo isso como amigo, 1103 00:46:44,702 --> 00:46:48,305 porque eu valorizo sua amizade. 1104 00:46:48,305 --> 00:46:52,043 Eu quero que você saiba que seja o que for a decisão que tomo é, 1105 00:46:52,043 --> 00:46:54,712 Eu não estou olhando quem é meu melhor amigo. 1106 00:46:54,712 --> 00:46:57,114 estou olhando quem é uma potência. 1107 00:46:57,114 --> 00:46:58,282 Hum-hmm. 1108 00:46:58,282 --> 00:47:01,619 Quem vai sair por aí e seja uma inspiração. 1109 00:47:01,619 --> 00:47:03,854 Bem, lembre-se que eu te amo. 1110 00:47:03,854 --> 00:47:06,223 Eu respeito sua decisão porque a decisão é sua. 1111 00:47:06,223 --> 00:47:09,293 Eu simplesmente não posso ir para casa. 1112 00:47:10,861 --> 00:47:13,964 Cracker era meu amigo entrando nesta competição, 1113 00:47:13,964 --> 00:47:15,232 mas Cracker não é estúpido, 1114 00:47:15,232 --> 00:47:18,302 e acho que Cracker me vê como alguma competição. 1115 00:47:18,302 --> 00:47:21,472 E tenho medo que ela possa veja isso como uma oportunidade 1116 00:47:21,472 --> 00:47:23,941 dizer, bem, Blair, você teve críticas fracas, 1117 00:47:23,941 --> 00:47:25,409 e você é uma ameaça em minha mente. 1118 00:47:25,409 --> 00:47:27,445 Cortar. 1119 00:47:27,445 --> 00:47:30,481 Eu sei que você e Blair têm uma ótima vínculo, você entende o que quero dizer? 1120 00:47:30,481 --> 00:47:31,949 Sim, hum-hmm. 1121 00:47:31,949 --> 00:47:37,388 E eu percebo isso porque isso drama sem sentido que aconteceu, 1122 00:47:37,388 --> 00:47:40,191 isso provavelmente na cabeça de todos os outros, 1123 00:47:40,191 --> 00:47:41,425 Eu também sou uma escolha. 1124 00:47:41,425 --> 00:47:43,894 Mas eu fiz um ótimo trabalho, você sabe o que quero dizer? 1125 00:47:43,894 --> 00:47:46,430 -Sim. Quero dizer, você tem. -E acho que mereço ficar. 1126 00:47:46,430 --> 00:47:48,666 Você tem sido tão consistente aí em cima, garota. 1127 00:47:48,666 --> 00:47:51,635 Tão verdade. 1128 00:47:53,537 --> 00:47:56,307 Eu só quero que isso seja um inspiração para todos os outros, 1129 00:47:56,307 --> 00:47:59,543 que você ainda pode fazer o que você adoro fazer quando você tem minha idade, 1130 00:47:59,543 --> 00:48:01,011 e continuar lá. 1131 00:48:01,011 --> 00:48:02,580 Sim. 1132 00:48:02,580 --> 00:48:04,548 Então siga seu coração. 1133 00:48:06,417 --> 00:48:10,354 Eu só quero dizer para você, Blair, 1134 00:48:10,354 --> 00:48:13,791 eu não poderia estar mais orgulho de você 1135 00:48:13,791 --> 00:48:16,393 e o que você fez aqui. 1136 00:48:16,393 --> 00:48:18,496 Você realmente me inspira. 1137 00:48:18,496 --> 00:48:19,997 Mas você concorda 1138 00:48:19,997 --> 00:48:23,234 que você e Alexis foram os mais fracos esta semana? 1139 00:48:23,234 --> 00:48:26,170 [suspira] Quer dizer, eu concordo 1140 00:48:26,170 --> 00:48:30,074 que tivemos o mais fraco duas críticas da semana, 1141 00:48:30,074 --> 00:48:33,077 mas acho que como um todo nesta competição 1142 00:48:33,077 --> 00:48:36,781 Eu tenho permanecido consistentemente seguro 1143 00:48:36,781 --> 00:48:39,617 ou subiu ao topo toda semana, 1144 00:48:39,617 --> 00:48:41,218 e cresceram e cresceram e cresceu e cresceu e cresceu. 1145 00:48:41,218 --> 00:48:43,754 E, tipo, Eu tenho muito mais fogo, 1146 00:48:43,754 --> 00:48:46,423 muito mais paixão, determinação, 1147 00:48:46,423 --> 00:48:48,225 talento deixado para mostrar. 1148 00:48:48,225 --> 00:48:49,827 Na sua opinião, 1149 00:48:49,827 --> 00:48:54,398 quem você acha que vai ficar aqui é o mais fraco? 1150 00:48:58,702 --> 00:49:01,038 Não precisei dizer uma palavra. 1151 00:49:02,973 --> 00:49:05,442 Eu não tenho ideia como o grupo vai votar. 1152 00:49:05,442 --> 00:49:08,179 Juju e Alexis têm muito da história entre si, 1153 00:49:08,179 --> 00:49:11,182 e eu conheço Shea não é o maior fã de Alexis. 1154 00:49:11,182 --> 00:49:12,383 Mas isso não significa 1155 00:49:12,383 --> 00:49:14,051 que ela é necessariamente só vou votar nela. 1156 00:49:14,051 --> 00:49:15,119 E eu com certeza não sei 1157 00:49:15,119 --> 00:49:16,921 como o Cracker vai votar, também. 1158 00:49:16,921 --> 00:49:20,724 É assustador pensar isso este pode ser meu último dia. 1159 00:49:28,966 --> 00:49:30,234 Há uma coroa. 1160 00:49:30,234 --> 00:49:31,502 [suspira] 1161 00:49:31,502 --> 00:49:33,437 Foda-se. 1162 00:49:33,437 --> 00:49:34,905 Eu quero ganhar isso. 1163 00:49:34,905 --> 00:49:37,508 Eu estarei lá. 1164 00:49:37,508 --> 00:49:39,143 Quem mais vai estar lá comigo? 1165 00:49:39,143 --> 00:49:41,779 Ah, sinto muito, Sinto muito. 1166 00:49:48,452 --> 00:49:52,289 Eu acho que você é fabuloso, extremamente talentoso, 1167 00:49:52,289 --> 00:49:57,628 e eu sei que você está indo ir muito longe depois disso. 1168 00:50:05,669 --> 00:50:07,438 Eu te amo, 1169 00:50:07,438 --> 00:50:12,643 mas eu sei que você ainda pode crescer, então esse é o meu voto. 1170 00:50:15,145 --> 00:50:17,982 Olhando para esses batons, 1171 00:50:17,982 --> 00:50:21,185 Eu sinto o peso do que estou prestes a fazer. 1172 00:50:21,185 --> 00:50:24,188 Eu poderia acabar com o sonho de alguém esta noite e dói, 1173 00:50:24,188 --> 00:50:27,758 mas não podemos nos dar ao luxo de sentir esses sentimentos agora. 1174 00:50:27,758 --> 00:50:29,827 Meu instinto já me disse o que fazer, 1175 00:50:29,827 --> 00:50:32,696 mas eu sou como existe alguma outra escolha? 1176 00:50:32,696 --> 00:50:34,431 Eu tenho outra opção? 1177 00:50:38,068 --> 00:50:39,303 Você pode imaginar? 1178 00:50:41,705 --> 00:50:44,241 Você quer que eu faça isso. 1179 00:50:44,241 --> 00:50:47,378 Você, tipo, secretamente quer que eu faça isso. 1180 00:50:49,280 --> 00:50:51,949 Eu entendi. Entendi.Fim do ato 1181 00:50:54,251 --> 00:50:55,819 Bem-vindas de volta, senhoras. 1182 00:50:55,819 --> 00:50:59,490 Senhorita Cracker, você gostaria para conhecer seu oponente? 1183 00:50:59,490 --> 00:51:00,991 Eu quero conhecer meu oponente, Ru. 1184 00:51:02,026 --> 00:51:03,794 Chegou a hora... 1185 00:51:05,529 --> 00:51:11,835 Para apresentar o desta semana assassino de sincronização labial. 1186 00:51:13,671 --> 00:51:14,972 Ah, vai ser Trindade Taylor. 1187 00:51:19,143 --> 00:51:22,079 Ru-vele você mesmo! 1188 00:51:24,982 --> 00:51:28,085 Trindade. Mais ninguém pode comprar penas. 1189 00:51:28,085 --> 00:51:31,021 Tem que ser pelo menos $ 65 em penas. 1190 00:51:32,156 --> 00:51:36,126 -Oh! -Oh! 1191 00:51:36,126 --> 00:51:39,229 -Sim! -Sim! 1192 00:51:39,229 --> 00:51:43,534 Cadela, é Senhorita Grosso e Suculento, 1193 00:51:43,534 --> 00:51:46,403 Roxxxy Andrews. 1194 00:51:46,403 --> 00:51:48,739 Eu fui ao show dela em Fort Lauderdale. 1195 00:51:48,739 --> 00:51:53,310 Roxxxy vira a festa, pessoal, e todos na sala, 1196 00:51:53,310 --> 00:51:55,612 até mesmo as pessoas lá atrás, no canto de trás, 1197 00:51:55,612 --> 00:51:58,582 ainda sinto tudo que ela está servindo. 1198 00:52:00,217 --> 00:52:03,087 Roxxxy Andrews, bem vindo de volta, meu querido. 1199 00:52:03,087 --> 00:52:04,355 Olá, Ru. 1200 00:52:04,355 --> 00:52:05,723 Existe alguma coisa você gostaria de me dizer? 1201 00:52:05,723 --> 00:52:07,891 Eu sou Roxxxy Andrews, e estou aqui para deixar isso claro 1202 00:52:07,891 --> 00:52:09,193 Eu sei que você me ama, querido. 1203 00:52:09,193 --> 00:52:12,363 É por isso você me trouxe aqui... de novo. 1204 00:52:12,363 --> 00:52:13,697 [risos e aplausos] 1205 00:52:13,697 --> 00:52:15,866 Olhe para você, cuspindo as rimas. 1206 00:52:15,866 --> 00:52:18,102 [gravar arranhões] 1207 00:52:18,102 --> 00:52:22,506 Senhoras, Roxxxy Andrews segura o batom 1208 00:52:22,506 --> 00:52:25,709 da rainha que o grupo votou para voltar para casa. 1209 00:52:25,709 --> 00:52:27,978 Agora, se Roxxxy vencer, 1210 00:52:27,978 --> 00:52:31,682 a rainha em seu batom recebe o golpe. 1211 00:52:33,183 --> 00:52:35,219 -Vocês estão prontos para matar? -Sim, senhora. 1212 00:52:35,219 --> 00:52:37,454 Estou usando um Leo Spandex. 1213 00:52:38,856 --> 00:52:40,591 Duas rainhas estão diante de mim. 1214 00:52:42,393 --> 00:52:46,597 Miz Cracker, esta é sua chance para me impressionar, 1215 00:52:46,597 --> 00:52:51,869 ganhe US$ 10.000 e ganhe o poder 1216 00:52:51,869 --> 00:52:56,273 para dar uma das rainhas de baixo a costeleta. 1217 00:52:58,108 --> 00:52:59,977 Chegou a hora... [trovão] 1218 00:52:59,977 --> 00:53:02,746 sincronizar os lábios... 1219 00:53:02,746 --> 00:53:09,987 [ecoando] pelo seu legado! 1220 00:53:09,987 --> 00:53:15,459 Ah, ah! 1221 00:53:17,694 --> 00:53:23,367 Boa sorte, e não estrague tudo. 1222 00:53:23,367 --> 00:53:24,902 ♪ Eu era um mentiroso ♪ 1223 00:53:24,902 --> 00:53:26,970 ♪ Eu cedi ao fogo ♪ 1224 00:53:26,970 --> 00:53:28,772 ♪ eu sei Eu deveria ter lutado contra isso ♪ 1225 00:53:28,772 --> 00:53:31,108 ♪ Pelo menos estou sendo honesto ♪ 1226 00:53:31,108 --> 00:53:32,910 ♪ Sinta-se um fracasso ♪ 1227 00:53:32,910 --> 00:53:34,778 ♪ Porque eu sei que eu falhei com você ♪ 1228 00:53:34,778 --> 00:53:36,513 ♪ Eu deveria ter feito melhor com você ♪ 1229 00:53:36,513 --> 00:53:38,782 ♪ Porque você não quer um mentiroso ♪ 1230 00:53:38,782 --> 00:53:42,619 ♪ eu não me importo se você a tem em seu coração ♪ 1231 00:53:42,619 --> 00:53:46,090 ♪ Tudo que eu realmente me importo é você acordar em meus braços ♪ 1232 00:53:46,090 --> 00:53:48,659 ♪ Uma última vez ♪ 1233 00:53:48,659 --> 00:53:54,064 ♪ Eu preciso ser o único quem te leva para casa ♪ 1234 00:53:54,064 --> 00:53:57,201 ♪ Eu não mereço isso, Eu sei que não mereço isso ♪ 1235 00:53:57,201 --> 00:53:58,702 ♪ Mas fique comigo até de manhã ♪ 1236 00:53:58,702 --> 00:54:01,238 Uau! [torcendo] 1237 00:54:01,238 --> 00:54:02,573 ♪ E eu sei e eu sei ♪ 1238 00:54:02,573 --> 00:54:04,274 ♪ E eu sei que você tem tudo ♪ 1239 00:54:04,274 --> 00:54:08,645 ♪ Mas não tenho nada aqui sem você, querido ♪ 1240 00:54:08,645 --> 00:54:12,416 ♪ Então, uma última vez ♪ 1241 00:54:12,416 --> 00:54:17,254 ♪ Eu preciso ser o único quem te leva para casa ♪ 1242 00:54:17,254 --> 00:54:19,756 ♪ Mais uma vez ♪ 1243 00:54:19,756 --> 00:54:24,495 ♪ Eu prometo que depois disso, Eu vou deixar você ir ♪ 1244 00:54:28,665 --> 00:54:30,467 ♪ eu sei Eu deveria ter lutado contra isso ♪ 1245 00:54:30,467 --> 00:54:34,471 ♪ Pelo menos Estou sendo honesto, amor ♪ 1246 00:54:36,340 --> 00:54:38,142 ♪ Fique comigo um minuto ♪ 1247 00:54:38,142 --> 00:54:42,513 ♪ Eu juro que vou conseguir vale a pena para você ♪ 1248 00:54:42,513 --> 00:54:45,149 [aplausos e vivas] 1249 00:54:49,086 --> 00:54:52,923 Cadela, é melhor você sacudir isso, Roxxxy, sim! 1250 00:54:52,923 --> 00:54:55,425 ♪ Seja o único quem te leva para casa ♪ 1251 00:54:55,425 --> 00:54:58,262 ♪ Mais uma vez ♪ 1252 00:54:58,262 --> 00:55:00,097 ♪ Eu prometo depois disso Eu vou deixar você ir ♪ 1253 00:55:00,097 --> 00:55:03,267 Eu peguei. Eu peguei. 1254 00:55:03,267 --> 00:55:07,404 ♪ Querida, eu não me importo se você a tem em seu coração ♪ 1255 00:55:07,404 --> 00:55:11,241 ♪ Tudo que eu realmente me importo é você acordar em meus braços ♪ 1256 00:55:11,241 --> 00:55:13,610 ♪ Uma última vez ♪ 1257 00:55:13,610 --> 00:55:20,017 ♪ Eu preciso ser o único quem te leva para casa ♪ 1258 00:55:20,017 --> 00:55:24,421 [risos e aplausos] Sim, senhoras, sim! 1259 00:55:24,421 --> 00:55:28,125 Oh sim! 1260 00:55:32,863 --> 00:55:36,667 Senhoras, tomei minha decisão. 1261 00:55:42,272 --> 00:55:46,743 Roxxxy Andrews, você é um vencedor, querido. 1262 00:55:46,743 --> 00:55:49,846 Sim! [risos e aplausos] 1263 00:55:49,846 --> 00:55:51,348 Tão grosso e suculento! 1264 00:55:51,348 --> 00:55:55,652 Os $ 10.000 serão acumulados na dica da próxima semana. 1265 00:55:57,788 --> 00:55:59,356 Miz Cracker, você está seguro, 1266 00:55:59,356 --> 00:56:02,359 e você pode pisar para o fundo do palco. 1267 00:56:02,359 --> 00:56:04,361 OK. 1268 00:56:04,361 --> 00:56:09,166 As rainhas de baixo por favor, dê um passo à frente? 1269 00:56:14,271 --> 00:56:17,908 Com grande poder vem uma grande responsabilidade. 1270 00:56:19,376 --> 00:56:24,414 Roxxxy Andrews, qual rainha o grupo escolheu 1271 00:56:24,414 --> 00:56:26,717 para pegar a costeleta? 1272 00:56:27,918 --> 00:56:29,286 O grupo falou, 1273 00:56:29,286 --> 00:56:33,023 e a rainha que eles têm escolhido para pegar o chop... 1274 00:56:39,162 --> 00:56:41,031 Alexis. 1275 00:56:48,972 --> 00:56:52,276 Como está escrito, assim será feito. 1276 00:56:54,144 --> 00:56:59,349 Alexis, você é e irá seja sempre um All Star. 1277 00:56:59,349 --> 00:57:03,587 Agora vá embora. 1278 00:57:06,990 --> 00:57:09,926 Estou decepcionado, porque eu realmente queria 1279 00:57:09,926 --> 00:57:11,261 para trazer aquela coroa para Porto Rico. 1280 00:57:11,261 --> 00:57:13,330 Mas terei que dizer obrigado a RuPaul 1281 00:57:13,330 --> 00:57:15,565 para uma oportunidade de mudança de vida. 1282 00:57:15,565 --> 00:57:18,201 Nem uma, duas, três vezes. 1283 00:57:18,201 --> 00:57:20,404 Deixe-me sair daqui com estilo. 1284 00:57:20,404 --> 00:57:21,505 [risos] 1285 00:57:21,505 --> 00:57:24,474 [aplausos] 1286 00:57:24,474 --> 00:57:29,946 Este é um novo começo e uma nova chance para mim. 1287 00:57:29,946 --> 00:57:33,350 estou pronto para conquistar o mundo, querido. 1288 00:57:33,350 --> 00:57:37,754 Há muito Alexis Mateo no caminho para você. 1289 00:57:37,754 --> 00:57:41,425 Eu vim aqui com um bam, e ainda pareço doentio, não? 1290 00:57:41,425 --> 00:57:45,529 [risos e aplausos] Sim! 1291 00:57:48,799 --> 00:57:52,903 Con-dragulações, senhoras, e por favor lembre-se, 1292 00:57:52,903 --> 00:57:54,204 se você não consegue amar a si mesmo, 1293 00:57:54,204 --> 00:57:58,375 como diabos você vai o quê? 1294 00:57:58,375 --> 00:58:00,377 Ame outra pessoa. 1295 00:58:00,377 --> 00:58:01,578 Posso receber um “amém” aqui? 1296 00:58:01,578 --> 00:58:02,746 -Amém! -Amém! 1297 00:58:02,746 --> 00:58:05,849 Agora deixe a música tocar. 1298 00:58:05,849 --> 00:58:09,453 ♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪ 1299 00:58:09,453 --> 00:58:12,889 ♪ Eu sou americano, americano ♪voto 1300 00:58:12,889 --> 00:58:15,158 ♪ Assim como você também ♪ 1301 01:00:35,599 --> 01:00:37,300 RuPaul: Da próxima vez no All Stars... 1302 01:00:37,300 --> 01:00:38,802 Para o maxi-desafio desta semana, 1303 01:00:38,802 --> 01:00:43,573 você vai se enfrentar em um confronto de comédia stand-up. 1304 01:00:43,573 --> 01:00:45,442 Senhorita Cracker, você pode escolher 1305 01:00:45,442 --> 01:00:48,044 a ordem em que as rainhas aparecem. 1306 01:00:48,044 --> 01:00:49,246 Uau. 1307 01:00:49,246 --> 01:00:51,248 Ninguém está conseguindo uma boa vaga. 1308 01:00:51,248 --> 01:00:54,851 Eu quero tentar foder vocês se levantem o máximo possível. 1309 01:00:54,851 --> 01:00:57,621 Ah, sombrio. 1310 01:00:57,621 --> 01:00:59,556 [suspiros] 1311 01:00:59,556 --> 01:01:02,726 -Diga oi para Jane Krakowski. -Oh, meu Deus, oi. 1312 01:01:02,726 --> 01:01:05,662 Você pode me conhecer das DSTs que eu te dei. 1313 01:01:05,662 --> 01:01:07,230 Eu não abriria com DST. 1314 01:01:08,231 --> 01:01:10,300 Ross Mathews é tão gay... 1315 01:01:10,300 --> 01:01:11,735 Quão gay ele é? 1316 01:01:11,735 --> 01:01:14,905 A única coisa mais alta que a dele voz é seu nível de estrogênio. 1317 01:01:14,905 --> 01:01:17,841 -Ah! -[arrota] 1318 01:01:17,841 --> 01:01:20,176 Uau, estou tão nervoso. [risos] 1319 01:01:20,176 --> 01:01:23,446 eu não fui capaz para criar qualquer material. 1320 01:01:23,446 --> 01:01:26,249 -[arrota] -Ah, uau. 1321 01:01:26,249 --> 01:01:28,151 Estou completamente pirando. 1322 01:01:29,352 --> 01:01:32,422 Ru-vele você mesmo! 1323 01:01:32,422 --> 01:01:35,258 [RuPaul ri, campainha toca] 1324 01:01:35,692 --> 01:01:39,863 ♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪ 1325 01:01:39,863 --> 01:01:42,632 ♪ Eu sou americano, americano ♪ 1326 01:01:42,632 --> 01:01:43,967 ♪ O vermelho, branco e azul ♪ 1327 01:01:43,967 --> 01:01:47,437 ♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪ 1328 01:01:47,437 --> 01:01:50,607 ♪ Eu sou americano, americano ♪ 1329 01:01:50,607 --> 01:01:52,042 ♪ Assim como você também ♪ 1330 01:01:52,042 --> 01:01:55,679 ♪ Am-Am-Am-Am-Americano, Americano, americano ♪ 1331 01:01:55,679 --> 01:01:58,548 ♪ Eu sou americano, americano ♪ 1332 01:01:58,548 --> 01:01:59,749 ♪ O vermelho, branco e azul ♪ 1333 01:01:59,749 --> 01:02:02,619 ♪ Eu sou americano, americano ♪ 1334 01:02:02,619 --> 01:02:05,655 ♪ Assim como você também ♪