1
00:00:34,919 --> 00:00:39,919
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull

2
00:00:39,921 --> 00:00:43,192
[ការបើកបររថយន្ត ហក់
ឆ្ងាយ]

3
00:00:58,839 --> 00:01:00,942
[សំឡេង​កុំព្យូទ័រ]

4
00:01:02,510 --> 00:01:04,979
[ការអានអ្នកនិយាយ
អត្ថបទនៅលើអេក្រង់]

5
00:01:06,514 --> 00:01:08,850
<i>[ការដោះសោរក្ដារចុច]</i>

6
00:02:32,333 --> 00:02:34,270
[ការ​ចុច​ក្ដារចុច​]

7
00:02:36,470 --> 00:02:42,375
រ៉ូម៉ាំង [MUMBLING]៖
"ផ្នែក PC 374.962 ។

8
00:02:42,377 --> 00:02:49,250
"ចោរកម្ម
នៅក្នុងសញ្ញាបត្រដំបូង។

9
00:02:50,885 --> 00:02:55,488
"ផ្នែកកុំព្យូទ័រ A374962

10
00:02:55,490 --> 00:02:59,061
"ផ្តល់, នៅក្នុងផ្នែកពាក់ព័ន្ធ,

11
00:03:00,896 --> 00:03:03,429
"មនុស្សម្នាក់ប្រព្រឹត្ត
អគារ

12
00:03:03,431 --> 00:03:06,331
"ដែលទៀងទាត់
ឬប្រើជាបណ្តើរៗ

13
00:03:06,333 --> 00:03:08,334
- "នៅនឹងកន្លែង...
- [សំឡេងរោទ៍លេងទូរសព្ទដៃ]

14
00:03:08,336 --> 00:03:11,236
<i>♪ បន្តដំណើរទៅមុខទៀត កូន♪</i>

15
00:03:11,238 --> 00:03:14,674
នៃ ... ដែល ... "

16
00:03:14,676 --> 00:03:16,408
សួស្តី?

17
00:03:16,410 --> 00:03:18,678
"ម្នាក់ស្នាក់នៅ
រយៈពេល ៤៨ ...

18
00:03:18,680 --> 00:03:20,883
បាទ។

19
00:03:22,550 --> 00:03:26,321
មែនហើយ ខ្ញុំចាំអ្នក។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតរបស់ខ្ញុំ។

20
00:03:29,523 --> 00:03:34,593
បាទ។ អ្នកឃ្លាំមើលកជើងមិនធ្វើទេ។
គ្រាន់តែធ្លាក់ចេញ។ អ្នកកាត់ពួកវាចោល។

21
00:03:34,595 --> 00:03:36,098
វាជាភាពខុសគ្នាដ៏ធំមួយ។

22
00:03:37,164 --> 00:03:39,331
ព្រោះ​វា​ជា​ការ​បំពាន។

23
00:03:39,333 --> 00:03:41,469
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- VERNITA: ខ្ញុំនៅទីនេះ។

24
00:03:42,670 --> 00:03:45,273
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចណែនាំបានទេ។
អ្នកដើម្បីធ្វើវា។

25
00:03:46,540 --> 00:03:48,041
ខ្ញុំ​ឮ​ស្នូរ។

26
00:03:48,043 --> 00:03:50,043
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

27
00:03:50,045 --> 00:03:52,679
- VERNITA: លោក William Henry Jackson ។
- អញ្ចឹងបើកវា។

28
00:03:52,681 --> 00:03:55,548
ត្រូវហើយ បើកវា។
មុនពេលពួកគេទាត់វាចូល។

29
00:03:55,550 --> 00:03:57,015
សួស្តី?

30
00:03:57,017 --> 00:03:59,585
VERNITA៖
No. No. សូមគោរពព្រះយេស៊ូវ។

31
00:03:59,587 --> 00:04:01,154
រ៉ូម៖
សួស្តី?

32
00:04:01,156 --> 00:04:04,156
VERNITA៖
ព្រះអើយ! គេយកគាត់ទៅណា?

33
00:04:04,158 --> 00:04:07,592
រ៉ូម៉ាំង! វីលៀមមានបេះដូង
វាយប្រហារនៅខាងក្រៅអគាររបស់គាត់។

34
00:04:07,594 --> 00:04:09,228
គាត់នៅ MLK។

35
00:04:09,230 --> 00:04:11,229
- តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- VERNITA៖ ជាការពិតណាស់វាធ្ងន់ធ្ងរ។

36
00:04:11,231 --> 00:04:12,966
គាត់នៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

37
00:04:12,968 --> 00:04:15,170
ហៅទៅមន្ទីរពេទ្យ,
ហើយមើលអ្វីដែលអ្នកអាចរៀនបាន។

38
00:04:17,438 --> 00:04:19,237
រ៉ូម៖
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

39
00:04:19,239 --> 00:04:21,174
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យច្បាស់
អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។

40
00:04:21,176 --> 00:04:23,309
ទទួលបាន Kibby នៅលើទូរស័ព្ទ។
គាត់អាចគ្របដណ្តប់សម្រាប់គាត់។

41
00:04:23,311 --> 00:04:25,311
- VERNITA: Kibby ចូលនិវត្តន៍។
- ពេលណា?

42
00:04:25,313 --> 00:04:30,049
ឆ្នាំមុន។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ រ៉ូម៉ាំង
វីលៀមមានមួយថ្ងៃពេញថ្ងៃនេះ។

43
00:04:30,051 --> 00:04:31,551
- មិនអីទេ។
- អ្នកត្រូវតែគ្របដណ្តប់សម្រាប់គាត់។

44
00:04:31,553 --> 00:04:33,186
- មិនអីទេ។
- ប្រាប់អតិថិជន

45
00:04:33,188 --> 00:04:36,388
និងព្រះរាជអាជ្ញា
ហើយចៅក្រមនឹងមានអ្វីកើតឡើង។

46
00:04:36,390 --> 00:04:39,392
- មិនអីទេ។
- VERNITA៖ ទទួលបានការបន្ត។

47
00:04:39,394 --> 00:04:41,126
- មិនអីទេ។
- VERNITA: គ្រាន់តែជាការបន្ត។

48
00:04:41,128 --> 00:04:42,561
គ្រាន់តែជាការបន្ត។

49
00:04:42,563 --> 00:04:45,164
ខ្ញុំបានវាយថ្ងៃរបស់គាត់។
វានៅទីនោះនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។

50
00:04:45,166 --> 00:04:48,070
- មិនអីទេ។
- សូមគោរពលោកម្ចាស់។

51
00:04:48,669 --> 00:04:50,635
មិនអីទេ។

52
00:04:50,637 --> 00:04:53,071
VERNITA៖
គ្រាន់តែជាការបន្ត។

53
00:04:53,073 --> 00:04:55,476
[♪♪♪]

54
00:05:04,152 --> 00:05:07,253
មន្ត្រី ១៖
<i>លោហៈទាំងអស់ចូលទៅក្នុងថាស។</i>

55
00:05:07,255 --> 00:05:10,422
- មន្ត្រីទី១៖ ទូរសព្ទ័ប្តូរ។
- មន្រ្តីទី 2: សូមបោះជំហានទៅមុខ។

56
00:05:10,424 --> 00:05:12,691
មន្រ្តីទី 1: ប្រសិនបើអ្នកមាន
ខ្សែក្រវ៉ាត់ សូមដកវាចេញ។

57
00:05:12,693 --> 00:05:14,626
[ម៉ាស៊ីនកំពុងបន្លឺឡើង]

58
00:05:14,628 --> 00:05:15,761
មន្ត្រី ១៖
សោ។

59
00:05:15,763 --> 00:05:17,563
ការផ្លាស់ប្តូររលុងណាមួយ។

60
00:05:17,565 --> 00:05:20,165
អ្នកត្រូវតែយកវាចេញ
ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានស្កេន។

61
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
មន្ត្រីទី ២៖
មនុស្សបន្ទាប់។

62
00:05:21,568 --> 00:05:23,602
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញ។
គ្រាន់តែសង្កត់នៅទីនោះ។

63
00:05:23,604 --> 00:05:27,439
ស្តាប់ iPod របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន 8000 បទនៅទីនេះ។

64
00:05:27,441 --> 00:05:29,642
លើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំដាក់វានៅទីនោះ

65
00:05:29,644 --> 00:05:31,210
ខ្ញុំបានបាត់បង់ជួរបាស

66
00:05:31,212 --> 00:05:34,080
លោក Gil Scott-Heron
"រដូវរងានៅអាមេរិក" ។

67
00:05:34,082 --> 00:05:35,782
លោក Brian Jackson ។

68
00:05:35,784 --> 00:05:38,316
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានស្កេន។

69
00:05:38,318 --> 00:05:41,119
- មន្ត្រីទី ២៖ សូមឡើង។
- មន្ត្រីទី១៖ បន្ទាប់។

70
00:05:41,121 --> 00:05:43,124
មន្ត្រីទី ៣៖
សូមអរគុណលោក។

71
00:05:44,224 --> 00:05:45,390
[សំឡេងរោទ៍របស់ជណ្តើរយន្ត]

72
00:05:45,392 --> 00:05:48,094
មន្ត្រីទី ៣៖
ទូរស័ព្ទទាំងអស់បិទ។

73
00:05:48,096 --> 00:05:49,662
ទូរស័ព្ទបិទ។

74
00:05:49,664 --> 00:05:52,131
[មនុស្ស​និយាយ​មិន​ច្បាស់]

75
00:05:52,133 --> 00:05:53,532
ទូរស័ព្ទទាំងអស់បិទ។

76
00:05:53,534 --> 00:05:56,102
សុំទោសបងស្រី។
នៅឯណា...?

77
00:05:56,104 --> 00:05:58,207
តុលាការសម្រាប់ជនជាតិស្បែកស?

78
00:05:59,507 --> 00:06:01,510
ទូរស័ព្ទបិទ។

79
00:06:05,546 --> 00:06:07,248
Wack-ass ។

80
00:06:13,320 --> 00:06:15,587
BAILIFF៖
ស្ងាត់នៅក្នុងតុលាការ។

81
00:06:15,589 --> 00:06:17,823
រ៉ូម៖
អូ អត់ទោស។

82
00:06:17,825 --> 00:06:20,126
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ
នៅលើលេខ 32?

83
00:06:20,128 --> 00:06:22,130
Langston Bailey?

84
00:06:24,565 --> 00:06:26,200
[ជម្រះបំពង់ក]

85
00:06:33,241 --> 00:06:35,441
នេះ​និយាយ​ថា​លោក William Jackson
មេធាវីរបស់គាត់។

86
00:06:35,443 --> 00:06:37,876
លោក Jackson មាន
គាំងបេះដូងនៅព្រឹកនេះ។

87
00:06:37,878 --> 00:06:40,313
ខ្ញុំជាជនជាតិរ៉ូម៉ាំងអ៊ីស្រាអែល
ដៃគូរបស់គាត់។

88
00:06:40,315 --> 00:06:41,881
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់ Jackson ទេ។
មានដៃគូ។

89
00:06:41,883 --> 00:06:44,549
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានទេ។
ការអត់ធ្មត់

90
00:06:44,551 --> 00:06:47,886
សម្រាប់កន្លែងកាប់សាច់នោះ។
កើតឡើងនៅទីនេះ។ លោក Jackson ធ្វើ។

91
00:06:47,888 --> 00:06:49,688
តើអ្នកចង់បានវគ្គបន្តទេ?

92
00:06:49,690 --> 00:06:51,189
តើអ្នកផ្តល់ប្រាក់ធានាអ្វី?

93
00:06:51,191 --> 00:06:53,493
គ្មានការធានាទេ។
ហើយគាត់សូមរាប់មួយ។

94
00:06:53,495 --> 00:06:57,229
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ចៅក្រម ហើយស្នើសុំ
យ៉ាងតិចប្រាំឆ្នាំ។

95
00:06:57,231 --> 00:06:58,898
គាត់កំពុងប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោស 15 ឆ្នាំ។

96
00:06:58,900 --> 00:07:00,732
សម្រាប់ក្មេងអាយុ 17 ឆ្នាំ។
បំបែកនិងចូល?

97
00:07:00,734 --> 00:07:04,903
នរក ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទទួលបាន
បាញ់គាត់ទៅ?

98
00:07:04,905 --> 00:07:06,606
នោះគឺជាការផ្តល់ជូន។

99
00:07:06,608 --> 00:07:07,806
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

100
00:07:07,808 --> 00:07:09,542
ការផ្តល់ជូនពិតជាមិនមាន,
ខ្ញុំមានន័យថា...

101
00:07:09,544 --> 00:07:12,445
គាត់មិនទទួលយកការអង្វរកំពូលទេ។
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។

102
00:07:12,447 --> 00:07:14,212
អ្នករួចហើយ
លើសគាត់។

103
00:07:14,214 --> 00:07:16,616
L- ចូរនិយាយអំពី
ការបន្ធូរបន្ថយកាលៈទេសៈ។

104
00:07:16,618 --> 00:07:19,352
គាត់ត្រូវបានគេចាប់បានពាក់អាវយឺត
ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាក្រុម។

105
00:07:19,354 --> 00:07:21,621
ដូចជាទង់ជាតិ
នៅលើគម្របរបស់អ្នក។

106
00:07:21,623 --> 00:07:25,191
ប្រាំឆ្នាំ។ នោះជាកម្រិតទាប
ដូចដែលប្រជាជននឹងទៅ។

107
00:07:25,193 --> 00:07:26,758
មនុស្ស? មនុស្សអ្វី?
មិនមានមនុស្សទេ។

108
00:07:26,760 --> 00:07:29,361
មានតែអ្នកបង្កើត
ការផ្តល់ជូនការឡើងភ្នំអាជីព bullshit ។

109
00:07:29,363 --> 00:07:31,229
សូមអញ្ជើញមក។

110
00:07:31,231 --> 00:07:33,101
បង្ហាញវាដល់អតិថិជនរបស់អ្នក។

111
00:07:34,669 --> 00:07:36,234
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Langston ។

112
00:07:36,236 --> 00:07:37,936
គាត់ជាសិស្សវិទ្យាល័យ
នៅក្នុងជំហរល្អ។

113
00:07:37,938 --> 00:07:39,571
លេងក្នុងក្រុមបាល់ទាត់។

114
00:07:39,573 --> 00:07:41,840
ទាំងអស់នេះបើទោះបីជា
ថា​ឪពុក​គាត់​ជាប់​គុក។

115
00:07:41,842 --> 00:07:44,710
ម្តាយរបស់គាត់នៅ
ការព្យាបាលដោយថ្នាំ។

116
00:07:44,712 --> 00:07:48,580
ហើយ​ដោយ​សារ​កង​កម្លាំង
លើសពីការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់

117
00:07:48,582 --> 00:07:53,186
គាត់បានចូលរួមក្រុមមួយសម្រាប់ការទទួលយក
គ្រួសារ និងការការពារ។

118
00:07:53,188 --> 00:07:55,554
គាត់មានបទល្មើសតូចមួយពីមុន។

119
00:07:55,556 --> 00:08:00,225
យើងម្នាក់ៗគឺធំជាង
រឿងអាក្រក់បំផុតដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ។

120
00:08:00,227 --> 00:08:01,927
ធ្នូជ្រៅ។

121
00:08:01,929 --> 00:08:05,965
សូមនិយាយជាមួយអតិថិជនរបស់អ្នក។

122
00:08:05,967 --> 00:08:08,967
អត្រានៃការផ្តន្ទាទោសរបស់ខ្ញុំ
100 ភាគរយ។

123
00:08:08,969 --> 00:08:10,736
BAILIFF៖
ទាំងអស់កើនឡើង។

124
00:08:10,738 --> 00:08:13,806
តុលាការស្រុកប្រាំបួន
ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងវគ្គ។

125
00:08:13,808 --> 00:08:17,376
លោក James Hurakami កិត្តិយស
កំពុងធ្វើជាអធិបតី។

126
00:08:17,378 --> 00:08:19,313
[សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ]

127
00:08:22,650 --> 00:08:24,517
Langston Bailey ។

128
00:08:24,519 --> 00:08:27,489
ចៅក្រម៖ <i>សូមអរគុណ អាជ្ញាសាលា។
អ្នកអាចនឹងអង្គុយ។</i>

129
00:08:29,356 --> 00:08:31,724
អីយ៉ា ប្រាំទៅប្រាំពីរ?

130
00:08:31,726 --> 00:08:34,694
គិតថាខ្ញុំទៅ
ដើម្បី juvie ទោះបីជា។

131
00:08:34,696 --> 00:08:36,796
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
លោក Jackson ។

132
00:08:36,798 --> 00:08:39,297
គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

133
00:08:39,299 --> 00:08:40,700
តើគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?

134
00:08:40,702 --> 00:08:42,538
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ដឹង។

135
00:08:49,711 --> 00:08:52,378
ខ្ញុំចង់បានមេធាវីថ្មី។ ខ្ញុំចង់
ដើម្បីប្តូរ។ ខ្ញុំមានសិទ្ធិ។

136
00:08:52,380 --> 00:08:54,479
លោក Jackson គឺជាម្នាក់
អ្នកណាមកតុលាការ

137
00:08:54,481 --> 00:08:57,883
ប៉ុន្តែគាត់មករកខ្ញុំ
សម្រាប់ការណែនាំផ្លូវច្បាប់។

138
00:08:57,885 --> 00:09:00,786
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គិត​ថ្លៃ​លើស​កំណត់
ដើម្បីទទួលយកការអង្វរ

139
00:09:00,788 --> 00:09:02,821
និងដើម្បីរក្សាអ្វីៗឱ្យមានចលនា។

140
00:09:02,823 --> 00:09:05,457
ពួកគេចង់ដាក់ទោសអ្នក។
សូម្បីតែសុំមួយថ្ងៃនៅតុលាការ។

141
00:09:05,459 --> 00:09:08,261
វាជាអាជីវកម្មបរិមាណ។

142
00:09:08,263 --> 00:09:09,662
ជាមួយ​នឹង​ឆ្មាំ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​បន្ថែម​ម៉ោង

143
00:09:09,664 --> 00:09:11,529
និងក្រុមហ៊ុនឯកជន
កាន់កាប់ពន្ធនាគារ

144
00:09:11,531 --> 00:09:14,267
និងសាងសង់ពួកគេផងដែរ។
វាជាការពិត។

145
00:09:14,269 --> 00:09:17,470
អ្នកចង់ប្រយុទ្ធ យើងនឹងប្រយុទ្ធ។
ខ្ញុំមានន័យថា ទៅឋាននរកជាមួយនឹងវិក័យប័ត្រ។

146
00:09:17,472 --> 00:09:19,939
ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​យក​វា​ទៅ​កាត់​ទោស។

147
00:09:19,941 --> 00:09:22,374
ហើយអ្នកចាញ់

148
00:09:22,376 --> 00:09:25,744
ពួកគេបានវាយអ្នកជាមួយ 15 ឆ្នាំ។

149
00:09:25,746 --> 00:09:28,714
ហើយពួកគេកម្រនឹងចាញ់ណាស់។

150
00:09:28,716 --> 00:09:30,619
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឡើង។

151
00:09:31,986 --> 00:09:33,621
[SNIFFS]

152
00:09:34,889 --> 00:09:37,359
ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជំរុញ​ខ្លះ។

153
00:09:40,895 --> 00:09:42,961
នេះ​ជា​សវនាការ​បឋម
លើករណី

154
00:09:42,963 --> 00:09:44,930
នៃ<i>ប្រជាជន
រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា</i>

155
00:09:44,932 --> 00:09:47,032
<i>v ។ William Carlos Ramirez ។</i>

156
00:09:47,034 --> 00:09:50,036
សំណុំរឿង A64-9725 ។

157
00:09:50,038 --> 00:09:51,903
ប្រឹក្សានឹង
បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

158
00:09:51,905 --> 00:09:54,840
មនុស្សត្រូវបានតំណាង
ដោយ Michael Wesley ។

159
00:09:54,842 --> 00:09:58,844
Roman J. Israel, Esquire,
ក្នុងនាមលោក Ramirez ។

160
00:09:58,846 --> 00:10:01,479
លោក អ៊ីស្រាអ៊ែល
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការបន្ត

161
00:10:01,481 --> 00:10:03,449
ផ្តល់ប្រឹក្សានាំមុខ
ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។

162
00:10:03,451 --> 00:10:07,420
អ៊ុំ ខ្ញុំចង់មុជទឹក
នៅត្រង់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។

163
00:10:07,422 --> 00:10:09,021
ល្អណាស់។

164
00:10:09,023 --> 00:10:10,656
បន្ត។

165
00:10:10,658 --> 00:10:13,558
អូ កិត្តិយសរបស់អ្នក ប្រជាជន
ស្នើសុំជនជាប់ចោទ

166
00:10:13,560 --> 00:10:15,695
លោក William Carlos Ramirez

167
00:10:15,697 --> 00:10:18,431
ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីឆ្លើយ
លើការបំពានចំនួនបី

168
00:10:18,433 --> 00:10:21,334
លេខកូដសុខភាព និងសុវត្ថិភាព
ផ្នែក 11351៖

169
00:10:21,336 --> 00:10:23,869
កម្មសិទ្ធិ
ម្សៅកូកាអ៊ីនសម្រាប់លក់។

170
00:10:23,871 --> 00:10:27,505
លោក Ramirez ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនិង
ថត​លក់​ថ្នាំ​បី​គ្រាប់

171
00:10:27,507 --> 00:10:29,508
ដើម្បីលាក់បាំងមន្រ្តី។

172
00:10:29,510 --> 00:10:31,944
លោក Ramirez បានធ្វើ​ការ​សារភាព
ដល់អ្នកស៊ើបអង្កេត

173
00:10:31,946 --> 00:10:34,547
ថាគាត់គាំទ្រខ្លួនឯង
លក់ថ្នាំ។

174
00:10:34,549 --> 00:10:36,882
ការជំទាស់។ ចលនាដើម្បីធ្វើកូដកម្ម។
លោក Ramirez ត្រូវបានប្រាប់

175
00:10:36,884 --> 00:10:38,917
គាត់មិនស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនទេ
ហើយត្រូវបានសួរចម្លើយ

176
00:10:38,919 --> 00:10:40,853
ដោយគ្មានអត្ថប្រយោជន៍
ការព្រមាន Miranda របស់គាត់

177
00:10:40,855 --> 00:10:42,821
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបដិសេធ
ការប្រើប្រាស់បន្ទប់ទឹក។

178
00:10:42,823 --> 00:10:44,790
នោះជាការរំលោភបំពាន
នៃសិទ្ធិស៊ីវិល។

179
00:10:44,792 --> 00:10:47,692
អូ វាមិនមែនជាការសួរចម្លើយទេ។
វាជាបទសម្ភាសន៍មួយ។

180
00:10:47,694 --> 00:10:49,628
ត្រួតត្រា។

181
00:10:49,630 --> 00:10:52,665
ប្រសិនបើប៉ូលីសចាប់អ្នកចូល
និយាយថាអ្នកមិនអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ។

182
00:10:52,667 --> 00:10:54,032
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន។

183
00:10:54,034 --> 00:10:55,734
ចៅក្រម៖
យើងកំពុងបន្ត។

184
00:10:55,736 --> 00:10:57,769
តើគាត់គួរធ្វើអ្វី?
កិត្តិយស​របស់​អ្នក​, លាង​ខ្លួន​ឯង​?

185
00:10:57,771 --> 00:10:59,571
អ្នកអាចរង់ចាំនិងអាសយដ្ឋាន
នេះនៅក្នុងសវនាការ។

186
00:10:59,573 --> 00:11:00,873
ខ្ញុំចង់
ដើម្បីដោះស្រាយវាឥឡូវនេះ។

187
00:11:00,875 --> 00:11:02,441
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
យើងមានពិត...

188
00:11:02,443 --> 00:11:03,642
លោកអ៊ីស្រាអែល។

189
00:11:03,644 --> 00:11:05,547
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

190
00:11:10,150 --> 00:11:11,950
ប្រសិនបើ...

191
00:11:11,952 --> 00:11:14,787
ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការនេះ។
បានឃុំខ្លួនអ្នក។

192
00:11:14,789 --> 00:11:17,590
ហើយនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
ដើម្បីប្រើបន្ទប់ទឹក

193
00:11:17,592 --> 00:11:19,591
អ្នកនឹង, តាមនិយមន័យទាំងអស់,
ត្រូវឃុំខ្លួន។

194
00:11:19,593 --> 00:11:21,460
អ្វីដែលល្អសម្រាប់ goose
គឺល្អសម្រាប់ gander ។

195
00:11:21,462 --> 00:11:23,995
ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ងាយ
ប្រសិនបើអ្នកបន្តធ្វើតាមនេះ។

196
00:11:23,997 --> 00:11:26,398
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
អ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់

197
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការខុស។

198
00:11:27,802 --> 00:11:29,768
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ។
តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ សូមរង់ចាំ...

199
00:11:29,770 --> 00:11:31,003
[GAVEL BANGS]

200
00:11:31,005 --> 00:11:32,470
មិនអីទេ។

201
00:11:32,472 --> 00:11:34,105
រកអ្នកមើលងាយ។

202
00:11:34,107 --> 00:11:37,478
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់បាន
ចូលចិត្តបន្ថែមមុនពេលខ្ញុំកំណត់?

203
00:11:40,648 --> 00:11:42,681
[ស្នែងរថយន្ត]

204
00:11:42,683 --> 00:11:45,151
VERNITA [នៅលើទូរស័ព្ទ]៖ <i>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីគ្រាន់តែទទួលបានការបន្ត។</i>

205
00:11:45,153 --> 00:11:46,719
រ៉ូម៖
បាទ ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍។

206
00:11:46,721 --> 00:11:48,686
VERNITA៖
<i>ប្រាំពាន់ដុល្លារ?</i>

207
00:11:48,688 --> 00:11:50,089
អញ្ចឹង...

208
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
“ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ចិត្ត​មេធាវី​ទេ។
ដែលមិនបានទទួលពាក្យបណ្តឹង

209
00:11:52,592 --> 00:11:54,759
ពីការកាត់ទោស
ឬតុលាការ”។ អ្នកណាថា?

210
00:11:54,761 --> 00:11:56,662
- VERNITA៖ <i>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។</i>
- វីលៀម។

211
00:11:56,664 --> 00:11:58,596
VERNITA៖ <i>ខ្ញុំអាចជានិច្ច
ពឹងផ្អែកលើអ្នកដើម្បីនិយាយ</i>

212
00:11:58,598 --> 00:12:00,766
<i>ទាំងស្រុង
រឿងមិនសមរម្យ។</i>

213
00:12:00,768 --> 00:12:03,436
<i>ខ្ញុំនៅជាមួយ Lynn ឥឡូវនេះ។
នាងមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា។</i>

214
00:12:03,438 --> 00:12:05,137
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

215
00:12:05,139 --> 00:12:08,040
VERNITA៖ <i>វាមិនល្អទេ។
ពួកគេនៅតែដំណើរការសាកល្បង។</i>

216
00:12:08,042 --> 00:12:10,209
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមក
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

217
00:12:10,211 --> 00:12:13,211
VERNITA៖ <i>កុំ។ គាត់មិននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ទេ។
តើអ្នកយល់ទេ?</i>

218
00:12:13,213 --> 00:12:15,080
- បាទ។
- VERNITA៖ <i>នោះជាអ្វី?</i>

219
00:12:15,082 --> 00:12:17,917
លីនីនិយាយថាយើងនឹងនិយាយ
អំពីវានៅថ្ងៃស្អែក រ៉ូម៉ាំង

220
00:12:17,919 --> 00:12:20,585
<i>រាត្រីសួស្តី។</i>

221
00:12:20,587 --> 00:12:23,122
- [ម៉ាស៊ីនកិន]
- [បុរសស្រែក]

222
00:12:23,124 --> 00:12:25,760
[♪♪♪]

223
00:12:34,869 --> 00:12:38,907
- [ការ​វាយ​លុក​គ្រឿង​ម៉ាស៊ីន]
- [មនុស្សជជែកគ្នានៅខាងក្រៅ]

224
00:13:02,196 --> 00:13:05,263
[សំឡេងរោទ៍ចុច]

225
00:13:05,265 --> 00:13:08,600
បុរស [កត់ត្រា]៖ <i>អ្នកបានទៅដល់ហើយ។
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Los Angeles</i>

226
00:13:08,602 --> 00:13:10,201
<i>ក្រុមពង្រឹងសំលេងរំខាន។</i>

227
00:13:10,203 --> 00:13:12,604
<i>សូមទុកឈ្មោះរបស់អ្នក
ទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ</i>

228
00:13:12,606 --> 00:13:15,106
<i> និងក្រុមអនុវត្តសំលេងរំខាន
មន្ត្រីនឹងទាក់ទងអ្នក</i>

229
00:13:15,108 --> 00:13:18,009
<i>ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
សូម​អរគុណ និង​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​រីករាយ។</i>

230
00:13:18,011 --> 00:13:19,577
[សំឡេង​ប៊ីប]

231
00:13:19,579 --> 00:13:22,614
បាទ។ ខ្ញុំឈ្មោះ
Roman J. Israel, Esquire ។

232
00:13:22,616 --> 00:13:24,816
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍
ការរំលោភលើសំលេងរំខានសំណង់

233
00:13:24,818 --> 00:13:29,588
570 Gladys Avenue ។ នោះហើយជា
G-L-A-D-Y-S Avenue ទីក្រុង Los Angeles ។

234
00:13:29,590 --> 00:13:33,091
បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុង 5612
ហាមឃាត់ការសាងសង់

235
00:13:33,093 --> 00:13:35,960
និង - ឬជួសជុលគ្រប់ប្រភេទ

236
00:13:35,962 --> 00:13:38,596
រវាងម៉ោង
ម៉ោង 7 យប់ រហូតដល់ម៉ោង 7 ព្រឹក

237
00:13:38,598 --> 00:13:41,001
នៅព្រឹកបន្ទាប់។
សូមអរគុណ។

238
00:13:50,611 --> 00:13:52,746
[ការលេងតន្ត្រី JAZZ]

239
00:14:27,682 --> 00:14:30,782
បុរស [កត់ត្រា]៖ <i>សូមទុករបស់អ្នក។
ឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង</i>

240
00:14:30,784 --> 00:14:32,850
<i> និងការអនុវត្តសំលេងរំខាន
មន្រ្តីក្រុម</i>

241
00:14:32,852 --> 00:14:34,586
<i>នឹងទាក់ទងទៅអ្នក។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។</i>

242
00:14:34,588 --> 00:14:35,787
<i>សូមអរគុណ,
ហើយមានថ្ងៃដ៏ល្អ

243
00:14:35,789 --> 00:14:37,623
[សំឡេង​ប៊ីប]

244
00:14:37,625 --> 00:14:39,724
ROMAN: <i>ខ្ញុំឈ្មោះ Roman J.
អ៊ីស្រាអែល, Esquire ។</i>

245
00:14:39,726 --> 00:14:43,696
<i>ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អំពីការសាងសង់
សំលេងរំខាននៅ 570 Gladys Avenue។</i>

246
00:14:43,698 --> 00:14:46,297
<i>នោះជាផ្លូវ G-L-A-D-Y-S។</i>

247
00:14:46,299 --> 00:14:49,734
<i>បទប្បញ្ញត្តិទីក្រុង 5612 ទាមទារ</i>

248
00:14:49,736 --> 00:14:53,071
ថាមិនមានសំណង់ទេ។
ឬជួសជុលគ្រប់ប្រភេទ

249
00:14:53,073 --> 00:14:56,240
រវាងម៉ោង
ម៉ោង 7 យប់ និង 7 ព្រឹក

250
00:14:56,242 --> 00:14:58,243
នៅព្រឹកបន្ទាប់។

251
00:14:58,245 --> 00:15:01,346
ប្រាំ-ប្រាំមួយ-មួយ-ពីរ។

252
00:15:01,348 --> 00:15:03,215
នោះ​ជា​បទ​បញ្ជា​ក្រុង។

253
00:15:03,217 --> 00:15:04,682
នោះជាច្បាប់។

254
00:15:04,684 --> 00:15:06,085
ខ្ញុំជាមេធាវី។

255
00:15:06,087 --> 00:15:07,588
លាហើយ

256
00:15:10,124 --> 00:15:12,961
[ឆ្កែព្រុសឆ្ងាយ]

257
00:15:27,975 --> 00:15:29,307
[គោះទ្វារ]

258
00:15:29,309 --> 00:15:31,176
- លីនី៖ សួស្តីរ៉ូម៉ាំង។
- សួស្តី។

259
00:15:31,178 --> 00:15:34,312
- នេះគឺជា George Pierce ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

260
00:15:34,314 --> 00:15:35,880
ភាពរីករាយ។

261
00:15:35,882 --> 00:15:38,050
វេជ្ជបណ្ឌិតមាន
សន្និដ្ឋានថា វីលៀម

262
00:15:38,052 --> 00:15:40,686
គឺស្ថិតនៅក្នុងអចិន្ត្រៃយ៍
ស្ថានភាពលូតលាស់។

263
00:15:40,688 --> 00:15:43,989
អា. អញ្ចឹងគាត់នឹង
ភ្ញាក់ផ្អើលពួកគេ។

264
00:15:43,991 --> 00:15:47,828
លីនី៖ អញ្ចឹង យើងចង់ជឿ
នោះ ប៉ុន្តែមិនមែនលើកនេះទេ។

265
00:15:49,295 --> 00:15:50,428
តើអ្នកទទួលបានយោបល់ទីពីរទេ?

266
00:15:50,430 --> 00:15:52,697
លីអិន៖
គាត់មានបី។

267
00:15:52,699 --> 00:15:54,133
ឥឡូវនេះ រ៉ូម៉ាំង
ពូរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំ

268
00:15:54,135 --> 00:15:57,069
ហិរញ្ញវត្ថុ និងវេជ្ជសាស្ត្រ
អំណាចនៃមេធាវី។

269
00:15:57,071 --> 00:15:59,772
ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមានស្ថេរភាព។
យើងនឹងមានពេលកាន់ទុក្ខ

270
00:15:59,774 --> 00:16:02,675
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ ហើយយើងក៏មិនមែនដែរ។

271
00:16:02,677 --> 00:16:05,009
ការណែនាំរបស់វីលៀមសួរ
ដោយប្រើ George

272
00:16:05,011 --> 00:16:06,811
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍
នៃភាពអសមត្ថភាព។

273
00:16:06,813 --> 00:16:08,681
ហើយ George មាន
ផ្តល់ជូនដោយសប្បុរស

274
00:16:08,683 --> 00:16:10,449
ដើម្បីយកពេលវេលា
ពីការអនុវត្តដ៏មមាញឹករបស់គាត់។

275
00:16:10,451 --> 00:16:12,350
ដើម្បីតម្រៀបតាម
ករណីដែលនៅសល់,

276
00:16:12,352 --> 00:16:16,223
ជួយបិទការិយាល័យ,
ហើយប្រមូលនូវអ្វីដែលត្រូវបង់។

277
00:16:17,290 --> 00:16:19,425
មែនហើយ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានទេ។

278
00:16:19,427 --> 00:16:21,926
ដល់ពេលពិចារណាទាំងអស់គ្នា

279
00:16:21,928 --> 00:16:24,396
អ្នកដឹង, ផ្សេងគ្នា
ផលវិបាកនៃរឿងនេះ។

280
00:16:24,398 --> 00:16:26,901
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានទេ។

281
00:16:27,834 --> 00:16:29,169
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅលើការសរសើររបស់ខ្ញុំទេ។

282
00:16:30,303 --> 00:16:32,237
ជាការប្រសើរណាស់, លីនបានសង្ឃឹម
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនិង ...

283
00:16:32,239 --> 00:16:33,906
អ្នកទទួលភ្ញៀវជាអ្វី
ឈ្មោះ?

284
00:16:33,908 --> 00:16:35,740
- លី អិន៖ វឺនីតា។
- Vernita, ការបំបែក។

285
00:16:35,742 --> 00:16:39,680
ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលសៀវភៅ
វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

286
00:16:41,781 --> 00:16:43,882
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់។ អាហឹម។

287
00:16:43,884 --> 00:16:49,088
ទេ អ្នកមិនមានសមត្ថភាពទេ។
នៃការបន្តការអនុវត្ត។

288
00:16:49,090 --> 00:16:50,788
ចចៈ
នៅលើការមើលងាយរបស់អ្នក,

289
00:16:50,790 --> 00:16:52,391
យើងអាចប្រកែកបាន។
ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តខ្លាំង

290
00:16:52,393 --> 00:16:53,926
និងសង្ឃឹមសម្រាប់ការកាត់បន្ថយ។

291
00:16:53,928 --> 00:16:55,460
ត្រូវហើយ។ B-b- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកាន់កាប់

292
00:16:55,462 --> 00:16:58,699
ដោយសារតែនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម
នៃក្រុមហ៊ុននេះ ខ្ញុំជាសសរស្តម្ភ។

293
00:17:00,067 --> 00:17:02,768
មែនហើយ រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំសង្ឃឹម
ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកសម្រាប់ការនោះ។

294
00:17:02,770 --> 00:17:04,773
សង្ឃឹមថាមិនទទួលបាន
ការងារដែលបានធ្វើ។

295
00:17:05,438 --> 00:17:07,039
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

296
00:17:07,041 --> 00:17:09,110
នោះមានន័យថាក្តីសង្ឃឹម
មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ការងារ​។

297
00:17:14,348 --> 00:17:16,348
លីអិន៖
តើវាជាអត្មា

298
00:17:16,350 --> 00:17:19,251
ឬការវង្វេង?

299
00:17:19,253 --> 00:17:21,022
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំ...

300
00:17:22,156 --> 00:17:25,389
ខ្ញុំមិនដែលបង់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។

301
00:17:25,391 --> 00:17:30,763
កន្លែង​នេះ​រត់​ដូច​ជា​
សេវាសប្បុរសធម៌ជាងក្រុមហ៊ុនច្បាប់។

302
00:17:30,765 --> 00:17:33,499
វាដំណើរការឱនភាពអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

303
00:17:33,501 --> 00:17:35,270
យើង...

304
00:17:36,536 --> 00:17:40,004
គ្រួសាររបស់គាត់
មិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាទៀតទេ។

305
00:17:40,006 --> 00:17:42,174
យើងសម្អាតសៀវភៅ។

306
00:17:42,176 --> 00:17:44,245
យើងកំពុងប្រគល់នេះ។
ទៅ George ។

307
00:17:48,149 --> 00:17:49,814
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំសុំទោស។

308
00:17:49,816 --> 00:17:53,217
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

309
00:17:53,219 --> 00:17:55,119
ព្រះជួយខ្ញុំ។

310
00:17:55,121 --> 00:17:57,758
បាទគ្រាន់តែប្រាប់
គាត់ដើម្បីរង់ចាំ។

311
00:17:59,392 --> 00:18:02,994
ទេ គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ឱ្យរង់ចាំ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុង 30. តិច។

312
00:18:02,996 --> 00:18:05,263
មិនអីទេ។
មួយវិនាទី មួយវិនាទី។

313
00:18:05,265 --> 00:18:08,002
- ដូច្នេះអ្នកមាន ... ? អូហូ។
- ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

314
00:18:27,521 --> 00:18:29,554
ខ្ញុំសុំទោសបុរស។

315
00:18:29,556 --> 00:18:31,759
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។

316
00:18:33,828 --> 00:18:36,061
[♪♪♪]

317
00:18:36,063 --> 00:18:38,166
នេះជាកន្លែងដែល bulldog
តើការងាររបស់គាត់?

318
00:18:42,303 --> 00:18:44,069
ចិត្តអី។

319
00:18:44,071 --> 00:18:47,175
គាត់អស្ចារ្យណាស់នៅលើកៅអី
និងអស្ចារ្យនៅលើជើងរបស់គាត់។

320
00:18:48,842 --> 00:18:51,310
ព្រះយេស៊ូវ ទ្រង់មិនដែលទេ។
បោះអ្វីទៅ?

321
00:18:51,312 --> 00:18:56,348
លេខារបស់ខ្ញុំនឹងហៅ។
នាងនឹងក្លាយជាចំណុចនេះ។

322
00:18:56,350 --> 00:18:57,616
តើអ្នកប្រើអ្វី?

323
00:18:57,618 --> 00:19:00,355
LegalPRO? រហ័ស?

324
00:19:01,455 --> 00:19:03,054
តើនោះជាអ្វី?

325
00:19:03,056 --> 00:19:05,189
ស្ថានភាពនៅគ្រប់ករណី,
ប្រាក់​បញ្ញើ​,

326
00:19:05,191 --> 00:19:07,959
ការស៊ើបអង្កេត, uh,
សន្និសីទ។

327
00:19:07,961 --> 00:19:10,294
តើមានអ្វីនៅលើកាត?
អ្នកនិយាយលេង។

328
00:19:10,296 --> 00:19:13,331
ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ - អង្វរលឿន
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានថ្លៃសេវា។

329
00:19:13,333 --> 00:19:16,935
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតុលាការរាល់ថ្ងៃ។
ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

330
00:19:16,937 --> 00:19:19,071
អ្នកគឺជាសត្វឃ្មុំដែលហើរទាប។

331
00:19:19,073 --> 00:19:21,473
នោះជាអ្វីដែលលោក William
បាននិយាយអំពីខ្ញុំ?

332
00:19:21,475 --> 00:19:23,074
William មិន​ដែល​និយាយ​ពី​អ្នក​ទេ។

333
00:19:23,076 --> 00:19:25,476
- ចុះរឿងអីហ្នឹង?
- ការពិត។

334
00:19:25,478 --> 00:19:28,045
ការពិតដែលបានកត់ត្រាទុកគ្រប់ករណី។

335
00:19:28,047 --> 00:19:30,081
រៀបចំនិងអាចប្រើបាន។

336
00:19:30,083 --> 00:19:31,617
ហើយអ្នកអាចពិនិត្យមើលការពិត

337
00:19:31,619 --> 00:19:34,051
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរបស់អ្នក។
Quicken ស្របច្បាប់។

338
00:19:34,053 --> 00:19:35,520
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

339
00:19:35,522 --> 00:19:38,357
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ
ដើម្បីសម្របសម្រួលទៅមុខ។

340
00:19:38,359 --> 00:19:40,259
តោះមើលគាត់ឥឡូវនេះ។

341
00:19:40,261 --> 00:19:41,426
លោក George វ័យក្មេង។

342
00:19:41,428 --> 00:19:46,298
<i>រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
v. Jason Angelo Fisher</i>

343
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
ករណីទីមួយរបស់គាត់។
កំហុសដំបូងរបស់អ្នកនេសាទ។

344
00:19:49,102 --> 00:19:51,969
គួរតែត្រូវបានកាត់បន្ថយ
ដើម្បីកាន់កាប់បទឧក្រិដ្ឋ។

345
00:19:51,971 --> 00:19:56,507
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​គាត់​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ
ការសមគំនិត និងការកាន់កាប់។

346
00:19:56,509 --> 00:19:58,377
នោះបានក្លាយជា M.O.

347
00:19:58,379 --> 00:20:01,914
យកអ្នករក្សាមួយ លះបង់របស់អ្នក។
សិទ្ធិរបស់អតិថិជនចំពោះបឋម,

348
00:20:01,916 --> 00:20:05,149
រួច​បោះ​ចោល​នៅ​ទី​សាធារណៈ
អ្នកការពារនៅពេលពួកគេត្អូញត្អែរ។

349
00:20:05,151 --> 00:20:07,653
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើការ
ករណី Fisher? ការអំពាវនាវរបស់គាត់?

350
00:20:07,655 --> 00:20:09,120
ខ្ញុំចាំថាបានអានកំណត់ត្រា។

351
00:20:09,122 --> 00:20:12,124
- នោះគឺប្រាំពីរឆ្នាំមុន។
- ប្រាំបី។

352
00:20:12,126 --> 00:20:14,326
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាអ្នកដឹង
ទាំងអស់នោះមកពីការចងចាំ?

353
00:20:14,328 --> 00:20:16,128
ប្រាំពីរឆ្នាំ,
ប្រាំបីខែ 47 ថ្ងៃ។

354
00:20:16,130 --> 00:20:18,163
ខ្ញុំពិតជាមានទំនុកចិត្តណាស់។
នៃការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

355
00:20:18,165 --> 00:20:20,264
ជាការប្រសើរណាស់ កំណត់ត្រាឈ្នះ-ចាញ់របស់ខ្ញុំ
គឺលើសពី 90 ភាគរយ។

356
00:20:20,266 --> 00:20:22,634
នោះ​ជា​រឿង​មិន​ពិត និង​បំភាន់។
នោះហើយជាតែប្រសិនបើអ្នករាប់

357
00:20:22,636 --> 00:20:24,305
បីឆ្នាំរបស់អ្នក។
ជាព្រះរាជអាជ្ញា។

358
00:20:25,639 --> 00:20:27,205
លោក William
គិតខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់

359
00:20:27,207 --> 00:20:28,940
ដើម្បីនាំខ្ញុំចូល
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយបានកើតឡើង។

360
00:20:28,942 --> 00:20:30,944
ជឿខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកមូលហេតុ។

361
00:20:45,426 --> 00:20:47,428
ចចៈ
រ៉ូម៉ាំង។ ហេ រ៉ូម៉ាំង។

362
00:20:49,362 --> 00:20:50,331
តើអ្នកទៅណា?

363
00:20:52,032 --> 00:20:54,699
- តើអ្នកទៅណា?
- MLK ។

364
00:20:54,701 --> 00:20:57,170
មក!
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។

365
00:20:58,037 --> 00:20:59,473
ខ្ញុំចង់ដើរ។

366
00:21:00,673 --> 00:21:02,342
មក រ៉ូម៉ាំង។

367
00:21:04,511 --> 00:21:06,414
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

368
00:21:12,518 --> 00:21:15,553
លោក William បានបង្រៀនពាក្យមួយនៅ Loyola ។
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានជួប។

369
00:21:15,555 --> 00:21:17,188
ខ្ញុំជាកំពូលនៃថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

370
00:21:17,190 --> 00:21:20,157
សក្តានុពលគឺជាឆ្កេញី។

371
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលមិនមាន

372
00:21:22,161 --> 00:21:24,562
ការិយាល័យចំនួន ៤ និងមនុស្ស ៦០ នាក់។
ធ្វើការឱ្យអ្នក។

373
00:21:24,564 --> 00:21:26,999
គាត់បានរើសខ្ញុំ
ដោយសារតែខ្ញុំបោះគាត់ធ្វើការ។

374
00:21:27,001 --> 00:21:28,532
អ្នកដឹងទេ ករណីអ្នកចាញ់
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន,

375
00:21:28,534 --> 00:21:30,468
ឬខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការដោះស្រាយ។

376
00:21:30,470 --> 00:21:33,038
នេះជាការបិទការិយាល័យរបស់គាត់
វាជាការសងវិញ។

377
00:21:33,040 --> 00:21:34,207
ខ្ញុំនឹងប្រមូលថ្លៃសេវា។

378
00:21:36,776 --> 00:21:40,278
មើល វាកើតឡើងដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រើនរណាម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

379
00:21:40,280 --> 00:21:42,546
និងអំណាចរបស់អ្នក។
នៃអាគុយម៉ង់បញ្ចុះបញ្ចូល។

380
00:21:42,548 --> 00:21:44,617
ហើយខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកពីរដង
អ្វីដែលលោក William ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

381
00:21:45,649 --> 00:21:46,184
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

382
00:21:46,186 --> 00:21:48,086
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកខុសគ្នា
ពីឡាននេះ?

383
00:21:48,088 --> 00:21:49,388
អីយ៉ា

384
00:21:49,390 --> 00:21:51,490
ពិតជា? មិនអីទេ។

385
00:21:51,492 --> 00:21:53,291
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំគិត

386
00:21:53,293 --> 00:21:55,426
ប្រហែលជានឹងភ្ញាក់ផ្អើល
និងខកចិត្តអ្នក។

387
00:21:55,428 --> 00:21:57,094
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ពី​វីលៀម

388
00:21:57,096 --> 00:21:59,130
សម្រាប់ករណីនីមួយៗ
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់។

389
00:21:59,132 --> 00:22:00,232
កុហក។

390
00:22:00,234 --> 00:22:02,300
ខ្ញុំមានកំណត់ត្រា។

391
00:22:02,302 --> 00:22:05,102
ជាក់ស្តែង អ្នកធ្លាប់ទៅ
មិនប៉ះពាល់ដោយអាជីវកម្មរញ៉េរញ៉ៃ

392
00:22:05,104 --> 00:22:07,240
នៃការរត់តូចមួយ
ក្រុមហ៊ុនការពារឧក្រិដ្ឋកម្ម។

393
00:22:09,709 --> 00:22:11,109
តើវាខុសទេ?

394
00:22:11,111 --> 00:22:13,110
នៅកម្រិតណាមួយ, ប្រាកដ។

395
00:22:13,112 --> 00:22:15,280
តើវាថយចុះ
តើគាត់បានធ្វើអ្វី? នរក ទេ។

396
00:22:15,282 --> 00:22:17,215
ទេ វាអនុញ្ញាតឲ្យគាត់
ដើម្បីរក្សាទ្វារបើកចំហ។

397
00:22:17,217 --> 00:22:18,783
វាបានធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរដើរទៅមុខ។

398
00:22:18,785 --> 00:22:21,786
ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅតែ
ចងចាំសម្រង់ពីថ្នាក់របស់គាត់។

399
00:22:21,788 --> 00:22:23,554
ហើយសំឡេងនោះ។

400
00:22:23,556 --> 00:22:26,524
"អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​អត់ឱន​? វា​គឺ​ជា
ផលវិបាកនៃមនុស្សជាតិ។

401
00:22:26,526 --> 00:22:28,693
"យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើង
ភាពទន់ខ្សោយនិងកំហុស។

402
00:22:28,695 --> 00:22:31,396
“សូម​ឲ្យ​យើង​លើក​លែង​ទោស​ទៅវិញ
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

403
00:22:31,398 --> 00:22:33,298
នោះជាច្បាប់ទីមួយ
នៃធម្មជាតិ។"

404
00:22:33,300 --> 00:22:35,699
ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វីយើងភ្លេច
អតីតកាល ហើយដើរទៅមុខ?

405
00:22:35,701 --> 00:22:37,137
ទាញពីលើ។

406
00:22:39,406 --> 00:22:41,109
[ស្នែងរថយន្ត]

407
00:22:42,342 --> 00:22:43,742
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការឱ្យអ្នកបានទេ។

408
00:22:43,744 --> 00:22:45,276
ចចៈ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

409
00:22:45,278 --> 00:22:47,145
ខ្ញុំនឹងបន្តចូល
វិវាទព្រហ្មទណ្ឌ។

410
00:22:47,147 --> 00:22:48,612
នោះ​ជា​ទីផ្សារ​ដ៏​អាក្រក់។

411
00:22:48,614 --> 00:22:50,549
- ចុះបើរកមិនឃើញ?
- អ្វី?

412
00:22:50,551 --> 00:22:53,150
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អាគុយម៉ង់ប្រសិនបើអ្នក
រក​មិន​ឃើញ​ក្រុមហ៊ុន តើ​មាន​អ្វី​បន្ទាប់​មក?

413
00:22:53,152 --> 00:22:55,219
មិនមានបន្ទាប់ទេ។
មិន​មាន​ហេតុផល​នៃ​ការ​ជជែក​វែកញែក​។

414
00:22:55,221 --> 00:22:57,555
មានម៉ូដែលខោ
ឬមេធាវីសកម្មជន។

415
00:22:57,557 --> 00:22:59,159
មិនមានបន្ទាប់ទេ។

416
00:23:14,373 --> 00:23:18,142
[សំឡេងរោទ៍ចុច]

417
00:23:18,144 --> 00:23:20,678
- JESSIE [នៅលើទូរសព្ទ]៖ <i>បាទ George។</i>
- ខ្ញុំចង់នាំនរណាម្នាក់ចូល។

418
00:23:20,680 --> 00:23:22,746
JESSIE: <i>តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ?
ឬអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ?</i>

419
00:23:22,748 --> 00:23:25,817
Jackson មានបុរសម្នាក់ដែលបានព្រាង
អនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់របស់គាត់។

420
00:23:25,819 --> 00:23:27,452
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្លូតបូត​បន្តិច។

421
00:23:27,454 --> 00:23:29,321
ចចៈ
<i>គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ 500 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។</i>

422
00:23:29,323 --> 00:23:30,789
<i>យើង​អាច​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ពី​គាត់
សម្រាប់មួយម៉ោងនោះ។</i>

423
00:23:30,791 --> 00:23:33,324
[♪♪♪]

424
00:23:33,326 --> 00:23:36,196
[ឧបករណ៍ផ្សារដែកបំបែក,
ញញួរវាយ]

425
00:23:43,269 --> 00:23:45,605
[បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន]

426
00:24:05,892 --> 00:24:10,161
ម៉ាយ៉ា។
វាជាជនជាតិរ៉ូម៉ាំងអ៊ីស្រាអែល។

427
00:24:10,163 --> 00:24:11,530
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

428
00:24:11,532 --> 00:24:13,665
ជាធម្មតាខ្ញុំធ្វើការបិទ
ការណាត់ជួបដែលបានគ្រោងទុក។

429
00:24:13,667 --> 00:24:17,903
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មាន pretzels ខ្លះ
និងសូដាពីខាងក្រោម។

430
00:24:17,905 --> 00:24:19,638
មិនអីទេ។

431
00:24:19,640 --> 00:24:23,375
ដូច្នេះ Jeff ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្វើការ
— ជាមួយ William Henry Jackson។

432
00:24:23,377 --> 00:24:25,744
បាទ 36 ឆ្នាំ។

433
00:24:25,746 --> 00:24:28,213
យើងជា... យើងធ្លាប់ជាដៃគូ។

434
00:24:28,215 --> 00:24:30,514
គាត់គឺជាមុខមាត់សាធារណៈ
នៃក្រុមហ៊ុន។

435
00:24:30,516 --> 00:24:32,650
ខ្ញុំជាអ្នកនៅពីក្រោយ
វាំងនន ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។

436
00:24:32,652 --> 00:24:33,918
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

437
00:24:33,920 --> 00:24:35,786
សន្លប់
ជាច្រើនសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ។

438
00:24:35,788 --> 00:24:37,656
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

439
00:24:37,658 --> 00:24:40,328
អញ្ចឹងចូលមក។

440
00:24:49,736 --> 00:24:52,303
អ៊ុំ...

441
00:24:52,305 --> 00:24:56,241
ខ្ញុំគ្មានការការពារទេ។
ប្រឆាំងនឹងភាពអត់ការងារធ្វើ។

442
00:24:56,243 --> 00:24:59,511
ដូច្នេះ William និង Ronald

443
00:24:59,513 --> 00:25:02,880
គឺជាមិត្តចាស់ និងសហការី
ត្រឡប់ទៅ Berkeley វិញ ។

444
00:25:02,882 --> 00:25:04,416
ម-ម
បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ។

445
00:25:04,418 --> 00:25:06,251
Ronnie រៀបរាប់​ពី William
នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។

446
00:25:06,253 --> 00:25:09,387
ត្រូវហើយ។ បាទ បាទ។
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

447
00:25:09,389 --> 00:25:11,822
Ron គឺនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើង។
នៅវ៉ាស៊ីនតោន។

448
00:25:11,824 --> 00:25:14,562
មានអ្វីមួយ
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

449
00:25:15,562 --> 00:25:18,733
អឺ អឺ អឺម...

450
00:25:19,967 --> 00:25:22,333
ទីមួយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

451
00:25:22,335 --> 00:25:24,369
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

452
00:25:24,371 --> 00:25:25,837
យូរជាងនេះច្រើន,
មេធាវីជឿនលឿន។

453
00:25:25,839 --> 00:25:28,807
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនទម្លាប់ទេ។
ដោយគ្មានវីលៀម។

454
00:25:28,809 --> 00:25:31,542
ផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ
នៃការអនុវត្តរបស់យើងទទួលបានមូលនិធិ

455
00:25:31,544 --> 00:25:33,811
គោលនយោបាយរបស់យើង។
និងបញ្ហាប្រឈមផ្នែកច្បាប់

456
00:25:33,813 --> 00:25:35,981
ដូចនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ចុងចោទ uh,

457
00:25:35,983 --> 00:25:37,815
លក្ខខណ្ឌ​ពន្ធនាគារ

458
00:25:37,817 --> 00:25:40,584
និងពង្រាងការវាយប្រហារលើរដ្ឋ
និងក្រមព្រហ្មទណ្ឌសហព័ន្ធ។

459
00:25:40,586 --> 00:25:42,253
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង
ពីការងារព្រហ្មទណ្ឌ

460
00:25:42,255 --> 00:25:43,722
ខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅឫសរបស់ខ្ញុំវិញ។

461
00:25:43,724 --> 00:25:46,390
ការប្រយុទ្ធកាន់តែធំ,
សកម្មភាពដ៏ធំដែលបានរៀបចំ

462
00:25:46,392 --> 00:25:48,760
គាំទ្រដោយការបោសសំអាត
បញ្ហាប្រឈមផ្នែកច្បាប់។

463
00:25:48,762 --> 00:25:51,029
ជាមួយនឹងជំនាញរបស់ខ្ញុំ

464
00:25:51,031 --> 00:25:53,430
និងបទពិសោធន៍

465
00:25:53,432 --> 00:25:55,867
ខ្ញុំ - ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំអាចទទួលបានអង្គការនេះ។

466
00:25:55,869 --> 00:25:59,003
ត្រលប់មកវិញក្នុងជួរ
ជាមួយនឹងជំនឿស្នូលរបស់វា។

467
00:25:59,005 --> 00:26:00,638
- អង្គការនេះ?
- បាទ។

468
00:26:00,640 --> 00:26:04,609
បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង
ថាពួកយើងបានវង្វេង។

469
00:26:04,611 --> 00:26:06,910
អញ្ចឹងខ្ញុំមិននិយាយអំពី
កំណែទម្រង់នីកែល និងឌីម។

470
00:26:06,912 --> 00:26:11,549
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការបញ្ឆេះ
ចលនាទ្រង់ទ្រាយធំប្រកបដោយនិរន្តរភាព

471
00:26:11,551 --> 00:26:14,619
គាំទ្រដោយការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់
និងការសង្គ្រោះដោយអចេតនា។

472
00:26:14,621 --> 00:26:18,622
ហើយខ្ញុំអាចទទួលបានលទ្ធផល
ដោយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រសកម្មភាពថ្នាក់។

473
00:26:18,624 --> 00:26:21,760
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការត្រឡប់មកវិញ
ក្នុងការប្រើវិវាទសកម្មជន

474
00:26:21,762 --> 00:26:24,428
ច្នៃប្រឌិត, ការពារ,
ប្រឆាំងនឹងការវាយលុក។

475
00:26:24,430 --> 00:26:26,764
ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។
ពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅទីនេះ។

476
00:26:26,766 --> 00:26:30,668
ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងធ្វើឱ្យសំខាន់
ឆ្ពោះទៅកាន់តំបន់ជាច្រើន។

477
00:26:30,670 --> 00:26:33,504
ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,
នោះហើយជា, uh,

478
00:26:33,506 --> 00:26:36,407
លេសដើម្បីមានអារម្មណ៍ល្អ។
និងដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ។

479
00:26:36,409 --> 00:26:38,512
អូ។ អ្នកណាខ្លះកំពុងសំរាក?

480
00:26:42,783 --> 00:26:44,948
ខ្ញុំបានចូលរៀននៅរដ្ឋខាងលិច
មហាវិទ្យាល័យច្បាប់

481
00:26:44,950 --> 00:26:48,655
— នៅ Argosy in Fullerton។ បានចាប់ផ្តើម
សហជីពនិស្សិតដំបូងនៅទីនោះ។

482
00:26:51,957 --> 00:26:55,060
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសហេតុផលលើសពីមហិច្ឆតា។

483
00:26:55,062 --> 00:26:56,860
ខ្ញុំអាចចូលរួមមួយ។
នៃក្រុមហ៊ុនធំៗ

484
00:26:56,862 --> 00:26:59,397
ដូចជាពួកគេដែលនៅសល់,
និងត្រូវបានល្បួង។

485
00:26:59,399 --> 00:27:01,632
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិត
ដោយ លោក Jackson ។

486
00:27:01,634 --> 00:27:03,501
ខ្ញុំបានទៅធ្វើការឱ្យគាត់។
អ្នកអាច...

487
00:27:03,503 --> 00:27:07,071
មានកំណត់ត្រាលម្អិត
នៃជ័យជំនះទាំងអស់របស់យើង។

488
00:27:07,073 --> 00:27:08,773
ជ័យជំនះសិទ្ធិស៊ីវិល
នៅទីនោះ។

489
00:27:08,775 --> 00:27:10,809
ចំពោះជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ។

490
00:27:10,811 --> 00:27:13,043
ខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើ
ដើម្បីមានគ្រួសារ ឬអាជីព។

491
00:27:13,045 --> 00:27:14,713
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ។

492
00:27:14,715 --> 00:27:16,717
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នៅ​ជួរ​មុខ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូន

493
00:27:19,052 --> 00:27:21,289
នៅពេលនេះ...

494
00:27:22,421 --> 00:27:26,459
ទៅធ្វើការ, ផ្តាច់មុខ ...

495
00:27:27,494 --> 00:27:29,297
ក្នុងនាមជារបស់អ្នក, អ៊ុំ ...

496
00:27:30,363 --> 00:27:32,397
ផ្លូវឆ្ងាយ,
បីវិមាត្រ,

497
00:27:32,399 --> 00:27:34,099
បដិវត្តន៍,

498
00:27:34,101 --> 00:27:36,303
ក្នុងផ្ទះ,

499
00:27:37,403 --> 00:27:39,673
ពេញម៉ោង អ្នកតស៊ូមតិដែលមានប្រាក់ខែ។

500
00:27:46,846 --> 00:27:49,414
លោក អ៊ីស្រាអ៊ែល
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅទីនេះ។

501
00:27:49,416 --> 00:27:55,119
បុគ្គលិកដែលមានប្រាក់ខែតិចតួចរបស់យើង។
ធ្វើការចេញពី D.C.

502
00:27:55,121 --> 00:27:59,724
ខ្ញុំនឹងទៅសម្ភាសន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ហាម​ឃាត់​សម្រាប់​ហេតុផល​ពិសេស។

503
00:27:59,726 --> 00:28:03,861
លុយយឺត
កត្តាលើកទឹកចិត្តក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

504
00:28:03,863 --> 00:28:05,597
មែនហើយ

505
00:28:05,599 --> 00:28:07,599
ត្រូវ​ថា​វា​អាច, uh,

506
00:28:07,601 --> 00:28:09,837
មុខតំណែងត្រូវបានបំពេញ។

507
00:28:12,005 --> 00:28:14,472
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មាន​តម្លៃ​ណាស់។
មាននៅក្នុងរឿងនេះ។

508
00:28:14,474 --> 00:28:16,640
ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ។

509
00:28:16,642 --> 00:28:18,976
ដោយសារតែមានអ្វីមួយ
ដែលត្រូវបណ្តេញចេញពីការងារ។

510
00:28:18,978 --> 00:28:21,881
យើងជឿខ្ញុំ។

511
00:28:23,650 --> 00:28:26,353
បាទ ខ្ញុំនឹង...

512
00:28:28,053 --> 00:28:31,359
ឆ្លងកាត់ Rolodex របស់ William ។
សូមអរគុណ!

513
00:28:32,525 --> 00:28:33,893
សម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

514
00:28:36,996 --> 00:28:40,497
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកជា, uh,
ចាប់អារម្មណ៍លើការងារស្ម័គ្រចិត្ត

515
00:28:40,499 --> 00:28:42,634
យើងកំពុងប្រជុំ
សប្តាហ៍ក្រោយ។

516
00:28:42,636 --> 00:28:45,035
យើងអាចប្រើនរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងជំនាញច្បាប់របស់អ្នក។

517
00:28:45,037 --> 00:28:46,571
ប្រហែលជាអ្នកអាចនិយាយបាន។

518
00:28:46,573 --> 00:28:50,442
ខ្ញុំចង់។
នេះជាកាតរបស់ខ្ញុំ។

519
00:28:50,444 --> 00:28:53,043
ខ្ញុំបានឆ្លងផុត
អាសយដ្ឋានការិយាល័យ។

520
00:28:53,045 --> 00:28:57,782
ហើយខ្ញុំបានសរសេរអាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះអ្នកអាចទាក់ទងខ្ញុំតាមរយៈសំបុត្រ។

521
00:28:57,784 --> 00:28:59,451
ខ្ញុំប្រហែលជា
គ្រាន់តែផ្ញើសារទៅអ្នក។

522
00:28:59,453 --> 00:29:02,186
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន,
ខ្ញុំគិតថា។

523
00:29:02,188 --> 00:29:04,522
- សូមអរគុណ។
- បាទ។ សូមអរគុណ។

524
00:29:04,524 --> 00:29:06,494
ត្រូវហើយ

525
00:29:12,165 --> 00:29:14,465
អ្វី​ជា​ការ​ចម្លែក​។

526
00:29:14,467 --> 00:29:16,568
អ្នកឈរ
នៅលើស្មារបស់គាត់។

527
00:29:16,570 --> 00:29:18,806
[♪♪♪]

528
00:29:26,580 --> 00:29:31,949
រ៉ូម៖ <i>អរុណសួស្តី។ បាទ, របស់ខ្ញុំ
ឈ្មោះគឺ Roman J. Israel, Esquire។</i>

529
00:29:31,951 --> 00:29:33,851
<i>បាទ អ៊ីស្រាអែល។ បាទ។</i>

530
00:29:33,853 --> 00:29:36,487
<i>បាទ ចូលចិត្ត... ចូលចិត្ត...
បាទ ពិត។</i>

531
00:29:36,489 --> 00:29:37,955
ខ្ញុំជាមេធាវី
មេធាវីសិទ្ធិស៊ីវិល។

532
00:29:37,957 --> 00:29:40,224
ខ្ញុំបានសួរអំពី
ការងារដែលអាចធ្វើបាន...

533
00:29:40,226 --> 00:29:42,092
បាទ អ្នកនាង។

534
00:29:42,094 --> 00:29:43,994
ត្រូវហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំ... ប្រសិនបើ...

535
00:29:43,996 --> 00:29:46,129
<i>ត្រូវហើយ លោកយាយ បើខ្ញុំមានការងារធ្វើ
ខ្ញុំនឹងមិនហៅអ្នកទេ។</i>

536
00:29:46,131 --> 00:29:48,966
<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅ។
ខ្ញុំមិនមាន... ជំរាបសួរ?</i>

537
00:29:48,968 --> 00:29:51,069
<i>...C-K-S-O-N ។ ហើយខ្ញុំចង់
និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់</i>

538
00:29:51,071 --> 00:29:52,837
<i>អំពីណាមួយ។
មុខតំណែងដែលអាចធ្វើបាន...</i>

539
00:29:52,839 --> 00:29:54,872
<i>បាទ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងម្តងទៀត។</i>

540
00:29:54,874 --> 00:29:57,041
<i>ក្នុងករណីមានការងារណាមួយកើតឡើង។
ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការហៅត្រឡប់មកវិញ។</i>

541
00:29:57,043 --> 00:29:59,910
<i>បាទ អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំឈ្មោះ
Roman J. Israel, Esquire</i>

542
00:29:59,912 --> 00:30:01,612
<i>ខ្ញុំអាចផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំមកអ្នក។</i>

543
00:30:01,614 --> 00:30:03,580
<i>ខ្ញុំនៅជាមួយ
លោក William Henry Jackson ។</i>

544
00:30:03,582 --> 00:30:06,149
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញប្រសិនបើមាន
ឱកាសការងារ...</i>

545
00:30:06,151 --> 00:30:08,119
<i>ទេ មិនមែនលេខទេ។
វាត្រូវបានកាត់ចេញ។</i>

546
00:30:08,121 --> 00:30:10,687
<i>វាជាលេខខាងក្រោម
លេខដែលកាត់ចេញ។</i>

547
00:30:10,689 --> 00:30:12,625
<i>បាទ លោកស្រី។ សូមអរគុណ។</i>

548
00:30:13,659 --> 00:30:15,528
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

549
00:30:19,599 --> 00:30:21,032
[សំឡេងម៉ាស៊ីនឆ្លើយ]

550
00:30:21,034 --> 00:30:23,100
ស្ត្រី [នៅលើ VOICEMAIL]៖
<i>អ៊ុំ លោក អ៊ីស្រាអ៊ែល?</i>

551
00:30:23,102 --> 00:30:26,003
លោក George Pierce ចង់បានអ្នក។
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ភ្លាមៗ។</i>

552
00:30:26,005 --> 00:30:28,305
រឿងល្អបំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺ
ចូលរួមយ៉ាងពេញលេញជាមួយដំណើរការ។

553
00:30:28,307 --> 00:30:30,174
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកមានអារម្មណ៍
អស់កំលាំងហើយអ្នក...

554
00:30:30,176 --> 00:30:32,042
- [គោះទ្វារ]
- ចូលមក។

555
00:30:32,044 --> 00:30:34,611
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីជួប Felicity Ellerbee ។

556
00:30:34,613 --> 00:30:36,781
- Felicity នេះគឺជាជនជាតិរ៉ូម៉ាំងអ៊ីស្រាអែល។
- សួស្តី។

557
00:30:36,783 --> 00:30:39,082
គាត់នឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ជាមួយខ្ញុំនៅលើនេះ។ អង្គុយចុះ។

558
00:30:39,084 --> 00:30:41,852
រ៉ូម៉ាំង ជាមេធាវីដ៏អស្ចារ្យ។
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានគាត់។

559
00:30:41,854 --> 00:30:44,688
ក្មួយប្រុសរបស់ Felicity គឺ Derrell
ចាប់បានពីរថ្ងៃមុន។

560
00:30:44,690 --> 00:30:46,023
នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយ
ការប្លន់ប្រដាប់អាវុធ

561
00:30:46,025 --> 00:30:47,926
ក្នុងអំឡុងពេលនោះស្មៀន
ត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងសោកសៅ។

562
00:30:47,928 --> 00:30:51,596
Derrell ត្រូវបានចោទប្រកាន់
ការវាយដំ, ឃាតកម្មកម្រិតទីមួយ។

563
00:30:51,598 --> 00:30:54,866
វាគឺជាមិត្តរបស់គាត់ដែលនៅទីនោះ
ជាមួយគាត់។ វាមិនមែនជា Derrell ទេ។

564
00:30:54,868 --> 00:30:57,301
Derell មិនដឹងទេ។
ថាគាត់នឹងធ្វើវា។

565
00:30:57,303 --> 00:30:59,203
ជាការពិតណាស់។
យើងយល់ទាំងស្រុង។

566
00:30:59,205 --> 00:31:01,039
Derrell មិនមែនជាអ្នកបាញ់នោះទេ។

567
00:31:01,041 --> 00:31:03,308
វាជាការងាររបស់យើងដើម្បីបញ្ជាក់
របៀបដែលមិនស្មុគស្មាញ

568
00:31:03,310 --> 00:31:05,176
គាត់នៅ
ឃាតកម្មពិតប្រាកដ។

569
00:31:05,178 --> 00:31:06,644
វិធីនេះនឹងដំណើរការ

570
00:31:06,646 --> 00:31:08,178
រ៉ូម៉ាំងនឹង
ជាមនុស្សសំខាន់។

571
00:31:08,180 --> 00:31:11,282
ហើយអ្នកពិតជាមានប្រាជ្ញាណាស់។
ដើម្បីរក្សាការប្រឹក្សាឯកជន។

572
00:31:11,284 --> 00:31:12,783
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នក,

573
00:31:12,785 --> 00:31:14,217
Derrell បានទទួល
ភ្នំមួយដើម្បីឡើង។

574
00:31:14,219 --> 00:31:16,219
វាជាការចាំបាច់ដែលគាត់ទទួលបាន
ការការពារដ៏ល្អបំផុត។

575
00:31:16,221 --> 00:31:18,825
ខ្ញុំអាចសន្យាជាមួយអ្នក
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់នឹងទទួលបាននៅទីនេះ។

576
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
FELICITY: ខ្ញុំត្រូវតែ
បញ្ចាំផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

577
00:31:22,762 --> 00:31:24,061
រ៉ូម៖
អូខ្ញុំសុំទោស។

578
00:31:24,063 --> 00:31:25,629
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមេធាវីទេ។

579
00:31:25,631 --> 00:31:26,664
[សើច]
ខ្ញុំដែរ។

580
00:31:26,666 --> 00:31:27,965
ខ្ញុំយល់។

581
00:31:27,967 --> 00:31:30,702
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានចម្លើយ
ចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ,

582
00:31:30,704 --> 00:31:32,203
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនឃើញលទ្ធផល

583
00:31:32,205 --> 00:31:35,305
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញ padded shit
លេចឡើងនៅក្នុងវិក័យប័ត្ររបស់ខ្ញុំ

584
00:31:35,307 --> 00:31:37,675
ខ្ញុំនឹងបាញ់លារបស់អ្នក។

585
00:31:37,677 --> 00:31:40,078
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

586
00:31:40,080 --> 00:31:41,982
ខ្ញុំយល់។

587
00:31:43,917 --> 00:31:46,117
តើអ្នកតែងតែស្លៀកពាក់បែបនេះទេ?

588
00:31:46,119 --> 00:31:50,088
អ្ហ៎ អូ!
ជំនួសឱ្យទូខោអាវ

589
00:31:50,090 --> 00:31:52,090
ខ្ញុំមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
ជា​អ្នក​តស៊ូ​មតិ​ឧស្សាហ៍។

590
00:31:52,092 --> 00:31:54,091
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតរបស់ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើមានសំណួរណាមួយ។

591
00:31:54,093 --> 00:31:56,761
កង្វល់ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
និយាយអំពី, ថ្ងៃនិងយប់,

592
00:31:56,763 --> 00:31:59,296
មិនគិតថ្លៃទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំអាចរកបានសម្រាប់អ្នក។

593
00:31:59,298 --> 00:32:00,965
វាមិនមែនទេ។
លេខឆ្លង។

594
00:32:00,967 --> 00:32:03,734
វាជាលេខខាងលើ
លេខឆ្លង។

595
00:32:03,736 --> 00:32:05,969
តើ "Esquire" មានន័យដូចម្តេច?

596
00:32:05,971 --> 00:32:08,705
អូ វា​ជា​ការ​កំណត់​មួយ uh

597
00:32:08,707 --> 00:32:10,273
នៅក្នុងឆាកច្បាប់។

598
00:32:10,275 --> 00:32:12,176
វាដូចជា

599
00:32:12,178 --> 00:32:13,977
ចំណងជើងនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

600
00:32:13,979 --> 00:32:16,380
សុភាពរាបសារបន្តិច
ខាងក្រោម Knight ។

601
00:32:16,382 --> 00:32:19,016
[♪♪♪]

602
00:32:19,018 --> 00:32:20,987
[សំឡេងរោទ៍]

603
00:32:23,188 --> 00:32:24,123
បាទ។

604
00:32:25,257 --> 00:32:26,290
[គោះទ្វារ]

605
00:32:26,292 --> 00:32:28,091
ចចៈ
ចូលមក។

606
00:32:28,093 --> 00:32:29,894
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ជួប James Lee ។

607
00:32:29,896 --> 00:32:31,396
Jim នេះ​ជា​ជនជាតិ​រ៉ូម៉ាំង​អ៊ីស្រាអែល។

608
00:32:31,398 --> 00:32:33,296
គាត់នឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ជាមួយខ្ញុំនៅលើនេះ។

609
00:32:33,298 --> 00:32:35,032
- សួស្តី។
- សូមអង្គុយចុះ រ៉ូម៉ាំង។

610
00:32:35,034 --> 00:32:38,735
រ៉ូម៉ាំង ជាមេធាវីដ៏អស្ចារ្យ។
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានគាត់។

611
00:32:38,737 --> 00:32:40,705
ភរិយា​របស់ Jim គឺ Mari,
ត្រូវបានដកស្រង់កាលពីយប់មិញ

612
00:32:40,707 --> 00:32:42,139
សម្រាប់បទឧក្រិដ្ឋ DUI បុកហើយរត់,

613
00:32:42,141 --> 00:32:44,775
ជាមួយនឹងការគិតថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់
បើកបរ​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន និង​របួស​។

614
00:32:44,777 --> 00:32:46,043
វិធីនេះនឹងដំណើរការ

615
00:32:46,045 --> 00:32:47,878
រ៉ូម៉ាំងនឹង
ជាមនុស្សសំខាន់។

616
00:32:47,880 --> 00:32:50,013
អ្នកឆ្លាតណាស់។
ដើម្បីរក្សាការប្រឹក្សាឯកជន។

617
00:32:50,015 --> 00:32:52,250
ម៉ារី... នាងនឹង
ត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន

618
00:32:52,252 --> 00:32:53,885
ការការពារដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។

619
00:32:53,887 --> 00:32:56,190
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
នាងទទួលបានយ៉ាងពិតប្រាកដនោះ។

620
00:33:07,199 --> 00:33:08,901
ស្ត្រី៖
ពី George ។

621
00:33:10,303 --> 00:33:12,969
បុរស៖ វាដល់ចំណុចនោះហើយ
តាមអ្នកគ្រប់គ្រងពេលយប់

622
00:33:12,971 --> 00:33:14,906
នោះជាមិត្តរបស់ Derrell
លោក Carter Johnson

623
00:33:14,908 --> 00:33:16,907
បាញ់​ស្មៀន
ពីរដងនៅក្នុងក្បាល។

624
00:33:16,909 --> 00:33:18,975
- មិនអីទេ។
- ពួកគេលុបចោលការចុះឈ្មោះ

625
00:33:18,977 --> 00:33:21,812
ប្រហែល 500 ដុល្លារ,
ហើយបន្ទាប់មករត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ

626
00:33:21,814 --> 00:33:23,781
កន្លែងដែល Derrell ត្រូវបានចាប់
ហើយ Johnson រត់គេចខ្លួន។

627
00:33:23,783 --> 00:33:26,818
ចនសុនគឺជាអ្នកហៅទូរស័ព្ទ
ជាមួយ Rollin 100 ។

628
00:33:26,820 --> 00:33:28,785
គាត់មានបួន
ការធានាដែលលេចធ្លោ,

629
00:33:28,787 --> 00:33:30,788
រួមទាំងពីរ
សម្រាប់ការបាញ់ប្រហារពីមុន។

630
00:33:30,790 --> 00:33:32,322
ឥឡូវនេះកូនប្រុសរបស់អ្នក។
Derrell គឺ...

631
00:33:32,324 --> 00:33:34,091
កុំប្រើ "ក្មេងប្រុស" ។

632
00:33:34,093 --> 00:33:38,061
អតិថិជនរបស់អ្នកត្រូវបានគេមើលឃើញថាចូល
ហាងនៅលើកាមេរ៉ាខាងក្រៅ

633
00:33:38,063 --> 00:33:40,363
ប៉ុន្តែវីដេអូខាងក្នុង
មិនដំណើរការទេ។

634
00:33:40,365 --> 00:33:42,166
អាមេនី
ក្រុមប្រឹក្សាសហគមន៍

635
00:33:42,168 --> 00:33:44,869
ដាក់ 100,000 ដុល្លារ
សម្រាប់ការចាប់ខ្លួន Johnson

636
00:33:44,871 --> 00:33:47,038
សម្រាប់ស្មៀន,
ដែលជាជនជាតិអាមេនី។

637
00:33:47,040 --> 00:33:51,007
អតិថិជនរបស់អ្នក Derrell មានពីរ
មុននឹងត្រលប់ទៅបួនឆ្នាំ។

638
00:33:51,009 --> 00:33:53,377
មួយសម្រាប់
ការកាន់កាប់គ្រឿងញៀន, កញ្ឆា,

639
00:33:53,379 --> 00:33:54,948
និងមួយទៀតសម្រាប់ចោរកម្ម។

640
00:33:58,083 --> 00:34:00,051
មេធាវីទី១៖ ខ្ញុំមាន ក
ករណីហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។

641
00:34:00,053 --> 00:34:02,352
ជន​នេះ​វាយ​ធ្វើ​បាប
ស្ត្រីដូចគ្នាប្រាំមួយដង

642
00:34:02,354 --> 00:34:05,923
ហើយនាងស្បថចេញ
លិខិតបញ្ជាក់សម្រាប់ការមិនកាត់ទោស។

643
00:34:05,925 --> 00:34:08,292
- តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Tempura House ទេ?
- ទេ នោះជាអ្វី?

644
00:34:08,294 --> 00:34:10,827
មេធាវីទី ២៖ វាជាជម្រកសម្រាប់
ស្ត្រីដែលវាយដំស្រាល។

645
00:34:10,829 --> 00:34:12,095
[មេធាវីសើច]

646
00:34:12,097 --> 00:34:14,000
នោះជារឿងកំប្លែង។
នោះជារឿងកំប្លែង។

647
00:34:18,204 --> 00:34:21,275
បើកពន្លឺ,
ពួកគេរត់ដូចសត្វកន្លាត។

648
00:34:23,476 --> 00:34:25,209
អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ?

649
00:34:25,211 --> 00:34:27,845
បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំធ្វើ។

650
00:34:27,847 --> 00:34:29,446
Jessie Salinas ។

651
00:34:29,448 --> 00:34:32,015
មេធាវីត្រួតពិនិត្យ។

652
00:34:32,017 --> 00:34:35,253
Roman J. Israel។
ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មី។

653
00:34:35,255 --> 00:34:38,224
តើអ្នកគ្រាន់តែប្រៀបធៀប
ពួកយើងទៅ roaches?

654
00:34:39,291 --> 00:34:41,057
មិនមានការលើកជើងទេ។
ចូលទៅក្នុងនេះ។

655
00:34:41,059 --> 00:34:42,559
មេធាវី ១៖
យើងគ្រាន់តែបញ្ចេញចំហាយទឹក...

656
00:34:42,561 --> 00:34:44,264
អ្នកគឺជាអ្នកទេសចរ។

657
00:34:50,503 --> 00:34:53,140
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ,
អ៊ីស្រាអែល។

658
00:35:01,414 --> 00:35:02,546
រ៉ូម៉ាំង។

659
00:35:02,548 --> 00:35:04,150
រ៉ូម៉ាំង។

660
00:35:06,552 --> 00:35:08,251
ព្រះយេស៊ូវ។

661
00:35:08,253 --> 00:35:10,555
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

662
00:35:10,557 --> 00:35:12,957
សាលីណាគឺជាលេខពីររបស់យើង។

663
00:35:12,959 --> 00:35:14,258
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ,
អ្នកបានរៀននៅសាលា

664
00:35:14,260 --> 00:35:16,126
Sanchez
នៅក្នុងជណ្តើរយន្តដែលមានមនុស្សច្រើន?

665
00:35:16,128 --> 00:35:18,095
បុរសនោះមិនយល់ទេ។
ភស្តុតាងតួអក្សរ។

666
00:35:18,097 --> 00:35:19,896
បន្ទាប់មករកជ្រុងស្ងាត់។

667
00:35:19,898 --> 00:35:22,133
ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

668
00:35:22,135 --> 00:35:24,234
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែនៅពេលណា
មនុស្សផ្ញើអ៊ីមែល,

669
00:35:24,236 --> 00:35:26,102
ពួកគេគិតថាវាទៅ
ត្រង់ទៅខួរក្បាលរបស់អ្នក។

670
00:35:26,104 --> 00:35:28,004
អ្នកយកល្អជាង
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

671
00:35:28,006 --> 00:35:30,207
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុង
ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

672
00:35:30,209 --> 00:35:33,010
អ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងទទួលបាន
នៅពេលអ្នកនាំខ្ញុំចូល។

673
00:35:33,012 --> 00:35:34,912
អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិតអ្នក។
មានមុខងារ។

674
00:35:34,914 --> 00:35:37,180
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនាំខ្ញុំចូល
ដាក់ជើងរបស់អ្នកទៅភ្លើង

675
00:35:37,182 --> 00:35:38,916
ដោយសារតែអ្នកអស់កម្លាំង
នៃការព្យាបាល

676
00:35:38,918 --> 00:35:40,450
អតិថិជនដែលមានចំណូលទាប
ដូចជាសញ្ញាដុល្លារ

677
00:35:40,452 --> 00:35:43,019
ហើយប្រហែលជាអ្នកចងចាំ
អ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍ចង់ខ្វល់។

678
00:35:43,021 --> 00:35:44,354
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត,
ចច។

679
00:35:44,356 --> 00:35:46,057
ទេ ខ្ញុំបានជួលអ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាក់ដុល្លារ។

680
00:35:46,059 --> 00:35:47,624
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានគិត
អ្នកបានយកការងារ។

681
00:35:47,626 --> 00:35:50,260
ខ្ញុំត្រូវការលុយ។ ហេ។
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។

682
00:35:50,262 --> 00:35:53,231
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
George គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។

683
00:35:53,233 --> 00:35:56,166
ខ្ញុំបានរង់ចាំជួប
នរណាម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់របស់អ្នក។

684
00:35:56,168 --> 00:35:58,001
ហើយបាទ ខ្ញុំជ្រើសរើស។

685
00:35:58,003 --> 00:36:00,604
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូន
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ

686
00:36:00,606 --> 00:36:02,372
គឺជាឱកាសដើម្បីចាប់ដៃគូជាមួយខ្ញុំ

687
00:36:02,374 --> 00:36:04,441
នៅលើបំណែកនៃការបំបែកមួយ។
វិវាទ

688
00:36:04,443 --> 00:36:07,477
ខ្ញុំបានធ្វើការលើ
អស់រយៈពេលជាងប្រាំពីរឆ្នាំមកហើយ។

689
00:36:07,479 --> 00:36:09,280
នៅក្នុងករណីនេះគឺអាចប្រកែកបាន។

690
00:36:09,282 --> 00:36:12,283
សង្ខេបច្បាប់សំខាន់បំផុត
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រច្បាប់ទំនើប។

691
00:36:12,285 --> 00:36:16,320
បញ្ហាប្រឈមរបស់សហព័ន្ធ
ដែលអាចផ្តល់ផលតិចជាង

692
00:36:16,322 --> 00:36:18,955
ជាងសម័យថ្មី។
នៃកំណែទម្រង់សង្គម។

693
00:36:18,957 --> 00:36:22,093
ហើយខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
ដោយ​មាន​សមត្ថភាព​គ្រប់​គ្រាន់។

694
00:36:22,095 --> 00:36:24,961
រដ្ឋធម្មនុញ្ញធានាយើង
សិទ្ធិទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌

695
00:36:24,963 --> 00:36:26,363
ប៉ុន្តែមិនអាចមានភាពយុត្តិធម៌បានទេ។

696
00:36:26,365 --> 00:36:28,298
ប្រសិនបើ 95 ភាគរយនៃករណីទាំងអស់។
មិនដែលឮ។

697
00:36:28,300 --> 00:36:30,635
ករណី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មិន​ដែល​បាន​ឮ
ដោយគណៈវិនិច្ឆ័យ ឬចៅក្រម។

698
00:36:30,637 --> 00:36:35,006
ខ្ញុំកំពុងសាងសង់ទាំងស្រុង
បណ្តឹងសកម្មភាពថ្នាក់ដើម

699
00:36:35,008 --> 00:36:37,274
ដោយមានជាង 3500 ឈ្មោះ
អតីតអតិថិជនទាំងអស់។

700
00:36:37,276 --> 00:36:39,644
សំដៅលើបេះដូង
នៃកំណែទម្រង់ការចរចា។

701
00:36:39,646 --> 00:36:42,312
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីកំណែទម្រង់
ប្រព័ន្ធដែលព្រះរាជអាជ្ញា

702
00:36:42,314 --> 00:36:44,282
កំពុងព្យាយាមទាញប្រយោគ
ចេញពីមួករបស់ពួកគេ។

703
00:36:44,284 --> 00:36:47,151
កន្លែងណាមានទោស ឬគ្មានទោស
កំពុងត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុង

704
00:36:47,153 --> 00:36:49,153
ដោយខ្លាចមាន
ថ្ងៃរបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

705
00:36:49,155 --> 00:36:52,657
កន្លែងដែលមនុស្សត្រូវបានបង្ខំ,
George ដើម្បីសារភាពកំហុស

706
00:36:52,659 --> 00:36:57,160
ក្រោមការគំរាមកំហែងហួសហេតុ
ប្រយោគឃោរឃៅ និងបង្ខិតបង្ខំ។

707
00:36:57,162 --> 00:37:01,999
វាជាការងារសម្រាប់រឿងព្រេងមួយ
ឬអ្នកដែលចង់ក្លាយជាមួយ។

708
00:37:02,001 --> 00:37:03,667
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីវា។

709
00:37:03,669 --> 00:37:05,535
អត់ទេ អត់ទេ។
ព្រះយេស៊ូវ ឈប់សិន។

710
00:37:05,537 --> 00:37:07,305
រ៉ូម៉ាំង, គ្រប់គ្រាន់។

711
00:37:07,307 --> 00:37:09,409
មិននិយាយចេញមក

712
00:37:10,476 --> 00:37:12,175
គឺជារឿងធម្មតា។

713
00:37:12,177 --> 00:37:14,644
យើងជាភ្នាក់ងារផ្លាស់ប្តូរ
George យើងម្នាក់ៗ។

714
00:37:14,646 --> 00:37:18,115
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនមានធនធានទេ។
ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

715
00:37:18,117 --> 00:37:21,519
ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីអ្នក
ខ្ញុំប្រាកដជាង

716
00:37:21,521 --> 00:37:24,454
ថាយើងអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន។
ហើយដាក់ឯកសារជាមួយគ្នា។

717
00:37:24,456 --> 00:37:28,091
ដៃគូនៅលើទីតាំងសំខាន់មួយ។
ឈុតសកម្មភាពថ្នាក់

718
00:37:28,093 --> 00:37:30,294
កសាងឡើងតាមគំរូ
និងនីតិវិធី

719
00:37:30,296 --> 00:37:33,030
និងភស្តុតាងជាក់ស្តែង
ទម្ងន់ភស្តុតាង។

720
00:37:33,032 --> 00:37:34,465
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តថា George ។

721
00:37:34,467 --> 00:37:36,968
មើលតើអ្នកចង់បាននេះទេ?
ការងារឬអត់? បាទឬអត់។

722
00:37:36,970 --> 00:37:39,303
- បាទ។
- បន្ទាប់មកអ្នកឈប់បៀតបៀនមនុស្ស។

723
00:37:39,305 --> 00:37:43,307
អ្នកនៅជាប់នឹងអតិថិជន អ្នកនៅជាប់
ដើម្បីរំលឹកតែប៉ុណ្ណោះ។ នោះហើយជាវា។

724
00:37:43,309 --> 00:37:45,276
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀត,
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌ។

725
00:37:45,278 --> 00:37:49,046
ឥឡូវនេះ អ្នកមាន
មតិ​សង្កត់​ធ្ងន់​ណា​មួយ​ទៀត,

726
00:37:49,048 --> 00:37:50,984
អ្នកចែករំលែកពួកគេជាមួយខ្ញុំ។

727
00:37:53,519 --> 00:37:56,223
កុំចូលមកថ្ងៃស្អែក
ដោយគ្មានឈុត។

728
00:38:05,030 --> 00:38:06,465
មិនអីទេ។

729
00:38:13,673 --> 00:38:15,976
[យំ]

730
00:38:23,483 --> 00:38:26,517
ប័ណ្ណបើកបរ,
កាតរបាររដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា លេខសម្គាល់អ្នកទស្សនា។

731
00:38:26,519 --> 00:38:27,785
រ៉ូម៖
បាទ។

732
00:38:27,787 --> 00:38:30,357
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល
Derrell Ellerbee ។

733
00:38:31,456 --> 00:38:33,092
រ៉ូម៖
តើពួកគេព្យាបាលអ្នកដោយរបៀបណា?

734
00:38:34,559 --> 00:38:36,026
អ្នកត្រូវការអ្វី?

735
00:38:36,028 --> 00:38:37,660
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

736
00:38:37,662 --> 00:38:39,629
តើអ្នកយល់ពីការចោទប្រកាន់ទេ?

737
00:38:39,631 --> 00:38:42,265
បាទ ពួកគេចង់កប់ខ្ញុំ។

738
00:38:42,267 --> 00:38:44,234
មិនអីទេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

739
00:38:44,236 --> 00:38:47,238
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងពិភាក្សា
នឹងក្លាយជាការសម្ងាត់។

740
00:38:47,240 --> 00:38:49,340
[ខ្សឹប]
ខ្ញុំត្រូវប្រយ័ត្ន។

741
00:38:49,342 --> 00:38:50,774
តើមាននរណាម្នាក់គំរាមកំហែងអ្នកទេ?

742
00:38:50,776 --> 00:38:52,776
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បាញ់​អ្នក​នោះ​ទេ។

743
00:38:52,778 --> 00:38:55,579
មិនអីទេ? ខ្ញុំទើបតែចូល។

744
00:38:55,581 --> 00:38:58,048
ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីទេ។
គាត់នឹងធ្វើ។

745
00:38:58,050 --> 00:38:59,383
អ្នកបានផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
ទៅប៉ូលីស។

746
00:38:59,385 --> 00:39:01,785
បាទ ខ្ញុំសុំមេធាវី។

747
00:39:01,787 --> 00:39:03,787
ហើយមុននោះ

748
00:39:03,789 --> 00:39:05,455
បន្ទាប់ពីពួកគេអានអ្នក។
សិទ្ធិរបស់អ្នក,

749
00:39:05,457 --> 00:39:07,725
អ្នកបានបន្តនិយាយ
ទៅកាន់អ្នកស៊ើបអង្កេត។

750
00:39:07,727 --> 00:39:09,392
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកបាននិយាយ

751
00:39:09,394 --> 00:39:11,796
ដែលអ្នកបានឃើញ
Carter Johnson ជាមួយនឹងកាំភ្លើង។

752
00:39:11,798 --> 00:39:14,298
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
គាត់នឹងប្រើវា។

753
00:39:14,300 --> 00:39:16,666
ដោយដឹងថាគាត់មានកាំភ្លើង
នៅពេលអ្នកចូលហាង

754
00:39:16,668 --> 00:39:18,836
នោះជាជំនួយ និងជំនួយ។

755
00:39:18,838 --> 00:39:20,805
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់
ឃាតកម្មកម្រិតទីមួយ។

756
00:39:20,807 --> 00:39:24,544
ស៊ី.ជេ. CJ បានបាញ់ស្មៀន។

757
00:39:26,278 --> 00:39:28,245
មិនអីទេ? ខ្ញុំបានឃើញវា។

758
00:39:28,247 --> 00:39:30,280
ខ្ញុំ​នឹង​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់
ប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

759
00:39:30,282 --> 00:39:31,548
ពួកគេនឹងមិន
ដោះលែងអ្នក។

760
00:39:31,550 --> 00:39:34,218
ករណីខ្លាំងពេក
ការចោទប្រកាន់ធ្ងន់ធ្ងរពេក។

761
00:39:34,220 --> 00:39:36,120
ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយជាមួយ DA ។

762
00:39:36,122 --> 00:39:38,525
មើលអ្វីដែលពួកគេនឹងផ្តល់ជូន
សម្រាប់ទីបន្ទាល់របស់អ្នក។

763
00:39:40,159 --> 00:39:42,028
ការសាកល្បង?

764
00:39:43,128 --> 00:39:45,229
រ៉ូម៖
ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចសង្ឃឹមគឺ

765
00:39:45,231 --> 00:39:48,164
ការកាត់បន្ថយដែលអាចកើតមាន
ដល់ឃាតកម្មកម្រិតទីពីរ។

766
00:39:48,166 --> 00:39:50,069
[SIGHS]

767
00:39:52,371 --> 00:39:54,405
មន្ត្រីទី៤៖
ត្រង់នេះ

768
00:39:54,407 --> 00:39:57,443
មានកន្លែងអង្គុយ
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចខ្លាំងណាស់បុរស។

769
00:39:58,577 --> 00:40:01,280
មើល ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា
CJ ត្រូវបានបិទ។

770
00:40:03,182 --> 00:40:05,218
បូក​នឹង​ទីបន្ទាល់។

771
00:40:06,184 --> 00:40:08,452
តើវាមានតម្លៃអ្វី?

772
00:40:08,454 --> 00:40:09,753
មានតម្លៃច្រើន។

773
00:40:09,755 --> 00:40:12,155
ទាំងពីរអាចបញ្ចូលគ្នា
ផ្ទុកទម្ងន់ដ៏សំខាន់។

774
00:40:12,157 --> 00:40:14,124
ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់ពីហានិភ័យទេ?

775
00:40:14,126 --> 00:40:15,425
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

776
00:40:15,427 --> 00:40:16,727
បាទ។

777
00:40:16,729 --> 00:40:19,633
ខ្ញុំត្រូវផ្ទេរ
ដល់ការឃុំឃាំងការពារជាមុនសិន។

778
00:40:20,800 --> 00:40:23,070
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ?

779
00:40:23,735 --> 00:40:26,202
ខ្ញុំមិនចង់,

780
00:40:26,204 --> 00:40:28,171
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។

781
00:40:28,173 --> 00:40:30,309
[♪♪♪]

782
00:40:33,880 --> 00:40:35,448
[គោះទ្វារ]

783
00:40:39,519 --> 00:40:41,218
សួស្តី?

784
00:40:41,220 --> 00:40:43,356
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

785
00:40:51,329 --> 00:40:53,196
គ្មាននរណាម្នាក់សន្មត់
ដើម្បីនៅទីនេះ។

786
00:40:53,198 --> 00:40:54,597
អូខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

787
00:40:54,599 --> 00:40:57,568
ខ្ញុំជាមេធាវីនៅទីនេះ
ហើយខ្ញុំកំពុងរកមើល

788
00:40:57,570 --> 00:41:00,504
សម្រាប់លោក Pierce ។ ខ្ញុំចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់អំពីករណីនេះ។

789
00:41:00,506 --> 00:41:02,405
គាត់នៅជាប់គាំងពេញមួយថ្ងៃ។

790
00:41:02,407 --> 00:41:04,677
លោក សាលីណា ជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ
មេធាវីក្នុងអវត្តមានរបស់គាត់។

791
00:41:05,912 --> 00:41:07,510
អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញ។

792
00:41:07,512 --> 00:41:10,381
ខ្ញុំសុំទោស។

793
00:41:10,383 --> 00:41:13,416
សាលីណា៖ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​គេ​ផ្ញើ
ខ្ញុំនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការច្រើនជាងនេះ។

794
00:41:13,418 --> 00:41:14,852
ស្ត្រី៖
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន។

795
00:41:14,854 --> 00:41:16,419
សាលីណាស៖
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​សេចក្ដី​សង្ខេប។

796
00:41:16,421 --> 00:41:18,521
- ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ពេញលេញ​នៅ​ទីនេះ​។
- មិនអីទេ។

797
00:41:18,523 --> 00:41:20,457
ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?
តើរបៀបវារៈរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

798
00:41:20,459 --> 00:41:22,926
- ស្ត្រី៖ អ្នកនៅកណ្តាលទីក្រុងពេញមួយថ្ងៃ។
- សាលីណា៖ អ្វីមុនគេ?

799
00:41:22,928 --> 00:41:24,528
ស្ត្រី៖
លោក Rutner នៅម៉ោង 9 ព្រឹក។

800
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
សាលីណា៖ អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។
ចង់ជួបជាមួយគាត់។

801
00:41:26,532 --> 00:41:30,233
[NUMBER Pad កំពុង​បន្លឺឡើង,
សំឡេងរោទ៍ចុច]

802
00:41:30,235 --> 00:41:31,737
[EXHALES]

803
00:41:34,874 --> 00:41:38,242
[សំឡេងរោទ៍ចុច]

804
00:41:38,244 --> 00:41:40,510
- ស្ត្រី [នៅលើទូរសព្ទ]៖ <i>សួស្តី?</i>
- សួស្តី។

805
00:41:40,512 --> 00:41:42,546
ខ្ញុំឈ្មោះ
Roman J. Israel, Esquire

806
00:41:42,548 --> 00:41:45,816
ពីការិយាល័យច្បាប់
របស់លោក George Pierce ។

807
00:41:45,818 --> 00:41:47,952
ខ្ញុំតំណាងឱ្យ Derrell Ellerbee ។

808
00:41:47,954 --> 00:41:51,287
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
ADA Kate Becker ។

809
00:41:51,289 --> 00:41:53,159
KATE៖
<i>និយាយ។</i>

810
00:41:53,959 --> 00:41:56,760
អូ។ អូមិនអីទេ។ សុំទោស។

811
00:41:56,762 --> 00:41:58,928
- អូ ហេ ហេ។
- <i>សួស្តី។</i>

812
00:41:58,930 --> 00:42:02,233
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ,
លោក Derrell Ellerbee

813
00:42:02,235 --> 00:42:05,669
មានចំណាប់អារម្មណ៍
ក្នុងការពិភាក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

814
00:42:05,671 --> 00:42:08,338
ខ្ញុំមាន 40 ករណីបើកចំហ
ដូច្នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រស់។

815
00:42:08,340 --> 00:42:09,939
រ៉ូម៉ាំង [នៅលើទូរសព្ទ]៖
<i>ត្រូវហើយ អ៊ុំ...</i>

816
00:42:09,941 --> 00:42:12,943
ការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងហាងងាយស្រួល។

817
00:42:12,945 --> 00:42:16,981
បុរសជនជាតិអាមេនីម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់,
ហើយមានរង្វាន់ទេ?

818
00:42:16,983 --> 00:42:18,881
អូហូ។ មិនអីទេ ខ្ញុំមានវា។

819
00:42:18,883 --> 00:42:20,283
រ៉ូម៖
<i>អ្នកបាញ់,</i>

820
00:42:20,285 --> 00:42:23,720
ក្នុងករណីនេះ គឺជាជនភៀសខ្លួន

821
00:42:23,722 --> 00:42:25,455
លោក Carter Johnson ។

822
00:42:25,457 --> 00:42:28,459
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំអាចដឹង
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។

823
00:42:28,461 --> 00:42:30,327
ហើយប្រហែលជាមានឆន្ទៈ
ដើម្បីថ្លែងទីបន្ទាល់។

824
00:42:30,329 --> 00:42:31,861
តើគាត់នឹងចែកចាយវាទេ?

825
00:42:31,863 --> 00:42:33,463
អញ្ចឹង វាអាស្រ័យ។

826
00:42:33,465 --> 00:42:35,466
ប្រសិនបើអ្នកលះបង់ទាំងអស់។
ការជំទាស់ និងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍,

827
00:42:35,468 --> 00:42:37,401
ហើយគាត់មានឆន្ទៈ
ដើម្បីសហការ,

828
00:42:37,403 --> 00:42:39,336
បន្ទាប់មកយើងនឹងទម្លាក់ការវាយប្រហារ
និងការចាប់ជំរិត។

829
00:42:39,338 --> 00:42:40,937
<i>ហើយយើងនឹងកាត់បន្ថយឃាតកម្មមួយ</i>

830
00:42:40,939 --> 00:42:43,307
<i>ឃាតកម្ម,
ស្ម័គ្រចិត្ត 10 ឆ្នាំ។</i>

831
00:42:43,309 --> 00:42:44,742
ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តពីបីទៅប្រាំ។

832
00:42:44,744 --> 00:42:46,977
ទេ ស្មៀនអាយុ ២១ ឆ្នាំ។
ត្រូវបានសម្លាប់

833
00:42:46,979 --> 00:42:48,312
ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ចោរកម្ម។

834
00:42:48,314 --> 00:42:49,680
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

835
00:42:49,682 --> 00:42:52,582
អញ្ចឹងអតិថិជនរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកករណីទាំងមូល

836
00:42:52,584 --> 00:42:54,450
មានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះខ្លួនគាត់។

837
00:42:54,452 --> 00:42:55,852
<i>តោះពិភាក្សា
ស្ថានភាពកាត់បន្ថយ។</i>

838
00:42:55,854 --> 00:42:59,289
ចូរកុំ។ ស្ម័គ្រចិត្ត
ឃាតកម្ម, 10 ឆ្នាំ។

839
00:42:59,291 --> 00:43:00,823
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

840
00:43:00,825 --> 00:43:02,492
វាគឺជា enema នៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

841
00:43:02,494 --> 00:43:04,361
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

842
00:43:04,363 --> 00:43:06,530
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស
យកមួយណាណូវិនាទី

843
00:43:06,532 --> 00:43:09,365
ចេញពីបណ្តាញជួបប្រជុំគ្នារបស់អ្នក
អត្ថិភាពនៃត្រាកៅស៊ូ។

844
00:43:09,367 --> 00:43:11,434
ប្រជាជនដកខ្លួនចេញ
ការផ្តល់ជូនរបស់ពួកគេ។

845
00:43:11,436 --> 00:43:13,704
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្វី...
សួស្តី?

846
00:43:13,706 --> 00:43:15,775
[♪♪♪]

847
00:43:38,396 --> 00:43:40,332
រ៉ូម៖
សួស្តី

848
00:43:41,334 --> 00:43:42,932
- សួស្តី។
- ម៉ាយ៉ា៖ ហេ។

849
00:43:42,934 --> 00:43:45,535
អ្នកមិនចង់ចតជិតទេ?
មានចន្លោះ។

850
00:43:45,537 --> 00:43:47,771
ទេ ខ្ញុំមិនមានឡានទេ។

851
00:43:47,773 --> 00:43:49,673
អីយ៉ា នោះហើយជាត្រូវ
មានភាពតឹងតែងនៅក្នុង L.A.

852
00:43:49,675 --> 00:43:52,843
ខ្ញុំតែងតែស្រមៃ
ជីវិតជាមួយមួយ។

853
00:43:52,845 --> 00:43:54,111
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើនេះ។

854
00:43:54,113 --> 00:43:55,546
អូ អ្នកស្វាគមន៍។

855
00:43:55,548 --> 00:43:57,481
ការនិយាយជាសាធារណៈ
គឺជាអ្វីមួយ

856
00:43:57,483 --> 00:44:00,452
ខ្ញុំជាធម្មតា
ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យជៀសវាង។

857
00:44:01,854 --> 00:44:04,555
ម៉ាយ៉ា៖ ដូច្នេះតាមការរំពឹងទុក
នៃការតវ៉ាកាលពីថ្ងៃអង្គារ

858
00:44:04,557 --> 00:44:07,758
ខ្ញុំបានអញ្ជើញមេធាវី

859
00:44:07,760 --> 00:44:10,093
រ៉ូម៉ាំងអ៊ីស្រាអែល

860
00:44:10,095 --> 00:44:11,829
និយាយអំពីសិទ្ធិរបស់យើង

861
00:44:11,831 --> 00:44:14,097
និងអ្វីដែលត្រូវរំពឹង
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

862
00:44:14,099 --> 00:44:15,765
រ៉ូម៉ាំង។

863
00:44:15,767 --> 00:44:16,966
សូមអរគុណ។

864
00:44:16,968 --> 00:44:18,871
[ជម្រះបំពង់ក]

865
00:44:22,842 --> 00:44:24,843
មិនអីទេ។

866
00:44:26,412 --> 00:44:29,445
ត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្ញុំ។

867
00:44:29,447 --> 00:44:32,818
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

868
00:44:35,621 --> 00:44:39,890
នរក នោះគឺ ៤០ ឆ្នាំមុន។
ដូច្នេះយើងទៅ។ ពួកយើងនឹង...

869
00:44:39,892 --> 00:44:41,992
ពួកយើងនឹងរ៉េប...
ខ្ញុំមិនមានន័យថាហ៊ីបហបទេ។

870
00:44:41,994 --> 00:44:44,026
[សើចចំអក]

871
00:44:44,028 --> 00:44:48,131
... បន្តិចទៀតនេះ។
ម៉ូដចាស់ល្អខ្លះ

872
00:44:48,133 --> 00:44:53,604
មូលដ្ឋាន,
ការតវ៉ានៅចំពោះមុខអ្នក។

873
00:44:53,606 --> 00:44:57,474
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។
ដើម្បីដាក់បដិវត្តន៍សង្គម

874
00:44:57,476 --> 00:45:00,611
ត្រឡប់ទៅរបៀបវារៈវិញ។

875
00:45:00,613 --> 00:45:02,716
ដែលជាកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

876
00:45:03,782 --> 00:45:05,584
មើលមកអ្នក។

877
00:45:06,519 --> 00:45:08,619
[♪♪♪]

878
00:45:08,621 --> 00:45:10,490
ដូចខ្ញុំដែរ។

879
00:45:11,624 --> 00:45:16,526
ទើបតែចាប់ផ្តើម
ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹង

880
00:45:16,528 --> 00:45:19,762
និន្នាការលេចធ្លោ
នៃសង្គមរបស់យើង។

881
00:45:19,764 --> 00:45:21,765
មែនហើយ

882
00:45:21,767 --> 00:45:24,167
អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​
សម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តដែលវាត្រូវការ

883
00:45:24,169 --> 00:45:26,903
ដើម្បីដឹកនាំរបៀបរស់នៅដែលធន់ទ្រាំ។

884
00:45:26,905 --> 00:45:28,771
អ្នក​ចាប់​ផ្តើ​ម​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​

885
00:45:28,773 --> 00:45:32,041
គ្រឿងសឹកដើម្បីទប់ទល់
ការល្បួង

886
00:45:32,043 --> 00:45:35,912
និងហិរញ្ញវត្ថុ
និងចំនួននៃអារម្មណ៍។

887
00:45:35,914 --> 00:45:38,481
ព្រោះ​ពេល​វា​មក
ដល់អយុត្តិធម៌សង្គម

888
00:45:38,483 --> 00:45:40,584
និងភាពព្រងើយកន្តើយរបស់តុលាការ

889
00:45:40,586 --> 00:45:42,619
និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍តាមស្ថាប័ន

890
00:45:42,621 --> 00:45:44,620
និងការលោភលន់យ៉ាងពិតប្រាកដ

891
00:45:44,622 --> 00:45:46,756
ភាគច្រើនលើសលប់
របស់ប្រជាជន

892
00:45:46,758 --> 00:45:48,791
នៅក្នុងប្រទេសនេះ។
គ្រាន់តែមិនធ្វើឱ្យខូច។

893
00:45:48,793 --> 00:45:51,495
- បុរសទី ១៖ ត្រូវហើយ។
- បុរសទី ២៖ ត្រូវហើយ។

894
00:45:51,497 --> 00:45:53,796
ការមិនគោរពតាមរដ្ឋប្បវេណី ឬអសីលធម៌។

895
00:45:53,798 --> 00:45:56,934
វិសោធនកម្មទីមួយដើម្បីការពារ
សិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការនិយាយរបស់អ្នក។

896
00:45:56,936 --> 00:46:01,537
ដរាបណាអ្នកមិនញុះញង់
អំពើហឹង្សា ឬបំពានច្បាប់។

897
00:46:01,539 --> 00:46:04,073
ហើយនឹងមានមនុស្ស
ដែលចាប់បាននៅក្នុងខែមីនា។

898
00:46:04,075 --> 00:46:06,776
ពួកគេនឹងបំផ្លិចបំផ្លាញ។
ពួកគេ... ខ្ញុំសុំទោស។ អត់ទោស។

899
00:46:06,778 --> 00:46:08,678
ខ្ញុំឃើញបងប្អូនស្រីពីរនាក់ឈរ។

900
00:46:08,680 --> 00:46:11,418
ហេតុអ្វីបានជាបងប្អូនស្រីឈរ
ហើយបងប្អូនកំពុងអង្គុយ?

901
00:46:12,218 --> 00:46:13,916
បើយើងចង់អង្គុយ
យើងអាចសួរបាន។

902
00:46:13,918 --> 00:46:16,220
មែនហើយ នារីៗត្រូវ
និយាយដោយខ្លួនឯង។

903
00:46:16,222 --> 00:46:18,021
នេះមិនមែន 40 ឆ្នាំមុនទេ។

904
00:46:18,023 --> 00:46:21,959
មិនមានលក្ខន្តិកៈទេ។
នៃដែនកំណត់លើភាពវៃឆ្លាត។

905
00:46:21,961 --> 00:46:24,827
- នោះជាភេទ និងភេទ។
- និងគួរសម។

906
00:46:24,829 --> 00:46:27,030
- និងការឧបត្ថម្ភ។
- និងគួរសម។

907
00:46:27,032 --> 00:46:29,468
ច្បាប់បែបណា
តើអ្នកហាត់ទេ?

908
00:46:31,871 --> 00:46:35,004
ខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន
មេធាវីការពារក្តី។

909
00:46:35,006 --> 00:46:37,541
អ្នកធ្លាប់តំណាង
ជន​ជាប់​ចោទ​អំពើ​ហិង្សា​ក្នុង​គ្រួសារ?

910
00:46:37,543 --> 00:46:38,774
ច្រើនដង។

911
00:46:38,776 --> 00:46:40,244
ដឹង​ថា​គេ​មាន​ទោស?

912
00:46:40,246 --> 00:46:41,278
មានន័យថាម៉េច?

913
00:46:41,280 --> 00:46:43,012
មានន័យថាអ្នកមានជម្រើស។

914
00:46:43,014 --> 00:46:45,983
មើលវា។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ
វិសោធនកម្មទីប្រាំមួយ។

915
00:46:45,985 --> 00:46:48,684
- អូ នោះហើយជាមេធាវីនិយាយ។
- [សើច]

916
00:46:48,686 --> 00:46:50,720
អូ ខ្ញុំឃើញ។
ដូច្នេះយើងទទួលបាន Sarah Lawrence

917
00:46:50,722 --> 00:46:52,122
ព្រលឹងបងស្រីនៅក្នុងក្រុម។

918
00:46:52,124 --> 00:46:54,157
ហា ហា ខ្ញុំមិនមែនទេ។
បងស្រីរបស់អ្នក, asshole ។

919
00:46:54,159 --> 00:46:55,258
អូហូ ហាហា...

920
00:46:55,260 --> 00:46:56,526
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេបងស្រី។

921
00:46:56,528 --> 00:46:57,861
ហេ ហត់ ប្អូនប្រុស។

922
00:46:57,863 --> 00:46:59,262
[ហ្វូងមនុស្សនិយាយមិនច្បាស់]

923
00:46:59,264 --> 00:47:01,865
តាំងចិត្តចុះ?
សូមអរគុណ រ៉ូម៉ាំង។

924
00:47:01,867 --> 00:47:04,267
- រ៉ូម៖ មិនអីទេ។
- តើអ្នកបានយកអ្វីមកជួយទេ?

925
00:47:04,269 --> 00:47:06,035
[♪♪♪]

926
00:47:06,037 --> 00:47:07,803
ម៉ាយ៉ា៖
រ៉ូម៉ាំង។

927
00:47:07,805 --> 00:47:09,575
រ៉ូម៉ាំង។

928
00:47:11,744 --> 00:47:14,144
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីសុំទោសសម្រាប់រឿងនោះ។

929
00:47:14,146 --> 00:47:16,546
ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនិយាយរឿង។

930
00:47:16,548 --> 00:47:19,182
- សុខសប្បាយទេ?
- ទេ ខ្ញុំ... បាទ មិនអីទេ។

931
00:47:19,184 --> 00:47:20,850
វាទើបតែចេញពីដៃ។

932
00:47:20,852 --> 00:47:23,854
អត្ថន័យរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនច្បាស់
ច្រើនជាងការបញ្ជាក់។

933
00:47:23,856 --> 00:47:26,622
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាអ្វី
សុន្ទរកថាគឺ។

934
00:47:26,624 --> 00:47:28,291
- វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនឆ្នាំ។
- ត្រូវហើយ។

935
00:47:28,293 --> 00:47:29,825
- វាជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយ។
- អ្នកបានធ្វើ។

936
00:47:29,827 --> 00:47:31,695
នោះជាអ្វីដែលច្រើន។
នេះគឺអំពី។

937
00:47:31,697 --> 00:47:33,597
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
ហាក់ដូចជាដកខ្លួនខ្ញុំចេញ

938
00:47:33,599 --> 00:47:37,033
ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

939
00:47:37,035 --> 00:47:38,901
នេះជាកន្លែងដែលយើងនៅ,
របៀបដែលពិភពលោកគឺ។

940
00:47:38,903 --> 00:47:40,604
ហើយខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែ
ចង់ចេញមក។

941
00:47:40,606 --> 00:47:42,809
ដូនជីបាននិយាយ
ខ្ញុំជាកូនកំលោះ។

942
00:47:43,809 --> 00:47:46,209
- ខ្ញុំផងដែរ។
- បាទ?

943
00:47:46,211 --> 00:47:47,778
- ទេ។
- ទេ?

944
00:47:47,780 --> 00:47:49,649
[សើច]
ទេ

945
00:48:02,727 --> 00:48:05,195
ម៉ាយ៉ា៖
តើគាត់មិនអីទេ?

946
00:48:05,197 --> 00:48:06,597
រ៉ូម៖
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ។

947
00:48:06,599 --> 00:48:07,767
ម៉ាយ៉ា៖
ពិនិត្យករបស់គាត់។

948
00:48:12,070 --> 00:48:13,605
រ៉ូម៖
ទេ

949
00:48:29,622 --> 00:48:30,988
តើមានអ្វីកើតឡើង?

950
00:48:30,990 --> 00:48:32,923
យើងទើបតែរកឃើញគាត់។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។

951
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
មន្រ្តីស្រី៖ មិនអីទេ!
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

952
00:48:36,294 --> 00:48:39,262
មន្រ្តីប្រុស៖ បុរសចុះក្រោម ខ្មៅ
បុរសអាយុ ៦០ ឆ្នាំ។

953
00:48:39,264 --> 00:48:42,135
មិនឆ្លើយតប។ ស្នើសុំ RA ។

954
00:48:43,202 --> 00:48:44,300
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

955
00:48:44,302 --> 00:48:45,669
គាត់មិនមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ។

956
00:48:45,671 --> 00:48:46,836
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ដាក់នៅទីនោះ?

957
00:48:46,838 --> 00:48:49,372
- កាតរបស់ខ្ញុំ។
- យកវាចេញ។

958
00:48:49,374 --> 00:48:51,207
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយគ្មានអត្តសញ្ញាណ

959
00:48:51,209 --> 00:48:54,111
គាត់នឹងបូជាសព ហើយលាយឡំ
ជាមួយមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង 1000 ផ្សេងទៀត។

960
00:48:54,113 --> 00:48:55,979
យកវាចេញ។

961
00:48:55,981 --> 00:48:58,914
វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះ និងលេខរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីឱ្យគ្រូពេទ្យហៅខ្ញុំ។

962
00:48:58,916 --> 00:49:01,751
- តើអ្នកឮដៃគូរបស់ខ្ញុំទេ?
- ម៉ាយ៉ា៖ មិនអីទេ។

963
00:49:01,753 --> 00:49:03,854
- ធ្វើអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
- ខ្ញុំចង់បង់ថ្លៃបញ្ចុះសព។

964
00:49:03,856 --> 00:49:05,122
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ។

965
00:49:05,124 --> 00:49:06,990
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទេ។
លេបចូល។

966
00:49:06,992 --> 00:49:08,858
ខ្ញុំមិនអោយគាត់បាត់ទេ
ភ្លេចទាំងស្រុង។

967
00:49:08,860 --> 00:49:10,862
គាត់ច្បាស់ជាបំផុត។
គឺជានរណាម្នាក់។

968
00:49:11,729 --> 00:49:13,832
[ក្អក]

969
00:49:29,381 --> 00:49:33,249
ស្ត្រី [នៅលើវិទ្យុ]៖ <i>គ្រឿង Wilshire ទាំងអស់។
187. សង្ស័យនៅទីនោះឥឡូវនេះ។</i>

970
00:49:33,251 --> 00:49:35,919
<i>លោកខាងលិច និងទីបី
នៅ Chinatown Express ។</i>

971
00:49:35,921 --> 00:49:37,454
<i>ជនសង្ស័យ
បុរសជនជាតិអេស្ប៉ាញពីរនាក់។</i>

972
00:49:37,456 --> 00:49:39,055
<i>លេខមួយ សំណង់ធំ...</i>

973
00:49:39,057 --> 00:49:40,726
ខ្ញុំសុំទោស។

974
00:49:41,760 --> 00:49:43,392
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
នោះមិនគួរឱ្យជឿ។

975
00:49:43,394 --> 00:49:44,928
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្មានជីពចរទេ។

976
00:49:44,930 --> 00:49:46,195
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះទេ។

977
00:49:46,197 --> 00:49:47,763
បាទ សម្រាប់ហេតុផលល្អ។

978
00:49:47,765 --> 00:49:49,769
[សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទដៃ]

979
00:49:51,235 --> 00:49:53,704
ហេ។ មែនហើយ ខ្ញុំដើរចេញ។

980
00:49:53,706 --> 00:49:55,941
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

981
00:49:57,075 --> 00:49:59,408
- ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញ។
- បាទ។ មិនអីទេ។

982
00:49:59,410 --> 00:50:01,178
[♪♪♪]

983
00:50:01,180 --> 00:50:02,312
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

984
00:50:02,314 --> 00:50:04,250
បាទ អរគុណ។ ខ្ញុំផងដែរ។

985
00:50:28,173 --> 00:50:29,941
យើងមានបញ្ហា។

986
00:50:30,776 --> 00:50:31,841
[គោះទ្វារ]

987
00:50:31,843 --> 00:50:32,979
ចចៈ
ចូលមក។

988
00:50:35,247 --> 00:50:37,082
បិទទ្វារ។

989
00:50:41,954 --> 00:50:44,854
តើ​អ្នក​បាន​ទទួល​គំនិត​អ្នក​ពី​ណា?
តើអាចព្យាយាមចរចារសុំអង្វរបានទេ?

990
00:50:44,856 --> 00:50:46,957
អ្នកណាប្រាប់អ្នក។
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

991
00:50:46,959 --> 00:50:50,292
គ្រាន់តែមិនអើពើ
អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដោយសង្កត់ធ្ងន់?

992
00:50:50,294 --> 00:50:52,461
Derrell Ellerbee គឺ
ចាក់សម្លាប់

993
00:50:52,463 --> 00:50:54,064
ព្រឹកនេះនៅក្នុងការបិទទូទៅ។

994
00:50:54,066 --> 00:50:55,932
មីង​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ
ដែលលោក Derrell បានស្នើសុំ

995
00:50:55,934 --> 00:50:57,334
ការពារ​យប់មិញ

996
00:50:57,336 --> 00:50:59,135
ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យារពេល
ដោយសារតែព្រះរាជអាជ្ញាបាននិយាយ

997
00:50:59,137 --> 00:51:01,805
អ្នកខឹងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់នាង
រ៉ូម៉ាំង។

998
00:51:01,807 --> 00:51:03,240
ការផ្តល់ជូននោះគួរតែតាមច្បាប់។

999
00:51:03,242 --> 00:51:05,341
ត្រូវបានបង្ហាញ
ចំពោះអតិថិជន វាមិនមែនទេ។

1000
00:51:05,343 --> 00:51:07,843
មកដល់ពេលនេះ អ្នកបានលាតត្រដាងយើងហើយ។
ទៅ​នឹង​ឈុត​ខុស​ច្បាប់

1001
00:51:07,845 --> 00:51:10,412
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំនឹងសម្លាប់
ដើម្បីនៅម្ខាងទៀត។

1002
00:51:10,414 --> 00:51:12,983
អ្នក​មាន​ការ​លំបាក
យល់ពីអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំ

1003
00:51:12,985 --> 00:51:15,285
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ច្បាស់​ណាស់។

1004
00:51:15,287 --> 00:51:17,220
តាមដែលខ្ញុំចង់បាញ់អ្នក
ខ្ញុំមិនអាច,

1005
00:51:17,222 --> 00:51:19,890
ដូចដែលអាចត្រូវបានបកស្រាយថាជា
ការទទួលស្គាល់កំហុស។

1006
00:51:19,892 --> 00:51:22,925
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នក រ៉ូម៉ាំង។

1007
00:51:22,927 --> 00:51:25,861
ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នក,
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នក។

1008
00:51:25,863 --> 00:51:27,497
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមចាកចេញ
ឬអ្នកឈប់ចូលមក

1009
00:51:27,499 --> 00:51:30,033
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។
ជាមួយនឹងចលនាដើម្បីស្តារការខូចខាត

1010
00:51:30,035 --> 00:51:32,004
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករំសាយ។

1011
00:51:33,505 --> 00:51:35,307
យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

1012
00:51:44,015 --> 00:51:45,881
[បិទទ្វារ]

1013
00:51:45,883 --> 00:51:48,019
[ការ​លេង​តន្ត្រី​រាំ​, ស្រពិចស្រពិល]

1014
00:51:51,423 --> 00:51:53,258
[បុរស PANTING]

1015
00:51:57,996 --> 00:51:59,396
អូ ហេ បុរស។ ហេ។

1016
00:51:59,398 --> 00:52:02,966
អូបុរស ខ្ញុំសុំទោស
ដើម្បីរំខានអ្នក, បុរស, ប៉ុន្តែ ...

1017
00:52:02,968 --> 00:52:04,568
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន
ជាមួយនឹងលុយឬខ្លះ ...

1018
00:52:04,570 --> 00:52:07,336
ខ្ញុំមានន័យថា អ្វីទាំងអស់។
មើល អ្នកឃើញកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ បុរស។

1019
00:52:07,338 --> 00:52:09,573
មិនអីទេ។ បន្ថយល្បឿន,
បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន។

1020
00:52:09,575 --> 00:52:11,341
មិនអីទេ បុរស។ ខ្ញុំសុំទោស។

1021
00:52:11,343 --> 00:52:14,144
មើលចុះ ខ្ញុំពេញចិត្តវាណាស់ បុរស។
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាយឺតហើយ។

1022
00:52:14,146 --> 00:52:16,146
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំ។
ឡូយណាស់លោកអើយ។

1023
00:52:16,148 --> 00:52:17,881
នេះជាសំបុត្រមួយចំនួន
សម្រាប់បេសកកម្ម។

1024
00:52:17,883 --> 00:52:18,914
[និយាយ]

1025
00:52:18,916 --> 00:52:20,385
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ iPod, បុរស!

1026
00:52:23,021 --> 00:52:24,320
[រ៉ូម៉ាំងស្រែក]

1027
00:52:24,322 --> 00:52:26,155
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ មក។
- ចេញពីខ្ញុំ។

1028
00:52:26,157 --> 00:52:28,124
- បុរស៖ iPod!
- ROMAN៖ ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ​ទេ!

1029
00:52:28,126 --> 00:52:30,059
- បុរស៖ មក!
- រ៉ូម៉ាន់៖ ឯងគិតខុសហើយ!

1030
00:52:30,061 --> 00:52:32,361
កូនខុសហើយ!

1031
00:52:32,363 --> 00:52:35,465
[រ៉ូម៉ាំងស្រែក]

1032
00:52:35,467 --> 00:52:37,403
[♪♪♪]

1033
00:52:47,079 --> 00:52:49,816
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។

1034
00:52:53,552 --> 00:52:55,354
[ទ្វារបើក បិទ]

1035
00:53:10,568 --> 00:53:13,371
[ម៉ាស៊ីនកិន ដួលសន្លប់,
ញញួរវាយ]

1036
00:53:20,544 --> 00:53:23,448
[♪♪♪]

1037
00:53:24,515 --> 00:53:26,218
អ្វី?

1038
00:53:30,655 --> 00:53:32,157
អ្វី?

1039
00:53:35,227 --> 00:53:40,129
<i>♪ ព្រះអម្ចាស់ជ្រាប
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ខុស ♪</i>

1040
00:53:40,131 --> 00:53:43,300
<i>♪ ព្រះអម្ចាស់ជ្រាប
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ខុស ♪</i>

1041
00:53:43,302 --> 00:53:45,200
<i>♪ បន្ទាប់មកអារក្សបានច្រៀង♪</i>

1042
00:53:45,202 --> 00:53:47,169
<i>♪ តើអ្នកចង់
រាំជាមួយខ្ញុំ? ♪</i>

1043
00:53:47,171 --> 00:53:49,506
<i>♪ យើងកំពុងធ្វើជម្រាលលោហធាតុ♪</i>

1044
00:53:49,508 --> 00:53:51,975
<i>♪ តើអ្នកចង់
រាំជាមួយខ្ញុំ? ♪</i>

1045
00:53:51,977 --> 00:53:54,443
<i>♪ យើងកំពុងធ្វើជម្រាលលោហធាតុ♪</i>

1046
00:53:54,445 --> 00:53:57,079
<i>♪ តើអ្នកចង់
រាំជាមួយខ្ញុំ? ♪</i>

1047
00:53:57,081 --> 00:54:00,050
<i>♪ យើងកំពុងធ្វើជម្រាលលោហធាតុ♪</i>

1048
00:54:00,052 --> 00:54:03,954
<i>♪ Ah ♪</i>

1049
00:54:03,956 --> 00:54:06,459
<i>♪ អូ អូ ♪</i>

1050
00:54:19,137 --> 00:54:20,736
អញ្ចឹង។

1051
00:54:20,738 --> 00:54:24,640
មកអង្គុយចុះ។
គាត់នឹងរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1052
00:54:24,642 --> 00:54:26,175
គាត់ភ្ញាក់ហើយ?

1053
00:54:26,177 --> 00:54:28,980
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
កន្លែងណាមួយដែលគាត់ដឹង។

1054
00:54:29,680 --> 00:54:32,318
គាត់ស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1055
00:54:33,751 --> 00:54:35,318
គាត់មើលទៅកាន់តែអាក្រក់។

1056
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
VERNITA៖
វានឹងមិនយូរទៀតទេឥឡូវនេះ។

1057
00:54:37,322 --> 00:54:41,191
រលកចុងក្រោយនៃរលកដ៏ខ្លាំងមួយ។
បោកបក់មកច្រាំងនៅទីនេះ។

1058
00:54:41,193 --> 00:54:43,425
ហើយទុកឱ្យយើងខ្ពស់ហើយស្ងួត។

1059
00:54:43,427 --> 00:54:46,562
ទេ គាត់មិនបានចាកចេញពីយើងទេ។
គាត់នឹងមិនចាកចេញពីយើងទេ។

1060
00:54:46,564 --> 00:54:51,369
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានសាងសង់
នៅលើដីល្អ ប៉ុន្តែ...

1061
00:54:52,604 --> 00:54:54,070
មិនមានអ្វីនៅក្រោមវា។

1062
00:54:54,072 --> 00:54:57,006
Roman មានរឿងអី?

1063
00:54:57,008 --> 00:54:59,341
អ្នកនៅជិតខ្ញុំពេក
ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំ។

1064
00:54:59,343 --> 00:55:01,745
ឃើញអត់?
វាច្បាស់ដូចគ្រីស្តាល់។

1065
00:55:01,747 --> 00:55:03,579
- VERNITA: អ្វី?
- យើង​បាន​ដាក់​ឯកសារ​សង្ខេប​ខុស

1066
00:55:03,581 --> 00:55:06,316
នៅក្នុងតុលាការខុស
ទៅចៅក្រមខុស។

1067
00:55:06,318 --> 00:55:08,218
VERNITA៖
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1068
00:55:08,220 --> 00:55:10,320
ពិភពលោកមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
អារម្មណ៍គឺទៅវិញទៅមក។

1069
00:55:10,322 --> 00:55:13,492
សមត្ថភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ដើម្បីរួមចំណែក។ មក។

1070
00:55:15,360 --> 00:55:18,028
សេរីភាពគឺជាអ្វីមួយ។
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

1071
00:55:18,030 --> 00:55:19,662
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់បានយល់ព្រមជាមួយ។

1072
00:55:19,664 --> 00:55:23,499
ខ្ញុំមិនមានពេលទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនមានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

1073
00:55:23,501 --> 00:55:25,434
កំពុងព្យាយាម...

1074
00:55:25,436 --> 00:55:29,104
ប្រាប់មនុស្សកុំ
គេង​យ៉ាង​តឹង​។

1075
00:55:29,106 --> 00:55:31,640
ប្រាប់មនុស្សឱ្យវិលជុំវិញ។
ឆ្ពោះទៅរកអ្វី?

1076
00:55:31,642 --> 00:55:34,044
រ៉ូម៉ាំង អង្គុយចុះ។

1077
00:55:34,046 --> 00:55:36,379
មិនចាំបាច់ទៀតទេ។

1078
00:55:36,381 --> 00:55:39,314
ភាពអសមត្ថភាពឈប់

1079
00:55:39,316 --> 00:55:41,251
មូលហេតុដែលបង្កើតវា។

1080
00:55:41,253 --> 00:55:42,785
VERNITA៖
រ៉ូម៉ាំង គាត់អាចស្តាប់អ្នក។

1081
00:55:42,787 --> 00:55:45,655
នោះហើយជាអ្វីដែល
ខ្ញុំមកនិយាយ។

1082
00:55:45,657 --> 00:55:47,457
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់...

1083
00:55:47,459 --> 00:55:50,229
[♪♪♪]

1084
00:55:53,264 --> 00:55:55,100
[ទន់ភ្លន់]
អីក៏គាត់ទៅអញ្ចឹង...

1085
00:55:58,235 --> 00:55:59,702
អ្វីដែលគាត់បានតស៊ូដើម្បី,

1086
00:55:59,704 --> 00:56:03,138
អ្វីដែលគាត់យកជាមួយគាត់
ដែលស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

1087
00:56:03,140 --> 00:56:05,108
រសាត់​ដូច​ដែល​វា​បាន​កើត​ឡើង។

1088
00:56:05,110 --> 00:56:08,678
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1089
00:56:08,680 --> 00:56:10,446
អ្នកដឹងទេ
មានហាងមួយនៅមាត់សមុទ្រ

1090
00:56:10,448 --> 00:56:12,548
ដែលធ្វើឱ្យ maple-glazed
នំដូណាត់ bacon តួកគី។

1091
00:56:12,550 --> 00:56:14,550
មនុស្សអង្គុយនៅក្រោមដើមត្នោត
និងបរិភោគពួកគេ។

1092
00:56:14,552 --> 00:56:17,153
ខណៈពេលដែលខ្យល់កំពុងបក់
ហើយសត្វផ្សោតកំពុងលេង។

1093
00:56:17,155 --> 00:56:19,122
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

1094
00:56:19,124 --> 00:56:20,557
រ៉ូម៉ាំង មិនអីទេ អង្គុយចុះ។

1095
00:56:20,559 --> 00:56:23,792
- ទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានមួយ។
- អត់ទេ អង្គុយចុះ។

1096
00:56:23,794 --> 00:56:26,463
រ៉ូម៉ាំង។

1097
00:56:26,465 --> 00:56:27,629
រ៉ូម៉ាំង...

1098
00:56:27,631 --> 00:56:30,202
[♪♪♪]

1099
00:57:49,381 --> 00:57:51,446
[សំឡេងរោទ៍ចុច]

1100
00:57:51,448 --> 00:57:52,948
បុរស [នៅលើទូរសព្ទ]៖
<i>សួស្តី?</i>

1101
00:57:52,950 --> 00:57:55,718
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំកំពុងហៅ
នៅក្នុងឯកសារយោង

1102
00:57:55,720 --> 00:57:57,921
ដល់បុគ្គលិកហាងដែលបានស្លាប់។

1103
00:57:57,923 --> 00:58:00,390
បុរស៖
<i>ខ្ញុំសុំទោស?</i>

1104
00:58:00,392 --> 00:58:02,591
អូ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំកំពុងហៅជាឯកសារយោង

1105
00:58:02,593 --> 00:58:05,894
ទៅ ... អ្នកបាញ់
របស់បុគ្គលិកហាងដែលបានស្លាប់។

1106
00:58:05,896 --> 00:58:08,166
បុរស៖
<i>រង់ចាំបន្តិច។</i>

1107
00:58:09,534 --> 00:58:12,734
[បុរសនិយាយជាភាសាអាមេនី]

1108
00:58:12,736 --> 00:58:14,269
បាទ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1109
00:58:14,271 --> 00:58:16,673
បាទ-the-the...

1110
00:58:16,675 --> 00:58:19,408
បុរសដែលបានធ្វើវា,
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។

1111
00:58:19,410 --> 00:58:20,876
បុរសអាមេនី៖
<i>ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។</i>

1112
00:58:20,878 --> 00:58:25,615
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងហៅ
រង្វាន់ 100,000 ដុល្លារ?

1113
00:58:25,617 --> 00:58:27,584
អ្នកស្គាល់ឈ្មោះ
របស់ជនសង្ស័យ?

1114
00:58:27,586 --> 00:58:29,686
បុរសអាមេនី៖
<i>យើងមានការនាំមុខមិនពិតជាច្រើន។</i>

1115
00:58:29,688 --> 00:58:31,590
លោក Carter T. Johnson ។

1116
00:58:34,425 --> 00:58:35,892
<i>តើគាត់នៅឯណា?</i>

1117
00:58:35,894 --> 00:58:40,329
មែនហើយ - បុរសដែលបានធ្វើវា
ខ្ញុំមានអាសយដ្ឋាន។

1118
00:58:40,331 --> 00:58:42,999
<i>ស្មៀនគឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។</i>

1119
00:58:43,001 --> 00:58:46,535
ស្តាប់, ខ្ញុំ - ខ្ញុំ
មិនស្រួល, uh, uh

1120
00:58:46,537 --> 00:58:49,972
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។
ខ្ញុំមានយន្តការដើម្បីប្រមូល

1121
00:58:49,974 --> 00:58:53,309
ដែលការពារ, អ៊ុំ, តើខ្ញុំជានរណា។

1122
00:58:53,311 --> 00:58:54,977
<i>អ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយបាន។
តើគាត់នៅឯណា។</i>

1123
00:58:54,979 --> 00:58:56,479
<i>កាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋ។</i>

1124
00:58:56,481 --> 00:58:58,513
<i>សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាមូលដ្ឋាន។</i>

1125
00:58:58,515 --> 00:59:00,582
មើល នេះ​ជា​សមិទ្ធផល
សម្រាប់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

1126
00:59:00,584 --> 00:59:02,684
មិនមែនជារដ្ឋកំណើតទេ។
នៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

1127
00:59:02,686 --> 00:59:07,256
ខ្ញុំចង់បានលុយជាសាច់ប្រាក់
ភ្លាមៗ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ចំនួន ១០ ម៉ឺន​ដុល្លារ។

1128
00:59:07,258 --> 00:59:08,791
<i>មិនអាចធ្វើសាច់ប្រាក់បានទេ។</i>

1129
00:59:08,793 --> 00:59:10,425
<i>ប្រថុយប្រថានពេក។</i>

1130
00:59:10,427 --> 00:59:11,894
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលហានិភ័យ។

1131
00:59:11,896 --> 00:59:15,367
វាត្រូវតែជាសាច់ប្រាក់។
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

1132
00:59:16,401 --> 00:59:18,934
មិនអីទេ។ ល្អ

1133
00:59:18,936 --> 00:59:20,535
<i>ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណាទេ។</i>

1134
00:59:20,537 --> 00:59:22,305
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
សត្វតិរច្ឆានចាប់បាន</i>

1135
00:59:22,307 --> 00:59:23,972
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1136
00:59:23,974 --> 00:59:25,941
- <i>រង្វាន់ឈរ។</i>
- មិនអីទេ។

1137
00:59:25,943 --> 00:59:27,676
<i>ព័ត៌មាននាំមុខ
ដល់ការចាប់ខ្លួន។</i>

1138
00:59:27,678 --> 00:59:29,782
- មិនអីទេ។
- <i>អ្នកចង់បានសាច់ប្រាក់ ខ្ញុំនឹងធ្វើសាច់ប្រាក់។</i>

1139
00:59:30,981 --> 00:59:33,615
<i>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មាន។</i>

1140
00:59:33,617 --> 00:59:35,885
[ភ្លៀងធ្លាក់រាយប៉ាយ,
ផ្គរលាន់]

1141
00:59:35,887 --> 00:59:39,258
[♪♪♪]

1142
00:59:51,035 --> 00:59:56,872
<i>♪ ខ្ញុំឡើងរឹង ទារក
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំត្រជាក់♪</i>

1143
00:59:56,874 --> 01:00:01,077
<i>♪ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ ស្ករ
លេងដោយច្បាប់♪</i>

1144
01:00:01,079 --> 01:00:05,881
<i>♪ ខ្ញុំឡើងរឹង ទារក
ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ♪</i>

1145
01:00:05,883 --> 01:00:10,519
<i>♪ ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ 'បញ្ហា ស្ករ
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម ♪</i>

1146
01:00:10,521 --> 01:00:14,657
<i>♪ ខ្ញុំឡើងរឹង ទារក
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ♪</i>

1147
01:00:14,659 --> 01:00:19,662
<i>♪ បុរសដែលមានបញ្ហា
កុំចូលក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1148
01:00:19,664 --> 01:00:22,064
<i>♪ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងខ្លះ
ហើយខ្ញុំបានឃើញមុខមួយចំនួន♪</i>

1149
01:00:22,066 --> 01:00:24,666
<i>♪ ខ្ញុំទទួលបានទំនាក់ទំនងល្អ។
ពួកគេជីកទិសដៅរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1150
01:00:24,668 --> 01:00:27,903
<i>♪ អ្វីដែលមនុស្សនិយាយ នោះមិនអីទេ។
ពួកគេមិនរំខានខ្ញុំទេ♪</i>

1151
01:00:27,905 --> 01:00:31,039
<i>♪ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
មិនខ្វល់ថាអាកាសធាតុបែបណា♪</i>

1152
01:00:31,041 --> 01:00:33,408
<i>♪ កុំខ្វល់ 'មិនមានបញ្ហា
បានជួបខ្លួនឯង ♪</i>

1153
01:00:33,410 --> 01:00:36,979
<i>♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការការពារ
នោះគឺនៅជុំវិញខ្ញុំ♪</i>

1154
01:00:36,981 --> 01:00:41,550
<i>♪ ខ្ញុំឡើងរឹង កូន♪</i>

1155
01:00:41,552 --> 01:00:45,588
<i>♪ ខ្ញុំចង់មានន័យពិតប្រាកដ ទារក♪</i>

1156
01:00:45,590 --> 01:00:50,093
<i>♪ នឹងបន្តចលនា
នឹងទៅទីក្រុង♪</i>

1157
01:00:50,095 --> 01:00:55,365
<i>♪ ខ្ញុំឡើងរឹង
ខ្ញុំឡើងចុះ ♪</i>

1158
01:00:55,367 --> 01:00:59,434
<i>♪ មានតែរឿងបីប៉ុណ្ណោះ។
ប្រាកដណាស់ ♪</i>

1159
01:00:59,436 --> 01:01:04,439
<i>♪ ពន្ធ, ការស្លាប់
ហើយបញ្ហា អូ ♪</i>

1160
01:01:04,441 --> 01:01:08,711
<i>♪ នេះខ្ញុំដឹងហើយ ទារក♪</i>

1161
01:01:08,713 --> 01:01:11,713
<i>♪ នេះខ្ញុំដឹង ស្ករ♪</i>

1162
01:01:11,715 --> 01:01:15,386
<i>♪ បាទ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ទុកអោយខ្ញុំបែកញើសផង កូន... ♪</i>

1163
01:01:21,092 --> 01:01:23,695
[បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

1164
01:01:30,135 --> 01:01:35,537
<i>♪ ... វាធ្វើអោយខ្ញុំច្រៀង '
បាទ បាទ ♪</i>

1165
01:01:35,539 --> 01:01:37,439
[ចុចចាក់សោ]

1166
01:01:37,441 --> 01:01:39,344
[SIGHS]

1167
01:01:55,193 --> 01:01:57,528
[មនុស្សស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន]

1168
01:02:24,889 --> 01:02:27,892
[♪♪♪]

1169
01:02:32,796 --> 01:02:34,830
<i>♪ មើលខ្ញុំឥឡូវនេះ♪</i>

1170
01:02:34,832 --> 01:02:37,033
<i>♪ មានអារម្មណ៍ថាមានចង្អូរ♪</i>

1171
01:02:37,035 --> 01:02:38,800
<i>♪ ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ♪</i>

1172
01:02:38,802 --> 01:02:40,938
<i>♪ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី♪</i>

1173
01:02:49,180 --> 01:02:50,713
<i>♪ នៅទីនេះយើងមក♪</i>

1174
01:02:50,715 --> 01:02:53,483
<i>♪ កំពុងរត់♪</i>

1175
01:02:53,485 --> 01:02:55,218
<i>♪ មិនដឹងថាអ្វី♪</i>

1176
01:02:55,220 --> 01:02:57,656
<i>♪ យើងកំពុងរត់ពី♪</i>

1177
01:03:11,769 --> 01:03:13,870
<i>♪ ថ្ងៃឬយប់♪</i>

1178
01:03:13,872 --> 01:03:15,872
<i>♪ ខ្មៅ ឬស♪</i>

1179
01:03:15,874 --> 01:03:17,673
<i>♪ រាំ ឬច្រៀង♪</i>

1180
01:03:17,675 --> 01:03:19,709
<i>♪ អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងរបស់អ្នក♪</i>

1181
01:03:19,711 --> 01:03:21,711
<i>♪ អ្នកត្រូវតែធ្វើរឿងរបស់អ្នក♪</i>

1182
01:03:21,713 --> 01:03:23,979
<i>♪ អ្នកត្រូវតែ
ធ្វើរឿងរបស់អ្នក... ♪</i>

1183
01:03:23,981 --> 01:03:26,983
- អ្នកលក់៖ អ្នកមានថ្ងៃល្អ។
- បុរស៖ មាន​រឿង​ល្អ។

1184
01:03:26,985 --> 01:03:29,117
- អរុណសួស្តី។
- ព្រឹក។ បាទ។

1185
01:03:29,119 --> 01:03:31,586
អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានបី
នៃ bacon ទួរគីរបស់អ្នក។

1186
01:03:31,588 --> 01:03:33,122
នំដូណាត់ធ្វើពីដើមម៉េផល សូមមេត្តា

1187
01:03:33,124 --> 01:03:35,858
ដើមម៉េផលទួរគីបី។
មានអ្វីផឹកជាមួយនោះ?

1188
01:03:35,860 --> 01:03:40,028
បាទ hibiscus
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ផ្លែទទឹម។

1189
01:03:40,030 --> 01:03:42,601
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ផ្លែទទឹម Hibiscus ។

1190
01:03:44,035 --> 01:03:45,700
ដប់ពីរដុល្លារនៅលើច្រមុះ។

1191
01:03:45,702 --> 01:03:47,202
តើអ្នកអាចបំបែក 100 បានទេ?

1192
01:03:47,204 --> 01:03:48,704
ជាការពិតណាស់។

1193
01:03:48,706 --> 01:03:50,907
[♪♪♪]

1194
01:03:50,909 --> 01:03:52,977
[ចុះឈ្មោះសំឡេងប៊ីប]

1195
01:03:55,747 --> 01:03:57,747
ប្រាំបីត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។

1196
01:03:57,749 --> 01:04:00,216
- រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។
- ហេ អរគុណ។

1197
01:04:00,218 --> 01:04:03,522
[♪♪♪]

1198
01:04:25,610 --> 01:04:28,343
- សម?
- បាទ។ បាទ។

1199
01:04:28,345 --> 01:04:31,580
- អ្នកគិតដូច្នេះ?
- ជឿខ្ញុំ។

1200
01:04:31,582 --> 01:04:33,950
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
ថ្ងៃនេះមានអ្វីទៀត?

1201
01:04:33,952 --> 01:04:35,318
ឈុតមួយ។

1202
01:04:35,320 --> 01:04:37,019
[សើច]
ឈុត។

1203
01:04:37,021 --> 01:04:38,823
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

1204
01:04:42,994 --> 01:04:45,061
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ឡូវ សាន់តា
សណ្ឋាគារ Monica Beach ។

1205
01:04:45,063 --> 01:04:47,729
អរុណសួស្តី។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

1206
01:04:47,731 --> 01:04:49,231
សូមស្វាគមន៍។ កំពុង​ពិនិត្យ​មើល?

1207
01:04:49,233 --> 01:04:50,932
Roman J. Israel, Esquire ។

1208
01:04:50,934 --> 01:04:52,803
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Loews ។
- សូមអរគុណ។

1209
01:05:22,265 --> 01:05:25,771
[♪♪♪]

1210
01:05:36,713 --> 01:05:40,416
<i>♪ ដៃតូច♪</i>

1211
01:05:40,418 --> 01:05:43,919
<i>♪ ជើងតូច♪</i>

1212
01:05:43,921 --> 01:05:47,923
<i>♪ បេះដូងតូច♪</i>

1213
01:05:47,925 --> 01:05:51,126
<i>♪ វាយតូច♪</i>

1214
01:05:51,128 --> 01:05:54,863
<i>♪ អូ គិតអំពី
ពេលវេលា♪</i>

1215
01:05:54,865 --> 01:06:00,336
<i>♪ យើងបានចំណាយ
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪</i>

1216
01:06:00,338 --> 01:06:03,140
<i>♪ ស្នេហា ♪</i>

1217
01:06:05,843 --> 01:06:11,617
<i>♪ ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីអ្នក♪</i>

1218
01:06:12,883 --> 01:06:20,122
<i>♪ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
បញ្ឆោតអ្នក♪</i>

1219
01:06:20,124 --> 01:06:25,760
<i>♪ ប៉ុន្តែ អូ ពេលម៉ាក់យំ
ពីការកុហករបស់ប៉ា♪</i>

1220
01:06:25,762 --> 01:06:29,200
<i>♪ អូ ♪</i> របស់ខ្ញុំ

1221
01:06:30,901 --> 01:06:34,437
<i>♪ សូមកុំ
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ♪</i>

1222
01:06:34,439 --> 01:06:38,173
<i>♪ ទេ ទេ ទេ ♪</i>

1223
01:06:38,175 --> 01:06:41,746
[សំឡេង]

1224
01:06:50,854 --> 01:06:55,793
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់អ្នក♪</i>

1225
01:07:01,765 --> 01:07:03,934
[HUMS]

1226
01:07:06,003 --> 01:07:08,269
[តន្ត្រីលេងដោយមិនដឹងខ្លួន
លើសពីកាស]

1227
01:07:08,271 --> 01:07:09,472
Fuck ។

1228
01:07:09,474 --> 01:07:11,742
[សើច]

1229
01:07:14,211 --> 01:07:15,947
[GRUNTS]

1230
01:07:24,354 --> 01:07:26,157
[ជណ្តើរយន្តកណ្ដឹង]

1231
01:07:29,093 --> 01:07:31,227
- George: <i>វា​ជា​ឈុត​ស្អាត​ណាស់។</i>
- ROMAN៖ <i>សូមអរគុណ។</i>

1232
01:07:31,229 --> 01:07:35,898
លីនបានទៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។
ចុងសប្តាហ៍នេះដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក,

1233
01:07:35,900 --> 01:07:37,832
ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅទីនោះទេ។

1234
01:07:37,834 --> 01:07:40,104
អូ ខ្ញុំច្បាស់ជាចេញហើយ។

1235
01:07:41,305 --> 01:07:44,776
អ្នក... អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

1236
01:07:45,510 --> 01:07:47,843
- អ្នកកំពុងដេញខ្ញុំ?
- ទេ។

1237
01:07:47,845 --> 01:07:50,379
ទេ មនុស្សបានព្រួយបារម្ភ
បន្ទាប់ពីអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ

1238
01:07:50,381 --> 01:07:53,414
ព្រឹកថ្ងៃសុក្រហើយ
បានសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីពិភាក្សាខ្លះ

1239
01:07:53,416 --> 01:07:56,954
ថាវាជាការល្អបំផុតដែលមិនត្រូវចាកចេញ
សារនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1240
01:07:58,256 --> 01:07:59,858
វីលៀមបានស្លាប់។

1241
01:08:01,526 --> 01:08:02,858
[ជម្រះបំពង់ក]
ពេលណា?

1242
01:08:02,860 --> 01:08:04,762
តាមពិតយប់ថ្ងៃសុក្រ។

1243
01:08:05,896 --> 01:08:08,332
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្នកមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។

1244
01:08:10,300 --> 01:08:12,867
វានឹងមានតូចមួយ
ពិធីបុណ្យសពឯកជននៅថ្ងៃពុធ,

1245
01:08:12,869 --> 01:08:16,104
ហើយបន្ទាប់មកមានការចងចាំពេញលេញ
ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។

1246
01:08:16,106 --> 01:08:17,273
នោះមែនទេ?

1247
01:08:17,275 --> 01:08:19,074
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍អ្វី...

1248
01:08:19,076 --> 01:08:21,476
បានផ្តល់ថាអ្នកជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា។

1249
01:08:21,478 --> 01:08:24,182
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។

1250
01:08:25,348 --> 01:08:27,248
បាទ។ ខ្ញុំដាក់វានៅពីក្រោយខ្ញុំ។

1251
01:08:27,250 --> 01:08:31,587
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសចំពោះការផ្ទុះរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំបាន...

1252
01:08:31,589 --> 01:08:33,454
ខ្ញុំ​ឃោរឃៅ​ពេក។

1253
01:08:33,456 --> 01:08:35,024
លីនកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ

1254
01:08:35,026 --> 01:08:36,992
តើអ្នកមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា
ចំពោះការងាររបស់វីលៀម។

1255
01:08:36,994 --> 01:08:39,261
តែងតែនៅក្នុងស្រមោល,
មិនដែលដាក់ទង់,

1256
01:08:39,263 --> 01:08:40,995
ហើយខ្ញុំបានទាញអ្នក។
ចេញពីបន្ទប់ខាងក្រោយ

1257
01:08:40,997 --> 01:08:44,300
ហើយបង្ខំអ្នកចេញ
នៅលើឥដ្ឋ។ វាគឺ...

1258
01:08:44,302 --> 01:08:46,435
វាជារឿងជាច្រើនដែលត្រូវសួរ។

1259
01:08:46,437 --> 01:08:48,570
ខ្ញុំបានទទួល Felicity Ellerbee
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ

1260
01:08:48,572 --> 01:08:52,141
ការ​ដោះ​លែង​យើង​រាល់​ការ​ខុស​ឆ្គង
នៅក្នុងការស្លាប់របស់ក្មួយប្រុសរបស់នាង។

1261
01:08:52,143 --> 01:08:54,008
វាជារឿងល្អដែលនាង...

1262
01:08:54,010 --> 01:08:55,343
នាងជឿថាអ្នកជា

1263
01:08:55,345 --> 01:08:58,413
គ្រាន់តែសម្ដែង
នៅក្នុងផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់ Derrell ។

1264
01:08:58,415 --> 01:09:00,315
ដូច្នេះវាស្ថិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពខាងក្រោយ។

1265
01:09:00,317 --> 01:09:03,452
ថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏បានរៀនដែរ
ជ្រើសរើសអតិថិជនថ្មីចំនួនបីនាក់

1266
01:09:03,454 --> 01:09:05,421
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​មក
ជាការយោងពីករណីរបស់អ្នក។

1267
01:09:05,423 --> 01:09:07,222
វាហាក់ដូចជា
ការយកចិត្តទុកដាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,

1268
01:09:07,224 --> 01:09:08,489
ផ្តល់ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក,

1269
01:09:08,491 --> 01:09:10,258
គឺពិតជាកាតហៅទូរស័ព្ទ។

1270
01:09:10,260 --> 01:09:12,461
ខ្ញុំចង់បង្កើតការអនុវត្ត
សម្រាប់មេធាវីរបស់យើង។

1271
01:09:12,463 --> 01:09:13,799
ល្អ

1272
01:09:15,232 --> 01:09:17,233
មើល អ្នកអាចធ្វើបាន
ជាការពិតណាស់នៅតែចាកចេញ។

1273
01:09:17,235 --> 01:09:19,267
ខ្ញុំយល់យ៉ាងពេញលេញ។
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមាន...

1274
01:09:19,269 --> 01:09:21,136
ប្រហែលជាមានកន្លែងមួយ។
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នក...

1275
01:09:21,138 --> 01:09:22,937
- ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ។
- តើអ្នកនឹង?

1276
01:09:22,939 --> 01:09:25,039
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា...

1277
01:09:25,041 --> 01:09:27,109
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើ
ដែលមិនអាចទៅរួច

1278
01:09:27,111 --> 01:09:30,982
សម្រាប់​អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានច្រើនទៀត...

1279
01:09:31,915 --> 01:09:34,249
កង្វល់ជាក់ស្តែង។

1280
01:09:34,251 --> 01:09:36,485
អេ...
ឈុតគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។

1281
01:09:36,487 --> 01:09:38,921
សូមអរគុណ។

1282
01:09:38,923 --> 01:09:41,056
ខ្ញុំចូលចិត្តសុដន់ពីរ
ប៉ុន្តែ អឺ...

1283
01:09:41,058 --> 01:09:42,624
ហា។ អ្នកបានបើក
ធនាគារជ្រូកអី?

1284
01:09:42,626 --> 01:09:44,959
បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

1285
01:09:44,961 --> 01:09:48,529
ការបរាជ័យរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានដាក់ដោយខ្លួនឯង។

1286
01:09:48,531 --> 01:09:51,068
[♪♪♪]

1287
01:09:53,603 --> 01:09:57,972
ដូច្នេះ អ៊ីស្រាអែល មានពាក្យចចាមអារ៉ាម
ដែលអ្នកស្គាល់ CPC ដោយបេះដូង។

1288
01:09:57,974 --> 01:09:59,374
បាទ។ មានទោសដូចការចោទប្រកាន់។

1289
01:09:59,376 --> 01:10:02,243
- ពាក្យអង្វរ។
- ប្រាំបួនសែសិបប្រាំបី, 973 ។

1290
01:10:02,245 --> 01:10:04,078
- Demurrer សម្រាប់ភាពមិនប្រក្រតី។
- ១២៤៨ ។

1291
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
ការលាងលុយកខ្វក់។

1292
01:10:05,482 --> 01:10:08,516
186.9, 186.10 ។

1293
01:10:08,518 --> 01:10:10,351
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការអង្វរទាំងអស់។
នៅក្នុងករណីទាំងនោះ

1294
01:10:10,353 --> 01:10:12,553
ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់
នៃការរួមនិងការបំបែក។

1295
01:10:12,555 --> 01:10:14,189
នោះហើយជា, uh, 954 ។

1296
01:10:14,191 --> 01:10:16,193
- JESSIE: អីយ៉ា គួរអោយចាប់អារម្មណ៍។
- បេតៈ ល្អណាស់។

1297
01:10:17,193 --> 01:10:19,528
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

1298
01:10:19,530 --> 01:10:21,062
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1299
01:10:21,064 --> 01:10:23,532
ជួបគ្នា Jessie ។

1300
01:10:23,534 --> 01:10:27,269
ស្តាប់ខ្ញុំទទួលបាន Prop 36
ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើជំនួយជាមួយ។

1301
01:10:27,271 --> 01:10:28,971
មិនអីទេ។

1302
01:10:28,973 --> 01:10:31,239
យើងបានដោះស្រាយចលនា DTC ជាច្រើន។
នៅក្រុមហ៊ុនចាស់របស់ខ្ញុំ។

1303
01:10:31,241 --> 01:10:33,943
អស្ចារ្យ។ អ៊ំ ខ្ញុំមានទំនេរខ្លះ
ពេលរសៀលនេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។

1304
01:10:33,945 --> 01:10:35,677
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើ caseload របស់អ្នកមានលក្ខណៈបែបណា

1305
01:10:35,679 --> 01:10:36,712
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឈប់ដោយ?

1306
01:10:36,714 --> 01:10:38,012
- បាទ។
- អស្ចារ្យ។

1307
01:10:38,014 --> 01:10:41,150
[♪♪♪]

1308
01:10:41,152 --> 01:10:44,256
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

1309
01:10:50,460 --> 01:10:52,463
[រថយន្ត HONKS]

1310
01:10:57,434 --> 01:11:00,302
ដូច្នេះតើអ្នកនៅឯណា
បច្ចុប្បន្នរស់នៅ?

1311
01:11:00,304 --> 01:11:02,604
ឆ្ងាយទៀត។

1312
01:11:02,606 --> 01:11:05,443
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនេះ,
អ្នកនឹងនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1313
01:11:23,027 --> 01:11:25,427
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1314
01:11:25,429 --> 01:11:28,967
ខ្ញុំគិតថា
អ្វីក៏ដោយដែលយើងកំពុងដេញ...

1315
01:11:30,433 --> 01:11:32,467
អ្នកទទួលបានវាទាំងអស់នៅទីនេះ។

1316
01:11:32,469 --> 01:11:35,337
- ខ្ញុំសុំទោស?
- តើខ្ញុំអាចចូលបាននៅពេលណា?

1317
01:11:35,339 --> 01:11:38,309
- ភ្លាមៗ។
- ខ្ញុំនឹងយកវា។

1318
01:11:54,357 --> 01:11:56,961
[ទូរសព្ទ​ដៃ
កំពុងចាក់សំឡេងរោទ៍]

1319
01:11:58,094 --> 01:11:59,360
[SIGHS]

1320
01:11:59,362 --> 01:12:03,465
<i>♪ បន្តដំណើរទៅមុខទៀត កូន♪</i>

1321
01:12:03,467 --> 01:12:06,635
<i>♪ ខ្ញុំត្រូវបន្ត
Truckin' ♪</i>

1322
01:12:06,637 --> 01:12:08,470
សួស្តី?

1323
01:12:08,472 --> 01:12:11,640
ម៉ាយ៉ា [នៅលើទូរសព្ទ]៖ <i>អូ ហេ។
វាជា ម៉ាយ៉ា។</i>

1324
01:12:11,642 --> 01:12:12,807
សួស្តី

1325
01:12:12,809 --> 01:12:14,176
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1326
01:12:14,178 --> 01:12:15,778
អស្ចារ្យ។

1327
01:12:15,780 --> 01:12:17,645
ល្អ ខ្ញុំ...

1328
01:12:17,647 --> 01:12:21,283
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីសប្តាហ៍មុន។
អំពីការរក្សាទំនាក់ទំនង។

1329
01:12:21,285 --> 01:12:23,485
ការងារថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរ?

1330
01:12:23,487 --> 01:12:27,722
អូ ខ្ញុំកំពុងសរសេរវែង
ការសាកសួរ...

1331
01:12:27,724 --> 01:12:29,490
និងការកែប្រែពាក្យបណ្តឹង។

1332
01:12:29,492 --> 01:12:33,227
<i>វាមិនមែនជាការប្រោសលោះសង្គមទេ។
គុណភាព ឬបរិបទ។</i>

1333
01:12:33,229 --> 01:12:35,163
អ្នកដឹងទេ វា...

1334
01:12:35,165 --> 01:12:37,267
[សើច]
វាអស្ចារ្យណាស់។

1335
01:12:39,103 --> 01:12:40,668
មិនអីទេ។

1336
01:12:40,670 --> 01:12:44,308
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងហៅទៅមើល
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅអាហារពេលល្ងាច។

1337
01:12:46,110 --> 01:12:47,476
ជាមួយខ្ញុំ?

1338
01:12:47,478 --> 01:12:49,845
<i>ជាមួយអ្នក?</i>

1339
01:12:49,847 --> 01:12:51,480
ខ្ញុំច្រលំ។

1340
01:12:51,482 --> 01:12:53,548
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់នោះ។

1341
01:12:53,550 --> 01:12:54,850
ខ្ញុំចង់។

1342
01:12:54,852 --> 01:12:57,555
- <i>ខ្ញុំចង់បាននោះ បាទ។ អ៊ុំ...</i>
- អស្ចារ្យ។

1343
01:12:59,290 --> 01:13:01,559
យប់នេះ? ខ្ញុំមានន័យថា...

1344
01:13:02,559 --> 01:13:04,325
[និយាយលេង]
<i>ថ្ងៃស្អែក?</i>

1345
01:13:04,327 --> 01:13:06,328
- ធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។
- <i>វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

1346
01:13:06,330 --> 01:13:09,198
យប់នេះធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា...

1347
01:13:09,200 --> 01:13:11,436
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំ...

1348
01:13:12,836 --> 01:13:14,168
ថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក។

1349
01:13:14,170 --> 01:13:15,537
<i>យើងនឹងធ្វើនៅថ្ងៃស្អែក។</i>

1350
01:13:15,539 --> 01:13:17,573
[សើច]
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

1351
01:13:17,575 --> 01:13:19,611
<i>លា។</i>

1352
01:13:38,262 --> 01:13:40,465
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

1353
01:13:43,733 --> 01:13:45,570
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុង?

1354
01:13:52,343 --> 01:13:54,342
មិនអីទេ!
តោះចាប់ផ្តើម។

1355
01:13:54,344 --> 01:13:58,146
នៅក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃឈ្នួលថ្មី,
របស់យើងចំពោះករណីឧក្រិដ្ឋកម្ម

1356
01:13:58,148 --> 01:14:00,516
កើនឡើងពី 2000 ទៅ 2500 ។

1357
01:14:00,518 --> 01:14:04,218
អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងកើនឡើង
ទៅ 1500 ពី 1000 ។

1358
01:14:04,220 --> 01:14:07,556
ឥឡូវនេះជាការពិតណាស់មនុស្សមួយចំនួន
នឹងមើលលេខថ្មី

1359
01:14:07,558 --> 01:14:10,758
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងកំពុងលក់គឺ
កំណត់ត្រាឈ្នះ-ចាញ់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់យើង

1360
01:14:10,760 --> 01:14:12,761
ជម្រៅនៃទេពកោសល្យរបស់យើង
មនុស្សល្អទាំងអស់គ្នា

1361
01:14:12,763 --> 01:14:15,497
ហើយនៅទីបំផុត
ថ្លៃដើមទាបរបស់យើង។

1362
01:14:15,499 --> 01:14:17,298
ចំណាយពេលពន្យល់វា។
ដល់មនុស្ស។

1363
01:14:17,300 --> 01:14:19,434
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអតិថិជនសក្តានុពល
ឆ្ពោះទៅរកទ្វារ,

1364
01:14:19,436 --> 01:14:22,503
អ្នកសង្កត់ធ្ងន់
វិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីរបស់យើង។

1365
01:14:22,505 --> 01:14:24,640
មិនអីទេ!
ខ្ញុំក៏បានសម្រេចចិត្តលះបង់

1366
01:14:24,642 --> 01:14:27,508
ចំណែកនៃពេលវេលារបស់យើង។
ដើម្បីគាំទ្រ។

1367
01:14:27,510 --> 01:14:30,811
ឥឡូវនេះ វាមិនមែនជាតំបន់ទេ។
យើងមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាមួយ

1368
01:14:30,813 --> 01:14:32,547
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់នៅទីនេះធ្វើ។

1369
01:14:32,549 --> 01:14:34,483
វាជាលើកដំបូង
គាត់​បាន​ឮ​អំពី​វា

1370
01:14:34,485 --> 01:14:38,386
ប៉ុន្តែ​រ៉ូម៉ាំង​នឹង​ឡើង​ទៅ
កម្មវិធីប្រូម៉ូសិនថ្មីរបស់យើង។

1371
01:14:38,388 --> 01:14:40,592
រ៉ូម៉ាំង អ្នកចង់និយាយ
ពាក្យពីរបី?

1372
01:14:42,660 --> 01:14:44,793
នេះនឹង
កាត់ប្រាក់ខែខ្ញុំ?

1373
01:14:44,795 --> 01:14:46,664
[សើចទាំងអស់គ្នា]

1374
01:14:48,464 --> 01:14:50,735
ខ្ញុំមានន័យថានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ
នៃម៉ោងទូទាត់?

1375
01:14:56,874 --> 01:14:58,539
[សើច]
មិនអីទេ។

1376
01:14:58,541 --> 01:14:59,708
មិនអីទេ។

1377
01:14:59,710 --> 01:15:01,443
Connor អ្នកនឹងក្លាយជា
ជួយរ៉ូម៉ាំង។

1378
01:15:01,445 --> 01:15:02,810
ខ្ញុំចង់ធ្វើចលនា
នៅលើវាភ្លាមៗ។

1379
01:15:02,812 --> 01:15:04,312
ប្រជាពលរដ្ធ សូមក្រឡេកមើល។

1380
01:15:04,314 --> 01:15:05,780
រួចហើយ
នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណថ្មី។

1381
01:15:05,782 --> 01:15:07,783
មិនអីទេសំណួរ?

1382
01:15:07,785 --> 01:15:09,653
គ្មានអ្វីទេ? ល្អ

1383
01:15:17,661 --> 01:15:19,828
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ស្លៀកពាក់សម្រាប់កន្លែងនេះ។

1384
01:15:19,830 --> 01:15:21,329
អូ អត់មានលេខកូដទេ។

1385
01:15:21,331 --> 01:15:22,931
វាបន្តិច
មិនស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។

1386
01:15:22,933 --> 01:15:24,399
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

1387
01:15:24,401 --> 01:15:26,968
នេះនឹងត្រូវចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិ។

1388
01:15:26,970 --> 01:15:28,369
អញ្ចឹង...

1389
01:15:28,371 --> 01:15:30,705
បាទ។ យើងសមនឹងទទួលបានវា។

1390
01:15:30,707 --> 01:15:33,342
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំពិតជាបានលឺអ្វីដែលអ្នកនិយាយ

1391
01:15:33,344 --> 01:15:35,377
ជាលើកដំបូងដែលអ្នកបានចូលមក។

1392
01:15:35,379 --> 01:15:36,712
អំពីដំណើរការមេធាវី

1393
01:15:36,714 --> 01:15:39,881
ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ
នៃសកម្មភាពទំនើប។

1394
01:15:39,883 --> 01:15:45,486
ជាពិសេសបានផ្តល់ផ្លូវរូងក្រោមដី
ដែលយើងកំពុងចុះមក។

1395
01:15:45,488 --> 01:15:48,590
អ្នក, មេធាវីតិចតួច
ដូចអ្នក...

1396
01:15:48,592 --> 01:15:50,592
សូមអរគុណ។

1397
01:15:50,594 --> 01:15:53,462
អ្នកពិតជាបានយក
អាវទ្រនាប់នៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ

1398
01:15:53,464 --> 01:15:55,329
ជាមួយនឹងការតស៊ូមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1399
01:15:55,331 --> 01:15:57,798
អ្នក​នៅ​ទីនោះ...

1400
01:15:57,800 --> 01:16:00,334
និងតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

1401
01:16:00,336 --> 01:16:02,607
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

1402
01:16:04,441 --> 01:16:06,941
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

1403
01:16:06,943 --> 01:16:08,810
[សើច]

1404
01:16:08,812 --> 01:16:10,381
អា.

1405
01:16:16,719 --> 01:16:18,886
- សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់

1406
01:16:18,888 --> 01:16:20,756
ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំ។

1407
01:16:20,758 --> 01:16:24,659
អ្នកដឹងទេកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ...

1408
01:16:24,661 --> 01:16:27,798
[SIGHS]
និងការលះបង់។

1409
01:16:29,500 --> 01:16:31,999
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងជាច្រើនដងថា
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញវត្ថុ

1410
01:16:32,001 --> 01:16:34,571
ដូច្នេះខុសគ្នា
ពីអ្នកផ្សេង?"

1411
01:16:35,673 --> 01:16:37,709
[SCOFFS]
ដឹងទេ ហេតុអ្វី...?

1412
01:16:38,875 --> 01:16:41,943
ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្វល់ខ្លាំងម្លេះ?
ថាមនុស្សជាតិរបស់យើង។

1413
01:16:41,945 --> 01:16:43,548
មានទំនាក់ទំនងគ្នាទេ?

1414
01:16:45,648 --> 01:16:48,285
[SIGHS]
ខ្ញុំមានពេល...

1415
01:16:51,054 --> 01:16:54,858
ខ្ញុំបានពន្យាររយៈពេល
នៃការសង្ស័យពិតប្រាកដ។

1416
01:16:56,093 --> 01:16:58,263
ខ្ញុំគ្រាន់តែកាន់
ដោយខ្សែស្រឡាយ។

1417
01:17:02,031 --> 01:17:04,065
អញ្ចឹង...

1418
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
ឮអ្នក...

1419
01:17:06,003 --> 01:17:09,706
និង, អូ, ការយល់ដឹង
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់...

1420
01:17:11,075 --> 01:17:13,611
...ហើយ អឺ... សូមអរគុណ។

1421
01:17:15,478 --> 01:17:17,581
គ្រាន់តែស្គាល់អ្នក។

1422
01:17:18,848 --> 01:17:22,719
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់
រ៉ូម៉ាំង អ្នកកំពុងបំផុសគំនិត។

1423
01:17:24,687 --> 01:17:26,456
[SNIFFS]

1424
01:17:27,790 --> 01:17:30,124
ខ្ញុំមិនដែលមាន
វាពីមុនប៉ុន្តែ ...

1425
01:17:30,126 --> 01:17:33,563
ខ្ញុំ​ស្រមៃ​ថា​ ទា ​ à l' Orange
ខុសគ្នាដូចម្ដេច។

1426
01:17:35,832 --> 01:17:37,466
ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

1427
01:17:37,468 --> 01:17:40,401
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវមើល
នៅ​អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​។

1428
01:17:40,403 --> 01:17:42,002
- [SIGHS]
- មិនអីទេ?

1429
01:17:42,004 --> 01:17:44,842
- ម៉េច?
- អញ្ចឹង...

1430
01:17:46,677 --> 01:17:50,447
ពិភពលោកគឺសម្រាប់អស្ចារ្យ
រឿង មែនទេ?

1431
01:17:51,415 --> 01:17:54,483
កំណត់និយមន័យ "អស្ចារ្យ" ។

1432
01:17:54,485 --> 01:17:56,586
មិនអីទេ។ ជាឧទាហរណ៍...

1433
01:17:57,955 --> 01:17:59,954
អ្នកណាថា...

1434
01:17:59,956 --> 01:18:02,056
អ្នកមិនអាចលួចឡានបានទេ។
ក្នុងការការពារខ្លួន?

1435
01:18:02,058 --> 01:18:03,658
សំដៅលើអ្វី?

1436
01:18:03,660 --> 01:18:08,462
ប្រសិនបើមានតម្រូវការមួយ។
មធ្យោបាយនៃការរត់គេចខ្លួន ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។

1437
01:18:08,464 --> 01:18:10,132
គេចពីអ្វី?

1438
01:18:10,134 --> 01:18:14,735
លទ្ធភាពនៃការពិត។

1439
01:18:14,737 --> 01:18:17,439
ខ្ញុំមានន័យថា វាធ្វើតាម។
តក្កវិជ្ជាគឺត្រឹមត្រូវ,

1440
01:18:17,441 --> 01:18:19,007
ដូច្នេះការសន្និដ្ឋានគឺជាការពិត។

1441
01:18:19,009 --> 01:18:22,177
អាវុធនីមួយៗគឺជាឧបករណ៍
ប្រសិនបើអ្នកកាន់វាតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។

1442
01:18:22,179 --> 01:18:25,180
[សំឡេង​ថយ​ចុះ] អ្នក​ហើយ។
និយាយថាដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីមួយ?

1443
01:18:25,182 --> 01:18:27,452
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា...

1444
01:18:28,986 --> 01:18:30,854
ភាពបរិសុទ្ធ...

1445
01:18:32,188 --> 01:18:34,758
...មិនអាចរស់បានទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

1446
01:18:37,795 --> 01:18:40,732
លក្ខខណ្ឌរស់នៅ
មានទ្រនាប់។

1447
01:18:41,932 --> 01:18:44,900
ម៉ាយ៉ា៖ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
បន្ទុកនៃសកម្មភាព។

1448
01:18:44,902 --> 01:18:46,200
ពិតប្រាកដ។

1449
01:18:46,202 --> 01:18:48,502
ម៉ាយ៉ា៖
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1450
01:18:48,504 --> 01:18:50,775
[សំឡេងរោទ៍]

1451
01:18:52,709 --> 01:18:55,177
ត្រចៀករបស់ខ្ញុំកំពុងរោទិ៍។

1452
01:18:55,179 --> 01:18:57,482
ម៉ាយ៉ា [FAINTLY]៖
វាជាទូរស័ព្ទរបស់នរណាម្នាក់។

1453
01:18:58,781 --> 01:19:00,614
[ជាសំឡេងធម្មតា]
រ៉ូម៉ាំង។

1454
01:19:00,616 --> 01:19:02,652
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1455
01:19:06,456 --> 01:19:09,427
វាពិបាកណាស់។
ស្មោះត្រង់។

1456
01:19:10,527 --> 01:19:12,927
មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​គោលការណ៍...

1457
01:19:12,929 --> 01:19:14,529
ប៉ុន្តែជាមួយខ្លួនអ្នក។

1458
01:19:14,531 --> 01:19:16,131
ដើម្បីទទួលស្គាល់ថាអ្នក។
ចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។

1459
01:19:16,133 --> 01:19:17,766
ហើយព្យាយាមធ្វើសកម្មភាព។

1460
01:19:17,768 --> 01:19:20,635
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អ្វីផ្សេងទៀត។

1461
01:19:20,637 --> 01:19:24,905
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ពរ
ដើម្បីជឿលើអ្វីមួយ។

1462
01:19:24,907 --> 01:19:26,744
វិធីដែលអ្នកធ្វើ។

1463
01:19:30,813 --> 01:19:33,547
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

1464
01:19:33,549 --> 01:19:35,717
អរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
នោះ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ណាស់។

1465
01:19:35,719 --> 01:19:38,086
ផ្នែកតូចៗ។

1466
01:19:38,088 --> 01:19:43,225
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពី 35 ឆ្នាំ។

1467
01:19:43,227 --> 01:19:45,260
អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់
ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។

1468
01:19:45,262 --> 01:19:47,095
បាទ។ បាទ។

1469
01:19:47,097 --> 01:19:48,997
ប្រភេទនៃការព្រួយបារម្ភ
ខ្ញុំនឹងនឹកកន្លែងចាស់របស់ខ្ញុំ។

1470
01:19:48,999 --> 01:19:50,832
ប្រហែលជាអ្នកគួររង់ចាំ
រហូតដល់អ្នកប្រាកដ។

1471
01:19:50,834 --> 01:19:53,735
Nah បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

1472
01:19:53,737 --> 01:19:56,805
- ខ្ញុំបានហៅឡាន។
- បានទទួលអ្នករួចហើយ។

1473
01:19:56,807 --> 01:20:00,175
មើល ខ្ញុំអាច Uber និងផ្ញើសារ។
វានៅទីនេះ។

1474
01:20:00,177 --> 01:20:02,944
[សើច]

1475
01:20:02,946 --> 01:20:04,980
- សូមអរគុណម្តងទៀត។
- អ្នកស្វាគមន៍។

1476
01:20:04,982 --> 01:20:07,849
រាត្រីសួស្តី។

1477
01:20:07,851 --> 01:20:11,218
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
តើអ្នកបានជួយខ្ញុំប៉ុន្មាន...

1478
01:20:11,220 --> 01:20:13,721
- ដោយ, uh, ជួបអ្នក។
- ម.

1479
01:20:13,723 --> 01:20:15,726
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

1480
01:20:17,027 --> 01:20:18,796
[សើច]

1481
01:20:20,597 --> 01:20:23,468
- សក់របស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

1482
01:20:24,735 --> 01:20:27,604
[♪♪♪]

1483
01:20:42,786 --> 01:20:44,755
[បិទទ្វាររថយន្ត]

1484
01:20:49,226 --> 01:20:52,827
គ្រូគង្វាល៖ វីលៀមបានរស់នៅ
នៅលើគំនិតធំ,

1485
01:20:52,829 --> 01:20:56,797
រងឥទ្ធិពលដោយ
គំនិតមិនសមហេតុផល...

1486
01:20:56,799 --> 01:20:58,867
នៅក្នុងផ្ទះញ័រ
ជាមួយនឹងការសន្យា

1487
01:20:58,869 --> 01:21:02,270
និងការស្រែកនៃជ័យជំនះ
មិនទាន់មកដល់។

1488
01:21:02,272 --> 01:21:06,074
ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​និង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​។

1489
01:21:06,076 --> 01:21:10,177
អ្នក​ជឿ​ដែល​ជា​ធ្នូ​ខាង​សីលធម៌
នៃសកលលោកគឺវែង,

1490
01:21:10,179 --> 01:21:12,881
ប៉ុន្តែងាកទៅរកយុត្តិធម៌។

1491
01:21:12,883 --> 01:21:18,319
គាត់បានបញ្ឆេះផ្កាភ្លើង
នៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ...

1492
01:21:18,321 --> 01:21:21,922
និងពន្លឺនោះ។
មិនអាចស្លាប់បានទេ។

1493
01:21:21,924 --> 01:21:24,592
[SOBS]

1494
01:21:24,594 --> 01:21:26,962
លីនី៖ យើង​មាន​ជាង ១០០០
ចូលរួមពិធីរំលឹក។

1495
01:21:26,964 --> 01:21:28,663
មែនហើយមិនមែនទេ។
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

1496
01:21:28,665 --> 01:21:30,899
បាន​ត្រឡប់​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់​
នៅពេលគាត់នៅរស់។

1497
01:21:30,901 --> 01:21:33,668
ខ្ញុំគិតថាវានឹងអស្ចារ្យណាស់។
ប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយ។

1498
01:21:33,670 --> 01:21:35,203
ហើយប្រាប់គេថាម៉េច?

1499
01:21:35,205 --> 01:21:38,707
- អ្នកទាំងពីរនិយាយភាសាដូចគ្នា។
-បាទ អត់ទេ អរគុណ។

1500
01:21:38,709 --> 01:21:40,342
- បើវាភ័យ...
- វាមិនមែនទេ។

1501
01:21:40,344 --> 01:21:44,346
- គ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលបានទៀតទេ។
- ពួកគេមិនចង់ឮទេ។

1502
01:21:44,348 --> 01:21:46,080
ឮអ្វី?

1503
01:21:46,082 --> 01:21:49,085
ខ្មាំង​សត្រូវ​ពិត​ប្រាកដ​មិន​នៅ​ឡើយ។
ខាងក្រៅ។ ពួកគេនៅខាងក្នុង។

1504
01:21:52,622 --> 01:21:54,321
VERNITA៖
យើងនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។

1505
01:21:54,323 --> 01:21:55,826
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

1506
01:21:58,795 --> 01:22:00,995
VERNITA៖
អ្នកថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1507
01:22:00,997 --> 01:22:02,230
ខ្ញុំ។

1508
01:22:02,232 --> 01:22:05,102
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

1509
01:22:08,205 --> 01:22:10,372
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

1510
01:22:10,374 --> 01:22:12,610
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
នៅការិយាល័យ។

1511
01:22:13,376 --> 01:22:15,812
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
សម្រាប់អ្នក។

1512
01:22:27,857 --> 01:22:29,690
រ៉ូម៖
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1513
01:22:29,692 --> 01:22:31,860
2500 នោះ។
គឺខ្ពស់ជាងមធ្យម។

1514
01:22:31,862 --> 01:22:34,762
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នក។
ចំពោះកំណត់ត្រាឈ្នះ-ចាញ់របស់ក្រុមហ៊ុនយើង

1515
01:22:34,764 --> 01:22:37,865
ថ្លៃដើមទាបរបស់យើង
សេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។

1516
01:22:37,867 --> 01:22:41,269
- វាមានទាំងអស់នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1517
01:22:41,271 --> 01:22:44,239
រ៉ូម៖ អ្នកឆ្លាតក្នុងហាងតម្លៃ។
ឆ្លាតណាស់។

1518
01:22:44,241 --> 01:22:46,740
នៅពេលដែលវាមកដល់ការការពារ
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក,

1519
01:22:46,742 --> 01:22:48,075
មានមនុស្សច្រើន។
នៅក្នុងពន្ធនាគារ

1520
01:22:48,077 --> 01:22:50,848
ដែលនឹងបញ្ជាក់នោះ។
នោះជាគំនិតអាក្រក់។

1521
01:22:52,415 --> 01:22:55,018
[ទាំងពីរនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]

1522
01:23:01,090 --> 01:23:03,026
[ជាភាសាអង់គ្លេស]
យើងនឹងធ្វើវា។

1523
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
មិនអីទេ។

1524
01:23:06,963 --> 01:23:10,899
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

1525
01:23:10,901 --> 01:23:13,435
[ការលេងតន្ត្រី UP-TEMPO
ជាងវាគ្មិន]

1526
01:23:13,437 --> 01:23:17,305
[មនុស្ស​ហ៊ឺហា]

1527
01:23:17,307 --> 01:23:20,708
បុរស [ON PA]៖
<i>សំបុត្រសម្រាប់ការប្រកួតសប្តាហ៍នេះ</i>

1528
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
<i>អាចរកបានឥឡូវនេះ
នៅលើវេទិកាសំខាន់</i>

1529
01:23:22,312 --> 01:23:24,044
<i>នៅខាងក្រោយ Aisle 14។</i>

1530
01:23:24,046 --> 01:23:26,914
បុរស អ្នកធ្លាប់មាន
វគ្គគាំងខ្លះមែនទេ?

1531
01:23:26,916 --> 01:23:30,851
រូបថតរបស់ William Henry Jackson
ទៅ George Pierce?

1532
01:23:30,853 --> 01:23:32,953
ជិះអ្វី។

1533
01:23:32,955 --> 01:23:34,788
អ្នកហាក់ដូចជា
តាំងទីលំនៅមិនអីទេ។

1534
01:23:34,790 --> 01:23:36,760
ពីរូបរាងទាំងអស់។

1535
01:23:37,460 --> 01:23:39,194
ខ្ញុំមានគម្រោងជាច្រើន រ៉ូម៉ាំង។

1536
01:23:39,196 --> 01:23:41,229
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ទទួល​បាន​
ជ្រៅពេកនៅទីនេះ

1537
01:23:41,231 --> 01:23:42,963
យល់, ប៉ុន្តែ ...

1538
01:23:42,965 --> 01:23:45,934
ចុះបន្ទាត់មានច្រើន។
ខ្ញុំចង់ពិភាក្សា។

1539
01:23:45,936 --> 01:23:47,769
ខ្ញុំ​នឹង​ចង់
គំនិតរបស់អ្នក។

1540
01:23:47,771 --> 01:23:49,971
អ្នកដឹងទេ
ទំនាក់ទំនងសហគមន៍កាន់តែជិតស្និទ្ធ...

1541
01:23:49,973 --> 01:23:52,273
ទទួលយកគ្រួសារបន្ថែមទៀត
និងករណីលំនៅដ្ឋាន,

1542
01:23:52,275 --> 01:23:54,508
ការដំឡើងជម្រើស
ការរៀបចំការងារ។

1543
01:23:54,510 --> 01:23:58,212
ទាំងអស់ខណៈពេលដែលពិតជាកើនឡើង
ផលិតភាព និងការរក្សាទុក,

1544
01:23:58,214 --> 01:24:00,748
ដែលមិនត្រូវណែនាំ
វានិយាយអំពីការធ្វើជំនួញ។

1545
01:24:00,750 --> 01:24:03,217
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​
អ្នកក្រោកពីព្រលឹមមែនទេ?

1546
01:24:03,219 --> 01:24:05,419
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖
បាទ បីចំណុច។

1547
01:24:05,421 --> 01:24:08,056
George: ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។
ជូនចំពោះលោក William Henry...

1548
01:24:08,058 --> 01:24:10,257
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនៅតែចងចាំ
សម្រង់ពីថ្នាក់របស់គាត់។

1549
01:24:10,259 --> 01:24:11,525
“ខ្ញុំ​ជឿ

1550
01:24:11,527 --> 01:24:14,698
- [មាត់]
- ដោយសារតែជំនឿរបស់ខ្ញុំ។

1551
01:24:15,898 --> 01:24:18,333
កាតនៅលើតុ៖
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីច្បាប់

1552
01:24:18,335 --> 01:24:22,136
មុនពេលខ្ញុំចូលរៀនថ្នាក់របស់គាត់។
បន្ទាប់ពីគាត់ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទ្វេដង។

1553
01:24:22,138 --> 01:24:24,538
អ្នកដឹងទេការនិយាយរបស់គាត់ទាំងអស់។
នៃអ្វីដែលអាចជា

1554
01:24:24,540 --> 01:24:27,508
និងភាពខុសគ្នាដែលមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើបាន
ធ្វើ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

1555
01:24:27,510 --> 01:24:29,476
ការិយាល័យបួន ផ្សារនេះ?

1556
01:24:29,478 --> 01:24:32,846
វា... វាមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ។

1557
01:24:32,848 --> 01:24:34,315
ជាការពិតណាស់គាត់មិនបាន
ឃើញវាតាមវិធីនោះ។

1558
01:24:34,317 --> 01:24:36,016
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំជា...

1559
01:24:36,018 --> 01:24:38,319
ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក។
នៅចុងរាក់។

1560
01:24:38,321 --> 01:24:40,555
- [បុរសនិយាយដោយព្រងើយកណ្តើយលើប៉ា]
- [ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

1561
01:24:40,557 --> 01:24:44,191
អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំដឹងហើយ។

1562
01:24:44,193 --> 01:24:46,427
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
មកតាមអ្នក...

1563
01:24:46,429 --> 01:24:48,896
អ្នកញ័ររឿងបន្តិច
ហើយនៅទីនេះយើងកំពុងអង្គុយ

1564
01:24:48,898 --> 01:24:52,167
និយាយ​ពី​លទ្ធភាព​ថ្មី
កន្លែងដែលយើងអាចទៅ។

1565
01:24:52,169 --> 01:24:54,401
នរក ខ្ញុំអត់ទេ។
ត្រូវតែពន្យល់។ អ្នកទទួលបានវា។

1566
01:24:54,403 --> 01:24:57,241
ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកនឹងក្លាយជា
នៅកណ្តាលរបស់វា។

1567
01:25:00,844 --> 01:25:02,880
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ]

1568
01:25:07,951 --> 01:25:11,055
[♪♪♪]

1569
01:25:39,515 --> 01:25:42,316
- អ្នក​ចូល​រួម​ទី ១៖ មក​ចុះ​លោក​អើយ!
- INMATE 2: នោះជារឿងអាស្រូវ។

1570
01:25:42,318 --> 01:25:46,587
[មនុស្សកំពុងជជែកគ្នា។
ដោយមិនដឹងខ្លួន]

1571
01:25:46,589 --> 01:25:49,390
George: អូ! ចរាចរណ៍ L.A. បុរស,
មិនមានការទទួលបាននៅជុំវិញវាទេ។

1572
01:25:49,392 --> 01:25:51,592
រីករាយដែលខ្ញុំបានចាប់អ្នកមុនពេលយើង
ចូលមក។ យើងទើបតែចុះចត។

1573
01:25:51,594 --> 01:25:54,127
វាជាករណីដើមទុន។
តើអ្នកមានបទពិសោធន៍ជាមួយវាទេ?

1574
01:25:54,129 --> 01:25:55,430
យើងបានដោះស្រាយមួយចំនួន។

1575
01:25:55,432 --> 01:25:56,931
ខ្ញុំនឹងធ្វើការណែនាំ

1576
01:25:56,933 --> 01:25:58,399
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអោនចេញ
ហើយអ្នកនឹងស្នាក់នៅ។

1577
01:25:58,401 --> 01:26:00,001
មិនអីទេ។

1578
01:26:00,003 --> 01:26:01,869
ខ្ញុំបានមើលនោះ។
ករណី​ចង្អៀត​ក្នុង​ពន្ធនាគារ

1579
01:26:01,871 --> 01:26:03,171
អ្នកនិងវីលៀមបានធ្វើការ។

1580
01:26:03,173 --> 01:26:04,372
មួយណា?

1581
01:26:04,374 --> 01:26:05,907
ប្រឆាំងនឹងកណ្តាលបុរស។

1582
01:26:05,909 --> 01:26:08,176
- អ្នកបានឈ្នះ។
- អូ វាត្រូវបានក្រឡាប់។

1583
01:26:08,178 --> 01:26:09,343
បាទ?

1584
01:26:09,345 --> 01:26:11,613
តើអ្នកធំយ៉ាងណា
ការអង្វរ-កំណែទម្រង់សង្ខេបនឹងដំណើរការ?

1585
01:26:11,615 --> 01:26:13,448
អា...

1586
01:26:13,450 --> 01:26:15,048
ដាក់វាមួយឡែក។

1587
01:26:15,050 --> 01:26:17,351
សូមប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីវា។
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

1588
01:26:17,353 --> 01:26:20,221
បានយកវាទៅឆ្ងាយ
ដូចដែលខ្ញុំអាចយកវាបាន។

1589
01:26:20,223 --> 01:26:21,922
មែនហើយ ចុះយ៉ាងណាចំពោះជំនួយខ្លះ?

1590
01:26:21,924 --> 01:26:23,458
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានទៅ
គិតអំពីវា។

1591
01:26:23,460 --> 01:26:25,426
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​មាន​ការ​សង្ស័យ
អំពីលទ្ធភាព

1592
01:26:25,428 --> 01:26:28,128
និងវិសាលភាពនៃអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
ខ្ញុំអាចលះបង់ធនធានការិយាល័យ

1593
01:26:28,130 --> 01:26:29,430
ជួយអ្នកបំពេញសង្ខេប។

1594
01:26:29,432 --> 01:26:31,164
យើងអាចដាក់ឯកសារនៅសហព័ន្ធ
តុលាការជាមួយគ្នា។

1595
01:26:31,166 --> 01:26:32,967
នោះជាជំហានដំបូង។
វានឹងចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ

1596
01:26:32,969 --> 01:26:34,368
នៃការប្តេជ្ញាចិត្ត
ដើម្បីមើលវាតាមរយៈ។

1597
01:26:34,370 --> 01:26:36,904
ការប្តេជ្ញាចិត្តហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
ដើម្បីក្លាយជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នក។

1598
01:26:36,906 --> 01:26:38,538
ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងផ្លាស់ទី
ទៅផ្ទះល្វែងថ្មី។

1599
01:26:38,540 --> 01:26:40,675
- ម៉េចបានឮអញ្ចឹង?
- ប្រាក់បៀវត្សរ៍មកពេញតុរបស់ខ្ញុំ។

1600
01:26:40,677 --> 01:26:44,111
- ខ្ញុំដឹងថាអគារនោះមិនថោកទេ។
- រ៉ូម៖ ខ្ញុំបានសន្សំលុយ។

1601
01:26:44,113 --> 01:26:46,047
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាអស្ចារ្យណាស់។
វាជាអគារដ៏ល្អមួយ។

1602
01:26:46,049 --> 01:26:48,349
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានលុយ
រក្សាទុកក្នុងរយៈពេលយូរ។

1603
01:26:48,351 --> 01:26:50,618
- អញ្ចឹងតើវាល្អសម្រាប់អ្វីទៀត?
- ហាហា។

1604
01:26:50,620 --> 01:26:52,552
- តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ?
- បាទ បាទ។

1605
01:26:52,554 --> 01:26:54,221
លោក George Pierce
និងជនជាតិរ៉ូម៉ាំងអ៊ីស្រាអែល

1606
01:26:54,223 --> 01:26:56,524
ដើម្បីមើលអតិថិជនរបស់យើង,
លោក Carter Johnson ។

1607
01:26:56,526 --> 01:26:58,525
- Carter Johnson?
- ចចៈ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

1608
01:26:58,527 --> 01:27:01,261
ពួកគេបានមកយកគាត់នៅថ្ងៃសុក្រ
ពីករណី Ellerbee ។

1609
01:27:01,263 --> 01:27:02,629
[SIGHS]
យើងត្រូវបានរក្សាទុក។

1610
01:27:02,631 --> 01:27:04,966
[សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ]

1611
01:27:04,968 --> 01:27:08,072
[♪♪♪]

1612
01:27:12,142 --> 01:27:14,010
[ជម្រះបំពង់ក]

1613
01:27:18,147 --> 01:27:21,351
[សំឡេង​គោះ​ទ្វារ​, ការភ្ញាក់ផ្អើល]

1614
01:27:28,724 --> 01:27:30,557
ជំរាបសួរ លោក Carter ។

1615
01:27:30,559 --> 01:27:33,427
ខ្ញុំគឺ George Pierce ហើយនេះគឺ
សហការី​របស់​ខ្ញុំ​ជនជាតិ​រ៉ូម៉ាំង​អ៊ីស្រាអែល។

1616
01:27:33,429 --> 01:27:36,129
រ៉ូម៉ាំងគឺជាអ្នកតស៊ូមតិដែលលះបង់
និងមេធាវីដ៏អស្ចារ្យ។

1617
01:27:36,131 --> 01:27:39,333
ហើយគាត់នឹងក្លាយជា
មនុស្សសំខាន់នៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។

1618
01:27:39,335 --> 01:27:42,203
- អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- អញ្ចឹងគាត់ល្អជាង។

1619
01:27:42,205 --> 01:27:44,538
តើអ្នកមានឱកាសទេ?
ដើម្បីពិនិត្យមើលរចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃឈ្នួល?

1620
01:27:44,540 --> 01:27:46,574
- វត្ថុដែលអ្នកបានផ្ញើ? បាទ។
- បាទ។

1621
01:27:46,576 --> 01:27:48,709
អ្នកយល់ថានេះគឺ
ករណីឃាតកម្ម ?

1622
01:27:48,711 --> 01:27:50,444
- បាទ។
- មិនអីទេ ជាដំបូង

1623
01:27:50,446 --> 01:27:52,379
អ្នក​ចង់​មាន​ល្បឿន​យ៉ាង​ពេញលេញ
នៅលើឯកសាររបស់អ្នក។

1624
01:27:52,381 --> 01:27:55,315
អ្នកនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តកាន់តែប្រសើរ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងទាំងស្រុង

1625
01:27:55,317 --> 01:27:58,052
អំពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃករណីរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកដឹងពីជម្រើសរបស់អ្នកទាំងអស់។

1626
01:27:58,054 --> 01:28:00,253
ខ្ញុំដឹងពីជម្រើសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1627
01:28:00,255 --> 01:28:03,423
ជាការប្រសើរណាស់, ជាអកុសល, យើង, uh,
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលបានធ្វើ។

1628
01:28:03,425 --> 01:28:05,493
មានន័យថា
ប្រឈមមុខនឹងក្បាលនេះ។

1629
01:28:05,495 --> 01:28:08,195
[សំឡេងថយចុះ] ខ្ញុំគិតថា
អ្នកយល់ពីការពិន័យ

1630
01:28:08,197 --> 01:28:10,163
អ្នកកំពុងប្រឈមមុខ
គឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

1631
01:28:10,165 --> 01:28:13,034
[សំឡេងធម្មតា] នៅក្នុងទិដ្ឋភាពទូទៅ,
យើងនឹងសិក្សាការរកឃើញ

1632
01:28:13,036 --> 01:28:14,534
នៃភស្តុតាង
ការកាត់ទោសផ្តល់ឱ្យយើង។

1633
01:28:14,536 --> 01:28:16,404
ហើយយើងនឹង
បង្ខំការកាត់ទោស

1634
01:28:16,406 --> 01:28:18,306
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីទាំងអស់។
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងចង់បាន។

1635
01:28:18,308 --> 01:28:20,475
- រ៉ូម៉ាំង តើអ្នកចង់ចូលទេ?
- បាទយើងនឹង ...

1636
01:28:20,477 --> 01:28:24,779
យើងនឹងអនុវត្តឯកជន
ការស៊ើបអង្កេត និង...

1637
01:28:24,781 --> 01:28:26,681
បង្កើតការការពារ។

1638
01:28:26,683 --> 01:28:29,784
នោះមិនមែនទាំងអស់ទេដែលយើងនឹងធ្វើ។
យើង​នឹង​អនុវត្ត​ការ​កាត់​ទោស។

1639
01:28:29,786 --> 01:28:31,519
មិនអីទេ?
យើងនឹងដំណើរការពួកគេ

1640
01:28:31,521 --> 01:28:33,253
យើងនឹងធ្វើបានល្អជាងពួកគេ។

1641
01:28:33,255 --> 01:28:36,123
ហើយយើងនឹងនាំអ្នក។
លទ្ធផលល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1642
01:28:36,125 --> 01:28:37,557
ជីវិតនៅក្នុងទ្រុង។

1643
01:28:37,559 --> 01:28:39,459
នោះហើយជាលទ្ធផល
យើងកំពុងប្រយុទ្ធ។

1644
01:28:39,461 --> 01:28:42,696
វានឹងមានដំណើរការដ៏វែងមួយ
ហើយវានឹងត្រូវចំណាយតិចតួច។

1645
01:28:42,698 --> 01:28:44,198
ដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ ...

1646
01:28:44,200 --> 01:28:45,632
ខ្ញុំចង់ណែនាំ
មិនចាំបាច់ទេ។

1647
01:28:45,634 --> 01:28:47,568
សម្រាប់មេធាវីពីររូប
នៅដំណាក់កាលដំបូងនេះ។

1648
01:28:47,570 --> 01:28:50,974
បើមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងអោនចុះ
ចេញ។ ខ្ញុំនឹងឱ្យរ៉ូម៉ាំងបន្ត។

1649
01:28:51,775 --> 01:28:53,641
មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។

1650
01:28:53,643 --> 01:28:55,709
មិនអីទេ លោក Carter ។

1651
01:28:55,711 --> 01:28:57,779
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

1652
01:28:57,781 --> 01:28:59,547
រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំនឹងនិយាយ
ជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1653
01:28:59,549 --> 01:29:00,648
មិនអីទេ។

1654
01:29:00,650 --> 01:29:02,251
ចចៈ
យាម។

1655
01:29:05,487 --> 01:29:06,788
អេម...

1656
01:29:06,790 --> 01:29:08,122
[សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ]

1657
01:29:08,124 --> 01:29:10,525
- អឺ...
- [បិទទ្វារ]

1658
01:29:10,527 --> 01:29:13,761
ព្រះរាជអាជ្ញានឹងពេញចិត្ត
គណៈវិនិច្ឆ័យធំ

1659
01:29:13,763 --> 01:29:18,533
លើសវនាការបឋម,
ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរង់ចាំ

1660
01:29:18,535 --> 01:29:20,534
និងបង្ហាញភស្តុតាង
នៅឯការសាកល្បង។

1661
01:29:20,536 --> 01:29:22,138
អ្នកតំណាងឱ្យ Derrell ។

1662
01:29:23,106 --> 01:29:25,205
អូដោយសង្ខេប។

1663
01:29:25,207 --> 01:29:28,411
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នក។
បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយ cellie របស់គាត់។

1664
01:29:30,146 --> 01:29:33,146
យើងមានច្បាប់មួយចំនួន
សមយុទ្ធ​ដែល​យើង​អាច​ប្រើ​បាន

1665
01:29:33,148 --> 01:29:34,815
ដើម្បីព្យាយាម និងបង្ខំជាមុន។

1666
01:29:34,817 --> 01:29:38,586
- ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីបឋមទេ។
- ខ្ញុំចង់ណែនាំថាយើងបន្តវា។

1667
01:29:38,588 --> 01:29:41,254
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។

1668
01:29:41,256 --> 01:29:42,690
តើនៅពេលណា?

1669
01:29:42,692 --> 01:29:44,158
មុន​ពេល​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ។

1670
01:29:44,160 --> 01:29:46,327
ខ្ញុំប្រាកដថា Derrell
បានចែករំលែកព័ត៌មាននោះ។

1671
01:29:46,329 --> 01:29:47,494
ជាមួយមនុស្សមួយចំនួន។

1672
01:29:47,496 --> 01:29:49,196
ទេ

1673
01:29:49,198 --> 01:29:51,699
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
គាត់បានប្រាប់។

1674
01:29:51,701 --> 01:29:54,235
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់បុរសនោះ។

1675
01:29:54,237 --> 01:29:58,172
អ្នកបានហៅវានៅក្នុង,
បានប្រមូលប្រាក់រង្វាន់។

1676
01:29:58,174 --> 01:30:02,243
- អ្នកបានកុហកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនឯង ...

1677
01:30:02,245 --> 01:30:05,312
តាមសំណើរបស់អ្នក។
សម្រាប់មេធាវី។

1678
01:30:05,314 --> 01:30:08,615
អ្នកកំពុងនិយាយ,
ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យអ្វីទេ។

1679
01:30:08,617 --> 01:30:11,586
ខ្ញុំមិនដែលទេ។
ការចាកចេញពីទីនេះ។

1680
01:30:11,588 --> 01:30:14,221
ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់។

1681
01:30:14,223 --> 01:30:16,192
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

1682
01:30:17,527 --> 01:30:19,760
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1683
01:30:19,762 --> 01:30:21,261
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។

1684
01:30:21,263 --> 01:30:22,896
- យាម ... ​​យាម។
- កន្លែងណាមួយ។

1685
01:30:22,898 --> 01:30:24,699
- យាម!
- អាចធ្វើបានរួចហើយ។

1686
01:30:24,701 --> 01:30:27,135
- ឆ្មាំ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

1687
01:30:27,137 --> 01:30:28,636
- យាម!
- គិតអំពីវា។

1688
01:30:28,638 --> 01:30:30,171
យាម។

1689
01:30:30,173 --> 01:30:31,538
ទៅ​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

1690
01:30:31,540 --> 01:30:33,541
- ខ្ញុំចង់ចេញ។
- បំពានច្បាប់របស់អ្នក។

1691
01:30:33,543 --> 01:30:35,510
- ព័ត៌មានដែលមានសិទ្ធិ។
- យាម!

1692
01:30:35,512 --> 01:30:37,310
ប្រាប់ពួកគេ។
អំពីច្បាប់ដែលអ្នកបានបំពាន។

1693
01:30:37,312 --> 01:30:40,213
ពួកគេនឹងបោះអ្នក។
នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

1694
01:30:40,215 --> 01:30:43,684
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរត់។
សាកល្បង។

1695
01:30:43,686 --> 01:30:46,620
[♪♪♪]

1696
01:30:46,622 --> 01:30:48,523
[សំបកកង់កំពុងស្រែក]

1697
01:30:48,525 --> 01:30:51,228
[ស៊ីរ៉ែន យំ]

1698
01:31:19,254 --> 01:31:21,622
[♪♪♪]

1699
01:31:21,624 --> 01:31:23,356
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?
- បាទ។

1700
01:31:23,358 --> 01:31:25,525
- លោក Burton តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

1701
01:31:25,527 --> 01:31:27,430
ស្ត្រី៖
មក​តាម​នេះ។

1702
01:31:28,697 --> 01:31:31,468
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1703
01:31:36,872 --> 01:31:38,838
សួស្តី?

1704
01:31:38,840 --> 01:31:41,508
[មានការភ្ញាក់ផ្អើលតាមទូរស័ព្ទ]

1705
01:31:41,510 --> 01:31:42,810
សួស្តី?

1706
01:31:42,812 --> 01:31:44,481
[បន្ទាត់ផ្ដាច់]

1707
01:31:48,550 --> 01:31:50,351
អ្នកទទួល [នៅលើទូរសព្ទ]៖
<i>តុខាងមុខ។</i>

1708
01:31:50,353 --> 01:31:52,552
បាទ ខ្ញុំទើបតែបានទទួលការហៅទូរសព្ទ។

1709
01:31:52,554 --> 01:31:54,689
មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

1710
01:31:54,691 --> 01:31:56,891
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ <i>មែនហើយ ពួកគេ។
សួររកអ្នក លោក អ៊ីស្រាអ៊ែល</i>

1711
01:31:56,893 --> 01:31:58,559
តើពួកគេបានដាក់ឈ្មោះទេ?

1712
01:31:58,561 --> 01:32:00,328
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖
<i>ខ្ញុំសុំទោស។ ទេ ពួកគេមិនបាន</i>ទេ។

1713
01:32:00,330 --> 01:32:03,300
[♪♪♪]

1714
01:32:20,849 --> 01:32:23,387
[ឧទ្ធម្ភាគចក្រផ្លុំកញ្ចែ]

1715
01:32:26,856 --> 01:32:29,193
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]

1716
01:32:35,897 --> 01:32:38,668
[ការ​លេង​សើច]

1717
01:32:44,973 --> 01:32:46,806
សួស្តី?

1718
01:32:46,808 --> 01:32:50,246
[♪♪♪]

1719
01:33:01,957 --> 01:33:04,827
[សំបកកង់ SQUEAL,
ហ៊ន ហុក]

1720
01:33:11,433 --> 01:33:13,536
[ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​ REVS]

1721
01:33:47,370 --> 01:33:49,673
[ថតបើក បិទ]

1722
01:33:52,075 --> 01:33:53,809
[វត្ថុ​ប៉ះទង្គិច​]

1723
01:34:09,726 --> 01:34:13,961
<i>♪ ពួកគេនិយាយថាយើងមិនធ្វើទេ។
ស្តាប់ទៅ♪</i>

1724
01:34:13,963 --> 01:34:17,731
<i>♪ ពេលវេលាបានមកដល់ថ្ងៃនេះ ♪</i>

1725
01:34:17,733 --> 01:34:19,400
<i>♪ ហេ♪</i>

1726
01:34:19,402 --> 01:34:21,935
[ឆ្កែព្រុស]

1727
01:34:21,937 --> 01:34:24,070
[សំបកកង់]

1728
01:34:24,072 --> 01:34:25,840
<i>♪ អូ ♪</i>

1729
01:34:25,842 --> 01:34:28,109
<i>♪ ច្បាប់
បានផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះ ♪</i>

1730
01:34:28,111 --> 01:34:29,877
<i>♪ ហេ♪</i>

1731
01:34:29,879 --> 01:34:33,681
- <i>♪ ខ្ញុំគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅ♪</i>ទេ។
- <i>♪ ហេ♪</i>

1732
01:34:33,683 --> 01:34:36,851
<i>♪ ខ្ញុំកំពុងគិត
អំពីរថភ្លើងក្រោមដី♪</i>

1733
01:34:36,853 --> 01:34:40,120
- <i>♪ ហេ♪</i>
- <i>♪ ស្នេហារបស់ខ្ញុំបានហោះទៅឆ្ងាយ♪</i>

1734
01:34:40,122 --> 01:34:44,124
- <i>♪ ហេ♪</i>
- <i>♪ ទឹកភ្នែកខ្ញុំហូរហើយ ♪</i>

1735
01:34:44,126 --> 01:34:48,596
- <i>♪ ហេ♪</i>
- <i>♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំត្រូវដើរលេង♪</i>

1736
01:34:48,598 --> 01:34:51,565
- <i>♪ ហេ♪</i>
- <i>♪ ខ្ញុំគ្មានផ្ទះ♪</i>

1737
01:34:51,567 --> 01:34:55,602
- <i>♪ ហេ♪</i>
- <i>♪ ខ្ញុំគ្មានផ្ទះ♪</i>

1738
01:34:55,604 --> 01:34:57,840
<i>♪ ហេ♪</i>

1739
01:35:04,147 --> 01:35:06,146
[ចាប់ហ្វ្រាំង]

1740
01:35:06,148 --> 01:35:08,015
[ស្នែងស្នែង]

1741
01:35:08,017 --> 01:35:11,886
<i>♪ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។
បានមក♪</i>

1742
01:35:11,888 --> 01:35:15,088
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ គ្មានកន្លែងសម្រាប់រត់♪</i>ទេ។

1743
01:35:15,090 --> 01:35:16,757
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1744
01:35:16,759 --> 01:35:19,693
<i>♪ ខ្ញុំអាចឆេះបាន។
ដោយព្រះអាទិត្យ♪</i>

1745
01:35:19,695 --> 01:35:23,631
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសប្បាយរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1746
01:35:23,633 --> 01:35:25,666
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់♪</i>

1747
01:35:25,668 --> 01:35:27,901
- <i>♪ ហើយដាក់មួយឡែក♪</i>
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1748
01:35:27,903 --> 01:35:30,671
<i>♪ ខ្ញុំត្រូវបានកំទេច
ដោយជំនោរធ្លាក់♪</i>

1749
01:35:30,673 --> 01:35:32,205
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1750
01:35:32,207 --> 01:35:35,508
<i>♪ ហើយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំបានទៅ
ផ្លូវចិត្ត♪</i>

1751
01:35:35,510 --> 01:35:38,913
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1752
01:35:38,915 --> 01:35:42,850
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ហើយ♪</i>

1753
01:35:42,852 --> 01:35:46,753
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ មានរឿងដែលត្រូវដឹង♪</i>

1754
01:35:46,755 --> 01:35:50,190
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ពេលវេលាបានមកដល់ថ្ងៃនេះ ♪</i>

1755
01:35:50,192 --> 01:35:54,462
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ពេលវេលាបានមកដល់ថ្ងៃនេះ ♪</i>

1756
01:35:54,464 --> 01:35:58,532
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1757
01:35:58,534 --> 01:36:00,536
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1758
01:36:04,040 --> 01:36:05,876
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1759
01:36:11,112 --> 01:36:12,682
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1760
01:36:18,220 --> 01:36:20,956
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1761
01:36:24,594 --> 01:36:26,663
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1762
01:36:29,999 --> 01:36:32,736
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1763
01:36:35,103 --> 01:36:37,540
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1764
01:36:40,041 --> 01:36:42,579
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1765
01:36:45,013 --> 01:36:47,683
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1766
01:36:49,285 --> 01:36:50,921
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1767
01:36:56,893 --> 01:36:58,862
<i>♪ អូ ♪</i>

1768
01:37:00,530 --> 01:37:03,864
<i>♪ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។
បានមក♪</i>

1769
01:37:03,866 --> 01:37:07,034
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ គ្មានកន្លែងសម្រាប់រត់♪</i>ទេ។

1770
01:37:07,036 --> 01:37:08,735
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1771
01:37:08,737 --> 01:37:11,004
<i>♪ ខ្ញុំអាចឆេះបាន។
ដោយព្រះអាទិត្យ♪</i>

1772
01:37:11,006 --> 01:37:14,909
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសប្បាយរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1773
01:37:14,911 --> 01:37:16,910
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>
- <i>♪ ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់♪</i>

1774
01:37:16,912 --> 01:37:19,145
- <i>♪ ហើយដាក់មួយឡែក♪</i>
- <i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1775
01:37:19,147 --> 01:37:22,216
<i>♪ ខ្ញុំត្រូវបានកំទេច
ដោយជំនោរធ្លាក់♪</i>

1776
01:37:22,218 --> 01:37:23,519
<i>♪ ពេលវេលា♪</i>

1777
01:37:26,856 --> 01:37:27,791
ហេ!

1778
01:37:30,960 --> 01:37:32,028
ហេ អ្នកមិនអីទេ?

1779
01:37:34,763 --> 01:37:36,098
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ?

1780
01:37:40,635 --> 01:37:43,102
ខ្ញុំកំពុងរត់។

1781
01:37:43,104 --> 01:37:45,672
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

1782
01:37:45,674 --> 01:37:47,106
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏អាក្រក់មួយ។

1783
01:37:47,108 --> 01:37:51,548
- វាមិនមែនជាដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។
- ពូឆ្កួតហើយ។

1784
01:37:53,683 --> 01:37:54,951
មក។

1785
01:38:04,059 --> 01:38:07,964
[♪♪♪]

1786
01:38:12,668 --> 01:38:15,269
[ទូរសព្ទ​ដៃ
កំពុងចាក់សំឡេងរោទ៍]

1787
01:38:15,271 --> 01:38:16,736
[SIGHS]

1788
01:38:16,738 --> 01:38:20,306
<i>♪ បន្តដំណើរទៅមុខទៀត កូន♪</i>

1789
01:38:20,308 --> 01:38:21,742
សួស្តី?

1790
01:38:21,744 --> 01:38:23,209
ម៉ាយ៉ា [នៅលើទូរសព្ទ]៖
<i>ហេ។ វាជា ម៉ាយ៉ា។</i>

1791
01:38:23,211 --> 01:38:26,212
- សួស្តី ម៉ាយ៉ា។
- ម៉ាយ៉ា៖ <i>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</i>

1792
01:38:26,214 --> 01:38:27,614
អូ...

1793
01:38:27,616 --> 01:38:29,248
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

1794
01:38:29,250 --> 01:38:31,284
ម៉ាយ៉ា៖ <i>អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងរំខានអ្នក។</i>

1795
01:38:31,286 --> 01:38:32,819
ទេ

1796
01:38:32,821 --> 01:38:34,821
ម៉ាយ៉ា [សើច]៖
<i>បាទ នោះជាភាពស្មោះត្រង់។</i>

1797
01:38:34,823 --> 01:38:37,391
<i>អ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែហៅអ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។</i>

1798
01:38:37,393 --> 01:38:39,293
<i>វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់មែនទេ?</i>

1799
01:38:39,295 --> 01:38:41,160
<i>មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់...</i>

1800
01:38:41,162 --> 01:38:43,963
<i>បុគ្គលិកដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំម្នាក់
ឈប់លើខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។</i>

1801
01:38:43,965 --> 01:38:46,833
<i>ប្រាប់ខ្ញុំថាធ្វើការនៅទីនេះ
គឺសម្រាប់តែប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។</i>

1802
01:38:46,835 --> 01:38:49,235
បាទ...
សមត្ថភាពក្នុងការមាន, uh ...

1803
01:38:49,237 --> 01:38:52,773
គំនិតផ្ទុយគ្នា។
នៅក្នុងក្បាលរបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែង។

1804
01:38:52,775 --> 01:38:54,775
ម៉ាយ៉ា [សើច]៖
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តវា</i>

1805
01:38:54,777 --> 01:38:56,677
<i>តើថ្ងៃរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?</i>

1806
01:38:56,679 --> 01:38:58,244
អូនដឹងទេ...

1807
01:38:58,246 --> 01:39:00,146
ជីវិតញញឹម ខ្ញុំញញឹមត្រឡប់មកវិញ។

1808
01:39:00,148 --> 01:39:03,117
ម៉ាយ៉ា [សើច]៖ <i>អ្នកអត់ទេ។
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងញញឹម។</i>

1809
01:39:03,119 --> 01:39:04,818
ខ្ញុំបន្តិច...

1810
01:39:04,820 --> 01:39:06,119
ការថប់បារម្ភ, តាមពិត។

1811
01:39:06,121 --> 01:39:07,988
ម៉ាយ៉ា៖
<i>មែនហើយ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្លួនឯង</i>

1812
01:39:07,990 --> 01:39:09,757
<i>រឿងភាគច្រើន
អ្នកបារម្ភអំពី</i>

1813
01:39:09,759 --> 01:39:11,257
<i>នឹងមិនដែលកើតឡើងទេ។</i>

1814
01:39:11,259 --> 01:39:12,860
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

1815
01:39:12,862 --> 01:39:15,261
ម៉ាយ៉ា [SCOFFS]៖
<i>អាល់កុលដំណើរការកាន់តែល្អ</i>

1816
01:39:15,263 --> 01:39:17,163
- <i>រ៉ូម៉ាំង?</i>
- បាទ។

1817
01:39:17,165 --> 01:39:19,667
ម៉ាយ៉ា៖ <i>វាពិតជាការតភ្ជាប់ដ៏អាក្រក់។
តើអ្នកនៅឯណា?</i>

1818
01:39:19,669 --> 01:39:21,368
នៅក្នុងវាលខ្សាច់មួយ។

1819
01:39:21,370 --> 01:39:24,872
ម៉ាយ៉ា៖ <i>បាទ វាមានអារម្មណ៍
ដូចជាពេលខ្លះ។</i>

1820
01:39:24,874 --> 01:39:26,739
<i>គ្រាន់តែត្រូវបន្តផ្លាស់ទី។</i>

1821
01:39:26,741 --> 01:39:28,307
អញ្ចឹងផ្លូវណា?

1822
01:39:28,309 --> 01:39:31,444
ម៉ាយ៉ា [សើច]៖ <i>បន្ត។
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។</i>

1823
01:39:31,446 --> 01:39:32,879
[បន្ទាត់ CrackLES]

1824
01:39:32,881 --> 01:39:35,114
- សួស្តី?
- ម៉ាយ៉ា៖ <i>រ៉ូម៉ាំង?</i>

1825
01:39:35,116 --> 01:39:38,017
- <i>ហេ លឺទេ...?</i>
- សួស្តី?

1826
01:39:38,019 --> 01:39:39,688
ម៉ាយ៉ា?

1827
01:39:41,756 --> 01:39:43,192
[ទូរស័ព្ទបិទ]

1828
01:39:55,705 --> 01:39:58,808
[♪♪♪]

1829
01:40:02,445 --> 01:40:04,781
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

1830
01:40:33,075 --> 01:40:35,242
រ៉ូម៉ាន៖ <i>សកម្មភាព ព្រលឹង
ប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការនៃច្បាប់។</i>

1831
01:40:35,244 --> 01:40:37,276
<i>វាត្រូវបានហៅទៅគណនី
ពាក្យបណ្តឹងដើម។</i>

1832
01:40:37,278 --> 01:40:40,047
<i>ភ្នាក់ងារបានផ្លាស់ប្តូរ
រួបរួមដោយគុណធម៌។</i>

1833
01:40:40,049 --> 01:40:41,949
<i>កំហុសនឹងត្រូវបានកែតម្រូវ។</i>

1834
01:40:41,951 --> 01:40:43,950
<i>ចន្លោះប្រហោង
នៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធ...</i>

1835
01:40:43,952 --> 01:40:46,019
<i>បញ្ហាប្រឈមផ្នែកច្បាប់
ផ្អែកលើការកែលម្អ...</i>

1836
01:40:46,021 --> 01:40:48,521
<i>បានកែប្រែសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មី។
សហគមន៍អនុវត្តមិនស្មើគ្នា...</i>

1837
01:40:48,523 --> 01:40:51,391
<i>បានត្រលប់ទៅប្រវត្តិសាស្រ្ត
ការពង្រឹងអំណាចជាផ្លូវការ។</i>

1838
01:40:51,393 --> 01:40:54,293
<i>កម្រិតនៃច្បាប់។ មានតម្រូវការ
ដើម្បីជាការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកច្បាប់នៅខាងក្រោម។</i>

1839
01:40:54,295 --> 01:40:55,995
<i>តើអ្នកណានឹងឃើញពួកយើង?</i>

1840
01:40:55,997 --> 01:40:57,830
<i>អ្វីដែលពិភពលោកអាចជា,
មិនមែនជាអ្វីទេ។</i>

1841
01:40:57,832 --> 01:41:00,066
<i>សង្គមគឺជាអ្វីមួយ
ត្រូវបានបង្កើត មិនត្រូវស៊ូទ្រាំ។</i>

1842
01:41:00,068 --> 01:41:02,368
<i>ត្រូវតែឈរ,
ឬចុះទៅជាមួយគ្នា។</i>

1843
01:41:02,370 --> 01:41:04,238
[គោះ]

1844
01:41:04,240 --> 01:41:06,273
ហេ រ៉ូម៉ាំង។

1845
01:41:06,275 --> 01:41:07,908
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1846
01:41:07,910 --> 01:41:11,014
<i>[ច្រៀងចម្រៀងក្រុមចម្រៀង]</i>

1847
01:41:13,816 --> 01:41:15,085
[SIGHS]

1848
01:41:19,455 --> 01:41:20,857
[GRUNTS]

1849
01:41:41,376 --> 01:41:45,011
រ៉ូម៖
<i>ករណី 00-001។</i>

1850
01:41:45,013 --> 01:41:48,481
<i>តុលាការកំពូល
នៃច្បាប់សកលដាច់ខាត។</i>

1851
01:41:48,483 --> 01:41:51,017
<i>ផ្នែក Los Angeles ។</i>

1852
01:41:51,019 --> 01:41:53,986
<i>Roman J. Israel, Esquire,
អ្នកប្តឹង</i>

1853
01:41:53,988 --> 01:41:56,523
<i>ធៀបនឹងខ្លួន ចុងចោទ។</i>

1854
01:41:56,525 --> 01:41:58,257
<i>សេចក្តីជូនដំណឹង។</i>

1855
01:41:58,259 --> 01:42:01,395
<i>ដើម្បីបិទជាអចិន្ត្រៃយ៍
Roman J. Israel, Esquire</i>

1856
01:42:01,397 --> 01:42:04,998
<i>ពី California Bar
និងពូជមនុស្ស</i>

1857
01:42:05,000 --> 01:42:06,365
<i>សម្រាប់ជាមនុស្សលាក់ពុត</i>

1858
01:42:06,367 --> 01:42:08,235
<i>ហើយបែរខ្នង
នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង</i>

1859
01:42:08,237 --> 01:42:11,270
<i>គាត់ធ្លាប់អះអាង
ដើម្បីឈរពិតប្រាកដសម្រាប់ ...</i>

1860
01:42:11,272 --> 01:42:13,306
[ទ្វារបើក]

1861
01:42:13,308 --> 01:42:15,141
ហេ។

1862
01:42:15,143 --> 01:42:17,310
ខ្ញុំទើបតែបានឮអ្វីមួយ
រំខានអំពីអ្នក។

1863
01:42:17,312 --> 01:42:18,979
ពីប្រភពរឹង។

1864
01:42:18,981 --> 01:42:22,048
អំពីករណី Ellerbee ។
លោក Carter Johnson?

1865
01:42:22,050 --> 01:42:24,851
តើអ្នកបានប្រមូលរង្វាន់ទេ?

1866
01:42:24,853 --> 01:42:26,319
តើ​ពិត​ទេ?

1867
01:42:26,321 --> 01:42:28,055
រ៉ូម៖ <i>...
ទីក្រុង Los Angeles ។</i>

1868
01:42:28,057 --> 01:42:30,591
- <i>អំឡុងពេលនោះ...</i>
- FRITZ: រ៉ូម៉ាំង។

1869
01:42:30,593 --> 01:42:33,830
[ការត្រួតស៊ីគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន
ការគិត]

1870
01:42:37,031 --> 01:42:38,532
<i>... ចំពោះការរៀបរាប់ខាងលើ
សំណើ</i>

1871
01:42:38,534 --> 01:42:43,205
<i>សម្រាប់ជាបន្ទាន់
និងការវិនិច្ឆ័យសង្ខេប។</i>

1872
01:42:48,143 --> 01:42:50,077
JESSIE: ខ្ញុំបានគិតថាពួកយើង
បានធ្វើការនៅយប់នេះ។

1873
01:42:50,079 --> 01:42:52,412
អូ ខ្ញុំមានគម្រោងចាកចេញ។

1874
01:42:52,414 --> 01:42:54,213
ថ្ងៃច័ន្ទមែនទេ? ថ្ងៃស្អែក?

1875
01:42:54,215 --> 01:42:57,450
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំនឹងមិនមាន
សម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។

1876
01:42:57,452 --> 01:42:59,019
អ្នកដឹងពីការពិត។

1877
01:42:59,021 --> 01:43:01,020
- គ្រាន់តែលោតចូល។
- ឯងចង់និយាយដោយខ្លួនឯង?

1878
01:43:01,022 --> 01:43:02,355
អ្នកបានទទួលវា។

1879
01:43:02,357 --> 01:43:04,293
[♪♪♪]

1880
01:43:07,662 --> 01:43:10,098
[រថយន្តបុក]

1881
01:43:14,969 --> 01:43:16,970
តើអ្នកបានពិនិត្យមើលការិយាល័យរបស់គាត់ទេ?

1882
01:43:16,972 --> 01:43:19,373
FRITZ [នៅលើទូរសព្ទ]៖ <i>នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា គាត់បានចាកចេញហើយ។</i>

1883
01:43:19,375 --> 01:43:21,108
- ពេលណា?
- បុរស៖ <i>ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។</i>

1884
01:43:21,110 --> 01:43:22,575
ព្រះអើយ
គាត់មិនឆ្លើយតបកោសិការបស់គាត់ទេ។

1885
01:43:22,577 --> 01:43:25,848
គ្រាន់តែបន្តព្យាយាមគាត់
ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង​ចុះ?

1886
01:43:31,353 --> 01:43:33,289
រ៉ូម៉ាំង។ រ៉ូម៉ាំង!

1887
01:43:36,357 --> 01:43:38,427
[ចាប់ហ្វ្រាំង]

1888
01:43:48,336 --> 01:43:49,272
[GRUNTS]

1889
01:43:53,174 --> 01:43:57,145
- [លេងព្យាណូ]
- [មនុស្សនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

1890
01:44:01,049 --> 01:44:03,050
[សើចចុកពោះ]

1891
01:44:03,052 --> 01:44:05,487
- ម៉ាយ៉ា៖ មិនអីទេ។
- បាទ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

1892
01:44:07,322 --> 01:44:11,391
- តើនោះជាអ្វី?
- នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

1893
01:44:11,393 --> 01:44:13,726
- វាជា bulldog ។
- ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត។

1894
01:44:13,728 --> 01:44:17,631
- វាពិតណាស់។
- តាមពិតវានៅរស់។

1895
01:44:17,633 --> 01:44:19,432
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យវាមកខ្ញុំ?

1896
01:44:19,434 --> 01:44:21,905
ដើម្បីថែរក្សា។

1897
01:44:23,037 --> 01:44:25,172
[សើច]
អ្នកគឺជាការធ្វើដំណើរមួយ។

1898
01:44:25,174 --> 01:44:28,542
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានតម្លៃ
មានរបស់នេះ។

1899
01:44:28,544 --> 01:44:31,712
នៅទីនេះ។ ដាក់វានៅទីនេះ។

1900
01:44:31,714 --> 01:44:33,446
- តើវាជារបស់អ្នកទេ?
- មួយរយៈ។

1901
01:44:33,448 --> 01:44:35,515
បន្ទាប់មកអ្នក។
គួរតែរក្សាវា រ៉ូម៉ាំង។

1902
01:44:35,517 --> 01:44:37,083
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានបន្ទប់ទេ។

1903
01:44:37,085 --> 01:44:39,285
- នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំបានលះបង់វា។

1904
01:44:39,287 --> 01:44:40,520
ហេតុអ្វី?

1905
01:44:40,522 --> 01:44:42,021
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ។

1906
01:44:42,023 --> 01:44:43,190
កន្លែងណា?

1907
01:44:43,192 --> 01:44:44,591
កន្លែងណាដែលពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំ។

1908
01:44:44,593 --> 01:44:47,994
សូមមើល អ្វីមួយបានកើតឡើង។
អ្វីមួយ...

1909
01:44:47,996 --> 01:44:49,462
ខ្ញុំទើបតែចាប់យកអាជីព

1910
01:44:49,464 --> 01:44:51,230
ដែលពិតជា
ស្មោះត្រង់ និង...

1911
01:44:51,232 --> 01:44:53,199
និងមានចេតនាល្អ។
ហើយបើកដំណើរការវាភ្លាមៗ

1912
01:44:53,201 --> 01:44:55,034
អាណាចក្រនៃការពិត
ការផ្លាស់ប្តូរ។

1913
01:44:55,036 --> 01:44:58,070
ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នកថាមេធាវី
ជ័យជំនះក្នុងឧទាហរណ៍នេះ។

1914
01:44:58,072 --> 01:45:01,274
នឹងមិនមែនជាអ្នកដែលមានច្រើនបំផុតនោះទេ។
ការអប់រំផ្លូវការ ឬជំនាញច្បាប់។

1915
01:45:01,276 --> 01:45:03,275
រ៉ូម៉ាំង តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

1916
01:45:03,277 --> 01:45:05,444
ជាការប្រសើរណាស់!
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, តាមពិត។

1917
01:45:05,446 --> 01:45:07,547
- អ្នកនៅទីនោះ។
- ហេ George ។

1918
01:45:07,549 --> 01:45:09,749
នេះគឺជាម៉ាយ៉ា។
Maya នេះគឺជា George ។

1919
01:45:09,751 --> 01:45:11,351
- ហេ។
- ជំរាបសួរ។

1920
01:45:11,353 --> 01:45:14,087
ម៉ាយ៉ា អត់ទេ។

1921
01:45:14,089 --> 01:45:18,057
មើលរំលងរបស់សំខាន់ៗ...

1922
01:45:18,059 --> 01:45:19,495
ដូចជាមនុស្សផ្សេងទៀត។

1923
01:45:20,763 --> 01:45:23,696
ហើយនិយាយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
ខ្ញុំ​អរគុណ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

1924
01:45:23,698 --> 01:45:27,234
រ៉ូម៉ាំងប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់
ពិតជារីករាយនឹងការងារសម្រាប់អ្នក។

1925
01:45:27,236 --> 01:45:30,236
បាទ។ George គឺជាអ្នកការពារ
នៃសិទ្ធិ។ នោះជាការពិត

1926
01:45:30,238 --> 01:45:32,405
- នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
- ខ្ញុំ...

1927
01:45:32,407 --> 01:45:35,441
ខ្ញុំត្រូវ... ខ្ញុំត្រូវតែមាន
ពាក្យមួយជាមួយអ្នក។ តើយើងអាច...?

1928
01:45:35,443 --> 01:45:38,078
- ខ្ញុំចាកចេញយ៉ាងណាក៏ដោយ។
- អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ។

1929
01:45:38,080 --> 01:45:39,645
ចចៈ
សុំទោស Maya ហ្នឹងហើយ...

1930
01:45:39,647 --> 01:45:41,815
វាសំខាន់។

1931
01:45:41,817 --> 01:45:44,387
នេះជារឿងកំប្លែង។
គ្រាន់តែគិត...

1932
01:45:45,620 --> 01:45:47,119
កាលពីបីថ្ងៃច័ន្ទមុន

1933
01:45:47,121 --> 01:45:48,587
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។

1934
01:45:48,589 --> 01:45:50,791
- រ៉ូម៉ាំង ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។
- រ៉ូម៖ មិនអីទេ។

1935
01:45:50,793 --> 01:45:52,525
George និងខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ...

1936
01:45:52,527 --> 01:45:56,098
- និយាយរឿងអាជីវកម្ម។
- បាទ។

1937
01:45:58,166 --> 01:46:00,633
ខ្ញុំជឿថា...

1938
01:46:00,635 --> 01:46:03,636
អ្នកទាំងពីរនឹង...

1939
01:46:03,638 --> 01:46:05,540
ចូលគ្នាបានល្អណាស់។

1940
01:46:08,110 --> 01:46:10,146
រ៉ូម៉ាំង...

1941
01:46:15,817 --> 01:46:17,551
រ៉ូម៉ាំង។

1942
01:46:17,553 --> 01:46:19,752
រ៉ូម៉ាំង, រង់ចាំ។

1943
01:46:19,754 --> 01:46:21,590
[SIGHS]

1944
01:46:28,763 --> 01:46:30,663
រ៉ូម៉ាំង...

1945
01:46:30,665 --> 01:46:32,766
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1946
01:46:32,768 --> 01:46:34,700
តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ?

1947
01:46:34,702 --> 01:46:36,302
ខ្ញុំទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទពី Fritz ។

1948
01:46:36,304 --> 01:46:37,837
និយាយថាគាត់មាន
ព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបាន។

1949
01:46:37,839 --> 01:46:40,407
ដែលអ្នកបានប្រែទៅជា Carter
Johnson បានប្រមូលរង្វាន់។

1950
01:46:40,409 --> 01:46:42,309
នេះជាអ្វីដែលព្រះរាជអាជ្ញា
នឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

1951
01:46:42,311 --> 01:46:43,510
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ វាជាការពិត។

1952
01:46:43,512 --> 01:46:45,145
ខ្ញុំបានទទួលអំណោយមួយ,
ចច។

1953
01:46:45,147 --> 01:46:46,645
ទេ អ្នកបានធ្វើសកម្មភាព
ដោយមិនត្រឹមត្រូវ។

1954
01:46:46,647 --> 01:46:48,114
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកបំពានច្បាប់។

1955
01:46:48,116 --> 01:46:49,483
វាមិនមែនជាអំណោយទេ រ៉ូម៉ាំង។

1956
01:46:49,485 --> 01:46:51,118
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីប្រាក់។

1957
01:46:51,120 --> 01:46:52,284
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីប្រាក់,

1958
01:46:52,286 --> 01:46:53,587
ផ្លែឈើនៃដើមឈើពុល។

1959
01:46:53,589 --> 01:46:54,587
ប្រសិនបើអ្នកចង់យល់

1960
01:46:54,589 --> 01:46:55,622
តើមានអ្វីកើតឡើង,

1961
01:46:55,624 --> 01:46:57,190
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់

1962
01:46:57,192 --> 01:46:58,658
ផ្សែងទាំងអស់។
នៃវិវាទផ្លូវច្បាប់។

1963
01:46:58,660 --> 01:47:00,127
វិវាទផ្លូវច្បាប់?

1964
01:47:00,129 --> 01:47:01,627
រ៉ូម៉ាំង, ទាំងនេះ
មនុស្សគ្រោះថ្នាក់។

1965
01:47:01,629 --> 01:47:03,730
អ្នកមិនគ្រាន់តែ
ដើរឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

1966
01:47:03,732 --> 01:47:05,565
មិនដើរទៅឆ្ងាយ។

1967
01:47:05,567 --> 01:47:09,138
ខ្ញុំកំពុងបង្វែរខ្លួនឯងចូល។
ស្ថានីយ៍គឺនៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ។

1968
01:47:13,442 --> 01:47:15,078
រ៉ូម៉ាំង។

1969
01:47:18,813 --> 01:47:21,284
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នក។

1970
01:47:25,586 --> 01:47:28,788
អ្នកដឹងទេ
ឆ្នាំទាំងអស់នៃការអនុវត្ត ...

1971
01:47:28,790 --> 01:47:31,757
សៀវភៅ​ច្បាប់...

1972
01:47:31,759 --> 01:47:33,560
ការសម្រេចបាននូវជ័យជំនះបច្ចេកទេស

1973
01:47:33,562 --> 01:47:35,861
តាមរយៈចន្លោះប្រហោង
និងភាពមិនច្បាស់លាស់ ...

1974
01:47:35,863 --> 01:47:38,398
[CHUCKLES] គ្មានមួយណាទេ។
គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ

1975
01:47:38,400 --> 01:47:40,367
ពីការពិត
នៃស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។

1976
01:47:40,369 --> 01:47:42,235
បន្ទាប់មកថ្ងៃនេះនៅក្នុង
កណ្តាលទីណា...

1977
01:47:42,237 --> 01:47:45,372
បាត់បង់ មានវិវរណៈ។

1978
01:47:45,374 --> 01:47:49,809
ការយល់ដឹងទូលំទូលាយណាស់,
ច្បាស់ណាស់

1979
01:47:49,811 --> 01:47:51,477
គឺខ្ញុំ ចច។

1980
01:47:51,479 --> 01:47:53,245
មើល ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីមុនមកទេ។

1981
01:47:53,247 --> 01:47:54,847
ព្រោះខ្ញុំមិនដែល
មានបទពិសោធន៍ពីម្ខាងទៀត។

1982
01:47:54,849 --> 01:47:57,316
ខ្ញុំជាជនជាប់ចោទ...

1983
01:47:57,318 --> 01:47:59,252
និងដើមបណ្តឹង
ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

1984
01:47:59,254 --> 01:48:00,587
ខ្ញុំប្តឹងខ្លួនឯង

1985
01:48:00,589 --> 01:48:02,855
ខ្ញុំតំណាងឱ្យខ្លួនឯង
ខ្ញុំកាត់ទោសខ្លួនឯង

1986
01:48:02,857 --> 01:48:05,859
ដោយហេតុនេះ ការពង្រីកពេញលេញ
វិសាលភាពនៃវាលខ្សាច់ស្របច្បាប់

1987
01:48:05,861 --> 01:48:08,627
ដោយសារតែសាលក្រមត្រូវបានសាងសង់ឡើង។
រឿងតែមួយគត់ដែលនៅសល់

1988
01:48:08,629 --> 01:48:12,332
គឺជាការអភ័យទោស,
ហើយខ្ញុំផ្តល់វាដល់ខ្លួនខ្ញុំ។

1989
01:48:12,334 --> 01:48:14,301
ទង្វើមិនកើតឡើងទេ។
មនុស្សមានទោស

1990
01:48:14,303 --> 01:48:17,305
លុះត្រាតែចិត្ត
មានទោសផងដែរ។

1991
01:48:18,941 --> 01:48:22,708
[CHUCKLES] ជាការពិតណាស់... ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានឧបសគ្គ

1992
01:48:22,710 --> 01:48:25,244
ដូចដែលវាមិនមានពីមុនមក

1993
01:48:25,246 --> 01:48:27,948
ឬដេរីវេ
ការបកស្រាយ,

1994
01:48:27,950 --> 01:48:30,686
ប៉ុន្តែអាគុយម៉ង់គឺសំឡេង។

1995
01:48:32,387 --> 01:48:34,253
សេចក្តីសន្និដ្ឋានពិត។
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ។

1996
01:48:34,255 --> 01:48:36,288
វានឹងត្រូវបានគាំទ្រដោយណាមួយ។
តុលាការ។

1997
01:48:36,290 --> 01:48:38,291
អ្នកឆ្កួតហើយ។

1998
01:48:38,293 --> 01:48:40,526
មិនដែលច្បាស់ជាងនេះទេ។

1999
01:48:40,528 --> 01:48:42,828
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងប្រកែក។
- ឥឡូវនេះមើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

2000
01:48:42,830 --> 01:48:44,431
អ្នកមិនតំណាងឱ្យខ្ញុំទេ

2001
01:48:44,433 --> 01:48:46,298
ដូច្នេះច្បាប់នៃការសម្ងាត់
កុំអនុវត្ត។

2002
01:48:46,300 --> 01:48:48,435
ការការពារទាំងស្រុងរបស់ខ្ញុំ
នឹងមានមូលដ្ឋាន

2003
01:48:48,437 --> 01:48:51,506
នៅលើភាពមិនច្បាស់លាស់
ការសូត្រសេចក្តីពិត។

2004
01:48:55,509 --> 01:48:58,246
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទទួលបានវា, George ។

2005
01:49:00,348 --> 01:49:01,847
អ្នកមានបែបនេះ
អនាគតដ៏អស្ចារ្យ។

2006
01:49:01,849 --> 01:49:03,483
វាភ្លឺណាស់ខ្ញុំ ...

2007
01:49:03,485 --> 01:49:05,485
ខ្ញុំស្បថថា....

2008
01:49:05,487 --> 01:49:08,457
[សើច]
វាងងឹតភ្នែក។

2009
01:49:09,991 --> 01:49:11,791
[សំបកកង់ SQUEAL,
ស្នែង HONKS]

2010
01:49:11,793 --> 01:49:13,693
ព្រះយេស៊ូវ។

2011
01:49:13,695 --> 01:49:14,860
[SIGHS]

2012
01:49:14,862 --> 01:49:17,732
<i>[ច្រៀងចម្រៀងក្រុមចម្រៀង]</i>

2013
01:49:24,572 --> 01:49:27,343
[មនុស្សជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន]

2014
01:49:37,952 --> 01:49:39,621
[សំបកកង់]

2015
01:50:10,318 --> 01:50:11,720
[រថយន្តបុក]

2016
01:50:33,342 --> 01:50:37,077
[ទូរសព្ទ​ដៃ
កំពុងចាក់សំឡេងរោទ៍]

2017
01:50:37,079 --> 01:50:40,680
<i>♪ បន្តដំណើរទៅមុខទៀត កូន♪</i>

2018
01:50:40,682 --> 01:50:42,318
សួស្តី?

2019
01:50:48,656 --> 01:50:52,825
ពិតណាស់ ខ្ញុំចាំអ្នក
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតរបស់ខ្ញុំ។

2020
01:50:52,827 --> 01:50:54,562
[កាំភ្លើងខ្លី]

2021
01:51:00,102 --> 01:51:02,505
[PANTING]

2022
01:51:35,170 --> 01:51:38,474
[♪♪♪]

2023
01:51:58,927 --> 01:52:01,860
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិត
នៃការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា

2024
01:52:01,862 --> 01:52:05,698
ជាមួយនឹងរបៀបតវ៉ា
នៅតែពាក់ព័ន្ធ ឬអត់

2025
01:52:05,700 --> 01:52:09,636
ដោយសារតែអ្នកដឹង,
យើងចូលទៅជិតរឿងទាំងនេះ

2026
01:52:09,638 --> 01:52:12,004
ជាមួយនឹងប្រពៃណីជាក់លាក់មួយ

2027
01:52:12,006 --> 01:52:16,543
ជាក់លាក់មួយ អ្នកដឹងទេ uh
ពាក្យដដែលៗនៃអាកប្បកិរិយា,

2028
01:52:16,545 --> 01:52:19,145
ហើយពេលខ្លះបន្ទាប់ពី
គិតតាមរយៈវា,

2029
01:52:19,147 --> 01:52:20,750
យើងត្រូវតែស្វែងរក
វិធីសាស្រ្តថ្មី។

2030
01:52:30,724 --> 01:52:32,926
រ៉ូម៖
<i>ចំពោះអ្នកណាដែលវាអាចបារម្ភ</i>

2031
01:52:32,928 --> 01:52:35,595
<i>ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
ប្រាក់រង្វាន់។</i>

2032
01:52:35,597 --> 01:52:37,096
<i>ទទួលយកវាខុស</i>

2033
01:52:37,098 --> 01:52:39,833
<i>ហើយខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីកែកំហុសរបស់ខ្ញុំ។</i>

2034
01:52:39,835 --> 01:52:46,038
<i>ខ្ញុំបានចំណាយ $5,547.27,
ដែលខ្ញុំនឹងសង។</i>

2035
01:52:46,040 --> 01:52:49,876
<i>ខ្ញុំបានទិញបីឈុត
ទំហំ 50 ទៀងទាត់។</i>

2036
01:52:49,878 --> 01:52:53,546
<i>ហើយខ្ញុំបានទិញពីរគូ
នៃ loafers អ៊ីតាលី ទំហំ 11.</i>

2037
01:52:53,548 --> 01:52:56,114
<i>មួយខ្មៅ មួយពណ៌ត្នោត។</i>

2038
01:52:56,116 --> 01:52:58,485
[♪♪♪]

2039
01:52:58,487 --> 01:53:00,986
<i>យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើង
នៃភាពទន់ខ្សោយ</i>

2040
01:53:00,988 --> 01:53:02,689
<i>និងកំហុស។</i>

2041
01:53:02,691 --> 01:53:05,658
<i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងអភ័យទោស,
ទៅវិញទៅមក</i>

2042
01:53:05,660 --> 01:53:08,160
<i>ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។</i>

2043
01:53:08,162 --> 01:53:10,930
<i>នោះគឺជាច្បាប់ទីមួយ</i>

2044
01:53:10,932 --> 01:53:12,835
<i>ធម្មជាតិ។</i>

2045
01:53:52,674 --> 01:53:55,611
[ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន]

2046
01:53:59,246 --> 01:54:02,517
ខ្ញុំកំពុងដាក់ឯកសារសង្ខេបរបស់សហព័ន្ធ
នៅស្រុកប្រាំបួន។

2047
01:54:41,755 --> 01:54:44,593
[♪♪♪]

2048
01:54:55,038 --> 01:55:00,038
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull

2049
01:55:00,040 --> 01:55:06,678
<i>♪ នេះគឺជាសមរបស់យើង។
នៅតាមផ្លូវ♪</i>

2050
01:55:06,680 --> 01:55:10,850
<i>♪ វគ្គចុងក្រោយរបស់ស្នេហា♪</i>

2051
01:55:10,852 --> 01:55:16,088
<i>♪ គ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។
អូ ទេ ♪</i>

2052
01:55:16,090 --> 01:55:19,359
<i>♪ អ្នកបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក♪</i>

2053
01:55:19,361 --> 01:55:23,730
<i>♪ ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ♪</i>

2054
01:55:23,732 --> 01:55:27,900
<i>♪ ដើម្បីឱនក្បាលយ៉ាងទន់ភ្លន់♪</i>

2055
01:55:27,902 --> 01:55:33,006
<i>♪ ទោះបីជាអ្នកកាន់កូនសោក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែទារក♪</i>

2056
01:55:33,008 --> 01:55:37,310
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2057
01:55:37,312 --> 01:55:41,881
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2058
01:55:41,883 --> 01:55:46,019
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2059
01:55:46,021 --> 01:55:51,391
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរ♪</i>

2060
01:55:51,393 --> 01:55:57,797
<i>♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វី♪</i>

2061
01:55:57,799 --> 01:56:00,699
<i>♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរកឃើញថ្ងៃនេះ♪</i>

2062
01:56:00,701 --> 01:56:05,137
<i>♪ នោះពាក្យទាំងអស់។
បានរអិលទៅឆ្ងាយ♪</i>

2063
01:56:05,139 --> 01:56:10,810
<i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
តែងតែមានឱកាស ♪</i>

2064
01:56:10,812 --> 01:56:14,814
<i>♪ ផ្កាភ្លើងតូចមួយ
នឹងនៅដដែល បាទ♪</i>

2065
01:56:14,816 --> 01:56:19,084
<i>♪ និងផ្កាភ្លើង
ប្រែទៅជាអណ្តាតភ្លើង♪</i>

2066
01:56:19,086 --> 01:56:22,288
<i>♪ ហើយស្នេហាអាច
ដុតម្តងទៀត♪</i>

2067
01:56:22,290 --> 01:56:24,289
<i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹង♪</i>

2068
01:56:24,291 --> 01:56:28,360
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2069
01:56:28,362 --> 01:56:32,198
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2070
01:56:32,200 --> 01:56:37,102
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2071
01:56:37,104 --> 01:56:44,013
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរ បាទ♪</i>

2072
01:56:57,959 --> 01:57:02,194
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2073
01:57:02,196 --> 01:57:06,399
<i>♪ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2074
01:57:06,401 --> 01:57:11,436
<i>♪ ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវវារក៏ដោយ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2075
01:57:11,438 --> 01:57:14,940
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរ♪</i>

2076
01:57:14,942 --> 01:57:19,278
<i>♪ គ្រាន់តែហៅខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2077
01:57:19,280 --> 01:57:23,449
<i>♪ ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងឡើយ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ♪</i>

2078
01:57:23,451 --> 01:57:28,453
<i>♪ គ្រាន់តែហៅឈ្មោះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹង♪</i>

2079
01:57:28,455 --> 01:57:31,958
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរ♪</i>

2080
01:57:31,960 --> 01:57:35,060
<i>♪ ខ្ញុំនឹងឈរ
នៅក្នុងមឈូស♪</i>

2081
01:57:35,062 --> 01:57:39,231
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​វា​ឡើង ♪</i>

2082
01:57:39,233 --> 01:57:42,901
<i>♪ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងហៅឈ្មោះរបស់អ្នក ♪</i>

2083
01:57:42,903 --> 01:57:48,975
<i>♪ ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង
ខ្ញុំនឹងនៅជុំវិញ♪</i>

2084
01:57:48,977 --> 01:57:52,081
[♪♪♪]

2085
01:58:38,893 --> 01:58:41,997
[♪♪♪]

2086
01:59:28,009 --> 01:59:31,113
[♪♪♪]

2087
02:00:36,945 --> 02:00:40,048
[♪♪♪]