1
00:00:55,389 --> 00:00:58,224
Lthaca യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതാണ് ഇവിടെത്തന്നെ.

2
00:00:59,351 --> 00:01:02,770
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ടൂർ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം കാണിക്കുക.

3
00:01:02,855 --> 00:01:04,814
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ.

4
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
സർവകലാശാലയുടെ പ്രധാന മേഖലയാണിത്.
നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയുമായി പരിചയപ്പെടും.

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്ന ഒരുതരം സ്ഥലമാണിത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടും സഹപാഠികളോടും ഒപ്പം.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
എല്ലാവരും എൻ്റെ ചുറ്റും വരൂ.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
അടുത്തിരിക്കുക. പിണങ്ങരുത്.

8
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് സ്ട്രാഗ്ലർമാരുമായി, ശരിയാണോ?

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
അവർ പിന്നിൽ വഴിതെറ്റുന്നു.
അവർ ട്രക്കുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു.

10
00:01:21,665 --> 00:01:22,874
ശരി? അത് മനോഹരമല്ല.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,959
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമല്ല.

12
00:01:26,003 --> 00:01:30,673
ഇത്, വഴിയിൽ, ജോസഫ് എച്ച്.
നെൽസൺ മെമ്മോറിയൽ ലൈബ്രറി ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

13
00:01:30,841 --> 00:01:35,303
1600 കളിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
1600?

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,515
1951 എന്ന് പറയുന്നു.

16
00:01:45,481 --> 00:01:49,192
അതാണ് വിലാസം. ശരി? ബുദ്ധിമാൻ.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
അതാണ് സൈക്കോളജി വിഭാഗം.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
ഓരോ സെമസ്റ്ററും,
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

19
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
ചില പരീക്ഷണാത്മക പരിശോധനകൾക്കായി.

20
00:01:56,158 --> 00:01:58,159
ഒരുതരം തണുപ്പ്.

21
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ, ഓർക്കുക
ലോഹങ്ങളില്ലാത്ത, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ,

22
00:02:03,373 --> 00:02:08,044
സ്വീകരിക്കാനും തയ്യാറാവുക
വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിൻ്റെ നിരവധി കനത്ത ഡോസുകൾ.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,090
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
അവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

25
00:02:17,221 --> 00:02:20,890
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
എത്ര നാളായി
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
എട്ട് വർഷം.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ.

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
എക്കാലത്തെയും മോശം ടൂറാണിത്.

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,277
എക്കാലത്തെയും മോശം സ്കൂളാണിത്.

31
00:02:33,362 --> 00:02:35,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നും രസകരമല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
അതെ, രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ല്താക്ക
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തണുത്ത സ്ഥലമാണ്.

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,413
കാരണം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

35
00:02:48,919 --> 00:02:50,753
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചിരിക്കുക.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,421
എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്,

37
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
ഇതാണ് ക്രമീകരണം
ഇതുവരെ പറഞ്ഞതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കഥയ്ക്ക്. ശരി?

38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
ഇത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ജോഷ് പാർക്കർ എന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,725
അവൻ്റെ കാമുകി ടിഫാനിയും.

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,770
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
എക്കാലത്തെയും ആകർഷകമായ യാത്രകൾ.

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,986
ജോഷും ടിഫാനിയും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
അവർ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,031
അവർ ഒരു ടീമായി എല്ലാം ചെയ്തു.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
ഒരിക്കൽ ടിഫാനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവളുടെ ടോൺസിലുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

44
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
ജോഷ് ആശുപത്രിയിൽ താമസിച്ചു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

45
00:03:26,874 --> 00:03:28,791
അവർ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
ഒടുവിൽ
സൗഹൃദമായി തുടങ്ങിയത്

47
00:03:31,378 --> 00:03:36,632
ചില ഗൌരവമുള്ള ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിരിഞ്ഞു
ചുംബനങ്ങളും ഒത്തിരി കനത്ത ലാളനകളും.

48
00:03:36,967 --> 00:03:40,970
അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു
അവരുടെ നായ്ക്കൾ പോലും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു എന്ന്.

49
00:03:42,055 --> 00:03:45,474
അവർ വിധിച്ചതായി തോന്നി
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ.

50
00:03:46,977 --> 00:03:51,814
എന്നാൽ ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ നേരിട്ടു
അവരുടെ ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വെല്ലുവിളി,

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം.

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,491
നോക്കൂ, ജോഷ് ഇവിടെ എൻറോൾ ചെയ്തപ്പോൾ
അത്ഭുതകരമായ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ലതാക്കയിൽ,

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
ടിഫാനി വെറ്ററിനറി സ്കൂളിലേക്ക് പോയി
ടെക്സാസിലെ ഓസ്റ്റിനിൽ.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,750
എന്നാൽ അവർ ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു,
പരസ്‌പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തുമെന്ന വാഗ്‌ദാനം,

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,254
എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കാൻ
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

56
00:04:15,672 --> 00:04:20,426
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറി
അവർ രണ്ടുപേരും സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
ടിഫാനി.

58
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

59
00:04:25,933 --> 00:04:30,519
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ വന്നിട്ടില്ല.

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
- വരിക.
- ഗൗരവമായി.

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
എനിക്ക് രണ്ട് ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കഴിക്കേണ്ടി വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും പഠിക്കണോ?

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
ഈ രാത്രി മറക്കുക. ഇപ്പോൾ വരൂ.

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
നമുക്ക് ഈ ക്ലാസ്സ് ഓഫ് ചെയ്യാം.

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
ടിഫാനിക്കും കാർലക്കും വരാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

67
00:05:19,236 --> 00:05:23,072
ടിഫ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

68
00:05:23,240 --> 00:05:25,700
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എങ്കിലും എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.

69
00:05:25,909 --> 00:05:29,412
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്നാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
ശരി. വിട.

71
00:05:37,421 --> 00:05:41,090
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,592
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,431
ഹായ്, സഞ്ചി.

76
00:05:48,557 --> 00:05:52,393
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കൂ, ശരി?

77
00:05:52,602 --> 00:05:55,229
എല്ലാം ശരി. ബാരി ഹായ് പറയുന്നു.

78
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

79
00:05:58,442 --> 00:06:00,943
എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? വിട.

80
00:06:04,448 --> 00:06:06,532
- എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ?
- വളരെയധികമില്ല.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,783
- നിങ്ങൾ?
- ഒന്നുമില്ല.

82
00:06:08,035 --> 00:06:09,785
ഞാൻ ടിഫാനിയിലേക്ക് എൻ്റെ ടേപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,456
ഹേയ്, മിച്ച്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,465
ഇല്ല, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂടിനുള്ളിലെ താപനില.

86
00:06:22,966 --> 00:06:26,635
മിച്ചിന് തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അതിജീവിക്കാൻ 85 ഡിഗ്രി.

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,931
എനിക്ക് ഒരു മൗസ് ഇടാൻ കഴിയുമോ?

88
00:06:31,141 --> 00:06:33,642
ക്ഷമിക്കണം, മിച്ച് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
ശനിയാഴ്ചകളിൽ.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു മൗസ് പകുതിയായി മുറിച്ചേക്കാം

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
ഇപ്പോൾ പകുതി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
മറ്റേ പകുതി ശനിയാഴ്ചയും.

91
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

92
00:06:43,153 --> 00:06:44,487
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
എത്രയാണ് സമയം? കഷ്ടം.
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

94
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
ഇത് റിവൈൻഡിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് എനിക്കായി മെയിലിൽ ഇടുമോ?

95
00:06:50,994 --> 00:06:53,329
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

96
00:06:54,498 --> 00:06:55,998
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ?

97
00:06:58,502 --> 00:07:00,795
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

98
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
നിങ്ങൾ അവന് അമിതമായി ഭക്ഷണം നൽകിയാൽ അവൻ മരിക്കും.

99
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
അപ്പോൾ?

100
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
അത് വിലമതിക്കും.

101
00:07:08,011 --> 00:07:09,261
ജോഷ്.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,513
ബേത്ത്.

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,307
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വളരെയധികമില്ല.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,351
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഈ കോളേജ് കാര്യം മുഴുവൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല
ഇത്രയധികം വായന ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.

107
00:07:24,611 --> 00:07:26,987
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി E.L. ലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,031
എനിക്ക് ഓടണം.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എൻ്റെ ക്ലാസ് ആരംഭിച്ചു.

109
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
ശരി, പിന്നെ പോകൂ.

110
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഇന്ന് രാത്രി.

112
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്,
അതാണോ?

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ജേക്കബ്.

114
00:07:44,381 --> 00:07:46,382
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും, അത്രമാത്രം.

115
00:07:46,550 --> 00:07:49,343
- ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും നടത്തുന്നില്ല.
- എന്ത് സംഭാഷണം?

116
00:07:49,553 --> 00:07:53,305
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിർത്തണം, ശരി?
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,142
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദമ്പതികളായിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നാകുകയുമില്ല.

118
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
ഇപ്പോൾ, ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

119
00:08:00,230 --> 00:08:05,067
പ്ലേറ്റോയുടെ സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്
മധ്യവർഷങ്ങൾ.

120
00:08:05,318 --> 00:08:09,029
റിപ്പബ്ലിക്, ഫേഡോ, സിമ്പോസിയം.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,408
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കും
അടുത്ത ആഴ്‌ചയുടെ മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ

122
00:08:12,576 --> 00:08:15,911
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

123
00:08:17,581 --> 00:08:20,249
ജേക്കബ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,922
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം. ഇടക്കാല
ക്ലാസിലെ എല്ലാ പ്രഭാഷണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

125
00:08:27,174 --> 00:08:30,759
അതുപോലെ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വായനകളും.

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,346
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉപന്യാസ രൂപമായിരിക്കും,
അതിനാൽ നിയമപരമായ പാഡുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

127
00:08:34,598 --> 00:08:35,598
ഞാൻ മഞ്ഞയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

128
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
ഇത് കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

129
00:08:41,188 --> 00:08:46,358
നന്ദി, ജേക്കബ്. പിന്നെ എല്ലാവരെയും കാണാം
ഇടക്കാലത്തേക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച.

130
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
നീ ബേത്തിൽ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
നല്ല ആശയമല്ല. അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിച്ചു.

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
എന്ത്?

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,293
അവൾ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും.
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

134
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ പാർക്കർ.

135
00:09:08,632 --> 00:09:10,716
ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാവാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
അതെ സർ.

137
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്

138
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
കാരണം ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പുസ്തകങ്ങളുടെ മുകളിൽ

139
00:09:17,307 --> 00:09:21,143
ഈ ടെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബി ആവശ്യമാണ്
ഈ ക്ലാസ്സിൽ വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

140
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു,
പ്രൊഫസർ. അവന് ബി പ്ലസ് വേണം.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,692
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,820
- ആരെയെങ്കിലും പകർത്തുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

143
00:09:32,072 --> 00:09:35,658
അതെല്ലാം ഉപന്യാസങ്ങളും കാര്യങ്ങളുമാണ്.
ഞാൻ ഈ ക്ലാസ്സിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, എൻ്റെ ശരാശരി ഷോട്ട്.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സഹായം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

145
00:09:37,494 --> 00:09:39,495
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ തിരികെ.

146
00:09:39,663 --> 00:09:40,996
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

147
00:09:41,164 --> 00:09:45,334
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ, ബേത്തിനൊപ്പം ചേരൂ
കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,837
ഞാൻ ആരുമായും കൂട്ടുകൂടുന്നില്ല.
ഞാൻ ടിഫാനിയോട് ഒരു പ്രതിബദ്ധത നടത്തി.

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
ഞാൻ ഈ ബന്ധത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.

150
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
നിക്ഷേപിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ചാൾസ് ഷ്വാബ്?

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,843
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

152
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
ഒരു സായാഹ്നത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഉഭയസമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗികബന്ധം.

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,352
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പോയി
വഞ്ചന കൂടാതെ. എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

155
00:10:05,188 --> 00:10:07,856
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു.

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ ജോഷ്. നീ കോളേജിലാണ്.

157
00:10:10,360 --> 00:10:13,862
കുടിക്കാനുള്ള അവസരത്തിൻ്റെ ജാലകവും
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുകയും പെൺകുട്ടികളെ മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

159
00:10:17,284 --> 00:10:18,784
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

160
00:10:19,286 --> 00:10:23,122
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക, അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.

161
00:10:23,373 --> 00:10:25,374
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

162
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ചെറിയ മനുഷ്യാ?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
നിനക്ക് വേണ്ടേ
പുതിയ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ?

164
00:10:32,549 --> 00:10:34,550
ജോഷിൻ്റെ ലിംഗമാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

165
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ട് മാസമായി.
ഞാൻ ഒരു കോമയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
നിർത്തൂ.

167
00:10:39,389 --> 00:10:42,057
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, E.L.,
കാരണം ഇത് പീഡനമാണ്.

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,060
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകും.

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,895
മതി.

170
00:10:47,397 --> 00:10:48,689
കാർല, ഹായ്. ജോഷ് ആണ്.

171
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ടിഫാനി അടുത്തുണ്ടോ?

172
00:10:51,026 --> 00:10:53,068
ടിഫാനി ഇവിടെ ഇല്ല.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,155
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പിന്നെ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയില്ല

174
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
ഒരു മണിക്കൂർ പോയെങ്കിൽ

175
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
നീ വിളിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

177
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
അവൾ നിന്നെ വിളിക്കും.

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

179
00:11:09,419 --> 00:11:12,504
- എന്തൊരു തെണ്ടി!
- അവൾ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
സംസാരിക്കാതെ ഇത്രയും നേരം.

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,053
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

182
00:11:19,262 --> 00:11:22,014
അതെ, അവൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ.

183
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു, മനുഷ്യാ.

184
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയും
ഇത്തരം പെൺകുട്ടികൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരും.

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, അത് അറിയപ്പെടുന്നു

186
00:12:08,978 --> 00:12:13,482
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള കഴിവുകളെ ബാധിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
കൊള്ളാം, അതാണ് പ്ലാൻ.

188
00:12:16,820 --> 00:12:19,822
അത്. അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ.

189
00:12:20,240 --> 00:12:21,949
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
- ഞങ്ങൾക്ക് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
- എന്ത്?

191
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്നാപ്പിയാണ്
എൻ്റെ മോജോ ട്രാക്ക് കിട്ടി

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ പോവുകയാണ്
ഏഴു വർഷമായി ഈ സ്കൂളിൽ.

193
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
പിന്നെ താക്കോൽ എനിക്കറിയാം
മികച്ച കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക്

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
പരീക്ഷണമാണ്.

195
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,514
ഇതൊരു ലേലമാണ്. ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വാങ്ങുന്നില്ല.

198
00:12:48,351 --> 00:12:49,685
നിങ്ങൾ അവളുടെ കമ്പനി വാങ്ങുകയാണ്.

199
00:12:49,853 --> 00:12:52,521
ഒരു വിധത്തിലും വിൽപന നടത്തുന്നില്ല
ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

200
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

201
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
എന്തായാലും, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

202
00:12:57,527 --> 00:13:02,364
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വ്യക്തിക്ക്. ലോറ!

203
00:13:04,033 --> 00:13:06,535
ലോറസ് ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ നിന്നാണ്.
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം നീലയാണ്.

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
അവൾക്ക് അതിഗംഭീരം ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ നല്ല സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
ശരി, നമുക്ക് ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ്ഡിംഗ് ആരംഭിക്കാം
അഞ്ച് ഡോളറിൽ.

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
മൂന്ന് ഡോളറും അമ്പത് സെൻ്റും.

207
00:13:13,877 --> 00:13:17,212
നല്ല ദൈവമേ, പണച്ചാക്കുകൾ,
അവൾ ഒരു ഹാപ്പി മീൽ അല്ല.

208
00:13:18,131 --> 00:13:19,548
- അഞ്ച് ഡോളർ.
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
- ഞാൻ പത്ത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- പത്തു രൂപ.

210
00:13:23,219 --> 00:13:26,722
ആർക്കാണ് 15 ഉള്ളത്? പതിനഞ്ചു രൂപ
ലോറയ്‌ക്കൊപ്പം മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിനായി.

211
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
പതിനഞ്ച് ഡോളർ.

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,059
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 15 ലഭിച്ചു.
ആർക്കാണ് 15നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക? ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.

213
00:13:31,478 --> 00:13:32,478
രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.

214
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
ക്യാപ്റ്റന് വിറ്റു.

215
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഓ, അധികം ഇല്ല.

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,074
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.

218
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,580
കേൾക്കൂ, ജേക്കബ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

220
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

221
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത്രയും പണം ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നിട്ടില്ല.

222
00:13:57,921 --> 00:14:00,172
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ട്.

223
00:14:02,759 --> 00:14:05,260
കണ്ടോ? ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

224
00:14:07,347 --> 00:14:11,058
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
ശരി, ആരെങ്കിലും ബേത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
ഹായ് പറയൂ, ബേത്ത്.

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,112
$5 ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ് എനിക്ക് കേൾക്കാമോ
സുന്ദരിയായ ബെത്ത് വാഗ്നറിനായി?

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
ഇവിടെ അഞ്ച് ഡോളർ.

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
- ആർക്കാണ് അഞ്ച് പേരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
- ആറ്.

230
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
- ഏഴ്.
- ഏഴ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
പത്തു ഡോളർ.

232
00:14:30,203 --> 00:14:31,912
ഒരു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു...

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,413
പതിനഞ്ച് ഡോളർ.

234
00:14:33,915 --> 00:14:34,915
ഇരുപത്.

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
ആർക്കാണ് 25നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. രണ്ടു തവണ പോകുന്നു...

237
00:14:41,631 --> 00:14:43,590
ഇരുപത്തിയാറ്.

238
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
- ഇരുപത്തിയാറ് തവണ പോകുന്നു.
- മുപ്പത്.

239
00:14:45,969 --> 00:14:48,428
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും 26 ഡോളർ മറികടക്കാനാകുമോ?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,097
30 എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
$26 തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

242
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
ഞാൻ! ഇവിടെ തന്നെ!

243
00:14:53,059 --> 00:14:57,312
$26-ന് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ജോഷിന് വിറ്റു.

244
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഞാൻ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും $30 ലേലം വിളിച്ചു.

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- നിങ്ങളുടെ ബിഡ് കണക്കാക്കിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,659
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ടി.എ.
- അപ്പോൾ?

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,661
അതിനാൽ ഈ ലേലം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

248
00:15:12,996 --> 00:15:14,329
വിട.

249
00:15:25,675 --> 00:15:28,510
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

250
00:15:28,678 --> 00:15:30,470
നീ എന്നോട് ഒന്നിലധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

251
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

252
00:15:32,015 --> 00:15:33,515
സാങ്കേതികമായി.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,101
നന്നായി,

254
00:15:36,519 --> 00:15:38,854
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

255
00:15:39,522 --> 00:15:41,189
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

256
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു.

257
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്.

259
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
ആരാണ് ടിഫാനി ഹെൻഡേഴ്സൺ?

260
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന ഏതോ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

261
00:16:26,986 --> 00:16:30,989
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു. അവൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

262
00:16:32,033 --> 00:16:33,075
അയ്യോ പാവം കുഞ്ഞേ.

263
00:16:34,661 --> 00:16:36,662
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനിച്ചിരിക്കണം.

264
00:16:37,872 --> 00:16:40,415
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുണ്ടോ?

265
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
ശരി, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,430
അത് സഹായിച്ചോ?

267
00:16:55,890 --> 00:16:57,641
അത് ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

269
00:17:11,906 --> 00:17:13,240
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

270
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,869
വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും.

272
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

273
00:17:20,331 --> 00:17:21,540
ഇല്ല.

274
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
അതെ.

275
00:17:24,127 --> 00:17:25,711
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,174
നന്നായി.

277
00:17:33,678 --> 00:17:34,970
അങ്ങ് പോകൂ.

278
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

279
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

280
00:17:48,067 --> 00:17:50,068
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണം

281
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
തമാശയും...

282
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
അതും കൊള്ളാം.

283
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

284
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു. അതെ, കുറച്ച്.

285
00:18:08,546 --> 00:18:10,422
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

286
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
അവൾ ആകർഷകമായിരിക്കണം

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
നല്ലതും

288
00:18:21,267 --> 00:18:24,269
ഒപ്പം ടോപ്ലെസ്സും. ഒപ്പം ടോപ്‌ലെസ്സും.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കണം.

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

291
00:18:40,661 --> 00:18:44,998
അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൂടാ?

292
00:18:58,304 --> 00:19:01,848
ഒരു അരുവിയിൽ നീന്തുന്ന ചെറിയ സാൽമൺ

293
00:19:04,519 --> 00:19:09,481
ചെറിയ സാൽമൺ വേട്ടയാടുന്നു
ആ അസാധ്യ സ്വപ്നം

294
00:19:11,317 --> 00:19:13,902
മൈന പക്ഷി പറയുന്നു

295
00:19:18,241 --> 00:19:21,159
ചിമ്പാൻസി പറയുന്നു

296
00:19:24,831 --> 00:19:28,208
സൗഹൃദ മൂങ്ങ പറയുന്നു

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,173
എന്നാൽ സാൽമണിന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ

298
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
ഒപ്പം സങ്കടകരവുമാണ്

299
00:19:51,774 --> 00:19:53,108
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും

300
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും
നീയും നീയും നീയും എങ്ങനെയുണ്ട്?

301
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

302
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
എനിക്കറിയില്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

303
00:20:06,581 --> 00:20:09,583
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡ് സിമ്മൺസിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

304
00:20:09,792 --> 00:20:12,377
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ലജ്ജയോടെ, ജോഷ്.

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,381
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം കിട്ടിയത് കൊണ്ടാവാം
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

306
00:20:16,799 --> 00:20:19,551
ഇന്ന് രാവിലെ രണ്ടുതവണയും ഒരിക്കൽ.

307
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
നീയും ബേത്തും?

308
00:20:22,889 --> 00:20:24,723
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,392
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

310
00:20:27,852 --> 00:20:28,852
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

311
00:20:29,020 --> 00:20:32,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ട് അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി നടിക്കുക.

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,566
അത് ശരിക്കും അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്.

313
00:20:34,775 --> 00:20:36,234
- ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല.
- അത് മറക്കുക!

314
00:20:36,444 --> 00:20:39,696
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

315
00:20:41,032 --> 00:20:42,157
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,784
കൊള്ളാം. ഞാൻ പണം വാതുവെക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

317
00:20:53,044 --> 00:20:55,295
നിങ്ങൾ അത് വീഡിയോയിൽ പകർത്തി.

318
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.

319
00:20:58,966 --> 00:21:01,426
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

320
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
- എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ.
- വരൂ, ജോഷ്.

321
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
നാമെല്ലാവരും എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് കാണാൻ പോകുന്നു.

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

323
00:21:11,437 --> 00:21:13,897
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല!

324
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ.

325
00:21:16,943 --> 00:21:18,068
ഇ.എൽ., നമ്പർ.

326
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
ജോഷ്, ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

327
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
ശരി, കേൾക്കൂ. ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടതായി ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

328
00:21:36,462 --> 00:21:39,798
ലൈറ്റുകൾ അടിക്കുക. ഇത് ബോണർ സമയമാണ്.

329
00:21:51,185 --> 00:21:54,521
ഹായ്, ടിഫ്. ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്
ന്യൂയോർക്കിലെ ഇറ്റാക്കയിൽ നിന്നാണ് താമസിക്കുന്നത്.

330
00:21:55,982 --> 00:21:58,483
- ഇത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
- പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

331
00:21:58,693 --> 00:22:00,485
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് മെയിൽ ചെയ്തു.

332
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
ബാരി, കൊമ്പുള്ള സാധനങ്ങളിലേക്ക് അതിവേഗം മുന്നോട്ട്.

333
00:22:07,660 --> 00:22:08,702
എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടി

334
00:22:08,911 --> 00:22:11,079
ഇത്തരമൊരു ചതിയാണോ
നിങ്ങൾ ടിഫാനി അയയ്ക്കുകയാണോ?

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
ടിഫാനി എന്ന് പേരിട്ടു

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
അത് നിങ്ങളാണ്.

337
00:22:15,918 --> 00:22:17,585
ഓ, ഫക്ക്!

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഓ, ദൈവമേ.

339
00:22:20,756 --> 00:22:22,382
ദൈവമേ, അത് എവിടെയാണ്?

340
00:22:25,720 --> 00:22:27,387
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

341
00:22:29,015 --> 00:22:31,599
നിങ്ങൾ മെയിൽ അയച്ചുവെന്ന് പറയൂ
ടിഫാനിക്ക് ബെത്ത് ടേപ്പ്.

342
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
- അതെ!
- ഷിറ്റ്!

343
00:22:36,731 --> 00:22:39,315
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

344
00:22:39,525 --> 00:22:40,525
എന്ത്?

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
നിങ്ങൾ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കിയോ?

346
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് കോപ്പി നോക്കാം.

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

348
00:22:51,746 --> 00:22:54,414
ജോഷും റൂബിനും ആണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

349
00:22:55,249 --> 00:22:57,500
ഹായ്, ജോഷ്. ഇത് ടിഫാനി ആണ്.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,919
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല.

351
00:23:00,129 --> 00:23:02,547
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് തവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ ആരും എടുത്തില്ല

353
00:23:06,761 --> 00:23:09,721
എനിക്ക് പോകാനും തോന്നിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഈ സന്ദേശം.

354
00:23:09,972 --> 00:23:14,017
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്, അതിനാൽ...

355
00:23:14,226 --> 00:23:17,103
എന്തായാലും ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്
എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു.

356
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
അവൾ ശരിക്കും ഒരു തകർച്ചയാണ്.

357
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

358
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിങ്കളാഴ്ച വിളിക്കാം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.

359
00:23:22,943 --> 00:23:25,862
ഞാൻ ശരിയാകും, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,327
അത് ന്യായമല്ല.

362
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ടേപ്പ് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

363
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
തിങ്കളാഴ്ച അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
അത് എനിക്ക് അവിടെയെത്താൻ മൂന്ന് ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,630
എവിടെ കിട്ടും? ഓസ്റ്റിൻ?

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,548
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 10,000 മൈൽ അകലെയാണ്.

366
00:23:45,633 --> 00:23:46,883
പതിനെണ്ണൂറ്.

367
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
നിങ്ങൾ 1,800 മൈൽ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

368
00:23:50,513 --> 00:23:51,679
വെറുതെ പറക്കുക.

369
00:23:51,847 --> 00:23:53,932
ടിക്കറ്റിന് പണമുണ്ടോ? ഞാനില്ല.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
ശരി, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

371
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
നീ വരുന്നോ?

372
00:23:58,687 --> 00:24:01,272
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഇവിടെ താമസിച്ച് പഠിക്കണോ?

373
00:24:01,607 --> 00:24:03,191
റോഡ് യാത്ര.

374
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

375
00:24:07,613 --> 00:24:08,988
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

376
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ജാക്ക് ഓഫ് ആണ്.

377
00:24:24,421 --> 00:24:26,297
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

378
00:24:26,382 --> 00:24:28,007
കൈൽ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

379
00:24:28,217 --> 00:24:30,426
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് തിരികെ പോകട്ടെ
ഒപ്പം അച്ഛനെ വിളിക്കും.

380
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
അച്ഛനെ വിളിക്കണോ?

381
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

382
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
നിനക്ക് 19 വയസ്സായി
നീ ഒരു ചേച്ചിയാണ്.

383
00:24:38,727 --> 00:24:40,436
ലൈബ്രറിയിൽ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

384
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
ഒപ്പം Myst കളിക്കുക
ആ കൈമാറ്റ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി.

385
00:24:43,065 --> 00:24:44,107
ദയനീയമാണ്.

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
ഇല്ല. അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

387
00:24:45,776 --> 00:24:48,319
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം
ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നയാളാകുക.

389
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

390
00:24:53,909 --> 00:24:56,286
നിങ്ങളൊക്കെ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
കാരണം നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

391
00:24:57,288 --> 00:25:00,498
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാർ തരാം, കൈൽ.

393
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
അത് അവനെ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നവനാക്കി മാറ്റും, അല്ലേ?

394
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?

395
00:25:06,422 --> 00:25:07,755
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

396
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
വരൂ, കൈൽ. അത് രസകരമായിരിക്കും.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,470
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസ പോലും ഇല്ലേ
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

398
00:25:16,891 --> 00:25:18,308
ഇല്ല.

399
00:25:19,101 --> 00:25:20,768
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഓസ്റ്റിൻ.

400
00:25:20,853 --> 00:25:22,395
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,939
ഞാൻ ഒരിക്കലും മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
മസാച്യുസെറ്റ്‌സിൽ അല്ല, ടെക്‌സാസിലാണ് ഓസ്റ്റിൻ.

403
00:25:27,902 --> 00:25:29,485
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

404
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ നഗരം വിട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

405
00:25:32,364 --> 00:25:33,781
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

406
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,785
അതിലേക്ക് മാറാം
ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഭയം.

408
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
അതെ, ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
ഹേയ്, എനിക്ക് മിച്ചിന് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

410
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പക്ഷേ നാളെ വരെ അല്ല.

411
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
അവിടെ ഒരു ബ്രൗൺ ബോക്സ് നിറയെ എലികൾ
അവൻ്റെ കൂട്ടിനടുത്ത്.

412
00:25:48,631 --> 00:25:49,672
അവനു നാളെ ഒന്ന് കൊടുക്ക്.

413
00:25:49,757 --> 00:25:51,549
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല, ബാരി, ശരി?
ഒന്ന് മാത്രം.

414
00:25:51,675 --> 00:25:53,092
അതെ, ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
നാളെ ഒരു എലി, ശരി?

415
00:25:53,177 --> 00:25:54,886
- ശരി.
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

416
00:25:55,179 --> 00:25:57,555
ശരി? ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്. ശരി?

417
00:25:57,973 --> 00:25:58,973
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ശരി?

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
ശുഭയാത്ര, സുരക്ഷിത യാത്ര,
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

419
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കെട്ടുക.

420
00:26:02,853 --> 00:26:04,270
ഞാൻ പാമ്പിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

421
00:26:05,064 --> 00:26:06,481
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാമ്പിനെ പോറ്റാൻ പോകുന്നു.

422
00:26:09,318 --> 00:26:10,318
അങ്ങനെ അവർ പോയി.

423
00:26:10,402 --> 00:26:13,655
അവർക്ക് 1,800 മൈലുകൾ പോകാനുണ്ടായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.

424
00:26:13,989 --> 00:26:15,990
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ഇതൊരു കൊലയാളി യാത്രയായിരുന്നു,

425
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
അത് ഒന്നായിരുന്നു
അത് അവരെയെല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു.

426
00:26:19,495 --> 00:26:20,662
അവസാനം.

427
00:26:26,043 --> 00:26:27,752
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാം...

428
00:26:27,836 --> 00:26:29,379
അതാണോ? ഈ കഥ ശോചനീയമാണ്.

429
00:26:29,463 --> 00:26:32,340
അത് മുഴുവൻ കഥയാകാൻ കഴിയില്ല.
ടേപ്പിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

430
00:26:32,883 --> 00:26:34,050
ശരിയാണ്. ടേപ്പ്.

431
00:26:36,011 --> 00:26:37,178
നന്നായി,

432
00:26:38,013 --> 00:26:40,139
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവർ സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു.

433
00:27:02,538 --> 00:27:05,999
ഞങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളോട് വിവരിക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമോ?

434
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
ഇല്ല.

435
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
ബേത്ത് അതിശയകരമാണെന്ന് കുറഞ്ഞത് സമ്മതിക്കുക.

436
00:27:22,433 --> 00:27:24,642
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു. അവൾ അതിശയകരമാണ്.
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

437
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
അങ്ങ് പോകൂ.

438
00:27:26,061 --> 00:27:30,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

439
00:27:31,150 --> 00:27:32,525
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

440
00:27:32,735 --> 00:27:35,820
ശരി, ഈ നിയമങ്ങളുണ്ട്
അത് ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്,

441
00:27:36,155 --> 00:27:39,240
എന്ന ഒരു ധാരണ
കൃത്യമായി എന്താണ് തട്ടിപ്പ്.

442
00:27:40,034 --> 00:27:42,035
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എടുക്കുക.

443
00:27:43,746 --> 00:27:45,330
അത് വഞ്ചനയല്ല.

444
00:27:45,414 --> 00:27:49,500
അത് ഒരിക്കലും വഞ്ചനയല്ല
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഏരിയ കോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

445
00:27:50,044 --> 00:27:51,753
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

446
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
എന്നെ നോക്കരുത്, കൈൽ, ശരി?
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

447
00:27:54,590 --> 00:27:57,342
ഇല്ല. ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,719
അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
അവർ പഴുതുകൾ പോലെയാണ്.

449
00:28:00,387 --> 00:28:01,846
ശരിയാണോ? വാദത്തിനു വേണ്ടി,
നമുക്ക് അത് പറയാം

450
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
നിങ്ങൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അതേ സമയം.

451
00:28:05,351 --> 00:28:08,436
കാരണം അത് വഞ്ചന ആയിരിക്കില്ല
അവർ പരസ്പരം റദ്ദാക്കും.

452
00:28:09,229 --> 00:28:10,480
കൃത്യമായി.

453
00:28:10,564 --> 00:28:12,774
അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പാഴായെങ്കിൽ,

454
00:28:13,776 --> 00:28:15,068
അത് വഞ്ചനയല്ല.

455
00:28:15,402 --> 00:28:19,655
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും നടന്നിട്ടില്ല.

456
00:28:24,078 --> 00:28:25,787
ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

457
00:28:26,580 --> 00:28:30,958
നിങ്ങളുടെ നായയെ അനുവദിച്ചാൽ അത് വഞ്ചനയല്ല
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിലക്കടല വെണ്ണ നക്കുക.

458
00:28:33,003 --> 00:28:35,463
- കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണ്.
- യേശുക്രിസ്തു.

459
00:28:36,340 --> 00:28:39,550
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

460
00:28:52,189 --> 00:28:54,023
നാളെ ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

461
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരണത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

462
00:29:06,745 --> 00:29:08,704
പിന്നെ ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ,

463
00:29:08,789 --> 00:29:12,708
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്
പ്രകൃതിയുടെ ക്രോധം അനുഭവിക്കും

464
00:29:13,252 --> 00:29:14,836
അതിൻ്റെ എല്ലാ ക്രോധത്തിലും.

465
00:29:30,436 --> 00:29:31,853
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

466
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
ഞാൻ ബേത്ത്.

467
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

468
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

469
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

470
00:29:38,861 --> 00:29:40,153
അത് നാളെ വരെ അല്ല.

471
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
നീ തിരിച്ചു വരണം.

472
00:29:44,199 --> 00:29:45,575
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

473
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

474
00:29:49,329 --> 00:29:50,746
ജോഷിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

475
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
അവൻ കാമുകിയെ കാണാൻ പോയി.

476
00:29:54,668 --> 00:29:56,210
ടിഫാനി?

477
00:29:57,087 --> 00:29:58,546
അവർ പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

478
00:29:59,965 --> 00:30:03,217
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പെൺകുട്ടി, അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

479
00:30:06,889 --> 00:30:08,222
അവൻ എവിടെ പോയി?

480
00:30:09,892 --> 00:30:11,601
ഓസ്റ്റിൻ.

481
00:30:13,479 --> 00:30:14,854
ഓസ്റ്റിൻ, മസാച്യുസെറ്റ്സ്.

482
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോസ്റ്റൺ, മസാച്യുസെറ്റ്സ്?

483
00:30:19,401 --> 00:30:20,985
അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

484
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
ബോസ്റ്റൺ.

485
00:30:23,697 --> 00:30:26,365
ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ.

486
00:30:27,284 --> 00:30:29,202
അവൻ അത്രയും തെണ്ടിയാണ്.

487
00:30:29,703 --> 00:30:32,413
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

488
00:30:32,998 --> 00:30:35,041
സത്യത്തിൽ അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

489
00:30:36,627 --> 00:30:37,668
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

490
00:30:37,753 --> 00:30:39,962
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ടോപ്‌ലെസ് ആയി നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?

491
00:30:40,172 --> 00:30:41,756
പെൺകുട്ടികൾ നഗ്നരായി നിൽക്കാറില്ല.

492
00:30:41,924 --> 00:30:43,466
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. ശരി?

493
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ?

494
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല...

495
00:30:49,181 --> 00:30:51,307
ദയവായി. തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. ശരി?

496
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
അതിനാൽ ഈ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി എഴുന്നേറ്റു,
തികച്ചും ചൂട്. ശരി?

497
00:30:56,772 --> 00:30:58,439
നഗ്നനായി. ശരിക്കും നഗ്നനാണ്.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

499
00:31:04,446 --> 00:31:06,781
ജോഷ് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

500
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

501
00:31:08,116 --> 00:31:09,742
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

502
00:31:09,826 --> 00:31:10,993
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

503
00:31:11,078 --> 00:31:13,287
എല്ലാ മനുഷ്യരും വികൃതമായ പന്നികളാണ്.

504
00:31:13,372 --> 00:31:17,041
അവർ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം,
അവർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ലൈംഗികതയാണ്.

505
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
മുലയും കഴുതയും.

506
00:31:18,210 --> 00:31:20,628
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് വളരെ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

507
00:31:21,171 --> 00:31:23,214
പ്രിയേ, നേരിടുക.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപയോഗിച്ചു!

508
00:31:23,298 --> 00:31:25,299
മിക്ക പുരുഷന്മാരുടെയും കണ്ണുകളിൽ
ഞങ്ങൾ വെറും ജഡമാണ്!

509
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
അസുഖം!

510
00:31:27,386 --> 00:31:30,763
അത് അസുഖമാണ്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
അത് അവരുടെ രീതിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ...

511
00:31:31,890 --> 00:31:34,725
അയ്യോ, ദൈവമേ, എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പോലും എനിക്കില്ല
അത് അവരുടെ രീതിയിലാണെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,727
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

513
00:31:37,688 --> 00:31:39,897
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
അതായത്, അവൻ പോയി...

514
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോകണം
അവൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുക.

515
00:31:42,359 --> 00:31:44,652
അവനെയും അവൻ്റെ ചെറിയ കാമുകിയെയും നേരിടുക.

516
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
മുഖാമുഖം... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം.

517
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
ശരി... എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ് അവളെ കാണിക്കൂ
ജോഷ് ആണ്.

518
00:32:07,342 --> 00:32:08,676
ഇവയും.

519
00:32:12,389 --> 00:32:13,806
കൈൽ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

520
00:32:14,808 --> 00:32:16,642
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തിന് കുറച്ച് കുറവാണ്.

521
00:32:16,810 --> 00:32:18,894
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ ഇടേണ്ടതുണ്ട്.

522
00:32:20,022 --> 00:32:21,480
ഞങ്ങൾ പണം തരാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

523
00:32:21,606 --> 00:32:23,274
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

524
00:32:25,861 --> 00:32:29,739
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

525
00:32:30,657 --> 00:32:34,910
ഹലോ. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം വേണം.

526
00:32:35,162 --> 00:32:36,996
ഞങ്ങൾ മണ്ണിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:32:50,844 --> 00:32:53,137
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ആളില്ലാത്ത സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

528
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

529
00:32:55,057 --> 00:32:59,185
ഇത് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മണിക്കൂർ ലാഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.

530
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കണം
അന്തർസംസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ പോകുക.

531
00:33:02,064 --> 00:33:05,191
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. അൽപ്പം വിശ്വാസം പുലർത്തുക.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,069
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാകണം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ കുറുക്കുവഴി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

533
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് വഴി മാത്രമായിരിക്കും.

534
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
ശപിക്കുക!

535
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
ഊമ്പി!

536
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കഴുത ബലാത്സംഗത്തിന് മുമ്പ്.

537
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

538
00:33:21,124 --> 00:33:23,751
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ
പിന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ നഷ്ടപ്പെടും.

539
00:33:23,877 --> 00:33:26,712
ടേൺ എറൗണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ഇതുമൂലം?

540
00:33:28,215 --> 00:33:29,548
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

541
00:33:29,633 --> 00:33:32,968
ഉണ്ടാക്കണോ? നിങ്ങൾ അത് ചാടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
തീരെ ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

543
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
അത് ചെയ്യാം.

544
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
ഈ ചരിവ് ഇവിടെ
ഏകദേശം 30 ഡിഗ്രി ആണ്, അല്ലേ?

545
00:33:42,854 --> 00:33:45,022
കാറിൻ്റെ ഫാക്ടറി ഭാരം
1,600 പൗണ്ട് ആണ്.

546
00:33:45,107 --> 00:33:48,275
ഞങ്ങളുടെ ഭാരവും ചരക്കും ചേർക്കുക,
ഞങ്ങൾ 2, 100 നൂറ് പൗണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു.

547
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
മണിക്കൂറിൽ 50 മൈൽ വേഗതയിൽ നമ്മൾ ഈ കാര്യം അടിച്ചാൽ,

548
00:33:50,821 --> 00:33:53,781
ഞങ്ങളുടെ പാത 10 അടി മായ്‌ക്കും. എളുപ്പം.

549
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
ഒരു വഴിയുമില്ല. തീരെ ഇല്ല.

550
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
ഉറപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 60-ൽ പോകും.

551
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

552
00:33:59,955 --> 00:34:01,455
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

553
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

554
00:34:02,916 --> 00:34:05,459
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ട്.

555
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

556
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,759
ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നദികൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടാൻ.

558
00:34:15,554 --> 00:34:17,096
10 അടിയാണ്.

559
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
ബോബ് ഹോപ്പിന് ഇത് ഒരു ഗോൾഫ് കാർട്ടിൽ ചാടാൻ കഴിയും.

560
00:34:19,057 --> 00:34:20,891
നോക്കൂ, ഈ വിടവിൽ ഞാൻ തുപ്പാം.

561
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
നന്നായി,

562
00:34:37,117 --> 00:34:38,325
ഇത് 75 ആക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

563
00:34:39,202 --> 00:34:41,662
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൈൽ. അത് ശാസ്ത്രമാണ്.

564
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
ഇല്ല, നിങ്ങൾ.

565
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
ഇ.എൽ., എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

566
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
കൈൽ, കാറിൽ. വരിക.

567
00:35:01,141 --> 00:35:02,224
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

568
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
ഞങ്ങൾ 60 അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

569
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ കാർ നശിക്കുന്നു.
- നിർത്തുക!

570
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
നന്ദി! അതെ!

571
00:35:32,547 --> 00:35:33,839
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

572
00:35:50,065 --> 00:35:56,153
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

573
00:35:58,073 --> 00:36:02,201
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ.

574
00:36:02,494 --> 00:36:04,453
ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

575
00:36:05,622 --> 00:36:07,540
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ചക്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

576
00:36:07,832 --> 00:36:09,875
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

577
00:36:09,960 --> 00:36:11,877
ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു!

578
00:36:12,420 --> 00:36:16,799
എനിക്ക് നടക്കാൻ സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ വനത്തിലൂടെ!

579
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അച്ചുതണ്ടുകൾ ശരിയാക്കും.

580
00:36:20,303 --> 00:36:21,971
നമുക്ക് മിക്കവാറും പകുതി ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും.

581
00:36:22,055 --> 00:36:24,223
നന്നായിരിക്കും. അത് ചക്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

582
00:36:42,742 --> 00:36:46,495
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു എന്ന് തോന്നുന്ന നിമിഷം
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി,

583
00:36:46,580 --> 00:36:48,789
അവർ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു
എന്നെ ചതിക്കുക.

584
00:36:48,873 --> 00:36:50,124
നന്ദി.

585
00:36:52,002 --> 00:36:55,004
ജോഷിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

586
00:36:55,088 --> 00:36:57,423
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

587
00:36:58,091 --> 00:37:00,134
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ.

588
00:37:00,302 --> 00:37:01,468
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

589
00:37:01,553 --> 00:37:05,472
പ്രിയേ, ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു പുരുഷനെ വിശ്വസിച്ചു
1985 ൽ തിരിച്ചെത്തി,

590
00:37:05,557 --> 00:37:07,933
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെയും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വാനും.

591
00:37:08,101 --> 00:37:09,476
ഒരു സാധാരണ വലിപ്പമുള്ള വാൻ.

592
00:37:09,561 --> 00:37:12,187
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പായിരുന്നു അത്
ആ മിനിവാൻ ക്രാപ്പ്.

593
00:37:14,941 --> 00:37:16,775
അപ്പോൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, അല്ലേ?

594
00:37:16,943 --> 00:37:20,195
ഓ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് ബാറ്ററികളോടൊപ്പമാണ് വരുന്നത്.

595
00:37:27,412 --> 00:37:29,246
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.

596
00:37:29,497 --> 00:37:31,165
ദൈവമേ.

597
00:37:31,249 --> 00:37:32,374
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

598
00:37:33,835 --> 00:37:35,252
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.

599
00:37:36,212 --> 00:37:37,880
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

600
00:37:37,964 --> 00:37:40,716
ആ സ്ഫോടനത്തിൽ ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

601
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എനിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

603
00:37:46,222 --> 00:37:49,308
ഭൂമിയിലെ ആളുകളോട് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

604
00:37:51,311 --> 00:37:52,978
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

605
00:37:54,648 --> 00:37:57,733
അതെ, ശരിയാണ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കണം.

606
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം
എങ്ങനെ തിരികെ റോഡിലെത്താം.

607
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
നമ്മൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

608
00:38:10,038 --> 00:38:12,873
പിന്നെ നമുക്ക് സൂചനയിൽ കിടക്കാം
അവിടെയും ഇവിടെയും

609
00:38:12,957 --> 00:38:15,459
ചില ചെറിയ നിഴൽ പ്രദേശങ്ങൾ.

610
00:38:15,669 --> 00:38:17,795
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം നിറങ്ങൾ,

611
00:38:17,921 --> 00:38:21,548
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം
നിഴലിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും.

612
00:38:22,008 --> 00:38:23,133
അവിടെ.

613
00:38:23,718 --> 00:38:26,845
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെത്തന്നെ.

614
00:38:29,182 --> 00:38:30,724
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

615
00:38:34,187 --> 00:38:36,146
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

616
00:38:36,940 --> 00:38:38,357
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

617
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
അതെ.

618
00:38:41,069 --> 00:38:42,528
ഇതൊരു അസാധാരണ ചോദ്യമാണ്,

619
00:38:42,612 --> 00:38:46,198
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കഞ്ചാവുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങാമോ?

620
00:38:46,616 --> 00:38:49,743
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി എല്ലാം എൻ്റേതല്ല.

621
00:38:50,036 --> 00:38:51,453
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണോ?

622
00:38:52,372 --> 00:38:55,874
ഇല്ല. ഞാനല്ല.
എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

623
00:38:57,168 --> 00:38:59,795
ഇല്ലേ? ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

624
00:39:00,171 --> 00:39:02,506
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

625
00:39:02,632 --> 00:39:05,426
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
11 വയസ്സുള്ള ഒരു വേശ്യ.

626
00:39:05,510 --> 00:39:06,593
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

627
00:39:07,554 --> 00:39:10,931
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കിയേക്കാം.
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,474
എനിക്കത് കിട്ടി.

629
00:39:12,559 --> 00:39:13,976
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെറുതായി തുടങ്ങിക്കൂടാ.

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടവൽ വേണോ?

631
00:39:16,938 --> 00:39:18,897
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉരുട്ടിയേക്കാം
അത് പുകവലിക്കുക.

632
00:39:20,567 --> 00:39:21,984
ഡിക്ക്.

633
00:39:22,527 --> 00:39:24,153
പറയട്ടെ, ചേച്ചീ.

634
00:39:24,279 --> 00:39:27,906
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
ഇന്നലെ രാത്രി പരമാവധി കഴിഞ്ഞു,

635
00:39:27,991 --> 00:39:32,745
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കരുത്
ഇതുവരെ സൂചികളിലും തോക്കുകളിലും.

636
00:39:41,212 --> 00:39:44,673
മിസ്റ്റർ ഏൾ എഡ്വേർഡ്സ്? ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഈ കാർഡ് അതിൻ്റെ പരിധി കവിഞ്ഞു.

637
00:39:46,009 --> 00:39:48,385
ശരി, അത് ശരിയല്ല. നീ കൂടെ ഓടുക

638
00:39:48,470 --> 00:39:50,137
അതു വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ യന്ത്രം വീണ്ടും.

639
00:39:50,221 --> 00:39:53,098
ഞാൻ അത് മൂന്ന് തവണ ഓടിച്ചു, സർ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി കഴിഞ്ഞെന്ന് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

640
00:39:53,183 --> 00:39:54,850
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ട്, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു ...

641
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവവും നൽകരുത്, മകനേ.

642
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം അവിടെ ശരിയാക്കൂ,

643
00:40:00,106 --> 00:40:02,649
നിങ്ങൾ ഈ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ഭക്ഷണത്തിന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു
ആ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് കാർഡിലേക്ക്.

644
00:40:03,026 --> 00:40:05,068
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 20 വർഷമായി!

645
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ട് എട്ട് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ സർ.

646
00:40:08,072 --> 00:40:09,239
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

647
00:40:10,742 --> 00:40:13,076
ശാന്തമാകൂ. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,704
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

649
00:40:15,789 --> 00:40:19,124
ജോഷ് ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

650
00:40:19,209 --> 00:40:21,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇല്ലാതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

651
00:40:21,961 --> 00:40:24,671
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

652
00:40:27,008 --> 00:40:29,176
പറയൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

653
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി അവനെ കൊണ്ടുപോകുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

654
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
ഞാൻ പോയി ഇത് നോക്കാം.

655
00:40:36,309 --> 00:40:39,186
ഏൾ, കുക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

656
00:40:39,395 --> 00:40:40,604
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

657
00:40:40,814 --> 00:40:45,359
കെയ്‌ലിൻ്റെ കാർ പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ബെഡ്ഫോർഡിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

658
00:40:45,985 --> 00:40:49,154
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പരിശോധിച്ചു,

659
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
അവനെ കാണാതായി.

660
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
ദൈവമാതാവ്.

661
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
സുപ്രഭാതം.

662
00:41:12,095 --> 00:41:13,846
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

663
00:41:18,434 --> 00:41:21,019
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
ബസ് 111 പരിശോധിക്കാൻ

664
00:41:21,104 --> 00:41:24,314
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

665
00:41:24,399 --> 00:41:26,859
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടെ...

666
00:41:27,527 --> 00:41:29,069
റൊട്ടേറ്റർ സ്പ്ലിൻ്റ്.

667
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
എഞ്ചിനുകൾക്ക് റൊട്ടേറ്റർ സ്പ്ലിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

668
00:41:32,073 --> 00:41:33,073
അതെ.

669
00:41:33,241 --> 00:41:36,076
അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ഓടുന്നു, പക്ഷേ അധികകാലം അല്ല.

670
00:41:36,244 --> 00:41:39,538
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

671
00:41:41,082 --> 00:41:42,207
നമുക്ക് കാണാം.

672
00:41:44,127 --> 00:41:47,796
ജാർഡ് ഇപ്പോഴും അലിക്വിപ്പയിലാണ്.
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് വിളിച്ചു.

673
00:41:50,425 --> 00:41:53,427
അഞ്ച് ദിവസം.
ശരി, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

674
00:41:54,721 --> 00:41:55,929
എൻ്റെ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

675
00:41:59,309 --> 00:42:00,893
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

676
00:42:01,811 --> 00:42:03,854
സീയിംഗ് ഐ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനാവില്ല
അത് പോലെ പെരുമാറുന്നു.

677
00:42:03,938 --> 00:42:07,566
അവർ പ്രത്യേകം പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.
അതുകൊണ്ട് ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

678
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിയരുത്.

679
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്.

680
00:42:28,421 --> 00:42:30,589
ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

681
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
ഒപ്പം ചുരണ്ടിയ മുട്ടകളും.

682
00:42:32,926 --> 00:42:34,384
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

683
00:42:34,469 --> 00:42:36,803
ഇതിൽ പഞ്ചസാര പൊടിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ പഞ്ചസാര വേണ്ടെന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു.

684
00:42:37,472 --> 00:42:39,723
എനിക്ക് ശരിക്കും പഞ്ചസാര കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാവിലെ.

685
00:42:39,933 --> 00:42:41,391
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് നോക്കൂ.

686
00:42:42,101 --> 00:42:44,603
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

687
00:42:44,771 --> 00:42:47,439
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കട്ടെ
ഒരു പുതിയ കഷണം നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

688
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
ശരി, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

689
00:42:49,442 --> 00:42:50,776
ശരി, ഗംഭീരം.

690
00:42:51,736 --> 00:42:54,738
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും സ്വത്തുക്കളും എവിടെ?
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല...

691
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
കാത്തിരിക്കൂ, പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാറിൽ അവരുണ്ടായിരുന്നു.
അത് ശരിയാണ്.

692
00:42:57,825 --> 00:42:59,826
അത് തമാശയാണ്.

693
00:43:22,392 --> 00:43:25,143
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കട്ടെ.
- നന്ദി.

694
00:43:25,478 --> 00:43:27,479
- എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

695
00:43:29,065 --> 00:43:30,399
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

696
00:43:31,818 --> 00:43:34,027
- നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലഭിക്കും.
- ശരി, നന്ദി.

697
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
ശരി, ഗംഭീരം.

698
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, പഞ്ചസാര ഇല്ല. എല്ലാം ശരി?

699
00:43:56,926 --> 00:43:58,927
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

700
00:43:59,012 --> 00:44:00,095
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

701
00:44:02,432 --> 00:44:03,849
അതൊരു നല്ല ആളാണ്.

702
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
ഇത് നല്ലതാണ്.

703
00:44:30,334 --> 00:44:32,377
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.

704
00:44:32,545 --> 00:44:34,546
അന്ധനായ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

705
00:44:34,714 --> 00:44:37,257
- എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?

706
00:44:37,341 --> 00:44:40,510
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ.

707
00:45:25,181 --> 00:45:29,101
നമുക്ക് വേഗം നിർത്താമോ?
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

708
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഇതുവരെ പോകേണ്ടതില്ല,

709
00:45:31,896 --> 00:45:34,272
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിർത്താം.

710
00:45:37,568 --> 00:45:40,195
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, കൈൽ. ഞങ്ങൾ നിർത്താം.

711
00:45:40,530 --> 00:45:43,323
ജീസ്, നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളണം
ഓരോ തവണയും.

712
00:45:43,533 --> 00:45:45,450
കുറച്ചുകൂടി ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

713
00:45:46,619 --> 00:45:49,287
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നത്?

714
00:45:49,956 --> 00:45:51,331
എനിക്കറിയില്ല.

715
00:45:52,125 --> 00:45:56,169
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്.

716
00:45:56,504 --> 00:46:00,549
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവൻ ആ കാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ.

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,511
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. വലിയ കാര്യം, മനുഷ്യാ.
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

718
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
അവൻ അത് മറികടക്കും.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ കാർ ഏതായാലും നക്കി.

719
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
എനിക്ക് ശരിക്കും ബാത്ത്റൂമിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

720
00:46:15,231 --> 00:46:17,691
- ഞങ്ങൾ ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- വീണ്ടും?

721
00:46:19,986 --> 00:46:22,487
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിക്കാൻ പോകുകയാണ്

722
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
താഴ്ന്ന പ്രദേശത്തായിരിക്കണം

723
00:46:25,825 --> 00:46:27,868
പ്രകൃതിയുടെ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ.

724
00:46:28,828 --> 00:46:31,663
മിച്ച് നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ പോകുന്നു.

725
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
അവൻ ഞെരുക്കാൻ പോകുന്നു.

726
00:46:35,668 --> 00:46:39,129
അവൻ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

727
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട.

728
00:46:45,386 --> 00:46:47,220
പെട്ടെന്നുള്ള മരണമായിരിക്കും.

729
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

730
00:46:52,518 --> 00:46:54,352
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കില്ല.

731
00:46:56,606 --> 00:46:57,689
വരിക.

732
00:47:00,359 --> 00:47:02,485
വരിക. നീ അവനെ തിന്നാൻ പോവുകയാണോ?

733
00:47:15,208 --> 00:47:16,541
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

734
00:47:17,627 --> 00:47:20,587
ഇതൊരു റോഡ് യാത്രയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

735
00:47:21,547 --> 00:47:24,132
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മുഴുവൻ സമയവും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

736
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
പരിഹാസ്യമാണ്.

737
00:47:25,301 --> 00:47:26,551
നിന്നെ ആരും നിർബന്ധിച്ചില്ല വരാൻ.

738
00:47:27,303 --> 00:47:29,262
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ച സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

739
00:47:29,472 --> 00:47:30,805
ടിഫാനി ടേപ്പ് കണ്ടാൽ

740
00:47:30,890 --> 00:47:32,766
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരിക്കും
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്.

741
00:47:33,768 --> 00:47:34,976
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

742
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
ബേത്ത് ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.

743
00:47:37,230 --> 00:47:39,439
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

744
00:47:39,523 --> 00:47:41,816
കൂടാതെ, ടിഫാനി ചെയ്തു
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വീഡിയോ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

745
00:47:43,319 --> 00:47:45,070
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

746
00:47:45,488 --> 00:47:47,405
അതൊരു അടയാളമാണ്, ജോഷ്.

747
00:47:51,244 --> 00:47:53,245
- ഹലോ.
- പ്രൊഫസർ ആൻഡേഴ്സൺ?

748
00:47:53,412 --> 00:47:54,454
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

749
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
ഹായ്, പ്രൊഫസർ. ജോഷ് പാർക്കർ ആണ്.

750
00:47:59,794 --> 00:48:02,963
അതെ, ഹലോ, ജോഷ്.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

751
00:48:03,422 --> 00:48:06,007
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു, സർ.

752
00:48:06,842 --> 00:48:08,551
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

753
00:48:08,636 --> 00:48:10,553
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്.

754
00:48:10,638 --> 00:48:12,597
നോക്കൂ, എൻ്റെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും പുസ്തകങ്ങളും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

755
00:48:12,890 --> 00:48:15,850
അതിനാൽ ഇത് സാധ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ചെറിയ വിപുലീകരണം ലഭിക്കാൻ.

756
00:48:15,935 --> 00:48:18,853
ഒരുപക്ഷേ മിഡ്‌ടേം എടുക്കാം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

757
00:48:19,105 --> 00:48:22,732
തീർച്ചയായും. അതെ, അത് അടിയന്തിരാവസ്ഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

758
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
മൂന്ന് ദിവസം കൂടി അധികമായാലോ?

759
00:48:25,027 --> 00:48:26,861
അത് എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കും?
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

760
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

761
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

762
00:48:32,785 --> 00:48:35,078
നോക്കൂ, ഞാനിത് ഇപ്പോൾ അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണ്.

763
00:48:35,288 --> 00:48:37,998
കൊള്ളാം, പ്രൊഫസർ. ഉടൻ കാണാം.

764
00:48:38,291 --> 00:48:40,041
ശരി. വിട.

765
00:48:41,794 --> 00:48:42,794
ആരായിരുന്നു അത്?

766
00:48:43,462 --> 00:48:46,756
ഓ, അത് ജോഷ് പാർക്കർ ആയിരുന്നു.

767
00:48:47,383 --> 00:48:48,591
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

768
00:48:48,718 --> 00:48:52,095
അവൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
പരീക്ഷയുടെ തീയതി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

769
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
അത്തരമൊരു ആശങ്ക.

770
00:49:08,779 --> 00:49:11,781
അത് ശരിയാകും. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

771
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
ഇത് ചെയ്തവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

772
00:49:14,660 --> 00:49:15,952
അത് ശരിയാകും.

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,829
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,

774
00:49:18,622 --> 00:49:21,249
ആരെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

775
00:49:21,334 --> 00:49:23,460
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകുന്നത്?

776
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

777
00:49:30,051 --> 00:49:32,761
- നന്നായി?
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

778
00:49:33,012 --> 00:49:36,890
നല്ല കാര്യം,
സമരത്തിന് തെളിവില്ല.

779
00:49:37,183 --> 00:49:40,018
രക്തമോ വസ്ത്രമോ ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നും.

780
00:49:40,186 --> 00:49:42,604
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു തുള്ളി ബീജം ഇതുവരെ.

781
00:50:02,875 --> 00:50:07,754
ഹായ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു,
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും.

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,131
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
- ഓ, എത്ര മനോഹരം.

783
00:50:10,383 --> 00:50:12,092
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

784
00:50:12,385 --> 00:50:14,803
ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

785
00:50:15,054 --> 00:50:18,223
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
എനിക്ക് അത് വിദ്യാർത്ഥി ഡയറക്ടറിയിൽ നോക്കാം.

786
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
ടിഫാനി ഹെൻഡേഴ്സൺ.

787
00:50:26,941 --> 00:50:28,441
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

788
00:50:30,236 --> 00:50:33,446
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ അറിയാം.

789
00:50:33,656 --> 00:50:35,949
ശരി. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

790
00:50:36,200 --> 00:50:37,450
ഞാൻ ബേത്ത്.

791
00:50:38,327 --> 00:50:40,995
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കാമോ?

792
00:50:41,622 --> 00:50:42,956
ശരി.

793
00:50:53,426 --> 00:50:55,593
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

794
00:50:55,928 --> 00:50:57,804
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്
നീ കേൾക്കണം.

795
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു,

796
00:51:03,936 --> 00:51:04,936
എന്നോടൊപ്പം.

797
00:51:06,147 --> 00:51:08,356
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,

798
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
രണ്ടുതവണ,

799
00:51:11,318 --> 00:51:13,403
ഒരിക്കൽ കൂടി വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെയും.

800
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

801
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
ടിഫാനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

802
00:51:36,719 --> 00:51:37,969
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

803
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
അതാണ് അവളുടെ കാമുകൻ.

804
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
അത് അവളുടെ കാമുകനാണോ?

805
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
അവൻ അവളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

806
00:52:22,181 --> 00:52:24,307
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

807
00:52:24,517 --> 00:52:28,770
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ പാദങ്ങളുണ്ട്.

808
00:52:31,148 --> 00:52:33,066
നിങ്ങൾക്ക് കാൽ മസാജ് ചെയ്യണോ?

809
00:52:33,651 --> 00:52:36,778
ഇല്ല, കാൽ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

810
00:52:36,987 --> 00:52:39,864
വാസ്തവത്തിൽ,
കാൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കും.

811
00:52:39,949 --> 00:52:41,824
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ശാന്തമാകൂ.

812
00:52:42,034 --> 00:52:46,746
അവിടെ ആരെങ്കിലും ആണോ
ആരാണ് സാധാരണക്കാർ?

813
00:52:48,874 --> 00:52:51,376
ക്രോധം അഴിച്ചുവിടൂ, മിച്ച്.

814
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
ക്രോധം അഴിച്ചുവിടുക.

815
00:52:58,551 --> 00:53:00,218
വരൂ, മിച്ച്.

816
00:53:01,512 --> 00:53:02,762
അവനെ തിന്നുക.

817
00:53:04,348 --> 00:53:08,726
ദയവായി, മിച്ച്. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, കുട്ടി.
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

818
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
അവനെ കൊല്ലുക.

819
00:53:11,230 --> 00:53:12,647
അവനെ തളർത്തുക.

820
00:53:13,107 --> 00:53:14,232
അവനെ കടിക്കുക.

821
00:53:15,985 --> 00:53:18,027
ക്രോധം അഴിച്ചുവിടുക!

822
00:53:27,955 --> 00:53:29,539
കൊള്ളാം, ഇത് രസകരമാണ്.

823
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു സാഹോദര്യ ഭവനത്തിൽ.

824
00:53:34,378 --> 00:53:35,795
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

825
00:53:35,879 --> 00:53:38,715
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഹസ്തദാനവും എല്ലാം എനിക്കറിയാം.

826
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

827
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
അതെ. ഞാൻ റൂബിൻ കാർവർ ആണ്.

828
00:53:47,433 --> 00:53:50,101
ഞാൻ ഒരു സി ചി സഹോദരനാണ്
lthaca യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചാപ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

829
00:53:50,853 --> 00:53:54,188
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു,
പാർട്ടിക്ക് ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു,

830
00:53:54,607 --> 00:53:56,441
ഒരുപക്ഷെ തകരാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം പോലും.

831
00:54:06,785 --> 00:54:09,954
- സി.
- ചി.

832
00:54:35,898 --> 00:54:37,565
എല്ലാവരും,

833
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
ഇതാണ് റൂബിൻ.

834
00:54:39,568 --> 00:54:42,528
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
റൂബിൻ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്

835
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
ഞങ്ങളുടെ lthaca അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്.

836
00:54:45,532 --> 00:54:47,325
ഇവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

837
00:54:48,827 --> 00:54:53,081
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്...

838
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
ഹേയ്, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

839
00:54:55,542 --> 00:54:57,877
കേൾക്കൂ, ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ, ശരിയാണോ?

840
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
നിങ്ങളെക്കാളും സ്വാഗതം
താമസിക്കാൻ.

841
00:55:17,606 --> 00:55:19,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ഭക്ഷണം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

842
00:55:23,028 --> 00:55:27,156
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ദേശീയ കറുത്ത സാഹോദര്യം?

843
00:55:28,367 --> 00:55:30,368
നിങ്ങൾ അംഗമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

844
00:55:31,537 --> 00:55:34,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

845
00:55:35,124 --> 00:55:38,543
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. ശരി?
അവർ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു.

846
00:55:38,627 --> 00:55:40,378
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവർ രോഷാകുലരാണ്.

847
00:55:40,629 --> 00:55:42,380
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

848
00:55:42,548 --> 00:55:43,548
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

849
00:55:43,632 --> 00:55:45,466
ആർക്കെങ്കിലും കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഗൗരവമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

850
00:55:45,551 --> 00:55:47,427
അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
ഈ ആളുടെ ഡഫിൾ ബാഗിൽ.

851
00:55:47,511 --> 00:55:49,721
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

852
00:55:50,055 --> 00:55:52,390
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

853
00:55:52,641 --> 00:55:55,727
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ കു ക്ലക്സ് ക്ലാനിൽ ആണോ?

854
00:55:56,145 --> 00:55:57,395
അത് നമ്മുടേതല്ല.

855
00:55:57,479 --> 00:55:58,813
അത് എൻ്റേതല്ല.

856
00:56:00,733 --> 00:56:02,525
വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
ഇതിന് ചില വിശദീകരണം.

857
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
അതെ, ഉണ്ട്.
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇവിടെ ഒരു ദുഷ്ടൻ ആണ്,

858
00:56:06,155 --> 00:56:07,947
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

859
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
നീതി.

860
00:56:23,589 --> 00:56:25,757
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഒരു നിമിഷം നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

861
00:56:27,760 --> 00:56:29,093
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണോ?

862
00:56:29,344 --> 00:56:30,511
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

863
00:56:30,596 --> 00:56:33,514
അവർ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു, കൈൽ.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

864
00:56:35,934 --> 00:56:37,602
വംശീയവാദിയോ?

865
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഓപ്ര വിൻഫ്രിയെ കാണുന്നു.

866
00:56:40,606 --> 00:56:43,941
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ഔട്ടീ. ഒരു തമാശ.

867
00:56:44,443 --> 00:56:48,362
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു ക്ലാൻ ഹുഡ് ഇടുക.

868
00:56:50,032 --> 00:56:51,866
അത് രസകരമാണ്.

869
00:56:54,036 --> 00:56:56,704
- എനിക്ക് ഒരു വൈൻ കൂളർ വേണം.
- ഹേയ്, എൻ്റേത്.

870
00:58:07,526 --> 00:58:10,194
അവൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം മാത്രമല്ലേ?

871
00:58:10,362 --> 00:58:13,072
ഓ, അതെ. കൈൽ ആണ് മനുഷ്യൻ.

872
00:58:22,624 --> 00:58:26,043
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരിക്കലും? ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ?

873
00:58:27,379 --> 00:58:31,883
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

874
00:58:32,217 --> 00:58:35,344
ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒരിക്കലും.

875
00:58:36,722 --> 00:58:38,306
ശരിയാണ്.

876
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
ശരി, അത് ഒരുതരം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

877
00:58:43,896 --> 00:58:44,896
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

878
00:58:45,731 --> 00:58:48,566
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

879
00:58:48,817 --> 00:58:50,776
അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണം.

880
00:58:54,781 --> 00:58:56,490
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

881
00:59:01,079 --> 00:59:02,914
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,750
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

883
00:59:31,693 --> 00:59:34,278
നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

884
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
ഇല്ല. ഞാൻ ഓൾ ഔട്ട് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

885
00:59:41,954 --> 00:59:46,874
ശരി, ലോറൻസിന് ചിലതുണ്ടാകാം.
എന്തുകൊണ്ട് ആ ഡ്രോയർ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ.

886
00:59:51,213 --> 00:59:54,048
ഓൾഡ് സ്പൈസിന് അടുത്തായി, ബെൽറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

887
00:59:59,221 --> 01:00:00,805
നല്ല ഊഹം.

888
01:00:10,649 --> 01:00:12,066
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,653
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല...

890
01:00:15,737 --> 01:00:17,571
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കൂടാതെ...

891
01:00:17,990 --> 01:00:19,156
ഞാൻ...

892
01:00:21,493 --> 01:00:25,246
വിശ്രമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. റോണ്ടയെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

893
01:00:45,684 --> 01:00:49,687
നന്ദി, എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ശാന്തമായിരിക്കുക.

894
01:00:58,113 --> 01:00:59,363
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

895
01:01:14,880 --> 01:01:18,966
നമുക്ക് പോകാം, കൈൽ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

896
01:01:20,719 --> 01:01:25,681
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,
കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

897
01:01:25,766 --> 01:01:28,726
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

898
01:01:32,230 --> 01:01:34,148
അതെന്താണ്?

899
01:01:34,816 --> 01:01:36,400
നിങ്ങൾ ചീറ്റയെ കൊന്നോ?

900
01:01:37,027 --> 01:01:41,489
എന്ത്? അല്ല, ഇത് അവളുടെ അടിവസ്ത്രമാണ്.
അവൾ അവ എനിക്ക് തന്നു.

901
01:01:45,410 --> 01:01:46,744
ഞാൻ അവളെ തളർത്തി.

902
01:01:47,746 --> 01:01:48,704
കുഴഞ്ഞുവീണോ?

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,457
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
"ബോൺക്ഡ്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

904
01:01:53,919 --> 01:01:57,129
ശരി, കൈൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും,

905
01:01:57,214 --> 01:01:59,632
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഒരുപാട് ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

906
01:02:00,759 --> 01:02:03,469
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്
ഗ്രേസ്‌ലാൻഡ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

907
01:02:03,678 --> 01:02:06,847
കാരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ
നാമെല്ലാം കൈയിലുള്ള ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

908
01:02:09,684 --> 01:02:10,935
എന്ത്?

909
01:02:11,186 --> 01:02:13,479
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഒഴികെ.

910
01:02:13,688 --> 01:02:15,356
എന്ത് ചെറിയ കാര്യം?

911
01:02:16,108 --> 01:02:17,483
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാതായി.

912
01:02:17,859 --> 01:02:21,695
ഞാൻ ഈ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്,

913
01:02:21,780 --> 01:02:24,698
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീജ നിക്ഷേപം നടത്താം.

914
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
അത് മനസ്സിലായോ?

915
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
തീയിടുക.

916
01:02:28,620 --> 01:02:30,663
ഇപ്പോൾ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
കാരണം നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ

917
01:02:30,747 --> 01:02:32,873
ടെസ്റ്റ് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.

918
01:02:33,375 --> 01:02:37,628
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തു തരൂ
കഴിഞ്ഞ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ ഉണ്ടോ?

919
01:02:37,796 --> 01:02:39,463
അതിൽ കഞ്ചാവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,137
അടുത്തത്.

921
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടട്ടെ
അതോ കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തതാണോ?

922
01:02:52,060 --> 01:02:56,814
ശരി, ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു,
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,524
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

924
01:03:00,652 --> 01:03:01,902
അത് മനോഹരമാണ്.

925
01:03:02,112 --> 01:03:05,531
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഈ ബൈൻഡറുകളിൽ.

926
01:03:06,825 --> 01:03:08,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു കപ്പ് എടുക്കാത്തത്.

927
01:03:09,411 --> 01:03:10,744
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

928
01:03:10,996 --> 01:03:15,166
നിങ്ങൾ അവ തിരികെ നൽകിയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക്.

929
01:03:15,417 --> 01:03:17,251
ശരി, നന്ദി.

930
01:03:17,752 --> 01:03:19,003
ചിയേഴ്സ്.

931
01:03:22,174 --> 01:03:23,507
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

932
01:03:24,259 --> 01:03:26,343
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഏഷ്യൻ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം?

933
01:03:26,511 --> 01:03:30,347
എനിക്ക് ഏഷ്യൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്, ഒപ്പം
ഈ ബൈൻഡറിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

934
01:03:30,515 --> 01:03:32,558
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പീപ്പ് വേൾഡ് അല്ല.

935
01:03:32,642 --> 01:03:35,186
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ പരിമിതമാണ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

936
01:03:35,520 --> 01:03:39,106
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു.

937
01:03:45,447 --> 01:03:47,448
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

938
01:03:47,949 --> 01:03:49,283
ശരി, ഇല്ല.

939
01:03:50,118 --> 01:03:53,120
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

940
01:03:53,371 --> 01:03:55,247
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

941
01:03:55,457 --> 01:03:59,043
അതായത്, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

942
01:03:59,211 --> 01:04:01,879
എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ

943
01:04:03,215 --> 01:04:05,716
പ്രൊഫഷണൽ സഹായം.

944
01:04:06,885 --> 01:04:08,802
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

945
01:04:10,055 --> 01:04:11,972
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

946
01:04:20,565 --> 01:04:24,485
നിന്നെ അവിടെ കണ്ട നിമിഷം,
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

947
01:04:25,403 --> 01:04:27,821
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക പെൺകുട്ടികളും.

948
01:04:28,073 --> 01:04:30,449
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.

949
01:04:30,659 --> 01:04:31,867
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക,

950
01:04:31,952 --> 01:04:33,953
രണ്ട് കൈകളും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണോ?

951
01:04:34,913 --> 01:04:36,789
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

952
01:04:36,998 --> 01:04:40,167
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ഇതുപോലെ?
- കൃത്യമായി.

953
01:04:43,421 --> 01:04:46,924
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ആ യൂണിഫോമിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

954
01:04:47,092 --> 01:04:50,678
ആ നൈലോണുകൾ മുകളിലേക്ക് പോകുമോ
അതോ അവർ തുടയോളം ഉയരമുള്ളവരെപ്പോലെയാണോ?

955
01:04:51,179 --> 01:04:54,848
ഞാൻ ഒരു നടപടിക്രമം നടത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പാൽ വിളിക്കുന്നു.

956
01:04:55,100 --> 01:04:57,142
ഇത് അനലി പ്രേരിത സ്ഖലനമാണ്.

957
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
അനൽ?

958
01:04:59,938 --> 01:05:02,481
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രന്ഥിയിൽ

959
01:05:02,565 --> 01:05:03,899
നിങ്ങളുടെ മലാശയത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

960
01:05:05,777 --> 01:05:06,944
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

961
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശാസ്ത്രീയമാണ്, കുഞ്ഞേ.

962
01:05:10,198 --> 01:05:11,615
അതായത്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

963
01:05:22,961 --> 01:05:25,629
നിർത്തുക. ശരി, അത് തുടരുക. അതെ!

964
01:05:26,464 --> 01:05:28,382
അവിടെത്തന്നെ!

965
01:05:33,555 --> 01:05:34,805
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

966
01:05:41,396 --> 01:05:43,981
ശരി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

967
01:05:49,321 --> 01:05:53,157
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

968
01:05:54,826 --> 01:05:57,995
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

969
01:05:58,163 --> 01:06:01,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പോലും സാധ്യമാണോ?

970
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
ഓ, അതെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

971
01:06:04,669 --> 01:06:06,587
ഇത് ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

972
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
എന്നാൽ നമ്മുടെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

973
01:06:11,426 --> 01:06:13,510
ഞായറാഴ്‌ച പുലർച്ചെ ആയിരുന്നു തിരികെ ലതാക്കയിൽ,

974
01:06:13,678 --> 01:06:17,264
കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എടുത്തപ്പോൾ
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവ്.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,268
എന്നെ നോക്കുക. ഞാനൊരു എലിയാണ്.
എന്നെ തിന്നൂ. എന്നെ തിന്നൂ.

976
01:06:21,519 --> 01:06:23,395
എന്നെ തിന്നൂ. എന്നെ തിന്നൂ. എന്നെ തിന്നൂ.

977
01:06:25,565 --> 01:06:27,191
വരിക.

978
01:06:27,776 --> 01:06:31,362
മിച്ച്, ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

979
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
അവൻ രുചിയുള്ളവനാണ്.

980
01:06:34,574 --> 01:06:36,325
അവൻ രുചികരമാണ്, മിച്ച്.

981
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

982
01:07:01,101 --> 01:07:02,434
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

983
01:07:02,936 --> 01:07:05,229
ജോഷ് ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

984
01:07:05,438 --> 01:07:06,897
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഓസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു.

985
01:07:07,107 --> 01:07:08,399
നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റൺ പറഞ്ഞു.

986
01:07:08,650 --> 01:07:11,985
നീ കാരണം,
ബോസ്റ്റണിൽ ചിലരുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.

987
01:07:12,237 --> 01:07:14,405
അതുകൊണ്ട്?
കൂടാതെ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

988
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
അവൻ നിങ്ങൾ കാരണം പോയി.

989
01:07:17,450 --> 01:07:19,243
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

990
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
നോക്കൂ, അത് വ്യക്തമാണ്.

991
01:07:22,414 --> 01:07:25,624
ജോഷിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

992
01:07:26,126 --> 01:07:28,127
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

993
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
എന്തുവേണം?

994
01:07:29,629 --> 01:07:32,172
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു
ജോഷിനൊപ്പം രക്ഷപ്പെടണോ?

995
01:07:32,424 --> 01:07:35,134
- ഞാൻ ജോഷിനൊപ്പമില്ലായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

996
01:07:35,385 --> 01:07:38,720
എന്നാലും കാര്യമില്ല, കാരണം
ജോഷ് അടുത്ത സെമസ്റ്ററിൽ തിരിച്ചെത്തില്ല.

997
01:07:38,805 --> 01:07:41,181
അവൻ തത്ത്വചിന്തയെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.

998
01:07:41,266 --> 01:07:42,683
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

999
01:07:43,309 --> 01:07:47,187
നോക്കൂ, തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
മിഡ്‌ടേമിൽ ഒരു വിപുലീകരണം,

1000
01:07:47,272 --> 01:07:51,233
പക്ഷേ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് നന്ദി, ഞാൻ,

1001
01:07:51,860 --> 01:07:53,110
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1002
01:07:53,236 --> 01:07:54,611
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1003
01:07:54,779 --> 01:07:56,321
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

1004
01:08:13,965 --> 01:08:15,132
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1005
01:08:21,473 --> 01:08:23,474
അത് നിരസിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

1006
01:08:23,558 --> 01:08:26,351
ശരി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
സമയവും സമയവും ആണ്, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1007
01:08:26,519 --> 01:08:27,686
ഇല്ല

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
എന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന് പറയൂ

1009
01:08:32,525 --> 01:08:36,361
ശരി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയും

1010
01:08:39,699 --> 01:08:43,076
അപ്പോൾ എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ
ഞാൻ കളിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1011
01:08:44,329 --> 01:08:47,664
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ

1012
01:08:47,874 --> 01:08:53,545
എനിക്ക് കുലുങ്ങണം

1013
01:08:56,633 --> 01:08:58,133
കുലുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1014
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അടുത്ത് നിർത്തി
തകരാൻ ഒരു സ്ഥലത്തിനുള്ള വീട്.

1015
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1016
01:09:09,354 --> 01:09:11,939
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ അവരുടെ നായയെ തീയിട്ടു,

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,690
എന്നെ തിരികെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

1018
01:09:13,858 --> 01:09:16,902
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1019
01:09:17,111 --> 01:09:18,403
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1020
01:09:18,613 --> 01:09:21,532
"ദയവായി." "നന്ദി."
"ഇത് രുചികരമാണ്."

1021
01:09:21,741 --> 01:09:23,408
ആ വാക്കുകൾ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ അനുവാദമുണ്ട്, ശരി?

1022
01:09:23,618 --> 01:09:26,370
എന്ത്? പ്രായമായവരോട് ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

1023
01:09:26,579 --> 01:09:29,414
- മുത്തശ്ശിമാർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1024
01:09:30,250 --> 01:09:31,708
മാനിലോ?

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,752
ബാരിയുടെ അവസാന നാമം മനിലോ?

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,421
അവൻ്റെ പേര് ബാരി മനിലോ?

1027
01:09:41,219 --> 01:09:45,222
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,808
ജാക്ക്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:58,902
ജാക്ക്, ബാരിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹായ് പറയൂ.

1030
01:09:59,654 --> 01:10:00,779
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1031
01:10:01,781 --> 01:10:03,657
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ.

1032
01:10:05,577 --> 01:10:07,035
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുക.

1033
01:10:07,120 --> 01:10:11,081
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ടൂറും തരാം.

1034
01:10:11,791 --> 01:10:14,585
ഓ, പ്രിയേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബോണർ.

1035
01:10:15,461 --> 01:10:17,921
ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അത് മുറിക്കണോ?

1036
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
ഞാൻ പറയാം കൂട്ടുകാരേ.

1037
01:10:20,967 --> 01:10:25,178
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ടൂർ ആരംഭിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.

1038
01:10:25,263 --> 01:10:29,516
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അതിഥി മുറി. ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1039
01:10:29,976 --> 01:10:31,977
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിഥി മുറി.

1040
01:10:51,998 --> 01:10:53,290
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1041
01:10:55,293 --> 01:10:56,668
ഈ കുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1042
01:10:57,420 --> 01:10:59,838
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്.

1043
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1044
01:11:11,351 --> 01:11:14,019
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
ഇവിടെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1045
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
നീ എൻ്റെ കൈ അഴിച്ചാൽ,
അവരുടെ ബില്ല് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1046
01:11:16,731 --> 01:11:18,023
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ ഉപയോഗിക്കുക.

1047
01:11:24,530 --> 01:11:26,657
- എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. കുറച്ച്.

1048
01:11:28,034 --> 01:11:29,326
നാല്!

1049
01:11:29,535 --> 01:11:32,037
അവരിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1050
01:11:32,246 --> 01:11:33,288
പ്രിയേ, നോക്കൂ.

1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,417
ടെക്സാസിലെ ഓസ്റ്റിനിലേക്ക് അവർ രണ്ട് കോളുകൾ വിളിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ പോയിരിക്കാം.

1052
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1053
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
അതെ.

1054
01:12:01,609 --> 01:12:03,360
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1055
01:12:03,528 --> 01:12:07,155
ദൈവമേ വയാഗ്ര എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നു
ഒരു ലാബ് എലിയെപ്പോലെ.

1056
01:12:08,574 --> 01:12:11,451
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1057
01:12:11,703 --> 01:12:13,578
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1058
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
വരൂ, അതുമായി പുറത്തുവരൂ.

1059
01:12:18,376 --> 01:12:19,459
നന്നായി...

1060
01:12:21,379 --> 01:12:23,296
- ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
- എന്ത്?

1061
01:12:23,548 --> 01:12:26,967
ഞങ്ങളുടെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

1062
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ,

1063
01:12:30,888 --> 01:12:33,140
ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നത് "എന്തുകൊണ്ട്?"

1064
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
നിനക്കറിയാം? പോലെ...

1065
01:12:37,562 --> 01:12:39,813
ഞാൻ ജീവിക്കാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

1066
01:12:41,232 --> 01:12:43,775
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുകയാണോ
ആ ഡൂബി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1067
01:12:44,652 --> 01:12:45,902
ഡൂബി?

1068
01:12:46,237 --> 01:12:48,155
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1069
01:12:48,906 --> 01:12:50,282
നന്ദി.

1070
01:12:58,750 --> 01:13:00,500
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1071
01:13:02,920 --> 01:13:06,089
നിങ്ങളൊക്കെ ബുദ്ധിജീവികളാണ്.
ആവശ്യത്തിന് കോഴിയും പന്തും ഇല്ല.

1072
01:13:07,049 --> 01:13:10,260
ആളുകൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1073
01:13:11,929 --> 01:13:15,515
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
ഇറാഖിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ രൂക്ഷമാകുന്നു

1074
01:13:15,600 --> 01:13:17,851
അവർ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു എന്ന്
സാനാക്സിൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഡോസ്.

1075
01:13:18,102 --> 01:13:21,313
പിന്നെ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ചികിത്സയിലായിരുന്നു.

1076
01:13:22,106 --> 01:13:23,774
പിന്നെ സത്യം,

1077
01:13:24,275 --> 01:13:28,111
കള മാത്രം
അത് എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തുലിതമാക്കും.

1078
01:13:28,446 --> 01:13:30,489
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? പോലെ...

1079
01:13:33,284 --> 01:13:35,035
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

1080
01:13:35,495 --> 01:13:36,995
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.

1081
01:13:38,331 --> 01:13:41,416
എനിക്ക് കിട്ടിയത് വളരെ മോശമാണ്.

1082
01:13:41,876 --> 01:13:43,418
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1083
01:13:48,174 --> 01:13:51,384
ശരി, ടിഫാനി,
വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

1084
01:13:53,346 --> 01:13:55,806
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഈ മെയിലുകളെല്ലാം നോക്കൂ.

1085
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
എത്ര നല്ല മനുഷ്യർ നോക്കൂ
നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1086
01:13:59,519 --> 01:14:02,395
ജോഷിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് പോലും ലഭിച്ചു.

1087
01:14:02,647 --> 01:14:03,980
ശരിക്കും?

1088
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
നമുക്കത് തുറക്കണോ
അവൻ അയച്ചത് എന്താണെന്ന് നോക്കുമോ?

1089
01:14:06,692 --> 01:14:09,319
അതെ, വരൂ, ടിഫ്. നമുക്ക് അത് തുറക്കാം.

1090
01:14:12,323 --> 01:14:13,698
അതൊരു ടേപ്പാണ്.

1091
01:14:14,242 --> 01:14:16,159
ശരി, പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.

1092
01:14:16,577 --> 01:14:19,162
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ കാണണം.

1093
01:14:19,247 --> 01:14:20,664
ഓ, വരൂ.

1094
01:14:22,875 --> 01:14:25,252
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1095
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1096
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണം

1097
01:14:40,184 --> 01:14:43,770
തമാശയും...

1098
01:14:47,024 --> 01:14:48,567
അതും കൊള്ളാം.

1099
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1100
01:14:52,280 --> 01:14:55,866
അവൾ ആകർഷകമായിരിക്കണം ...

1101
01:14:57,076 --> 01:14:59,119
ഒപ്പം ടോപ്‌ലെസ്സും.

1102
01:14:59,370 --> 01:15:02,080
അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കണം.

1103
01:15:17,555 --> 01:15:18,930
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുക.

1104
01:15:19,140 --> 01:15:20,765
ബൈ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1105
01:15:21,434 --> 01:15:23,560
നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ ബാരിയോട് പറയും.

1106
01:15:27,940 --> 01:15:32,360
ഹേയ്, ജാക്ക്, ആ പെണ്ണിനെ എന്നെ ആക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ.

1107
01:16:28,793 --> 01:16:30,794
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

1108
01:16:31,045 --> 01:16:32,671
WWW ഡോട്ട്

1109
01:16:32,755 --> 01:16:36,049
എപ്പിസോഡ് രണ്ട് സ്ലാഷ് സ്‌പോയിലറുകൾ,

1110
01:16:36,133 --> 01:16:37,384
ബാക്ക്സ്ലാഷ്...

1111
01:16:40,304 --> 01:16:44,057
ശരി, നോക്കൂ, കുറച്ച് ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1112
01:16:45,059 --> 01:16:46,685
ശരി, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1113
01:16:48,354 --> 01:16:49,896
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1114
01:16:50,064 --> 01:16:51,898
നിങ്ങൾക്ക് ടിഫാനി ഹെൻഡേഴ്സനെ അറിയാമോ?

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,358
റൂം 109.

1116
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
ശരി, അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു

1117
01:16:55,820 --> 01:16:58,196
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്കായി അവളുടെ മെയിൽ എടുക്കാൻ.

1118
01:16:58,531 --> 01:17:01,324
എത്ര സങ്കടകരമാണ്. താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

1119
01:17:03,828 --> 01:17:07,831
ശരി, അവൾ അത് ശവസംസ്കാരത്തിന് കൊണ്ടുവന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

1120
01:17:08,708 --> 01:17:11,042
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്.

1121
01:17:11,252 --> 01:17:13,545
വിഷമിക്കേണ്ട. അവളുടെ മെയിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

1122
01:17:13,754 --> 01:17:15,171
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

1123
01:17:17,008 --> 01:17:18,550
അത് അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1124
01:17:18,634 --> 01:17:21,511
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1125
01:17:21,721 --> 01:17:24,055
നമ്മൾ അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, ശരി?

1126
01:17:24,682 --> 01:17:27,100
ശരി, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല,
പക്ഷേ താക്കോൽ വേണം.

1127
01:17:27,184 --> 01:17:28,893
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

1128
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
ആരും നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

1129
01:17:31,939 --> 01:17:35,567
വെറുതെ, ദൂരേക്ക് നോക്കൂ.
പോയി എസ്കിമോ പൈയോ മറ്റോ കഴിക്കൂ.

1130
01:17:35,776 --> 01:17:37,527
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
പോകണം, ശരി?

1131
01:17:38,070 --> 01:17:41,197
ആ മെയിൽ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

1132
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ജാക്കി ചാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

1133
01:17:44,243 --> 01:17:47,287
-വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
- അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ, കഴുത.

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
- അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ദൈവമേ.
- ഞാനത് കാണട്ടെ.

1135
01:17:55,546 --> 01:17:56,880
വരൂ സൂസി.

1136
01:17:57,214 --> 01:17:59,049
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, മേരി.

1137
01:17:59,717 --> 01:18:00,884
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1138
01:18:01,010 --> 01:18:03,011
ഞാനത് കാണട്ടെ. ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

1139
01:18:10,144 --> 01:18:11,644
- ആരാണ് എൻ്റെ പെണ്ണ്?
- എന്ത്?

1140
01:18:11,729 --> 01:18:13,063
ആരാണ് എൻ്റെ തെണ്ടി?

1141
01:18:17,610 --> 01:18:19,110
അത്രയേയുള്ളൂ.

1142
01:18:26,160 --> 01:18:28,078
ശരി, എല്ലാവരും ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1143
01:18:28,370 --> 01:18:29,954
ഇതാണ് കുരുമുളക് സ്പ്രേ

1144
01:18:30,122 --> 01:18:31,915
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടിക്കില്ല.

1145
01:18:37,630 --> 01:18:39,130
ഇക്കൂട്ടർ എന്നെ ചാടിക്കയറി.

1146
01:18:39,590 --> 01:18:41,758
ഞാൻ എൻ്റെ മേശയുടെ പുറകിൽ വെറുതെ ഇരുന്നു.

1147
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- എന്ത്?
- കൈൽ!

1148
01:18:43,803 --> 01:18:45,595
- അച്ഛൻ?
- അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

1149
01:18:45,763 --> 01:18:47,806
ഇപ്പോൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. എല്ലാവരും, മരവിപ്പിക്കുക.

1150
01:18:48,641 --> 01:18:50,183
ഇപ്പോൾ ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക.

1151
01:18:50,434 --> 01:18:52,268
ക്രിസ്‌സേക്കിനായി, എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1152
01:18:53,938 --> 01:18:55,313
ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

1153
01:18:55,481 --> 01:18:58,817
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ല.
ഇവർ സ്‌കൂളിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1154
01:19:00,444 --> 01:19:01,653
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1155
01:19:03,823 --> 01:19:05,990
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

1156
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
എന്ത്?

1157
01:19:08,828 --> 01:19:11,621
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് കാർ നരകത്തിലേക്ക് പറന്നു.

1158
01:19:13,374 --> 01:19:14,374
ശരി, നോക്കൂ...

1159
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1160
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
അത് ശരിയാണ്. അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
അവനോട് പറയൂ, കൈൽ. അല്ലേ?

1161
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
കൃത്യമായി.

1162
01:19:20,881 --> 01:19:22,090
മോഷ്ടിച്ചോ?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:25,552
നശിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1164
01:19:26,971 --> 01:19:30,056
ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു അത്
അതും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1165
01:19:30,307 --> 01:19:32,976
ഓ, കാളക്കൂറ്റൻ! ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

1166
01:19:33,144 --> 01:19:34,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

1167
01:19:35,146 --> 01:19:37,772
കാരണം നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന്.

1168
01:19:37,857 --> 01:19:38,898
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

1169
01:19:39,108 --> 01:19:41,025
വരൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
പുറത്ത്, കാറിൽ.

1170
01:19:43,445 --> 01:19:44,487
ടിഫാനി.

1171
01:19:44,947 --> 01:19:46,781
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1172
01:19:47,116 --> 01:19:48,366
ഒന്നുമില്ല.

1173
01:19:48,492 --> 01:19:50,493
നാശം, സുഹൃത്തേ, അവൾ ചൂടാണ്.

1174
01:19:51,829 --> 01:19:54,998
ബെൻ, എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ പേജ് ചെയ്യുന്നു.
ഈ ആളുകളെ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാമോ?

1175
01:19:55,207 --> 01:19:56,499
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1176
01:19:56,709 --> 01:19:57,917
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1177
01:19:58,169 --> 01:19:59,836
ബുൾഷിറ്റ്, ജൂനിയർ. അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

1178
01:20:00,087 --> 01:20:01,379
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

1179
01:20:02,339 --> 01:20:04,090
ഞാൻ ഇവരുമായി തിരിച്ചു പോകുന്നു.

1180
01:20:04,925 --> 01:20:06,718
നീ വാ അടച്ചു
നീ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

1181
01:20:06,969 --> 01:20:08,178
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ?

1182
01:20:08,679 --> 01:20:11,014
നീ എന്താ ഇപ്പൊ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1183
01:20:11,182 --> 01:20:13,266
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1184
01:20:13,392 --> 01:20:16,561
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.

1185
01:20:16,687 --> 01:20:20,523
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഭ്രാന്താ.

1186
01:20:22,359 --> 01:20:23,860
എന്തിന്, നന്ദിയില്ലാത്ത കൊച്ചു...

1187
01:20:30,367 --> 01:20:32,118
പോകൂ! ദൂരെ പോവുക!

1188
01:20:36,207 --> 01:20:39,876
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
ജോഷ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1189
01:20:40,377 --> 01:20:42,212
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1190
01:20:42,838 --> 01:20:47,383
ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇവിടെ ഓടിക്കാൻ.

1191
01:20:48,219 --> 01:20:50,845
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1192
01:20:51,055 --> 01:20:53,389
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ...

1193
01:20:53,557 --> 01:20:56,142
ജോഷ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്കൂളിൽ ജീവിക്കാൻ.

1194
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
കൂടാതെ...

1196
01:21:00,648 --> 01:21:03,483
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായി
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1197
01:21:03,692 --> 01:21:04,859
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1198
01:21:05,069 --> 01:21:08,905
- എന്തുപോലെ?
- ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നതുപോലെ.

1199
01:21:09,657 --> 01:21:13,743
പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരത്തിൻ്റെ ജാലകം
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ ഒപ്പം

1200
01:21:13,911 --> 01:21:15,662
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക

1201
01:21:15,913 --> 01:21:18,248
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1202
01:21:19,416 --> 01:21:21,709
- അത്?
- വരൂ, ജോഷ്.

1203
01:21:21,919 --> 01:21:23,920
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്.

1204
01:21:24,171 --> 01:21:27,382
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരേയൊരു ആളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1205
01:21:28,425 --> 01:21:30,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഏറ്റവും ഒരേയൊരു ആൾ"?

1206
01:21:31,262 --> 01:21:34,180
ശരി, എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു
നീ പാളയത്തിൽ പോയിരുന്നു.

1207
01:21:34,265 --> 01:21:35,640
പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

1208
01:21:36,225 --> 01:21:38,101
കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഏരിയ കോഡുകളിലായിരുന്നു.

1209
01:21:41,939 --> 01:21:44,774
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാനും നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1210
01:21:47,403 --> 01:21:49,279
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിപ്പോയതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം...

1211
01:21:49,446 --> 01:21:50,780
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

1212
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
ഹലോ?

1213
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
അതെ, അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1214
01:22:00,291 --> 01:22:01,791
ഇതാരാണ്?

1215
01:22:02,459 --> 01:22:03,751
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1216
01:22:04,586 --> 01:22:05,962
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1217
01:22:06,297 --> 01:22:07,297
ബേത്ത് ആണ്.

1218
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
ആരാണ് ബേത്ത്?

1219
01:22:17,599 --> 01:22:18,641
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1220
01:22:19,643 --> 01:22:21,811
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,

1221
01:22:21,895 --> 01:22:23,980
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1222
01:22:24,481 --> 01:22:28,776
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

1223
01:22:29,862 --> 01:22:31,404
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

1224
01:22:32,156 --> 01:22:33,656
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1225
01:22:33,741 --> 01:22:36,492
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

1226
01:22:37,328 --> 01:22:39,329
ശരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1227
01:22:40,581 --> 01:22:42,332
എങ്കിലും എനിക്ക് പോകണം. ശരി?

1228
01:22:42,499 --> 01:22:44,250
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റേത് കേൾക്കണ്ടേ?

1229
01:22:44,585 --> 01:22:46,002
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1230
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
ഇത് നല്ലതാണോ?

1231
01:22:48,172 --> 01:22:49,630
ശരിക്കുമല്ല.

1232
01:22:49,840 --> 01:22:53,343
ജേക്കബ് നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേമിൽ വിപുലീകരണമില്ല.

1233
01:22:53,510 --> 01:22:55,845
- എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1234
01:22:56,013 --> 01:22:57,263
തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടും.

1235
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1236
01:22:59,266 --> 01:23:00,683
ഷിറ്റ്.

1237
01:23:00,851 --> 01:23:02,018
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണം,

1238
01:23:02,186 --> 01:23:04,520
തമാശയും...

1239
01:23:04,688 --> 01:23:07,690
- ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
- അതെ, നന്ദി, ബെത്ത്.

1240
01:23:07,941 --> 01:23:09,817
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

1241
01:23:10,027 --> 01:23:11,319
ശരി, ബൈ.

1242
01:23:11,862 --> 01:23:13,363
ഇത് എനിക്കോ?

1243
01:23:14,281 --> 01:23:16,366
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല! നിനക്ക് വേണ്ട...

1244
01:23:24,291 --> 01:23:27,210
- ഇതെന്താ നരകം?
- റൂബിൻ, എനിക്ക് എന്നെ ടിവിയിൽ കാണാം.

1245
01:23:27,378 --> 01:23:29,212
ടേപ്പ് റിവൈൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1246
01:23:29,713 --> 01:23:31,047
ബാരി ആണ്.

1247
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1248
01:23:33,092 --> 01:23:35,051
അത് നോക്കൂ. നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണാം.

1249
01:23:39,723 --> 01:23:42,058
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?
- അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.

1250
01:23:42,559 --> 01:23:46,854
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി,
എന്നിട്ട് നീ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു എന്നിട്ട് പോയോ?

1251
01:23:47,064 --> 01:23:48,981
അതെ. ഏറെക്കുറെ.

1252
01:23:54,405 --> 01:23:56,072
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1253
01:23:56,240 --> 01:23:58,825
അത് അങ്ങനെയല്ല.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

1254
01:23:59,034 --> 01:24:00,576
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1255
01:24:00,744 --> 01:24:03,579
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1256
01:24:03,914 --> 01:24:06,749
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് പുകവലിക്കണോ?
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, കൈൽ.

1257
01:24:07,000 --> 01:24:11,921
എൻ്റെ മിഡ്‌ടേം കൃത്യം 46 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരണം.

1258
01:24:12,089 --> 01:24:15,174
എന്തായാലും ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു എങ്കിലും,
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല, പക്ഷേ...

1259
01:24:15,426 --> 01:24:18,886
- ഏത് ക്ലാസ്സായിരുന്നു അത്?
- പുരാതന തത്ത്വചിന്ത.

1260
01:24:19,430 --> 01:24:22,515
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുരാതന തത്ത്വശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കാം
46 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1261
01:24:22,724 --> 01:24:24,016
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
- അതെ.

1262
01:24:24,101 --> 01:24:26,477
എനിക്ക് ഒരു കുരങ്ങിനെ ജാപ്പനീസ് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
46 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1263
01:24:26,562 --> 01:24:29,355
താക്കോൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്
മെറ്റീരിയലിലേക്ക്.

1264
01:24:30,524 --> 01:24:31,941
ഇഷ്ടം, ശരി.

1265
01:24:32,401 --> 01:24:35,027
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രോ ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

1266
01:24:35,112 --> 01:24:38,948
സോക്രട്ടീസ്, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
തത്ത്വചിന്തയുടെ വിൻസ് മക്മഹോൺ.

1267
01:24:39,199 --> 01:24:40,783
അവൻ എല്ലാം തുടങ്ങി.

1268
01:25:10,731 --> 01:25:12,482
എന്തായിരുന്നു ട്വൻ്റി-മാൻ ബാറ്റിൽ റോയൽ?

1269
01:25:12,983 --> 01:25:16,402
പങ്കാളിത്തം പ്രവചനം വിശദീകരിക്കുന്നു.
അരിസ്റ്റോട്ടിലിൻ്റെ "ഒരുപാട് പേർ" എന്ന വാദം.

1270
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
ശരിയാണ്.

1271
01:25:17,821 --> 01:25:20,656
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്ക് സുഖമാകും.

1272
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
അവിടെ തന്നെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. അനങ്ങരുത്.

1273
01:25:32,294 --> 01:25:34,003
ഇതാണോ തത്വശാസ്ത്രം?

1274
01:25:36,673 --> 01:25:38,591
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1275
01:25:38,926 --> 01:25:42,595
ബോംബ് ഭീഷണി ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.
അതൊരു കുറ്റമാണ്. ഇതാ, എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ.

1276
01:25:49,019 --> 01:25:50,520
ശരി, നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

1277
01:25:50,729 --> 01:25:52,605
ഈ ബോംബ് ഭീഷണിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1278
01:25:52,689 --> 01:25:54,232
തെറ്റായ അലാറം, ആളുകൾ.

1279
01:25:54,316 --> 01:25:56,651
എല്ലാവരും, തിരികെ അകത്തേക്ക്.

1280
01:25:56,860 --> 01:25:59,153
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1281
01:25:59,696 --> 01:26:00,988
അത് ശരിയാണ്.

1282
01:26:19,383 --> 01:26:20,675
ബേത്ത്.

1283
01:26:23,679 --> 01:26:25,638
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1284
01:26:26,765 --> 01:26:28,975
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ആഴ്ചയാണ് കടന്നുപോയത്.

1285
01:26:30,852 --> 01:26:32,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1286
01:26:33,814 --> 01:26:35,856
പരീക്ഷയിലോ? വളരെ നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1287
01:26:36,066 --> 01:26:37,400
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1288
01:26:38,360 --> 01:26:39,819
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

1289
01:26:43,073 --> 01:26:46,576
പരീക്ഷയ്‌ക്കുള്ള സമയമായിട്ടും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ

1290
01:26:46,660 --> 01:26:48,494
ബോംബ് ഭീഷണി മുഴക്കി.

1291
01:26:49,913 --> 01:26:50,913
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1292
01:26:52,583 --> 01:26:53,749
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1293
01:26:53,834 --> 01:26:56,961
ഞാൻ ജേക്കബിനെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1294
01:26:57,254 --> 01:27:01,048
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ.

1295
01:27:02,426 --> 01:27:04,260
അപ്പോൾ ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1296
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
നല്ലതാണോ?

1297
01:27:06,972 --> 01:27:10,266
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1298
01:27:25,115 --> 01:27:26,282
അമ്മയോ?

1299
01:27:30,454 --> 01:27:31,662
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1300
01:27:33,123 --> 01:27:34,415
അമ്മയോ?

1301
01:27:34,541 --> 01:27:36,334
ഞാൻ കഥയുമായി അകന്നുപോയി.

1302
01:27:42,132 --> 01:27:46,719
എന്തായാലും ജോഷിന് ബി പ്ലസ് കിട്ടി
ഇടക്കാല. അവന് കോളേജിൽ താമസിക്കണം.

1303
01:27:46,970 --> 01:27:50,014
ഒപ്പം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനും ബേത്തും ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

1304
01:27:50,098 --> 01:27:53,768
അവ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും നിർമ്മാണത്തിലാണ്
അവരുടെ വീട്ടിലെ സിനിമകൾ.

1305
01:27:53,977 --> 01:27:57,438
വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് ഏകദേശം 70 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത അമച്വർ വീഡിയോ.

1306
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
നല്ല വന്യമാണ്.

1307
01:27:59,566 --> 01:28:02,276
എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് വാങ്ങി
eBay-യിൽ.

1308
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
ആ പയ്യൻ ജേക്കബ്...

1309
01:28:04,571 --> 01:28:05,738
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

1310
01:28:05,822 --> 01:28:08,908
നേതാവായി അദ്ദേഹം തുടർന്നു
ലോവയിലെ ചില ആരാധനാലയങ്ങൾ.

1311
01:28:09,242 --> 01:28:12,161
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു കൂട്ട ആത്മഹത്യ.

1312
01:28:13,121 --> 01:28:15,790
അവൻ കുടിച്ചതാണ് പ്രശ്നം
കൂൾ-എയ്ഡ് ആദ്യവും...

1313
01:28:16,083 --> 01:28:19,460
ശരി, ശേഷം മറ്റെല്ലാവരും
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1314
01:28:21,171 --> 01:28:22,421
വളരെ മോശം.

1315
01:28:23,006 --> 01:28:24,465
റൂബിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

1316
01:28:24,675 --> 01:28:25,841
റൂബിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1317
01:28:26,343 --> 01:28:29,637
അവൻ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
അവൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്?

1318
01:28:29,971 --> 01:28:31,972
ഭൂമിയിലെ ആളുകളോട് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

1319
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1320
01:28:34,810 --> 01:28:38,938
റൂബിൻ ക്രോസ്-പരാഗണത്തെ ഉപയോഗിച്ചു
മരിജുവാനയുടെ ഒരു തരം വികസിപ്പിക്കാൻ,

1321
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി മാത്രമല്ല,

1322
01:28:41,024 --> 01:28:45,569
മാത്രമല്ല പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തതുമാണ്
ഇന്നത്തെ ഏതെങ്കിലും സാധാരണ മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനകൾ വഴി.

1323
01:28:45,696 --> 01:28:47,196
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1324
01:28:47,364 --> 01:28:50,533
അദ്ദേഹത്തെ ഹൈ ടൈംസ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.
മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ.

1325
01:28:52,953 --> 01:28:54,245
ഇ.എൽ.

1326
01:28:54,329 --> 01:28:58,457
അവൻ്റെ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തത്ത്വചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്,

1327
01:28:58,542 --> 01:29:00,626
അവൻ വളരെ ഗൗരവമായി
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി.

1328
01:29:00,711 --> 01:29:04,004
ഞാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കണോ?

1329
01:29:04,172 --> 01:29:07,216
- അവൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞോ?

1330
01:29:07,718 --> 01:29:09,301
അത് മൂന്നാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1331
01:29:10,971 --> 01:29:12,054
പിന്നെ കൈൽ ഉണ്ട്.

1332
01:29:12,556 --> 01:29:15,057
കൈലും അവൻ്റെ അച്ഛനും
അവരുടെ ഭിന്നതകൾ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു.

1333
01:29:15,475 --> 01:29:18,310
ഹായ്, അച്ഛാ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1334
01:29:18,395 --> 01:29:20,396
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ കാമുകിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.

1335
01:29:21,815 --> 01:29:23,858
റോണ്ട, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഏൾ.

1336
01:29:24,151 --> 01:29:25,443
അച്ഛാ, ഇത് റോണ്ടയാണ്.

1337
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, അച്ഛാ.

1338
01:29:27,821 --> 01:29:29,071
ഇവിടെ വരിക.

1339
01:29:33,577 --> 01:29:34,702
അതോടെ ടൂർ അവസാനിക്കുന്നു.

1340
01:29:34,786 --> 01:29:37,163
ശരി, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1341
01:29:37,247 --> 01:29:40,082
ഭാഗമാകുന്നത് ശക്തമായി പരിഗണിക്കുന്നു
താക്ക പാരമ്പര്യം,

1342
01:29:40,459 --> 01:29:43,127
ഭാവി തലമുറകളെ നമ്മൾ നയിക്കുന്നതുപോലെ
യുവാക്കളും യുവതികളും

1343
01:29:43,211 --> 01:29:45,546
പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.

1344
01:29:45,756 --> 01:29:47,923
ഒത്തിരി നന്ദി.
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു. നന്ദി.

1345
01:29:48,091 --> 01:29:49,341
വളരെ നന്ദി.

1346
01:29:49,426 --> 01:29:51,844
- ഇല്ല, നല്ലതായിരുന്നു. അത് രസകരമായിരുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.

1347
01:29:51,928 --> 01:29:56,015
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഴ്ചയിൽ കാണും. തീർച്ചയായും.
- നന്ദി. ശരി. നന്ദി.

1348
01:29:56,099 --> 01:29:59,268
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1349
01:29:59,519 --> 01:30:03,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1350
01:30:03,482 --> 01:30:06,776
നന്ദി.

1351
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
അമ്മയോ?