1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Ръчен превод от Chann Evander, Подкрепете ме за по-нататъшна работа на https://sociabuzz.com/channevander/donate 2 00:01:23,666 --> 00:01:24,466 Да, знаеш. 3 00:01:24,466 --> 00:01:25,066 Искам да кажа, може би... 4 00:01:25,066 --> 00:01:26,066 може би трябва да опиташ... 5 00:01:26,066 --> 00:01:28,083 още няколко теста, за да сте сигурни. 6 00:01:29,700 --> 00:01:30,233 да не... 7 00:01:30,233 --> 00:01:31,066 Не, знам. 8 00:01:31,066 --> 00:01:31,750 Но, нали знаеш... 9 00:01:31,750 --> 00:01:32,783 понякога такива неща... 10 00:01:32,783 --> 00:01:34,666 може да даде фалшиво положителни резултати, нали? 11 00:01:34,666 --> 00:01:37,933 Така че преди да се паникьосаме... 12 00:01:38,583 --> 00:01:39,383 ъъ... 13 00:01:40,233 --> 00:01:41,350 Не, не, не. 14 00:01:41,350 --> 00:01:41,833 не, не 15 00:01:41,833 --> 00:01:43,066 Не казвам, че се паникьосваш. 16 00:01:43,066 --> 00:01:44,333 имам предвид... 17 00:01:45,466 --> 00:01:47,750 Виж, аз просто искам нас... 18 00:01:47,750 --> 00:01:49,066 абсолютно сигурен, нали? 19 00:01:49,066 --> 00:01:50,900 Преди... преди да изпадне в паника. 20 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 Не казвам, че се паникьосваш. 21 00:01:53,066 --> 00:01:54,333 О Господи 22 00:01:55,183 --> 00:01:56,700 А, хей... не. 23 00:01:56,700 --> 00:01:57,550 Няма значение. прости ми 24 00:01:57,550 --> 00:01:58,983 Току що пристигнах, така че трябва да затворя. 25 00:01:58,983 --> 00:02:00,233 Но след около 20 минути ще се прибера. 26 00:02:00,233 --> 00:02:01,566 Тогава ще се справим с това заедно, става ли? 27 00:02:01,833 --> 00:02:03,200 окей аз те обичам 28 00:02:03,750 --> 00:02:04,600 Нещастник. 29 00:02:05,700 --> 00:02:07,233 Хей, хей. 30 00:02:07,233 --> 00:02:10,000 Донесох пакет B7. Къде да го заведа? 31 00:02:10,700 --> 00:02:11,500 о 32 00:02:13,033 --> 00:02:14,583 Хей, момчета, донесох пакет B7. 33 00:02:14,583 --> 00:02:16,133 Знаете ли къде да го оставя? 34 00:02:16,433 --> 00:02:17,933 не? Добре, чудесно. 35 00:02:18,300 --> 00:02:18,950 извинете ме 36 00:02:18,950 --> 00:02:20,533 Там съм... Боже мой! 37 00:02:21,183 --> 00:02:24,083 Боже мой, съжалявам. 38 00:02:25,266 --> 00:02:26,433 Хей момчета 39 00:02:26,433 --> 00:02:28,400 Донесох пакет B7, знаете ли какво да правя? 40 00:02:29,233 --> 00:02:30,033 ъъ... 41 00:02:30,783 --> 00:02:31,866 по дяволите хей 42 00:02:31,866 --> 00:02:34,533 Хей, момчета, донесох пакет B7. Всичко! 43 00:02:34,550 --> 00:02:38,700 Донесох пакет B7! Някой е поръчал бъбрек или черен дроб... 44 00:02:38,700 --> 00:02:40,066 или нещо тук? 45 00:02:40,066 --> 00:02:41,550 Това изглежда доста важно. 46 00:02:41,550 --> 00:02:42,900 Хей ти! 47 00:02:42,900 --> 00:02:44,583 Вашите? Трябваше да пристигне преди час. 48 00:02:44,583 --> 00:02:45,500 Какво ти отне толкова време? 49 00:02:45,500 --> 00:02:46,633 Дойдох направо тук. 50 00:02:46,633 --> 00:02:48,100 Лошо са управлявали документите. 51 00:02:48,100 --> 00:02:50,133 Хей, трябва да подпишеш. 52 00:02:51,833 --> 00:02:53,783 Не мога да подпиша разписката... 53 00:02:53,783 --> 00:02:55,983 защото аз не съм получателят. 54 00:02:55,983 --> 00:02:56,550 Да, правилно. 55 00:02:56,550 --> 00:02:57,066 Толкова вярно. 56 00:02:57,066 --> 00:02:57,633 аз знам 57 00:02:57,633 --> 00:02:58,183 Но проблемът е... 58 00:02:58,183 --> 00:03:01,350 лекарят, който го прие, веднага си тръгна. 59 00:03:01,350 --> 00:03:02,100 Така че не знам... 60 00:03:02,100 --> 00:03:04,933 какво да правя Да го накараш да подпише? 61 00:03:06,300 --> 00:03:07,983 Той е там... 62 00:03:07,983 --> 00:03:09,633 донесох артикулите, които току-що доставих... 63 00:03:09,633 --> 00:03:11,900 да бъде трансплантиран на хора, които се нуждаят от него. 64 00:03:11,900 --> 00:03:14,266 Искаш да нахлуя в операционната... 65 00:03:14,266 --> 00:03:15,283 и да му дадеш химикал? 66 00:03:15,383 --> 00:03:17,966 След това трябва да изчакате да излезе. 67 00:03:19,100 --> 00:03:20,666 Знаете ли колко време отнема една трансплантация? 68 00:03:20,666 --> 00:03:21,300 знам. 69 00:03:21,300 --> 00:03:23,783 Отне часове. Всеки може да подпише. 70 00:03:23,783 --> 00:03:25,400 Не е задължително да е той. 71 00:03:25,466 --> 00:03:27,083 Тогава защо просто не го подпишеш? 72 00:03:28,266 --> 00:03:29,200 хей 73 00:03:31,866 --> 00:03:32,966 защо говориш така 74 00:03:33,583 --> 00:03:36,600 лека нощ Вие също. разбира се 75 00:03:39,233 --> 00:03:40,200 Андреа! 76 00:03:41,233 --> 00:03:41,900 бързо! хей 77 00:03:41,900 --> 00:03:43,083 побързайте 78 00:03:43,183 --> 00:03:43,983 Какво е? 79 00:03:44,066 --> 00:03:45,783 Можеш ли да поемеш още един път? 80 00:03:45,783 --> 00:03:46,583 ъъ... 81 00:03:46,833 --> 00:03:47,350 Не, аз... 82 00:03:47,350 --> 00:03:49,300 Тази вечер работата ми приключи. 83 00:03:49,300 --> 00:03:51,600 вярно ли е Този маршрут е извън региона, заплащането е двойно. 84 00:03:53,033 --> 00:03:55,433 Тогава мога. 85 00:03:55,433 --> 00:03:58,083 Стоките от тип А, с най-висок приоритет, не трябва да спират по пътя. разбираш ли? 86 00:03:59,783 --> 00:04:00,650 Тип А? 87 00:04:01,300 --> 00:04:02,966 Добре, чудесно. 88 00:04:03,700 --> 00:04:04,733 Накъде? 89 00:04:04,750 --> 00:04:07,983 Многопрофилна болница Raccoon City. Нещастник. 90 00:04:07,983 --> 00:04:08,783 да, добре. 91 00:04:09,583 --> 00:04:11,383 Малко далеч. 92 00:04:11,383 --> 00:04:13,233 В планината, значи имам нужда от теб... 93 00:04:13,233 --> 00:04:14,066 Уау, хей! 94 00:04:14,066 --> 00:04:17,450 Бавно. Ние не доставяме пица. 95 00:04:17,500 --> 00:04:19,833 Съжалявам. 96 00:04:19,833 --> 00:04:21,100 аз знам 97 00:04:21,100 --> 00:04:23,166 Вашият автомобил има ли зимно оборудване? 98 00:04:23,266 --> 00:04:24,966 Ех... май има. 99 00:04:25,066 --> 00:04:27,700 Често шофирам до къщата на баба в Минесота. 100 00:04:27,700 --> 00:04:28,700 Това не е моят въпрос. 101 00:04:28,700 --> 00:04:31,550 Ако колата ви няма вериги за гуми... 102 00:04:31,550 --> 00:04:34,050 и задвижване на четирите колела, ще трябва да намеря друг. 103 00:04:34,500 --> 00:04:35,300 хей 104 00:04:35,783 --> 00:04:36,966 Мога да се справя. 105 00:04:42,350 --> 00:04:44,000 Пътят е много хлъзгав. 106 00:04:44,900 --> 00:04:47,150 какво? О, съжалявам. 107 00:04:47,150 --> 00:04:48,483 Просто си говоря. 108 00:04:48,950 --> 00:04:50,266 можеш ли да говориш с мен 109 00:04:50,266 --> 00:04:51,950 Току-що те попитах. да 110 00:04:51,950 --> 00:04:53,466 Да знам. 111 00:04:53,466 --> 00:04:55,250 Знам, размишлявам. 112 00:04:55,500 --> 00:04:57,250 мисля... 113 00:04:58,633 --> 00:05:01,250 Мисля, че това е твоето тяло, ти имаш право да решиш. 114 00:05:02,183 --> 00:05:03,533 Това е моят отговор. 115 00:05:06,833 --> 00:05:09,250 здравей Това не е отговор. 116 00:05:09,466 --> 00:05:10,750 защо не 117 00:05:10,750 --> 00:05:13,933 Това е най-добрият отговор, който мога да дам. 118 00:05:14,750 --> 00:05:15,566 здравей 119 00:05:16,266 --> 00:05:17,400 Браян? Мишел? 120 00:05:17,433 --> 00:05:19,050 Мишел, чуваш ли ме? 121 00:05:19,633 --> 00:05:21,700 По дяволите... скъпа. 122 00:05:21,700 --> 00:05:23,183 За съжаление сигналът тук е много лош. 123 00:05:23,183 --> 00:05:24,983 чуваш ли ме 124 00:05:24,983 --> 00:05:27,550 Сега чуйте? И аз съм наранен, защото... 125 00:05:27,550 --> 00:05:29,066 Дори не ти пука да се прибереш... 126 00:05:29,066 --> 00:05:30,066 да говорим за това... 127 00:05:30,066 --> 00:05:31,700 директно. 128 00:05:31,700 --> 00:05:32,733 Сериозно, работя. 129 00:05:33,833 --> 00:05:35,700 Знаеш, че не доставям пица, нали? 130 00:05:35,700 --> 00:05:37,900 Това е елемент с приоритет от тип А. 131 00:05:37,900 --> 00:05:39,783 Може би вътре е сърцето на осемгодишно дете... 132 00:05:39,783 --> 00:05:42,433 или мозъка на нечия майка, или нещо подобно. 133 00:05:42,433 --> 00:05:45,166 Отнема нечий живот. 134 00:05:47,666 --> 00:05:49,933 Ще остана с Кейти известно време. 135 00:05:50,100 --> 00:05:51,633 Мишел, чуй ме. моля те не... 136 00:05:51,633 --> 00:05:52,833 живей с тази проклета Кейти. 137 00:05:52,833 --> 00:05:55,266 Не съм казала, че не искам да задържа бебето. 138 00:05:55,266 --> 00:05:57,583 Просто казвам, че трябва да го обмислим внимателно. 139 00:05:57,583 --> 00:05:58,766 разбираш ли 140 00:05:59,550 --> 00:06:02,300 Знам, че не всички големи промени са страшни... 141 00:06:02,300 --> 00:06:03,666 или лоши неща. 142 00:06:03,666 --> 00:06:07,033 Но чувствам, че животът ми сега е много приятен. 143 00:06:07,033 --> 00:06:09,433 здравей По дяволите, Мишел, още ли ме чуваш? 144 00:06:09,433 --> 00:06:12,266 Не те чух. прости ми Сега ме чуваш? 145 00:06:12,266 --> 00:06:14,566 Чакай малко, местя се... 146 00:06:19,150 --> 00:06:19,950 Скъпа? 147 00:07:22,616 --> 00:07:23,550 Така че ти... 148 00:07:31,350 --> 00:07:32,200 здравей 149 00:07:58,300 --> 00:07:59,133 здравей 150 00:08:28,700 --> 00:08:29,533 здравей 151 00:09:08,633 --> 00:09:09,433 ти сериозно ли 152 00:09:10,150 --> 00:09:13,833 Добре, хайде. Нека ти помогна да се изправиш. хайде 153 00:09:13,833 --> 00:09:16,966 Хайде ставай. окей 154 00:09:20,783 --> 00:09:22,400 Ами супер. 155 00:09:24,150 --> 00:09:26,883 Добре, влезте. Е, влезе. 156 00:09:27,666 --> 00:09:28,683 Добре, разбирам. 157 00:09:30,050 --> 00:09:30,883 Добре, добра работа. 158 00:09:38,066 --> 00:09:38,866 окей 159 00:09:40,666 --> 00:09:45,050 прости ми Наистина, наистина съжалявам. 160 00:09:45,633 --> 00:09:46,433 окей 161 00:09:49,950 --> 00:09:51,450 Ще те закарам в болницата, става ли? 162 00:10:12,183 --> 00:10:15,700 По дяволите, това е ужасно. 163 00:10:15,700 --> 00:10:17,900 О... о, Боже мой. 164 00:10:17,900 --> 00:10:20,033 Съжалявам, трябваше да погледна... хей. 165 00:10:20,033 --> 00:10:21,550 трябва да видя Ти си добре, ти си добре. 166 00:10:21,550 --> 00:10:23,650 Остават само няколко мили. Дръж се. 167 00:10:26,033 --> 00:10:27,450 О, по дяволите! 168 00:10:37,033 --> 00:10:39,083 Шанхай. 169 00:10:50,950 --> 00:10:51,966 Здравейте, сър? 170 00:10:55,666 --> 00:10:56,566 лека нощ 171 00:10:57,700 --> 00:10:58,583 Спрях ти колата... 172 00:10:58,583 --> 00:11:00,633 защото те видях да си безразсъден по-рано. 173 00:11:00,633 --> 00:11:02,583 Не трябва да минавате по този път без вериги за сняг. 174 00:11:02,583 --> 00:11:04,183 Полиция, съжалявам, че ви прекъсвам... 175 00:11:04,183 --> 00:11:08,483 но съм в щипка. 176 00:11:10,783 --> 00:11:13,750 Добра скръб! Какво му става? 177 00:11:13,750 --> 00:11:14,633 Шофирах и... 178 00:11:14,633 --> 00:11:16,750 той внезапно изскочи пред колата. 179 00:11:16,750 --> 00:11:18,233 Дори още не съм имал време да ругая... 180 00:11:18,233 --> 00:11:20,683 По дяволите, съжалявам. Той продължава така. 181 00:11:21,833 --> 00:11:23,850 Ти блъсна тази жена с кола? 182 00:11:24,033 --> 00:11:25,133 Правилно. 183 00:11:26,150 --> 00:11:27,550 Моля, излезте от колата. 184 00:11:27,550 --> 00:11:29,350 разбира се Но искам да попитам... 185 00:11:29,350 --> 00:11:30,633 какво прави той тук... 186 00:11:30,633 --> 00:11:31,700 по средата на нищото... 187 00:11:31,700 --> 00:11:34,050 и скочи пред кола на заснежен път? 188 00:11:34,150 --> 00:11:34,700 разбираш ли какво имам предвид 189 00:11:34,700 --> 00:11:36,783 Мисля, че може би е опитал... 190 00:11:36,783 --> 00:11:38,233 да се самоубие по този начин. 191 00:11:38,233 --> 00:11:39,450 Моля, изчакайте втория звуков сигнал. 192 00:11:40,633 --> 00:11:43,683 Блок 72 тук, иска 10-18, има нужда от медицинска помощ. Потвърждение. 193 00:11:45,750 --> 00:11:47,633 Радарът ми е в затруднение цял ден. 194 00:11:47,633 --> 00:11:48,300 Слушай, работата е там... 195 00:11:48,300 --> 00:11:49,866 Ако не занеса този охладител в болницата... 196 00:11:49,866 --> 00:11:52,700 в рамките на час може да има опасност за живота на човек. 197 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Или деца. 198 00:11:54,300 --> 00:11:56,066 Или някой чакащ... 199 00:11:56,066 --> 00:11:58,333 стоките вътре. разбираш ли какво имам предвид 200 00:12:01,866 --> 00:12:03,050 Добре, ето го. 201 00:12:03,833 --> 00:12:05,233 Ще те придружа до болницата. 202 00:12:05,233 --> 00:12:06,900 Водим го в спешното. 203 00:12:06,900 --> 00:12:08,350 Предавате пакета си... 204 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 тогава ти и аз ще... 205 00:12:09,350 --> 00:12:10,866 говорете отново за това. 206 00:12:10,866 --> 00:12:12,833 Благодаря ви много сър. Много съм благодарен. 207 00:12:12,833 --> 00:12:13,583 благодаря ви хайде 208 00:12:13,583 --> 00:12:17,050 Ъъъ... може ли да дойде с твоята кола? 209 00:12:18,750 --> 00:12:19,383 аз не знам 210 00:12:19,383 --> 00:12:20,750 Ами ако получи гърч или нещо подобно? 211 00:12:20,750 --> 00:12:22,200 Не съм обучен да се справям с подобни неща. 212 00:12:23,500 --> 00:12:24,400 Нещастник. 213 00:12:24,950 --> 00:12:26,350 Пази си главата. 214 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 Хайде, качвай се. 215 00:12:27,350 --> 00:12:29,650 Добре, добре. Махай се оттук. 216 00:12:29,783 --> 00:12:30,866 Смарт, виж се. 217 00:12:30,866 --> 00:12:34,666 Можете да ходите. Умен. 218 00:12:34,666 --> 00:12:37,550 Хайде, ще те изчистим... 219 00:12:37,550 --> 00:12:38,500 тогава ще се оправиш. 220 00:12:38,500 --> 00:12:40,933 Нека те закараме в болницата, става ли? 221 00:12:41,466 --> 00:12:43,566 Просто си малко замаян. Няма значение. 222 00:12:43,866 --> 00:12:44,466 Добре, върви. 223 00:12:44,833 --> 00:12:46,766 не, не Отивай с него, става ли? 224 00:12:47,033 --> 00:12:50,083 Тръгваш с него. А ти не спирай да ме следваш. 225 00:12:50,150 --> 00:12:51,383 Ако погледна в огледалото за обратно виждане... 226 00:12:51,383 --> 00:12:52,033 и да не те видя... 227 00:12:52,033 --> 00:12:53,300 Предполагам, че си избягал... 228 00:12:53,300 --> 00:12:56,450 и ще те арестува като престъпник. разбираш ли? 229 00:12:57,150 --> 00:12:59,683 Добре, разбрах. 230 00:13:02,666 --> 00:13:04,400 — Ще те арестувам като престъпник. 231 00:13:05,033 --> 00:13:06,883 "Да те арестуват като престъпник", мамка му. 232 00:13:09,033 --> 00:13:10,533 Какво по дяволите е това? 233 00:13:12,466 --> 00:13:18,200 О, боже, какво по дяволите... О, Боже! 234 00:13:19,933 --> 00:13:21,966 По дяволите, копеле! 235 00:13:23,633 --> 00:13:25,083 а? окей 236 00:13:28,300 --> 00:13:29,100 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 237 00:13:30,900 --> 00:13:32,700 По дяволите, не можете да видите нищо по заснежените пътища като този. 238 00:13:32,700 --> 00:13:33,833 Все пак счупих предното стъкло на колата ми. 239 00:13:33,833 --> 00:13:36,783 Трябва да са стрували хиляди долари, за да се поправи това проклето нещо. 240 00:13:36,783 --> 00:13:37,866 Шибана снежна планина. 241 00:13:37,866 --> 00:13:39,700 Глупава природа, майната ти. 242 00:13:39,700 --> 00:13:40,800 стига ми. 243 00:13:40,833 --> 00:13:42,433 Влачи ме в средата на нищото... 244 00:13:42,433 --> 00:13:43,966 посред нощ така. 245 00:13:59,666 --> 00:14:02,166 йо! хей 246 00:14:03,666 --> 00:14:04,466 хей 247 00:14:10,233 --> 00:14:11,033 хей 248 00:14:12,666 --> 00:14:14,366 Бъди, добре ли си? 249 00:14:32,950 --> 00:14:33,750 пакет? 250 00:14:36,033 --> 00:14:36,966 полиция? 251 00:14:44,033 --> 00:14:44,833 полиция? 252 00:15:02,900 --> 00:15:03,700 ах... 253 00:15:03,833 --> 00:15:04,633 ах... 254 00:15:05,300 --> 00:15:06,533 ах... ах... ах... 255 00:15:08,866 --> 00:15:11,700 здравей Аз... аз не съм полицай... 256 00:15:11,700 --> 00:15:12,500 така че не знам какво да кажа... 257 00:15:12,500 --> 00:15:14,066 но тук има спешен случай. 258 00:15:14,066 --> 00:15:15,166 чуваш ли ме 259 00:15:15,983 --> 00:15:16,850 здравей 260 00:15:19,083 --> 00:15:23,533 По дяволите, има бутон за сила на звука! 261 00:15:29,100 --> 00:15:30,650 здравей здравей 262 00:15:42,466 --> 00:15:45,083 Ъъ... здравей? чуй ме 263 00:15:47,950 --> 00:15:48,966 О, искаш ли да видиш огъня? 264 00:15:50,950 --> 00:15:52,000 О, по дяволите. 265 00:15:54,066 --> 00:15:56,966 Госпожице, можете ли да спрете? 266 00:16:00,700 --> 00:16:03,250 хей Хей, сериозно ти говоря! 267 00:16:05,500 --> 00:16:06,400 какво правиш 268 00:16:06,950 --> 00:16:07,750 а? 269 00:16:07,983 --> 00:16:08,883 къде отиваш 270 00:16:10,266 --> 00:16:11,250 какво правиш 271 00:16:13,100 --> 00:16:13,900 хей 272 00:16:14,950 --> 00:16:16,183 Госпожице, не! 273 00:16:16,183 --> 00:16:17,350 Хей, отстъпи! 274 00:16:17,350 --> 00:16:18,183 О, по дяволите! 275 00:16:18,183 --> 00:16:19,883 Хей, стой далеч от мен! 276 00:16:24,150 --> 00:16:25,766 Спри! Не искам да те застрелям! 277 00:16:28,466 --> 00:16:29,266 не! 278 00:16:33,383 --> 00:16:34,183 Спри! 279 00:16:39,633 --> 00:16:43,883 по дяволите! Моля, оставете ме на мира! 280 00:16:45,750 --> 00:16:45,900 Не, не! 281 00:16:45,900 --> 00:16:46,700 Не, не, не, не! 282 00:16:48,583 --> 00:16:48,833 Не, не, не! 283 00:16:48,833 --> 00:16:49,633 Не, не, не, не! 284 00:16:53,583 --> 00:16:56,250 Проклет асансьор! 285 00:16:58,033 --> 00:16:58,833 не! 286 00:17:01,833 --> 00:17:02,633 Не, не, не! 287 00:17:42,500 --> 00:17:43,850 Какво по дяволите е това? 288 00:17:48,750 --> 00:17:49,550 Спри! Спри! Спри! 289 00:17:51,350 --> 00:17:52,150 Спри! 290 00:17:54,866 --> 00:17:54,950 Хей, не! 291 00:17:54,950 --> 00:17:56,533 хей Не, хей! 292 00:18:25,666 --> 00:18:27,366 какво ти стана 293 00:18:30,666 --> 00:18:31,466 Нещастник. 294 00:18:35,266 --> 00:18:36,283 хайде 295 00:18:40,466 --> 00:18:41,266 по дяволите 296 00:18:41,666 --> 00:18:42,983 Добре, добре. 297 00:18:42,983 --> 00:18:45,250 Ще се обадя на хората. ще се върна 298 00:18:51,583 --> 00:18:53,050 какво е това 299 00:19:06,383 --> 00:19:07,766 Кой ме застреля, копеле? 300 00:19:14,216 --> 00:19:15,016 баща? 301 00:19:27,783 --> 00:19:28,600 по дяволите 302 00:19:30,150 --> 00:19:31,850 Хайде де, де. 303 00:20:29,950 --> 00:20:30,750 Нещастник. 304 00:20:41,350 --> 00:20:42,150 окей 305 00:20:45,633 --> 00:20:46,433 хайде 306 00:20:55,500 --> 00:20:56,300 по дяволите 307 00:20:56,983 --> 00:20:57,783 Ах! 308 00:20:59,066 --> 00:20:59,966 Нещастник. 309 00:21:01,750 --> 00:21:02,550 Ах! 310 00:21:02,666 --> 00:21:03,883 Проклетото електричество! 311 00:21:04,550 --> 00:21:05,350 Ах! 312 00:21:07,433 --> 00:21:08,883 О, Господи, по дяволите! 313 00:21:09,383 --> 00:21:10,366 Наистина по дяволите. 314 00:21:22,350 --> 00:21:23,566 О, по дяволите. 315 00:21:25,266 --> 00:21:26,066 о... 316 00:21:29,666 --> 00:21:30,466 по дяволите 317 00:21:38,033 --> 00:21:38,833 О, о, о... 318 00:21:50,950 --> 00:21:51,100 Спри! 319 00:21:51,100 --> 00:21:51,350 Спрете, спрете, спрете! 320 00:21:51,350 --> 00:21:52,150 Спри! 321 00:22:04,550 --> 00:22:06,050 Научи се да се катериш, кучко! 322 00:22:28,783 --> 00:22:31,333 Опитайте да отворите това с ръката си без палец! 323 00:22:33,350 --> 00:22:35,533 Ето, виж! 324 00:22:38,666 --> 00:22:39,800 Майната ти! 325 00:22:40,433 --> 00:22:42,600 Майната ти, копеле! 326 00:22:42,933 --> 00:22:43,733 окей 327 00:22:44,266 --> 00:22:45,933 Смучи това! 328 00:22:46,783 --> 00:22:47,883 Силно засмукване! 329 00:23:03,700 --> 00:23:05,200 О, по дяволите! 330 00:23:07,550 --> 00:23:09,133 Стълбите! Нещастник! 331 00:23:09,900 --> 00:23:10,800 по дяволите 332 00:23:15,900 --> 00:23:16,700 окей 333 00:23:23,583 --> 00:23:25,733 Шибано копеле! Нещастник! 334 00:23:27,300 --> 00:23:28,400 Пфу... добре. 335 00:23:45,750 --> 00:23:46,550 хайде 336 00:23:46,783 --> 00:23:48,400 ах... ах... 337 00:24:09,583 --> 00:24:10,883 Защо си толкова свиреп? 338 00:24:14,350 --> 00:24:17,166 знаехте ли По дяволите! 339 00:24:18,500 --> 00:24:19,483 о не 340 00:24:19,750 --> 00:24:20,550 не, не 341 00:24:33,750 --> 00:24:34,550 Какво по дяволите е това? 342 00:24:38,983 --> 00:24:40,250 Какво по дяволите е това? 343 00:24:53,866 --> 00:24:54,933 Това не е реално. 344 00:24:55,750 --> 00:24:56,733 Това не е реално. 345 00:24:57,433 --> 00:24:58,483 Това не е реално. 346 00:24:59,500 --> 00:25:00,483 Мразя това място. 347 00:25:22,866 --> 00:25:23,800 здравей 348 00:25:26,750 --> 00:25:28,150 Имах малко проблеми по пътя. 349 00:25:28,150 --> 00:25:29,800 Мога ли да взема телефона назаем? 350 00:25:31,666 --> 00:25:32,483 здравей 351 00:25:39,233 --> 00:25:40,083 здравей 352 00:25:49,100 --> 00:25:49,900 ъъ... 353 00:25:51,433 --> 00:25:52,066 аз ще... 354 00:25:52,066 --> 00:25:53,666 Влезте за малко, защото навън е малко студено. 355 00:25:53,666 --> 00:25:54,466 това добре ли е 356 00:26:26,350 --> 00:26:27,333 здравей 357 00:26:40,833 --> 00:26:41,750 Едно две... 358 00:26:41,750 --> 00:26:42,966 три, четири. 359 00:26:56,500 --> 00:26:57,533 Отлично! 360 00:26:59,150 --> 00:27:00,650 О, по дяволите. 361 00:27:01,583 --> 00:27:02,483 Много тежък. 362 00:27:09,500 --> 00:27:10,300 Куршум. 363 00:27:48,666 --> 00:27:49,950 Здравейте, свързахте се с Мишел. 364 00:27:49,950 --> 00:27:52,566 Моля, оставете съобщение. ъъ... слушай... 365 00:27:53,233 --> 00:27:53,550 аз... 366 00:27:53,550 --> 00:27:55,900 Наистина съжалявам, че връзката беше изгубена по-рано, но... 367 00:27:55,900 --> 00:27:56,783 ъъ... има някои... 368 00:27:56,783 --> 00:27:58,266 случват се няколко неща... 369 00:27:58,266 --> 00:27:59,433 и сега съм... 370 00:27:59,433 --> 00:28:00,433 Наистина съм в... 371 00:28:00,433 --> 00:28:02,383 много лоша ситуация. 372 00:28:02,383 --> 00:28:04,683 Не мога да се свържа с полицията. 373 00:28:07,066 --> 00:28:07,783 Добре, аз... 374 00:28:07,783 --> 00:28:08,750 Дори не знам адреса тук. 375 00:28:08,750 --> 00:28:09,550 ъъ... 376 00:28:10,150 --> 00:28:10,950 съжалявам 377 00:28:12,183 --> 00:28:14,150 Можете ли да ми се обадите на този номер? 378 00:28:14,150 --> 00:28:15,883 Моля, това е спешен случай. 379 00:28:17,183 --> 00:28:17,983 окей 380 00:28:19,550 --> 00:28:20,850 аз те обичам 381 00:28:27,633 --> 00:28:28,566 ставам! 382 00:29:35,700 --> 00:29:37,000 Нещастник. 383 00:29:37,583 --> 00:29:39,483 Продължават да стрелят, копеле! 384 00:29:40,233 --> 00:29:41,500 Боже мой 385 00:29:41,500 --> 00:29:42,933 Точно така, по дяволите! 386 00:29:48,100 --> 00:29:49,333 Какво по дяволите е това? 387 00:30:17,033 --> 00:30:17,833 Шшт 388 00:30:20,550 --> 00:30:20,750 ах... 389 00:30:20,750 --> 00:30:21,550 ах... ах... 390 00:30:47,750 --> 00:30:48,233 здравей 391 00:30:48,233 --> 00:30:50,750 Вие се свързвате с резиденцията на Даръл и Кати Фенър. 392 00:30:50,750 --> 00:30:52,533 В момента не можем да приемаме обаждания. 393 00:30:52,666 --> 00:30:54,533 Моля, оставете съобщение, ние ще се обадим. 394 00:30:58,750 --> 00:31:01,533 Ъъъ... здравей, аз съм Мишел. 395 00:31:03,950 --> 00:31:06,533 Току що получих обаждане от този номер... 396 00:31:08,900 --> 00:31:10,733 от приятеля ми Брайън. 397 00:31:11,233 --> 00:31:13,450 Той не вдигна телефона, както обеща. 398 00:31:14,233 --> 00:31:15,950 Така че, ако се обадя на правилния номер... 399 00:31:15,950 --> 00:31:17,766 и не се срамувай... 400 00:31:20,300 --> 00:31:23,133 Браян, моля вдигни. 401 00:31:26,466 --> 00:31:27,150 Добре, Браян. 402 00:31:27,150 --> 00:31:29,283 Караш ме да мисля, че е спешно... 403 00:31:29,983 --> 00:31:32,133 затова все още стоя тук и чакам. 404 00:31:33,033 --> 00:31:35,683 Така че, моля, вдигнете. Боже мой 405 00:31:37,300 --> 00:31:38,283 моля 406 00:31:41,300 --> 00:31:42,100 окей 407 00:31:44,350 --> 00:31:47,033 Гласовото съобщение току-що беше много страшно. 408 00:31:47,033 --> 00:31:49,000 Гласът ти звучи сякаш си в беда. 409 00:31:51,300 --> 00:31:53,050 Така че, ако ме чуете... 410 00:31:54,833 --> 00:31:56,733 Прибирай се у дома, става ли? 411 00:31:58,266 --> 00:31:59,600 Върви си у дома. 412 00:32:03,983 --> 00:32:05,333 Добра мъка. 413 00:32:13,100 --> 00:32:13,900 о 414 00:32:15,066 --> 00:32:15,866 интересно 415 00:32:19,383 --> 00:32:20,183 О Господи 416 00:32:28,550 --> 00:32:29,800 Боже мой 417 00:32:45,383 --> 00:32:46,283 О, уау. 418 00:33:09,466 --> 00:33:10,800 О, по дяволите. 419 00:33:15,633 --> 00:33:16,500 Боже мой 420 00:33:16,500 --> 00:33:17,483 о не 421 00:33:17,783 --> 00:33:18,850 о не 422 00:33:23,700 --> 00:33:25,850 мамка му! Ах... по дяволите! 423 00:33:44,833 --> 00:33:45,766 Довиждане, става ли? 424 00:33:49,633 --> 00:33:50,766 Боже мой 425 00:34:00,433 --> 00:34:01,733 Нещастник. 426 00:34:02,266 --> 00:34:03,333 Проклет огън! 427 00:34:03,866 --> 00:34:04,400 Това ми създаде големи затруднения. 428 00:34:04,850 --> 00:34:05,650 мамка му 429 00:34:11,266 --> 00:34:12,066 хей 430 00:34:12,750 --> 00:34:15,133 Дръж се братле, ще се оправиш. 431 00:34:31,866 --> 00:34:32,666 Ах! 432 00:34:39,100 --> 00:34:39,966 Нещастник. 433 00:35:07,150 --> 00:35:08,566 Какво правя тук? 434 00:35:09,183 --> 00:35:10,000 луд. 435 00:35:10,833 --> 00:35:12,466 Той е прав. трябва да съм си у дома. 436 00:35:12,466 --> 00:35:13,633 Трябваше да съм вкъщи с Мишел. 437 00:35:13,633 --> 00:35:16,766 Но сега съм тук в снега, дупето ми е замръзнало... 438 00:35:16,833 --> 00:35:19,450 тичане наоколо, преследван от луди чудовища. 439 00:35:20,383 --> 00:35:21,683 Чорапите ми са мокри. 440 00:35:22,666 --> 00:35:24,200 Плюс луди кучета. 441 00:36:31,983 --> 00:36:32,783 по дяволите 442 00:36:36,950 --> 00:36:38,400 Трябва да избягвам това. 443 00:36:42,233 --> 00:36:43,133 не 444 00:36:44,833 --> 00:36:46,133 о не 445 00:37:08,100 --> 00:37:09,050 здравей 446 00:37:13,983 --> 00:37:14,883 здравей 447 00:39:13,633 --> 00:39:15,200 Хей... хей, хлапе. 448 00:39:17,383 --> 00:39:18,183 хей 449 00:39:18,866 --> 00:39:20,266 Хей, аз не... 450 00:39:20,266 --> 00:39:24,650 няма да те нараня хей добре ли си 451 00:39:27,983 --> 00:39:28,783 хей 452 00:39:29,350 --> 00:39:33,283 Всичко е наред, скъпа. Хей, успокой се. 453 00:39:40,983 --> 00:39:41,883 хей 454 00:39:43,550 --> 00:39:44,800 помогни ми 455 00:39:52,183 --> 00:39:54,850 Моля те... Страх ме е. 456 00:39:55,900 --> 00:39:57,533 Всичко е наред, ще се оправиш. 457 00:39:59,183 --> 00:40:02,550 Майка ми ме ухапа за крака, скрих се тук. 458 00:40:02,550 --> 00:40:05,366 Но не знам къде отиде майка ми. 459 00:40:06,100 --> 00:40:10,333 Да, чичо ще търси майка ти. Болят ли те краката? 460 00:40:11,833 --> 00:40:12,850 вярно ли е 461 00:40:13,150 --> 00:40:13,966 ъъ... 462 00:40:14,550 --> 00:40:16,433 Чичо ще те изведе от тук. 463 00:40:16,433 --> 00:40:17,650 Няма значение. 464 00:40:22,183 --> 00:40:22,983 Нещастник. 465 00:40:28,100 --> 00:40:30,333 Добре, хайде. 466 00:40:31,350 --> 00:40:32,366 Хайде, качвай се. 467 00:40:36,900 --> 00:40:39,533 Какво по дяволите...? 468 00:40:40,550 --> 00:40:41,400 какво стана 469 00:40:41,983 --> 00:40:43,533 Спри! Не, не! 470 00:40:44,550 --> 00:40:45,350 Ах! 471 00:40:45,866 --> 00:40:46,850 помогни ми! 472 00:41:26,100 --> 00:41:27,250 не го вярвам... 473 00:41:27,700 --> 00:41:29,483 Току-що прострелях малко момиченце в лицето. 474 00:41:30,583 --> 00:41:31,566 Въпреки че харесвам деца. 475 00:41:37,150 --> 00:41:38,883 О, по дяволите! Проклетите ми ръце! 476 00:41:47,833 --> 00:41:50,283 Боже, той наистина ме ухапа. 477 00:41:52,000 --> 00:41:57,000 Ръчен превод от Chann Evander, Подкрепете ме за по-нататъшна работа на https://sociabuzz.com/channevander/donate 478 00:41:58,750 --> 00:41:59,600 хей 479 00:42:00,266 --> 00:42:03,966 хей помощ! тук! 480 00:42:10,500 --> 00:42:11,300 Нещастник. 481 00:42:17,066 --> 00:42:17,866 по дяволите 482 00:42:52,900 --> 00:42:53,983 О, Боже, благодаря ти. 483 00:42:53,983 --> 00:42:56,100 Той заразен ли е? Мисля, че трябва да го застреляме. 484 00:42:56,100 --> 00:42:56,266 не! 485 00:42:56,266 --> 00:42:56,500 Не, не! 486 00:42:56,500 --> 00:42:57,266 добре съм! Не стреляй! 487 00:42:57,266 --> 00:42:59,283 Не стреляй! Донесе чантата си. 488 00:43:05,666 --> 00:43:08,050 дай ми го 489 00:43:09,466 --> 00:43:11,050 Не, не искам вашето мнение. 490 00:43:11,066 --> 00:43:13,266 Дайте ми охладителя или ще кажа на Максин... 491 00:43:13,266 --> 00:43:14,800 дръпни и те застреля. 492 00:43:16,183 --> 00:43:17,383 Максин, застреляй го. 493 00:43:17,383 --> 00:43:18,383 Няма да го застрелям. 494 00:43:18,383 --> 00:43:19,866 Защо му казваш да ме застреля? 495 00:43:19,866 --> 00:43:21,300 Наистина не знаете какво държите, нали? 496 00:43:21,300 --> 00:43:22,700 ти знаеш Малко детско сърце. 497 00:43:22,700 --> 00:43:23,950 Или сърцето на алкохолик. 498 00:43:23,950 --> 00:43:26,800 Не е сърцето на алкохолик. какво правиш 499 00:43:27,233 --> 00:43:28,683 Хей, недей така. 500 00:43:29,383 --> 00:43:31,500 Работя за Umbrella Corporation. 501 00:43:31,500 --> 00:43:32,600 Знаете ли какво е Umbrella? 502 00:43:33,950 --> 00:43:36,450 Добре, бяхме наети от правителството. 503 00:43:37,500 --> 00:43:40,583 По различни причини... 504 00:43:40,583 --> 00:43:42,983 но всичко е поверителна информация. 505 00:43:42,983 --> 00:43:44,433 Създадохме вещество... 506 00:43:44,433 --> 00:43:48,183 който може почти моментално да трансформира всяко живо същество... 507 00:43:48,183 --> 00:43:50,983 превръщайки се в изключително развита версия на себе си. 508 00:43:50,983 --> 00:43:51,266 Чакай, чакай, чакай. 509 00:43:51,266 --> 00:43:52,950 Ти каза, че нещата в този охладител... 510 00:43:52,950 --> 00:43:55,100 е причината за целия този хаос? 511 00:43:55,100 --> 00:43:56,300 Не, не е това причината. 512 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Причината е... 513 00:43:57,300 --> 00:43:58,583 нещо неконтролируемо в лабораторията. 514 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 И предметът, който държите, е неутрализиращ агент... 515 00:44:02,183 --> 00:44:04,766 което ни помага да усъвършенстваме противоотровата. 516 00:44:05,950 --> 00:44:07,583 Имаме почти всичко. 517 00:44:07,583 --> 00:44:10,883 Това е последната част от приготвянето на лекарството. 518 00:44:11,433 --> 00:44:14,166 Тогава защо трябва да нося тези неща? 519 00:44:14,300 --> 00:44:16,466 Вие сте наели първокласен куриер... 520 00:44:16,466 --> 00:44:17,666 да ти донеса противоотрова? 521 00:44:17,666 --> 00:44:18,950 Наистина ли си глупав или се преструваш? 522 00:44:18,950 --> 00:44:21,233 Когато ви се обадихме, не беше спешен случай. 523 00:44:21,233 --> 00:44:23,783 Тогава все още имахме резерви. 524 00:44:23,783 --> 00:44:25,550 Наемат ви само за допълнителна предпазна мярка. 525 00:44:25,550 --> 00:44:29,033 Но след това техник подправя консумативите... 526 00:44:29,033 --> 00:44:30,833 поради човешка грешка. 527 00:44:30,833 --> 00:44:32,466 Какво правят? Няма значение. 528 00:44:32,466 --> 00:44:33,583 Не, какво правят? Изпусна ли го? 529 00:44:33,583 --> 00:44:35,666 Няма значение дали ще го изпусне или не. 530 00:44:35,666 --> 00:44:38,033 Инциденти се случват, всеки може да сгреши. 531 00:44:38,033 --> 00:44:40,183 Подът на лабораторията е много хлъзгав. Ти беше този, който го изпусна, нали? 532 00:44:40,183 --> 00:44:41,600 Важното е... 533 00:44:42,266 --> 00:44:44,583 всички ужасни неща, които се случват в този град... 534 00:44:44,583 --> 00:44:46,133 всичко, което видя тази вечер... 535 00:44:46,183 --> 00:44:49,200 всичко се случи само за няколко часа. 536 00:44:49,233 --> 00:44:50,850 Това нещо реагира толкова бързо. 537 00:44:51,033 --> 00:44:52,383 Представете си какво ще се случи... 538 00:44:52,383 --> 00:44:54,266 ако това се разпространи по целия свят. 539 00:44:54,266 --> 00:44:56,350 Ето защо трябва да занесем това в тази лаборатория. 540 00:44:56,350 --> 00:44:57,150 Вижте. 541 00:44:57,183 --> 00:45:00,350 Имам целия екип в защитено помещение, заключено... 542 00:45:00,350 --> 00:45:02,150 на последния етаж... 543 00:45:02,150 --> 00:45:04,550 Многопрофилна болница Raccoon City. Те само това чакаха... 544 00:45:04,550 --> 00:45:06,150 да усъвършенства противоотровата... 545 00:45:06,150 --> 00:45:07,833 и го подготви за Националната гвардия... 546 00:45:07,833 --> 00:45:10,383 когато пристигнат. Националната гвардия идва ли? 547 00:45:10,383 --> 00:45:12,533 Правилно. На помощ се притекоха конници. 548 00:45:12,833 --> 00:45:16,533 Максин, върви! млъкни 549 00:45:20,383 --> 00:45:20,900 Хей, просто съм любопитен... 550 00:45:20,900 --> 00:45:22,033 само ако имах приятел... 551 00:45:22,033 --> 00:45:24,066 кой... 552 00:45:24,066 --> 00:45:25,300 ухапан от едно от тези същества... 553 00:45:25,300 --> 00:45:25,866 тогава... 554 00:45:26,666 --> 00:45:28,666 колко време имат преди... 555 00:45:28,666 --> 00:45:30,000 всичко се обърка? 556 00:45:30,700 --> 00:45:31,683 Хей, помощ! 557 00:45:34,066 --> 00:45:34,833 Хей, хей! 558 00:45:34,833 --> 00:45:37,083 какво? Не излизай! 559 00:45:37,183 --> 00:45:38,933 къде отива той Накъде? 560 00:45:44,750 --> 00:45:48,000 По дяволите, страхотен е. 561 00:45:53,100 --> 00:45:54,733 Да, много яко. 562 00:46:04,433 --> 00:46:05,800 Ъъъ, той... 563 00:46:05,900 --> 00:46:07,033 Какво е? о... 564 00:46:07,033 --> 00:46:08,200 О, о, о... къде е той? 565 00:46:11,550 --> 00:46:12,466 Къде изчезна? 566 00:46:12,466 --> 00:46:13,950 Защо го направи? аз не... 567 00:46:13,950 --> 00:46:16,333 Сякаш просто изчезна. Наистина ли ни изостави? 568 00:46:17,100 --> 00:46:18,266 Искам да кажа, той определено е добре. 569 00:46:18,266 --> 00:46:19,583 Сами видяхте, че той ги довърши, нали? 570 00:46:19,583 --> 00:46:21,050 Той е много добър в това. 571 00:46:31,750 --> 00:46:32,883 да вървим 572 00:46:33,983 --> 00:46:35,383 хайде да 573 00:46:35,383 --> 00:46:37,033 хайде Все още имам отговорности. 574 00:46:37,033 --> 00:46:38,750 Трябва да занеса това в болницата. 575 00:46:38,750 --> 00:46:40,233 нямам търпение повече 576 00:46:40,233 --> 00:46:42,333 Може би няма да се върне. Трябва да продължим. 577 00:46:42,350 --> 00:46:44,466 Това искаше той. 578 00:46:44,466 --> 00:46:46,233 Говориш сякаш е мъртъв. 579 00:46:46,233 --> 00:46:47,500 Тогава къде е той? 580 00:46:47,500 --> 00:46:49,433 Не знам, но може би е само на 10 метра от тук. 581 00:46:49,433 --> 00:46:50,733 Защо не изчакате малко? 582 00:46:52,033 --> 00:46:52,833 Добра мъка. 583 00:47:05,466 --> 00:47:06,550 Мисля, че си прав. трябва да тръгваме 584 00:47:06,550 --> 00:47:07,866 Това е, което той... 585 00:47:07,866 --> 00:47:09,383 искаме да направим, нали? 586 00:47:09,383 --> 00:47:10,900 Колата се е запалила. 587 00:47:10,900 --> 00:47:11,466 Да, да, да. 588 00:47:11,466 --> 00:47:13,533 Все пак той е герой. Определено ще вземеш медал или нещо подобно. 589 00:47:17,266 --> 00:47:18,333 къде е ключът 590 00:47:20,866 --> 00:47:21,800 нищо... 591 00:47:22,700 --> 00:47:24,333 по дяволите! 592 00:47:25,233 --> 00:47:26,633 Той донесе ключа. 593 00:47:26,633 --> 00:47:30,466 Той не ни вярва? Тази кучка. 594 00:47:30,466 --> 00:47:33,333 Ще проверя предпазител или нещо подобно. 595 00:47:34,866 --> 00:47:35,666 ъъ... 596 00:47:36,900 --> 00:47:38,800 Един от нас трябва да излезе. 597 00:47:39,666 --> 00:47:43,633 Да излезеш там? луд. 598 00:47:43,633 --> 00:47:45,600 Не мога да седя тук вечно. Имаме нужда от ключ. 599 00:47:46,633 --> 00:47:48,900 Защо просто не се обадиш на друга Максин? 600 00:47:48,900 --> 00:47:50,266 Няма друга Максин. 601 00:47:50,266 --> 00:47:52,683 Тя е единствената Максин. 602 00:47:56,750 --> 00:48:00,400 По дяволите, ръката ми е зле. 603 00:48:08,583 --> 00:48:10,083 пистолет? 604 00:48:10,500 --> 00:48:13,566 Пистолет толкова голям, какво чакате? тръгвай! 605 00:48:14,183 --> 00:48:15,550 Аз... аз не знам нищо за оръжията. 606 00:48:15,550 --> 00:48:16,966 Ех и аз не знам. 607 00:48:18,700 --> 00:48:19,800 по дяволите 608 00:48:21,266 --> 00:48:22,766 О, уау. 609 00:48:26,666 --> 00:48:29,483 какво правиш Опитвам се да разбера това проклето нещо. 610 00:48:31,383 --> 00:48:32,183 окей 611 00:48:37,700 --> 00:48:38,550 Да, аз не... 612 00:48:38,550 --> 00:48:40,233 Всъщност не мисля така. 613 00:48:40,233 --> 00:48:41,300 Мисля, че е този. 614 00:48:41,300 --> 00:48:43,200 Този? този? на? да 615 00:48:43,950 --> 00:48:45,650 Не, обърни се. 616 00:48:47,700 --> 00:48:48,700 Не, не го пускай. 617 00:48:48,700 --> 00:48:51,966 Зад това. да 618 00:48:52,150 --> 00:48:53,233 Чу ли това? да 619 00:48:53,233 --> 00:48:54,500 чух го да 620 00:48:54,500 --> 00:48:56,183 Означава, че работи. Може да се използва. 621 00:48:56,183 --> 00:48:57,566 Може ли? да 622 00:48:58,950 --> 00:49:00,183 И сега какво? 623 00:49:00,183 --> 00:49:01,433 какъв е проблемът Търся безопасност. 624 00:49:01,433 --> 00:49:03,283 Всеки пистолет поставя безопасността на различно място, хора. 625 00:49:03,433 --> 00:49:04,700 Използвам оръжия само в игрите. 626 00:49:04,700 --> 00:49:06,033 В реалния свят е много объркващо. 627 00:49:06,033 --> 00:49:08,000 Разбира се, игри. 628 00:49:08,183 --> 00:49:09,000 Добре, започваме. 629 00:49:11,350 --> 00:49:12,150 А, правилно. 630 00:49:12,150 --> 00:49:13,600 Добре, сега знаеш. 631 00:49:15,466 --> 00:49:18,366 О, по дяволите! мамка му! 632 00:49:18,500 --> 00:49:21,383 майтапиш ли се Искаш да ни застреляш? 633 00:49:21,383 --> 00:49:23,466 глупаво! Не стреляйте в колата! 634 00:49:23,466 --> 00:49:24,466 аз случайно! 635 00:49:24,466 --> 00:49:25,466 Не знам как да използвам пистолет! 636 00:49:25,466 --> 00:49:26,766 Не съм оръжеен експерт. 637 00:49:26,950 --> 00:49:28,266 Думите ми не са ясни? 638 00:49:28,266 --> 00:49:29,666 Не стреляйте в колата! 639 00:49:29,666 --> 00:49:31,133 Можеш да удариш машината! 640 00:49:34,066 --> 00:49:35,766 Шибано копеле! 641 00:49:56,633 --> 00:49:57,433 О... о... 642 00:49:58,100 --> 00:50:01,050 О, Боже, сериозно ли? какво? 643 00:50:02,633 --> 00:50:04,100 Да знам! 644 00:50:04,100 --> 00:50:07,166 отивам! Не натискай този проклет клаксон отново! 645 00:50:31,833 --> 00:50:32,766 празна. 646 00:50:53,233 --> 00:50:54,033 Нещастник. 647 00:51:24,350 --> 00:51:25,150 окей 648 00:51:41,583 --> 00:51:42,383 хайде 649 00:51:55,583 --> 00:51:57,733 По дяволите, тръгвам си! 650 00:52:04,233 --> 00:52:05,033 Нещастник! 651 00:52:14,383 --> 00:52:15,183 по дяволите 652 00:52:18,266 --> 00:52:19,600 За съжаление от мъжа нямаше и следа. 653 00:52:20,583 --> 00:52:21,566 Хайде, по дяволите! 654 00:52:26,150 --> 00:52:28,166 По дяволите, това е куче! 655 00:52:46,316 --> 00:52:48,283 Вижте това! 656 00:52:57,716 --> 00:52:58,516 Внимавай! 657 00:53:12,550 --> 00:53:13,350 о... 658 00:53:14,983 --> 00:53:15,850 по дяволите! 659 00:53:26,266 --> 00:53:29,200 По дяволите, има още един! Нещастник! 660 00:53:33,866 --> 00:53:35,583 Нещастник! Ах! Ах! Ах! 661 00:53:35,583 --> 00:53:35,833 Ах! Ах! Ах! 662 00:53:35,833 --> 00:53:37,683 Ах! Ах! Ах! 663 00:53:40,433 --> 00:53:41,233 Ах! Ах! 664 00:53:43,833 --> 00:53:44,550 Ах! Ах! 665 00:53:44,550 --> 00:53:44,783 Ах! Ах! Ах! 666 00:53:44,783 --> 00:53:45,583 Ах! Ах! 667 00:54:14,383 --> 00:54:15,450 о! о! о! о! 668 00:54:17,783 --> 00:54:18,583 Обърни се! 669 00:54:25,666 --> 00:54:26,466 Ах! 670 00:54:26,833 --> 00:54:27,633 Хайде, хайде! 671 00:54:42,500 --> 00:54:43,300 Добре, добре, добре. 672 00:54:59,583 --> 00:55:00,383 окей 673 00:55:00,700 --> 00:55:01,500 окей 674 00:55:18,866 --> 00:55:19,666 о! Ах! Ах! Ах! 675 00:55:49,300 --> 00:55:50,533 Какво по дяволите е това? 676 00:56:35,666 --> 00:56:36,466 а? а? 677 00:56:48,016 --> 00:56:49,283 Какво по дяволите е това? 678 00:57:06,583 --> 00:57:07,450 здравей 679 00:57:16,300 --> 00:57:18,683 Сър, добре ли сте? 680 00:58:04,866 --> 00:58:05,666 Ах! Ах! Ах! 681 00:58:19,950 --> 00:58:21,766 Не, не! 682 00:58:21,783 --> 00:58:22,800 Не, не! 683 00:58:36,350 --> 00:58:37,150 окей 684 00:59:04,983 --> 00:59:07,683 О, сега какво е това? 685 00:59:18,183 --> 00:59:19,083 О Господи 686 00:59:23,100 --> 00:59:25,533 Какво се случи току-що? 687 00:59:34,783 --> 00:59:36,166 Боже мой 688 00:59:38,983 --> 00:59:40,250 Боже мой 689 00:59:40,466 --> 00:59:41,650 Боже мой 690 00:59:52,350 --> 00:59:53,250 о! о! о! 691 01:00:06,983 --> 01:00:08,133 Не, не, не! 692 01:00:13,183 --> 01:00:13,983 Ах! 693 01:00:16,866 --> 01:00:18,366 Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! 694 01:00:19,033 --> 01:00:19,183 Ах! Ах! 695 01:00:19,183 --> 01:00:19,983 Ах! Ах! Ах! 696 01:00:44,466 --> 01:00:45,333 вие момчета... 697 01:00:46,466 --> 01:00:47,800 няма да се върнеш отново. 698 01:00:51,700 --> 01:00:53,000 Не можеш да умреш. 699 01:01:33,500 --> 01:01:34,300 Добре, добре. 700 01:01:44,066 --> 01:01:46,250 Защо тук има толкова много проклети катинари? 701 01:01:58,233 --> 01:01:59,400 Хайде скъпа. 702 01:02:04,983 --> 01:02:08,133 По дяволите, толкова съм зле в стрелбата! 703 01:02:24,266 --> 01:02:24,833 Имам... о! 704 01:02:24,833 --> 01:02:25,766 О, Господи, добре. 705 01:02:26,266 --> 01:02:28,333 Почти готово. Почти готово. 706 01:02:33,783 --> 01:02:34,933 О, слава Богу. 707 01:02:36,700 --> 01:02:37,500 окей 708 01:02:47,466 --> 01:02:48,533 хайде 709 01:02:51,066 --> 01:02:52,283 Вие, момчета... по дяволите! 710 01:03:09,066 --> 01:03:10,200 ха ха ха ха! 711 01:03:18,583 --> 01:03:20,083 О, по дяволите! 712 01:03:21,350 --> 01:03:22,200 Нещастник! 713 01:03:59,100 --> 01:04:00,566 Това е за Мишел. 714 01:04:02,583 --> 01:04:03,383 ъъ... 715 01:04:07,183 --> 01:04:07,866 изглежда... 716 01:04:07,866 --> 01:04:10,150 има шанс да не можем да говорим отново. 717 01:04:10,150 --> 01:04:10,966 и... 718 01:04:11,433 --> 01:04:13,666 това означава, че няма да мога да завърша... 719 01:04:13,666 --> 01:04:15,133 разговорът ни снощи. 720 01:04:16,100 --> 01:04:17,000 но аз... 721 01:04:19,750 --> 01:04:21,333 Мразех реакцията си. 722 01:04:23,983 --> 01:04:27,166 Мразя факта, че първата ми реакция беше просто... 723 01:04:29,383 --> 01:04:31,000 уплашен... 724 01:04:32,300 --> 01:04:33,133 уплашен... 725 01:04:34,633 --> 01:04:39,050 страх от промяна, страх от порастване и... 726 01:04:40,833 --> 01:04:41,183 нали знаеш... 727 01:04:41,183 --> 01:04:43,183 мисълта за дете означава всичко, което предстои... 728 01:04:43,183 --> 01:04:46,400 независимо дали искам или не. Но аз искам. 729 01:04:48,500 --> 01:04:50,483 Много искам да имам деца с теб. 730 01:04:50,983 --> 01:04:52,550 И трябваше да кажа това от самото начало. 731 01:04:52,550 --> 01:04:55,750 Не защото това искаш да чуеш... 732 01:04:55,750 --> 01:04:57,250 а защото е истината. 733 01:04:59,550 --> 01:05:00,766 и... 734 01:05:03,466 --> 01:05:06,800 каквото и да решиш, каквото и да се случи тази вечер... 735 01:05:07,500 --> 01:05:08,566 че... 736 01:05:12,583 --> 01:05:14,483 Мисля, че ще бъдеш прекрасна майка. 737 01:05:33,066 --> 01:05:34,883 Ъъ... здравей? 738 01:05:40,233 --> 01:05:43,000 чуваш ли ме на теб говоря 739 01:05:46,866 --> 01:05:49,400 Да ти. Човекът, който плачеше. 740 01:05:53,900 --> 01:05:54,850 здравей 741 01:05:55,500 --> 01:05:56,800 Не чух гласа ти. 742 01:05:58,033 --> 01:05:59,466 здравей не... 743 01:05:59,466 --> 01:06:01,233 Трябва да се изправиш и да използваш интеркома. 744 01:06:01,233 --> 01:06:02,566 Не чух гласа ти. 745 01:06:09,550 --> 01:06:10,366 здравей 746 01:06:11,183 --> 01:06:12,783 Е, това е всичко. здравей слушай... 747 01:06:12,783 --> 01:06:15,350 Не знам как влезе в този гараж... 748 01:06:15,350 --> 01:06:17,633 но все още си жив, това е истинско чудо. 749 01:06:17,633 --> 01:06:19,066 Нямате представа какво преживях току-що. 750 01:06:19,066 --> 01:06:19,866 ъъ... 751 01:06:20,383 --> 01:06:21,183 аз... 752 01:06:31,233 --> 01:06:32,183 аз... 753 01:06:32,183 --> 01:06:34,983 Аз съм куриерът и донесох това. 754 01:06:34,983 --> 01:06:36,300 Казаха, че имате нужда от това. 755 01:06:36,300 --> 01:06:37,750 така че аз... 756 01:06:37,750 --> 01:06:38,750 идвам не... 757 01:06:38,750 --> 01:06:40,100 разбирам Ти донесе проклетото нещо. 758 01:06:40,100 --> 01:06:41,833 Тук е. Аз... чакай. 759 01:06:41,833 --> 01:06:42,900 какво? какво? 760 01:06:42,900 --> 01:06:43,783 Искам да ме изслушаш. 761 01:06:43,783 --> 01:06:45,300 В момента го държа. 762 01:06:45,300 --> 01:06:45,783 Вие го донесохте. аз... 763 01:06:45,783 --> 01:06:48,200 Не разбирам какво искаш да кажеш. Добре, добре. 764 01:06:48,350 --> 01:06:48,666 не, не 765 01:06:48,666 --> 01:06:48,783 Не, съжалявам. 766 01:06:48,783 --> 01:06:49,300 Съжалявам, съжалявам. 767 01:06:49,300 --> 01:06:50,033 Слушай, чуй ме. 768 01:06:50,033 --> 01:06:51,983 Трябва да го доведеш тук... 769 01:06:51,983 --> 01:06:52,900 точно сега да 770 01:06:52,900 --> 01:06:53,666 Да знам. 771 01:06:53,666 --> 01:06:54,233 Ето за това говоря. 772 01:06:54,233 --> 01:06:55,150 Но не знам как да се кача горе. 773 01:06:55,150 --> 01:06:57,666 Асансьорът не се отваря. 774 01:06:57,666 --> 01:06:59,350 окей Не знам дали си го видял отвън или не... 775 01:06:59,350 --> 01:07:00,233 но тази сграда напоследък... 776 01:07:00,233 --> 01:07:02,783 преживя много неща. 777 01:07:02,783 --> 01:07:06,133 Да, виждам, че там има много сериозен проблем. 778 01:07:06,633 --> 01:07:08,700 Слушай, сградата е силно повредена... 779 01:07:08,700 --> 01:07:10,983 така че вземането на асансьора е лоша идея. 780 01:07:10,983 --> 01:07:14,266 Най-безопасно е да вземете аварийното стълбище, нали? 781 01:07:14,266 --> 01:07:16,450 Не се качвайте на асансьора. През стълбите. 782 01:07:19,983 --> 01:07:21,400 Вие на кой етаж сте? 783 01:07:22,300 --> 01:07:23,166 Последен етаж. 784 01:07:24,500 --> 01:07:25,100 Добре, но... 785 01:07:25,100 --> 01:07:26,733 точно на кой етаж? 786 01:07:27,466 --> 01:07:29,233 Етаж 28. А, не... 787 01:07:29,233 --> 01:07:29,633 всъщност... 788 01:07:29,633 --> 01:07:31,783 трябва да вземете стълбите до 24-тия етаж... 789 01:07:31,783 --> 01:07:34,266 след това през свързващия мост до кула B... 790 01:07:34,266 --> 01:07:36,766 след това продължете нагоре по стълбите до 28-ия етаж. 791 01:07:36,900 --> 01:07:38,633 Искаш да се кача по стълбите... 792 01:07:38,633 --> 01:07:41,083 до 28 етаж? 793 01:07:41,633 --> 01:07:42,566 Правилно. 794 01:07:44,666 --> 01:07:47,033 И честно казано, трябва да си тръгнеш веднага... 795 01:07:47,033 --> 01:07:48,150 защото имаме нужда от тази проба. 796 01:07:48,150 --> 01:07:49,683 аз знам! Аз съм на път за там! 797 01:08:29,066 --> 01:08:31,566 Боже мой, кой би могъл да направи това? 798 01:08:40,500 --> 01:08:41,766 можех да умра. 799 01:09:23,983 --> 01:09:25,050 Нещастник. 800 01:09:26,066 --> 01:09:28,333 Трябваше да направя това преди четири етажа. 801 01:09:55,666 --> 01:09:57,050 Какво по дяволите е това? 802 01:10:03,750 --> 01:10:06,166 О, по дяволите! Ах, шибаняк! 803 01:10:08,183 --> 01:10:08,983 о... 804 01:10:10,383 --> 01:10:11,183 по дяволите! 805 01:10:33,150 --> 01:10:35,650 Хайде скъпа, този път трябва да удари. 806 01:10:40,983 --> 01:10:43,650 Нещастник! О, по дяволите! 807 01:10:45,950 --> 01:10:46,750 да, да! 808 01:10:52,100 --> 01:10:52,900 о! 809 01:10:54,383 --> 01:10:55,333 да 810 01:11:07,700 --> 01:11:08,500 Нещастник! 811 01:11:21,433 --> 01:11:22,233 по дяволите! 812 01:11:32,033 --> 01:11:34,483 О, здравейте момчета. Какво е? 813 01:11:35,150 --> 01:11:37,000 къде отиваш Какво е? 814 01:11:40,633 --> 01:11:42,766 Повърнахте по мен, нали? 815 01:11:43,750 --> 01:11:45,250 Ела тук, отвратително копеле! 816 01:11:47,700 --> 01:11:50,483 остави ме на мира! 817 01:12:00,900 --> 01:12:05,333 Да, правилно! Майната ти! Вие също! 818 01:12:11,750 --> 01:12:14,933 Глупави чудовища! 819 01:12:21,700 --> 01:12:22,500 Давай, давай, давай! 820 01:12:23,466 --> 01:12:25,050 По дяволите, по дяволите! 821 01:12:28,500 --> 01:12:31,450 О, боже мой, проклетите ми Джорданчета! 822 01:13:02,150 --> 01:13:03,450 друг. 823 01:13:05,466 --> 01:13:06,266 окей 824 01:13:18,550 --> 01:13:19,350 окей 825 01:14:13,433 --> 01:14:14,450 Да започваме. 826 01:14:56,550 --> 01:14:57,850 О, по дяволите! 827 01:15:16,033 --> 01:15:18,566 О, не, хайде. Моля те, не го прави. 828 01:15:22,633 --> 01:15:23,650 моля те недей 829 01:15:39,633 --> 01:15:41,000 Какво, по дяволите! 830 01:15:41,550 --> 01:15:42,350 Нещастник! 831 01:15:42,350 --> 01:15:43,150 Нещастник! 832 01:16:17,583 --> 01:16:18,766 О, по дяволите! 833 01:16:36,700 --> 01:16:37,966 тръгвай! тръгвай! 834 01:16:52,500 --> 01:16:53,733 Шибана кучка! 835 01:16:57,900 --> 01:16:58,700 По дяволите! 836 01:16:59,150 --> 01:17:00,566 Боже мой 837 01:17:20,033 --> 01:17:22,900 Мамка му, съжалявам, става ли? 838 01:17:22,900 --> 01:17:26,133 Извинявай, че те ударих с колата. А сега, моля, вървете! 839 01:17:43,100 --> 01:17:43,900 да 840 01:17:45,300 --> 01:17:45,500 Знам, знам. 841 01:17:45,500 --> 01:17:47,083 Знам, знам. 842 01:17:58,983 --> 01:17:59,800 моля 843 01:18:10,433 --> 01:18:11,233 О... о... о... 844 01:18:13,100 --> 01:18:13,900 о! 845 01:18:17,900 --> 01:18:18,066 о... 846 01:18:18,066 --> 01:18:18,866 ох ох... 847 01:18:23,983 --> 01:18:25,200 да 848 01:18:25,950 --> 01:18:28,733 Видео игри. да 849 01:18:30,150 --> 01:18:32,283 Да... уау! 850 01:19:03,750 --> 01:19:04,550 Нещастник. 851 01:19:31,033 --> 01:19:31,966 да 852 01:19:33,550 --> 01:19:36,600 Остави пистолета, моля те. Да, майната му. 853 01:19:38,066 --> 01:19:40,066 Мострата все още ли е непокътната? 854 01:19:40,066 --> 01:19:42,650 Приятели, все още е непокътнат. Моля, отворете вратата. 855 01:19:45,950 --> 01:19:46,900 Нямам химикалка. 856 01:19:46,900 --> 01:19:48,850 Но някой трябва да подпише, за да получи това проклето нещо. 857 01:19:49,300 --> 01:19:50,550 Всичко е направено. 858 01:19:50,550 --> 01:19:51,866 Побързайте, моля. 859 01:19:51,866 --> 01:19:52,666 Да, идвам. 860 01:19:53,033 --> 01:19:55,150 Обикновено не допускаме неоторизирани хора... 861 01:19:55,150 --> 01:19:59,366 в лабораторията, така че... 862 01:20:01,633 --> 01:20:03,850 Днес беше наистина дълъг ден. 863 01:20:04,983 --> 01:20:07,250 Хайде да те сложим на масата... по дяволите. 864 01:20:08,066 --> 01:20:09,050 Масата, моля. 865 01:20:10,466 --> 01:20:12,083 Масата. да, да 866 01:20:15,950 --> 01:20:17,000 благодаря ви 867 01:20:27,783 --> 01:20:29,100 Пробата е непокътната. Ето го. 868 01:20:29,100 --> 01:20:29,750 Добре, всички. 869 01:20:29,750 --> 01:20:30,983 Това трябва да се обработи незабавно... 870 01:20:30,983 --> 01:20:32,350 и го качи на покрива за пет минути... 871 01:20:32,350 --> 01:20:34,800 да бъдат предадени на Националната гвардия. бързо! безопасно? 872 01:20:35,033 --> 01:20:36,783 Първичните проби са безопасни. Хей всички 873 01:20:36,783 --> 01:20:37,966 Защо той все още е тук? 874 01:20:38,783 --> 01:20:40,866 Свързващият агент се съхранява при минус 80°C. 875 01:20:40,866 --> 01:20:42,783 Надявам се майка ми да гледа тези новини... 876 01:20:42,783 --> 01:20:45,183 сигурно е бил много изненадан. 877 01:20:45,183 --> 01:20:47,800 Оттук започна всичко, нали? 878 01:20:47,950 --> 01:20:49,500 Не го ли създадохте вие? 879 01:20:49,500 --> 01:20:50,383 Сериозно, всички. 880 01:20:50,383 --> 01:20:51,700 Защо е още тук? 881 01:20:51,700 --> 01:20:53,550 хайде добре ли си 882 01:20:53,550 --> 01:20:54,500 да, да 883 01:20:54,500 --> 01:20:54,783 да, да 884 01:20:54,783 --> 01:20:55,583 да, да 885 01:20:56,266 --> 01:20:57,500 Днес е голям ден. 886 01:20:57,500 --> 01:20:58,533 Има много стълби. 887 01:20:59,266 --> 01:20:59,500 Ей така... 888 01:20:59,500 --> 01:21:01,350 колко време ще отнеме смяната на елемента... 889 01:21:01,350 --> 01:21:02,700 в медицината? 890 01:21:02,700 --> 01:21:03,266 Добре, основната част е готова. 891 01:21:03,266 --> 01:21:04,383 Birdie, докладвай. 892 01:21:04,383 --> 01:21:07,300 85%. Почти готово, Стенли. 893 01:21:07,300 --> 01:21:08,733 Свързващият агент е готов? 894 01:21:08,783 --> 01:21:11,133 Ех, свързващото средство е готово. 895 01:21:12,700 --> 01:21:14,533 Не. Добра работа, Стенли. 896 01:21:18,633 --> 01:21:20,250 Добре, готови ли сте? 897 01:21:20,500 --> 01:21:21,183 Не го изпускай! Не го изпускай! 898 01:21:21,183 --> 01:21:21,500 Не го изпускай! Не го изпускай! 899 01:21:21,500 --> 01:21:22,300 Не го изпускай! Не го изпускай! 900 01:21:22,866 --> 01:21:23,033 Давай, давай! 901 01:21:23,033 --> 01:21:23,233 Давай, давай! 902 01:21:23,233 --> 01:21:24,366 Давай, давай! 903 01:21:25,583 --> 01:21:27,150 Дейв, докладвай ситуацията! 904 01:21:27,150 --> 01:21:31,766 Добре, безопасно е. 905 01:21:32,183 --> 01:21:34,800 готова Удвоява се. 906 01:21:35,383 --> 01:21:36,666 Разбра ли, Дейв? 907 01:21:36,666 --> 01:21:39,566 Извършете екстракция. Готов, вади се. 908 01:21:44,700 --> 01:21:48,383 О, Боже мой, може ли малко от това? 909 01:21:48,383 --> 01:21:49,783 О... хей! 910 01:21:49,783 --> 01:21:50,033 Хей, хей! 911 01:21:50,033 --> 01:21:52,150 Отстъпление! Той е заразен! 912 01:21:52,150 --> 01:21:54,666 Не, добре съм! Просто изкачване на твърде много стълби. 913 01:21:54,666 --> 01:21:56,833 Наистина искам да поискам малко от това. 914 01:21:56,833 --> 01:21:58,966 Сър, трябва незабавно да напуснете лабораторията. 915 01:22:00,066 --> 01:22:02,583 О, няма да нараня никого. 916 01:22:02,583 --> 01:22:04,633 бързо! Отстъпете, момчета! 917 01:22:04,633 --> 01:22:06,133 не мога да го понеса! движи се! 918 01:22:07,500 --> 01:22:08,300 движи се! 919 01:22:19,383 --> 01:22:22,250 мога! може! 920 01:22:40,550 --> 01:22:41,700 Чакай, чакай! 921 01:22:41,700 --> 01:22:44,966 Вземете спринцовка! какво? Върви да вземеш спринцовка! 922 01:23:07,583 --> 01:23:08,733 Аз мога. 923 01:23:09,383 --> 01:23:10,366 Аз мога. 924 01:23:12,983 --> 01:23:13,783 не! 925 01:23:17,950 --> 01:23:19,766 Помогни ми да го спася! 926 01:23:21,900 --> 01:23:23,250 Помогнете ми, моля! 927 01:23:23,833 --> 01:23:24,650 Не, не, не! 928 01:23:27,666 --> 01:23:28,466 о... 929 01:23:29,783 --> 01:23:30,583 Не, не! 930 01:23:31,700 --> 01:23:32,883 не! 931 01:23:36,100 --> 01:23:37,400 Боже мой 932 01:23:38,150 --> 01:23:39,283 Вземете това! 933 01:23:39,866 --> 01:23:40,850 Вземете това! 934 01:23:43,833 --> 01:23:46,183 Тръгвай, Стан! Тръгвай, побързай! 935 01:23:46,183 --> 01:23:47,266 Точно така, давай! 936 01:23:47,266 --> 01:23:48,483 Трябва да отидеш да го потърсиш. 937 01:23:49,350 --> 01:23:51,350 Лесно е. Просто го вземи... 938 01:23:51,350 --> 01:23:52,833 и го намушкайте навсякъде по тялото му. 939 01:23:52,833 --> 01:23:54,650 И цялата тази проклета неприятност... 940 01:24:13,433 --> 01:24:14,233 Дейв! 941 01:24:16,550 --> 01:24:18,200 Беше тук. 942 01:24:29,433 --> 01:24:30,683 моля 943 01:24:35,750 --> 01:24:37,000 Не, не! 944 01:24:38,433 --> 01:24:40,683 Моля те... отведи ме. 945 01:24:42,583 --> 01:24:43,766 Спри! чакай! 946 01:24:52,750 --> 01:24:53,650 моля 947 01:24:57,150 --> 01:24:58,450 Връщане! 948 01:25:10,700 --> 01:25:11,733 Какво по дяволите е това? 949 01:25:15,783 --> 01:25:17,133 Не, не! 950 01:25:33,033 --> 01:25:34,050 Иглата... 951 01:25:35,233 --> 01:25:36,366 ме намушка. 952 01:25:38,583 --> 01:25:39,400 движи се! 953 01:25:39,900 --> 01:25:44,900 Ръчен превод от Chann Evander, Подкрепете ме за по-нататъшна работа на https://sociabuzz.com/channevander/donate