1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Otwórz*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
To znaczy, żebyś wiedział,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
testujesz jeszcze 2 razy
żeby być bardziej pewnym.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Tak, wiem
po prostu...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
czasami narzędzia testowe tak właśnie wyglądają,
może to być błędne wykrycie, prawda?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Zanim więc wpadniemy w panikę,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Uch.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Nie mam na myśli, że jesteś niegrzeczny,
To znaczy, uch...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
upewnijmy się,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
najpierw się upewnij
zanim wpadniemy w panikę.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
To nie znaczy, że jesteś głupi.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Dobry smutek.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Hej, to nic.
Przepraszam kochanie.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
Przybyłem
Najpierw zamknę.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Będę w domu za 20 minut.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Zajmiemy się tym później. Dobra?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Kocham cię.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Um, hej, przyniosłem B7.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Wiesz, gdzie to zabrać?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Och, hej.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hej, bracie, przyniosłem B7.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Wiesz, gdzie to zabrać?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
NIE? OK, super.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Przepraszam, ja...
O mój.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
O Panie.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Przepraszam.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hej, bracie, przyniosłem B7.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Wiesz gdzie mogę...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
O cholera.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hej, bracie, przyniosłem B7.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Przyjaciele, przyniosłem tutaj B7.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Ktoś zamówił nerkę
czy serce czy cokolwiek innego?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Ktoś?
To wydaje się ważne.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hej!
-Ty!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Hej, to dla ciebie?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Powinienem był przybyć godzinę temu!
Co trwało tak długo?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Przyjaciele, przyjdę prosto tutaj.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Dokument jest problematyczny.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hej, przyjacielu,
musisz podpisać.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
Nie mogę podpisać rachunku
ponieważ...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
To nie ja otrzymałem paczkę.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mhm. Tak
Wiem to.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Ale lekarz to przyjął
zamiast tego mnie opuścił.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Więc nie wiem,
co robić.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Niech to podpisze.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Ale on tam jest
wchodzi,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
cokolwiek dam
swojemu pacjentowi.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Nadszedł czas, abym wszedł do środka
sala operacyjna zabrać ze sobą długopis?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Wtedy musisz poczekać
dopóki nie wyjdzie.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Wiesz jak długo
operacja przeszczepu?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Pewnie, że wiesz.
-To może zająć godziny.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Każdy może podpisać.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
To nie musi być on.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Więc dlaczego nie tylko ty?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Jesteś tam?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
PIELĘGNIARKA
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Kiedy to powiedział?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Miłej nocy.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Miłej nocy.
-Oczywiście.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
Lepiej, żebyśmy...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hej, Kurierze.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Hę? nie jestem...
-Czy jest czas na dostarczenie większej ilości towaru?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Nie, moja praca
skończyło się dziś wieczorem.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-Czy to prawda?
-Tak.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
poza strefą,
wypłata jest podwojona.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Chcę.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
To jest harmonogram A,
najwyższy priorytet.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Bez zatrzymywania się, rozumiesz?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Harmonogram A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
OK, świetnie.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Wysłać to gdzie?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Szpital Ogólny Raccoon City.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, tak, OK.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Trochę daleko, co.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Tak, w górach
więc cię potrzebuję...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Hej, zwolnij.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Nie dostarczamy pizzy, przyjacielu.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
O tak.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Przepraszam, rozumiem.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Przynieś sprzęt
zima?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Jasne.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Przyzwyczaiłem się do jazdy
do domu Utiego w Minnesocie.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Nie to mam na myśli.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Jeśli nie korzystasz z samochodu
łańcuchy na koła i napęd na 4 koła,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Zatrudnię innego kuriera.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Hej, uspokój się.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, droga jest śliska.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
Co?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Przepraszam, mówię tylko do siebie.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Proszę porozmawiać ze mną.
Proszę cię.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Tak, wiem.
myślę.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
myślę...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Myślałem, że to twoje ciało,
twój wybór.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
To moja odpowiedź.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Cześć?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
To nie jest odpowiedź.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Dlaczego to nie jest odpowiedź?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
To najlepsza odpowiedź
które mogę dać.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Witam Ryana.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Witam.
-Słyszysz mnie?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Kochanie?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Kochanie, przepraszam,
daj sygnał, maminsynku.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Czy mnie słyszysz?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Kochanie, słyszysz mnie teraz?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Ja też jestem ranny
bo nie zależy ci na powrocie do domu,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
i porozmawiaj o tym bezpośrednio.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
pracuję.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Tak żebyś wiedział
Nie dostarczam pizzy, ok?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
To znaczy, to jest priorytet A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
To może być serce 8-letniego dziecka
lub czyjaś matka,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
mózg, czy coś.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Niosę życie
teraz.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Zostanę na noc
w domu Katie
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, proszę, wysłuchaj mnie!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Nie zostawaj na noc
u Katie.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Nie bez znaczenia
Nie chcę tego dziecka, ok?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Po prostu mówię
musimy o tym pomyśleć.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Wiem, duże zmiany
nie zawsze jest strasznie,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
i to nie jest nic złego.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Ale myślę
nasze życie jest teraz niesamowite.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Witam?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
słyszałeś mnie?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
Nie słyszałem.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Przepraszam, kochanie,
słyszysz teraz?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Zadzwoń ponownie, jeśli... będzie sygnał...
-Kochanie.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Czekaj, zmienię na...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
O mój Boże...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Witam?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Cześć?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Cześć?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Poważnie?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Dobra. Pospiesz się.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Wstawać. Pospiesz się.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Cóż, to wszystko.
Budzić się.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Dobra. Trzymam to.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
OK, wszystko w porządku.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Dobry.
Położę cię.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Dobra. Teraz.
Jesteś w środku.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
OK. Jesteś już w środku.
Dobra.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Jesteś w porządku.
Sprytny. Dobra.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Dobra.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, ok.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Przepraszam.
Dobra.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
Zabiorę cię
Idź do szpitala, dobrze?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, tutaj
źle zepsuty.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
O mój Boże,
przepraszam.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Muszę zobaczyć.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Jesteś bezpieczny. Zostań
jeszcze kilka mil.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Trzymaj się tam.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Och, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Dobra.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
OK...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Witam, proszę pana?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Wieczór?
-Tak.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Mówiłem ci, żebyś się zatrzymał
bo skręciłeś.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Nie możesz prowadzić
bez łańcuchów na koła.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Policja, przepraszam, że przeszkadzam.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Ale jestem w ciąży
jest problem.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
O mój Boże,
co jest z nim nie tak?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Proszę pana, prowadziłem
potem skoczył przede mnie,
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
i zanim zdążyłem...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Przepraszam, on ciągle to robi.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Uderzyłeś tę siostrę
swoim samochodem?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Tak, to prawda.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Proszę wysiąść z samochodu, proszę pana.
-Oczywiście.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
Pytanie brzmi: co on robi?
Tutaj?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
Pośrodku niczego,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
wskoczyć przed samochód
na śliskich drogach.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Myślę, proszę pana
najprawdopodobniej
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
próbował popełnić samobójstwo
i to...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Wysadź to
usłysz drugi sygnał!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
Jest 72, jest popyt
medyczny 10 18, wymień.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Dlatego od tamtej pory tam jest
psuje mi radio.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Rzecz w tym, że jeśli tego nie zrobię
dostarczyć pudełko
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
do szpitala za 1 godzinę,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
ktoś może stracić życie,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
lub życie dzieci.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Albo ktokolwiek
czekam na zawartość pudełka.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Rozumiesz, co mam na myśli.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
OK, to wszystko.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Odprowadzę cię do szpitala.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Zabierzemy tę siostrę
leczenie.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Możesz dostarczyć swoją paczkę,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
wtedy oboje to zrobimy
kontynuować tę rozmowę.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Dziękuję
Doceniam to.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-OK, chodź!
-Dziękuję.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Um...
-Co?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Czy może jechać z tobą?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Nie wiem, co jeśli
czy on ma atak?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Nie jestem do tego przeszkolony.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Budzić się.
Uważaj na swoją głowę.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Dobra.
-Dobra.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Cóż, to wszystko.
Dobry.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Tak, dobrze. Spójrz,
możesz chodzić.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Inteligentny, możesz chodzić.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
OK, przejdźmy dalej.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Posprzątam cię.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
i wszystko będzie dobrze.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Zabierzemy cię
do szpitala, ok.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Jesteś po prostu w szoku.
Przepraszam, OK.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Woah, nie, ty
idź z nim, ok.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Idziesz z nim.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Nie przestawaj mnie śledzić.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Jeśli spojrzę w lusterko wsteczne
i nie ma cię tam,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Zakładam, że ty
uciec.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
I złapałem cię
jako uciekinier.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Zrozumieć?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
OK, świetnie. Zrozumieć.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Dobry.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Aresztować cię jako zbiega.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Aresztować cię jako zbiega, suko.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Co do cholery.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
O mój Boże, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ach.
Dobry smutek.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Dobra.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
śliskie drogi,
niewidoczny.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Ta rozbita szyba,
może to kosztować tysiące dolarów.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Nonsens.
Cholerna śnieżna góra.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Do diabła z
tę naturę.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Nie mogę już tego znieść.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Wyjdź do środka
w środku nocy, tak.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Yo.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hej.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hej.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hej.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Przyjacielu, czy wszystko w porządku?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Pakiet?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Panie Policji.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Panie Policji.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hej.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Bękart.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Cześć,
Nie jestem policjantem.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Więc nie wiem
co powiedzieć.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Ale jestem w kropce.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Czy mnie słyszysz?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Cześć.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Bękart.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Pieprzona głośność.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Cześć.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Witam. Czy mnie słyszysz?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Bękart.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Siostro, możesz przestać?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Siostra.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Hej, hej, mówię poważnie.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
Co robisz?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Gdzie idziesz?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
Co robisz?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hej.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Siostro, nie.
Hej, odsuń się.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Nie żartuję.
Hej, idź się pieprzyć.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
O cholera.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Siostro, przestań, ja
nie chcę cię zastrzelić.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Nie idź!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Zatrzymywać się!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Odejdź!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Co to za broń, do cholery.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Bękart.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Co to jest?
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Cholera.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Co się stało?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Dobra.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306