1 00:00:09,743 --> 00:00:11,577 Lo siento, Gary, no puedo. 2 00:00:13,647 --> 00:00:16,248 Estoy limpiando mi garaje hoy. 3 00:00:18,119 --> 00:00:20,119 Pero no lo hemos hecho Tuve una noche de chicos en años, 4 00:00:23,324 --> 00:00:25,044 Y estamos pasando por tu galaxia. 5 00:00:26,894 --> 00:00:28,360 Te dije que no puedo ir. 6 00:00:31,098 --> 00:00:32,598 ¡Vaya! Rigby, ven aquí. 7 00:00:35,001 --> 00:00:36,702 Déjame adivinar, Un poco más de basura vieja... 8 00:00:38,272 --> 00:00:39,571 ¡Vaya! 9 00:00:43,677 --> 00:00:45,577 Amigo, eso es lo mejor. Lo he visto alguna vez. 10 00:00:47,381 --> 00:00:48,547 Qué genial. 11 00:00:50,418 --> 00:00:51,884 ¡No, amigo! ¡Mirar! 12 00:00:53,254 --> 00:00:55,154 cuantas veces tiene cosas conmovedoras 13 00:01:00,161 --> 00:01:03,028 Se supone que no debemos causó un problema? 14 00:01:04,265 --> 00:01:05,898 Como siempre, amigo. 15 00:01:07,068 --> 00:01:09,435 Bueno, tal vez esta vez, no pasará nada. 16 00:01:12,006 --> 00:01:13,238 Mirar. 17 00:01:18,612 --> 00:01:20,212 ¡Fresco! ¡Fresco! 18 00:01:26,587 --> 00:01:29,154 Lindo. 19 00:01:31,225 --> 00:01:33,725 Mmm. 20 00:01:35,563 --> 00:01:39,198 ¡Sí, sí, sí, sí! 21 00:01:50,511 --> 00:01:52,351 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ese es el sintetizador de Gary! 22 00:02:05,825 --> 00:02:07,860 ¿Están bien chicos? 23 00:02:10,897 --> 00:02:12,698 Estamos bien. 24 00:02:14,568 --> 00:02:16,602 - ¿Dónde está Gary? - Bueno... 25 00:02:18,272 --> 00:02:19,912 Estábamos en camino al centro comercial galáctico... 26 00:02:20,708 --> 00:02:22,708 Vamos, saltitos. 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,880 cuando gary ¡Desapareció directamente! 28 00:02:33,320 --> 00:02:36,522 ¡Oh! 29 00:02:44,230 --> 00:02:47,232 ¡No sé conducir con palanca! 30 00:02:49,603 --> 00:02:51,069 ¡Vaya! 31 00:02:54,041 --> 00:02:56,275 Sólo una cosa podría haber causado esto! 32 00:02:59,180 --> 00:03:01,380 cual de ustedes ¿Se metió con su sintetizador? 33 00:03:02,550 --> 00:03:03,849 Uh... ¿Metido con? 34 00:03:05,519 --> 00:03:07,486 Quiero decir, podríamos tener desenchufé algunos cables. 35 00:03:09,757 --> 00:03:11,557 ¡Tontos! ese dispositivo sintetiza 36 00:03:12,760 --> 00:03:14,760 El ser físico de Gary. a la existencia! 37 00:03:18,265 --> 00:03:19,665 ¿Entonces Gary está muerto? 38 00:03:21,435 --> 00:03:23,635 No. Su conciencia aún reside. dentro del sintetizador. 39 00:03:28,943 --> 00:03:32,844 Pero hasta que pongas los cables volver a hacer el parche correcto, 40 00:03:36,716 --> 00:03:39,785 El dispositivo no proyecta su forma física. 41 00:03:43,123 --> 00:03:45,043 Es genial. nosotros simplemente dejarlo como estaba. 42 00:03:48,127 --> 00:03:49,728 ¿Qué tan difícil puede ser? 43 00:03:56,203 --> 00:03:57,469 Saltos? 44 00:04:00,774 --> 00:04:04,142 Oh, no, no. No puedo ayudarte aquí. 45 00:04:06,313 --> 00:04:08,146 Simplemente vuelva a conectar los cables que desconectaste. 46 00:04:09,350 --> 00:04:11,083 Bien. 47 00:04:12,886 --> 00:04:14,686 Pedazo de pastel. 48 00:04:18,792 --> 00:04:21,827 Mmm. ¡Mmm-hm-hm! 49 00:04:32,840 --> 00:04:34,306 ¡Mi armónica de cristal de valor incalculable! 50 00:04:35,609 --> 00:04:37,542 ¿Alguna señal de Gary? ¿No? 51 00:04:38,879 --> 00:04:41,913 ¿Por qué Gary se iría? algo tan importante 52 00:04:45,085 --> 00:04:46,685 ¿En el garaje de los contenedores? 53 00:04:48,355 --> 00:04:50,622 ¡Eso es todo! 54 00:04:52,793 --> 00:04:55,294 Debes viajar a casa de Gary. mundo natal de synthos 55 00:04:58,898 --> 00:05:02,067 Para recrear el parche de sintetizador para traerlo de vuelta. 56 00:05:03,437 --> 00:05:05,170 Espera, ¿qué? ¡Ah! 57 00:05:06,440 --> 00:05:08,607 ¡Vaya! 58 00:05:10,778 --> 00:05:13,178 ♪ 59 00:05:13,180 --> 00:05:17,149 pag 60 00:05:17,151 --> 00:05:21,586 Bienvenidos, recién llegados, a la ciudad del sintetizador. 61 00:05:24,158 --> 00:05:25,598 soy david, rey y gobernante del synthos. 62 00:05:26,593 --> 00:05:28,460 '¿Sorber? Soy rigby. Soy el rey de la tierra. 63 00:05:30,197 --> 00:05:32,898 ¡Oh! ¡Ay! 64 00:05:34,234 --> 00:05:37,269 Bienvenidos, embajadores de la tierra. Confío en que puedas... 65 00:05:38,906 --> 00:05:43,709 Ah. 66 00:05:45,112 --> 00:05:47,979 Oye, pecho desnudo, pecho desnudo. 67 00:05:53,519 --> 00:05:54,619 Mellizos. 68 00:06:01,362 --> 00:06:04,363 Ése irá en el álbum. 69 00:06:06,699 --> 00:06:09,501 ¿Estarás con nosotros por mucho tiempo? 70 00:06:12,172 --> 00:06:14,773 No, desconectamos un parche. en esta cosa, 71 00:06:18,112 --> 00:06:19,992 Y solo necesitamos ayuda resintetizando a nuestro amigo. 72 00:06:22,049 --> 00:06:26,585 Mmm. Lástima. 73 00:06:28,522 --> 00:06:31,490 Bueno, viendo como eres 74 00:06:36,597 --> 00:06:38,997 Los nuevos embajadores alienígenas tenemos, 75 00:06:40,300 --> 00:06:42,701 Ustedes pueden considerarse mis honorables invitados. 76 00:06:45,973 --> 00:06:47,406 Regresemos a mi oficina. 77 00:06:50,377 --> 00:06:52,444 Y ver si podemos solucionarlo. 78 00:06:59,286 --> 00:07:03,722 Como puedes ver, tenemos una sociedad en la que 79 00:07:06,427 --> 00:07:08,960 Todos nuestros sintetizadores reproducen música. en perfecta armonía. 80 00:07:16,570 --> 00:07:18,870 Mmm. Ni una nota fuera de lugar. 81 00:07:38,225 --> 00:07:40,025 Discordia detectada. 82 00:07:41,829 --> 00:07:43,628 ¡La discordia es genial! 83 00:07:52,972 --> 00:07:56,708 La discordia es el alma de la música moderna! 84 00:08:02,415 --> 00:08:04,716 ¿De qué se trató todo eso? 85 00:08:07,855 --> 00:08:11,323 Terminó su canción en un séptimo sin resolver. 86 00:08:14,027 --> 00:08:16,107 Es imposible hacer eso en un sonido armonioso. 87 00:08:16,897 --> 00:08:18,930 Lamento que tuvieras que escuchar eso. 88 00:08:20,400 --> 00:08:23,001 Sigamos hacia el palacio. 89 00:08:28,842 --> 00:08:31,309 Salta, esto se está poniendo muy pesado. 90 00:08:34,781 --> 00:08:37,716 ¿Podrías simplemente llevarlo? por un ratito? 91 00:09:34,674 --> 00:09:37,542 ¿Maté a Gary? 92 00:09:40,781 --> 00:09:42,180 No, no. 93 00:09:43,517 --> 00:09:46,484 Entonces ahí está tu respuesta. 94 00:09:51,290 --> 00:09:52,624 Este es el salón Hammond. 95 00:09:58,731 --> 00:10:00,832 El espacio retrato de todos. nuestros anteriores jefes de estado 96 00:10:08,875 --> 00:10:11,610 Desde mooginias vangeliwerk 97 00:10:15,214 --> 00:10:16,881 A la señora Tronroder, todo el camino hasta... 98 00:10:18,919 --> 00:10:21,052 A mí mismo, por supuesto. 99 00:10:23,790 --> 00:10:25,991 ¿Qué piensan ustedes? 100 00:10:27,894 --> 00:10:30,729 - Está bien, supongo. - Se parece a ti, supongo. 101 00:10:32,833 --> 00:10:36,067 ¿Puedes simplemente llevarnos? a tu oficina 102 00:10:40,407 --> 00:10:43,274 Entonces podemos resintetizar nuestro amigo? 103 00:10:45,479 --> 00:10:47,078 Un hombre de negocios. 104 00:10:48,982 --> 00:10:50,815 Vayamos a ello. 105 00:10:53,420 --> 00:10:55,453 Entonces necesitas recargar el parche de tu amigo. 106 00:10:57,157 --> 00:10:59,557 Bueno, ustedes muchachos parecen tener un pequeño problema, ¿no?