1 00:00:19,540 --> 00:00:22,891 Siebzig Millionen Beschneidungen 2 00:00:22,978 --> 00:00:25,241 Dass sie berichten. 3 00:00:25,328 --> 00:00:26,503 Denken Sie darüber nach. 4 00:00:26,590 --> 00:00:28,505 Weißt du was, Cassidy? 5 00:00:28,592 --> 00:00:30,986 Siebzig Millionen Baby 6 00:00:31,073 --> 00:00:33,293 Abgetrennt, geerntet, aufgestapelt. 7 00:00:33,380 --> 00:00:34,990 Hineingeschaufelt 8 00:00:35,077 --> 00:00:36,470 Und du willst es nicht wissen 9 00:00:36,557 --> 00:00:37,601 Wer ist das „sie“, Cassidy? 10 00:00:37,688 --> 00:00:39,081 Die Oligarchen. 11 00:00:39,168 --> 00:00:41,083 Es ist ein großes Geschäft. 12 00:00:41,170 --> 00:00:43,912 Hey, dieser Typ von dir 13 00:00:43,999 --> 00:00:46,219 Mike ist ein alter Freund der Familie. 14 00:00:46,306 --> 00:00:48,656 Wenn wir nach Gott suchen, 15 00:00:48,743 --> 00:00:50,832 Also, er ist wie 16 00:00:50,919 --> 00:00:52,573 So eine Art 17 00:00:52,660 --> 00:00:54,270 Art Kopfgeldjäger 18 00:00:55,750 --> 00:00:57,795 Er ist ein Religionswissenschaftler. 19 00:00:57,882 --> 00:00:59,406 Liest einfach viel. 20 00:00:59,493 --> 00:01:01,103 Huh. 21 00:01:01,190 --> 00:01:04,846 Nun, das hört sich danach an 22 00:01:04,933 --> 00:01:06,630 Hauttransplantationen. Hauttransplantationen. 23 00:01:06,717 --> 00:01:09,111 Wir wissen, dass sie es sind 24 00:01:09,198 --> 00:01:11,331 Es war an 25 00:01:11,418 --> 00:01:13,768 Und sie stecken es hinein 26 00:01:13,855 --> 00:01:16,292 Warte. Sie setzen nicht 27 00:01:16,379 --> 00:01:19,252 Ja, das tun sie. Es hilft verdammt 28 00:01:19,339 --> 00:01:21,036 Cassidy, das ist eine Lüge. 29 00:01:21,123 --> 00:01:24,561 Du würdest diese Kleinigkeiten spüren 30 00:01:24,648 --> 00:01:28,174 Was Sie fühlen, ist glatter, 31 00:01:28,261 --> 00:01:30,828 Und so fesseln sie dich. 32 00:01:34,267 --> 00:01:36,007 Du hast wirklich eine schöne Haut. Halt den Mund. 33 00:01:39,185 --> 00:01:41,100 [MUSIK LÄUFT IM RADIO] 34 00:01:47,802 --> 00:01:49,064 Das ist so ein schlechtes Lied. 35 00:01:49,717 --> 00:01:50,892 Scheiße. 36 00:02:00,815 --> 00:02:02,164 Komm schon, Eileen... 37 00:02:04,688 --> 00:02:05,646 [SIRENE LÄRMT] 38 00:02:15,134 --> 00:02:17,310 Mist, ich habe das gerade angezündet. 39 00:02:17,397 --> 00:02:19,355 Wie schnell bist du gefahren? 40 00:02:19,442 --> 00:02:20,574 Siebenundneunzig. 41 00:02:20,661 --> 00:02:22,358 Es ist cool. 42 00:02:22,445 --> 00:02:23,664 Ich halte einfach an 43 00:02:23,751 --> 00:02:26,057 und mache mein Afghan 44 00:02:27,929 --> 00:02:30,540 Ja, das könntest du tun. 45 00:02:31,585 --> 00:02:32,890 Ernsthaft? 46 00:02:33,804 --> 00:02:35,284 Es liegt an Ihnen. 47 00:02:36,416 --> 00:02:37,417 Wir haben wenig Benzin. 48 00:02:38,244 --> 00:02:39,462 Dann tu es nicht. 49 00:02:39,549 --> 00:02:40,507 [SPOTTET] 50 00:02:45,555 --> 00:02:47,122 [Musik wird lauter abgespielt] 51 00:02:47,209 --> 00:02:48,732 Ich liebe Verfolgungsjagden. 52 00:02:48,819 --> 00:02:50,169 Komm schon, Eileen 53 00:02:50,256 --> 00:02:52,214 Oh, ich schwöre 54 00:02:52,301 --> 00:02:53,607 In diesem Moment 55 00:02:54,608 --> 00:02:57,654 Du meinst alles 56 00:02:57,741 --> 00:03:00,875 Du in diesem Kleid 57 00:03:00,962 --> 00:03:03,094 Fast dreckig 58 00:03:03,182 --> 00:03:05,793 Komm schon, Eileen 59 00:03:14,280 --> 00:03:16,151 Komm schon, Eileen 60 00:03:17,457 --> 00:03:18,893 [ALLES SUMMEN] 61 00:03:23,767 --> 00:03:25,726 Und du wirst summen 62 00:03:29,730 --> 00:03:30,818 Komm schon, Eileen 63 00:03:30,905 --> 00:03:32,950 Oh, ich schwöre 64 00:03:33,037 --> 00:03:34,909 In diesem Moment 65 00:03:34,996 --> 00:03:37,738 Du meinst alles 66 00:03:37,825 --> 00:03:38,913 Du in diesem Kleid 67 00:03:39,000 --> 00:03:40,915 Meine Gedanken, das gestehe ich 68 00:03:41,002 --> 00:03:42,917 Fast dreckig 69 00:03:43,004 --> 00:03:44,832 Komm schon, Eileen 70 00:03:46,486 --> 00:03:48,096 Es ist ein gutes Lied. 71 00:03:48,183 --> 00:03:50,446 Ja. Es ist alles in Ordnung. 72 00:03:52,318 --> 00:03:53,275 [MOTORSPUTTERN] 73 00:03:55,799 --> 00:03:57,453 [TULPE SEUFERT][SIRENE LÄRMT] 74 00:04:02,066 --> 00:04:03,851 Sind Sie jetzt zufrieden? Auf dem Weg dorthin. 75 00:04:03,938 --> 00:04:05,635 Du bist süß. 76 00:04:05,722 --> 00:04:07,115 Willst du mal ausgehen? 77 00:04:07,202 --> 00:04:08,595 Das würde mir gefallen. 78 00:04:08,682 --> 00:04:09,944 [lacht] 79 00:04:10,031 --> 00:04:12,120 OFFIZIER: Steigen Sie aus dem Auto! 80 00:04:12,207 --> 00:04:14,209 [Seufzt] Das wird es 81 00:04:14,731 --> 00:04:16,211 Klar. 82 00:04:16,298 --> 00:04:17,517 [Undeutliches Funkgespräch] 83 00:04:17,604 --> 00:04:19,040 Sergeant: Alles klar, Freak. 84 00:04:19,127 --> 00:04:20,781 Lass das Gras fallen 85 00:04:20,868 --> 00:04:22,826 Mmm-hmm. [ATMT EIN] 86 00:04:22,913 --> 00:04:25,176 Aber ich brauche den Regenschirm, 87 00:04:25,264 --> 00:04:26,787 Lass den Regenschirm fallen. Jetzt! 88 00:04:26,874 --> 00:04:28,615 [SPITZT] Alles klar, na ja... 89 00:04:28,702 --> 00:04:29,833 Alles klar, 90 00:04:29,920 --> 00:04:31,270 Nein, Hände! Hände! 91 00:04:31,357 --> 00:04:32,923 Lass mich deine Hände sehen! Entspann dich einfach. 92 00:04:33,010 --> 00:04:34,316 Ich werde es einfach tun 93 00:04:34,403 --> 00:04:36,275 Ich will mir nur mein... schnappen. 94 00:04:38,364 --> 00:04:39,365 OFFIZIER: Geben Sie mir Ihre Hände! 95 00:04:39,452 --> 00:04:40,627 CASSIDY: Du Bastard! 96 00:04:40,714 --> 00:04:42,019 [STÖHNEN] 97 00:04:45,632 --> 00:04:47,547 Behalte deine Hände da drin. Hey, sei vorsichtig, sei vorsichtig. 98 00:04:47,634 --> 00:04:49,679 Vielen Dank. Natürlich. Jederzeit. 99 00:04:49,766 --> 00:04:50,854 Netter Kerl. 100 00:04:50,941 --> 00:04:51,986 Was zum Teufel machst du? 101 00:04:53,030 --> 00:04:54,510 Aber er sagte, er würde Feuer fangen. 102 00:04:54,597 --> 00:04:56,730 [lacht] Idiot... 103 00:04:56,817 --> 00:04:58,384 [SCHREIEN] 104 00:05:02,257 --> 00:05:04,172 Ich schätze, er hat die Wahrheit gesagt 105 00:05:18,317 --> 00:05:20,231 Komm hier raus, Junge. 106 00:05:20,319 --> 00:05:23,191 Ich möchte euch alle fragen 107 00:05:23,278 --> 00:05:24,323 Nein, nein, nein. 108 00:05:24,410 --> 00:05:26,150 Nicht. Nicht. JESSE: Hör auf. 109 00:05:29,197 --> 00:05:31,373 Holt eure Waffen ins Holster. 110 00:05:31,460 --> 00:05:33,462 Sergeant: Zum Teufel 111 00:05:34,898 --> 00:05:36,160 Gehen Sie da rüber. 112 00:05:42,384 --> 00:05:43,472 Du. 113 00:05:44,212 --> 00:05:45,518 Tanken Sie unser Auto auf. 114 00:05:47,258 --> 00:05:48,782 Du. 115 00:05:48,869 --> 00:05:50,087 Zerstöre deine Eier. 116 00:05:53,830 --> 00:05:54,788 [ENTPACKEN] 117 00:05:56,790 --> 00:05:58,531 [Keule sprüht] [Stöhnen] 118 00:06:03,231 --> 00:06:04,406 Ihr zwei haltet Händchen. 119 00:06:07,627 --> 00:06:09,672 Und du, 120 00:06:09,759 --> 00:06:11,892 rezitieren 121 00:06:11,979 --> 00:06:14,329 Es gibt 122 00:06:14,416 --> 00:06:16,375 Ich gehe runter und sehe nach 123 00:06:16,462 --> 00:06:18,377 Kein anderer Soldat kennt sie 124 00:06:18,464 --> 00:06:20,509 Kein Soldat, nur ich 125 00:06:20,596 --> 00:06:22,555 Sie weinte so sehr, als ich sie verließ 126 00:06:22,642 --> 00:06:24,905 Es brach ihr das Herz 127 00:06:24,992 --> 00:06:28,387 Und wenn ich sie jemals treffe 128 00:06:28,474 --> 00:06:29,866 Nein, das gefällt mir nicht. 129 00:06:29,953 --> 00:06:31,825 Wie was? 130 00:06:31,912 --> 00:06:33,957 Das Ding von dir. 131 00:06:34,044 --> 00:06:35,089 Genesis. 132 00:06:35,176 --> 00:06:36,612 Was auch immer. Es gefällt mir nicht. 133 00:06:36,699 --> 00:06:37,918 Dir ist es lieber, wir schießen einfach 134 00:06:38,745 --> 00:06:40,399 Seien Sie zumindest fair. 135 00:06:40,486 --> 00:06:41,574 Das Ding macht nicht einmal Spaß. 136 00:06:41,661 --> 00:06:42,879 Es macht irgendwie Spaß. 137 00:06:42,966 --> 00:06:44,359 [STÖHNEN] 138 00:06:44,446 --> 00:06:45,665 TULIP: Etwas, das 139 00:06:45,752 --> 00:06:47,536 wie eine Art 140 00:06:47,623 --> 00:06:49,930 und lässt dich Dinge tun? 141 00:06:50,017 --> 00:06:51,627 „Smoky Brain Hand?“ Was auch immer. 142 00:06:51,714 --> 00:06:53,760 Schauen Sie, mein Punkt ist, 143 00:06:55,152 --> 00:06:56,458 Hol Cassidy und lass uns gehen. 144 00:07:01,289 --> 00:07:02,986 [gedämpfter Schuss] 145 00:07:03,073 --> 00:07:04,074 [GRUNTZT] 146 00:07:15,042 --> 00:07:16,260 [gedämpfter Schuss] 147 00:07:16,347 --> 00:07:17,436 Alle zusammen, runter! 148 00:07:22,528 --> 00:07:24,617 Scharfschütze! Wir sind im Freien. 149 00:07:24,704 --> 00:07:25,661 Rauch! 150 00:07:29,230 --> 00:07:30,231 [GRUNTZT] 151 00:07:50,512 --> 00:07:51,470 Feuer einstellen! 152 00:07:53,689 --> 00:07:54,821 [YELPS] Hilfe! 153 00:07:58,433 --> 00:07:59,434 [SCHREIEN] 154 00:08:08,095 --> 00:08:09,618 Du redest darüber 155 00:08:09,705 --> 00:08:11,098 Bleiben Sie unten! [GRUNTZT] 156 00:08:17,757 --> 00:08:18,888 Verdammt! 157 00:08:34,295 --> 00:08:35,949 Was ist das für eine Waffe? Ich weiß es nicht. 158 00:08:36,036 --> 00:08:37,254 Vielleicht bringe ich ihn dazu, es mir zu sagen. 159 00:08:39,082 --> 00:08:40,040 [BEIDE GRUNZEN] 160 00:08:47,787 --> 00:08:48,875 Zeit zu gehen. 161 00:08:48,962 --> 00:08:50,006 Ich verlasse mein Auto nicht. 162 00:08:52,226 --> 00:08:53,793 Wo ist Cassidy? 163 00:08:53,880 --> 00:08:55,403 Ich verlasse mein Auto nicht, Jesse! 164 00:08:55,490 --> 00:08:57,013 Dann bist du besser 165 00:08:57,100 --> 00:08:59,102 Siphon? Womit? 166 00:09:02,932 --> 00:09:04,412 Wie wäre es damit? 167 00:09:04,499 --> 00:09:06,762 Auf keinen Fall. Es liegt an Ihnen. 168 00:09:06,849 --> 00:09:08,155 Ich muss Cassidy finden. 169 00:09:10,505 --> 00:09:11,724 [GRUNZEN] 170 00:09:26,303 --> 00:09:27,304 [BLASEN] 171 00:09:37,837 --> 00:09:39,926 [CASSIDY SCHREIT] 172 00:09:40,013 --> 00:09:41,492 Bereit zu gehen? Ja, bitte. 173 00:09:43,233 --> 00:09:45,584 Gehen! Geh! Geh! Geh! 174 00:10:31,804 --> 00:10:33,109 Ich muss den Geschmack herausbekommen. 175 00:10:52,520 --> 00:10:54,130 Mein Herr. 176 00:10:54,217 --> 00:10:56,132 Was zum Teufel, Leute 177 00:10:57,133 --> 00:10:59,048 Ist das... 178 00:10:59,135 --> 00:11:00,920 Ist das Darm? 179 00:11:01,007 --> 00:11:02,922 Alles klar, das werde ich 180 00:11:03,009 --> 00:11:04,532 Es gibt keine Polizisten mehr! 181 00:11:04,619 --> 00:11:05,881 Dieser Hurensohn 182 00:11:07,796 --> 00:11:09,232 Wir wollen nicht 183 00:11:09,319 --> 00:11:10,581 Warum also nicht einfach 184 00:11:14,760 --> 00:11:16,283 [MUSIK SPIELT] 185 00:11:21,592 --> 00:11:23,856 Mmm-mmm.[Seufzt] 186 00:11:23,943 --> 00:11:24,900 [rülpst] 187 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Hier. 188 00:11:32,473 --> 00:11:33,474 [GRUNTZT] 189 00:11:34,214 --> 00:11:35,606 [Seufzt] 190 00:11:37,608 --> 00:11:38,871 Vertrau mir. 191 00:11:48,881 --> 00:11:49,838 [lacht] 192 00:12:00,066 --> 00:12:01,023 [GRUNTZT] 193 00:12:03,112 --> 00:12:04,070 [GRUNZEN] 194 00:12:09,684 --> 00:12:10,685 [MEOWS] 195 00:12:13,470 --> 00:12:14,733 Hallo. 196 00:12:14,820 --> 00:12:16,430 Komm her, du kleine Schönheit. 197 00:12:16,517 --> 00:12:17,605 [Katze miaut] 198 00:12:42,978 --> 00:12:44,545 REPORTER: 199 00:12:44,632 --> 00:12:46,808 in der Explosion, die zerstörte 200 00:12:46,895 --> 00:12:48,723 Behörden sind 201 00:12:48,810 --> 00:12:49,768 Hallo. 202 00:12:53,597 --> 00:12:55,991 In Ordnung. 203 00:12:56,078 --> 00:13:00,343 Ich habe Wasser in Flaschen... 204 00:13:01,867 --> 00:13:05,522 Juhuu und scharfe Soße. 205 00:13:08,482 --> 00:13:09,657 Hallo? 206 00:13:09,744 --> 00:13:12,268 In Ordnung. 207 00:13:13,008 --> 00:13:14,270 Bußgeld. 208 00:13:16,011 --> 00:13:17,404 Hast du das dort hinten gesehen? 209 00:13:17,491 --> 00:13:18,797 Es war, als wären wir es nicht 210 00:13:18,884 --> 00:13:20,842 JESSE: Alles in Ordnung? Klar. 211 00:13:20,929 --> 00:13:23,192 Was zum Teufel ist passiert? 212 00:13:23,279 --> 00:13:25,847 Wir haben nichts gemacht. 213 00:13:25,934 --> 00:13:27,240 CASSIDY: Warst du nicht? 214 00:13:27,327 --> 00:13:29,503 Dein Freund hat 215 00:13:29,590 --> 00:13:31,505 Es gibt alle möglichen Leute 216 00:13:31,592 --> 00:13:32,985 TULPE: „Supermacht.“ Bitte. 217 00:13:33,072 --> 00:13:35,814 Keine Beleidigung für unseren Superhelden 218 00:13:35,901 --> 00:13:39,034 aber vielleicht haben wir es nur gezeigt 219 00:13:39,121 --> 00:13:40,644 Wir sind in Texas. 220 00:13:40,731 --> 00:13:43,343 [KACHERT] Eigentlich schon 221 00:13:43,430 --> 00:13:45,475 Ich weiß es nicht. Pater, 222 00:13:46,433 --> 00:13:47,564 Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 223 00:13:51,438 --> 00:13:53,875 Wenn ich ihn wiedersehe, 224 00:13:55,921 --> 00:13:57,052 Aber vorerst machen wir weiter. 225 00:14:00,403 --> 00:14:01,491 Ein unglücklicher Start ist alles. 226 00:14:01,578 --> 00:14:02,928 Das ist es. 227 00:14:03,015 --> 00:14:04,973 Das ist es. 228 00:14:05,060 --> 00:14:07,367 Nichts als ruhiges Segeln 229 00:14:07,454 --> 00:14:09,325 Hey, Cass? Was? 230 00:14:09,412 --> 00:14:11,980 Du hast Katzenfell. 231 00:14:12,067 --> 00:14:13,764 Oh. [lacht] Danke. 232 00:14:40,095 --> 00:14:41,183 Ingwer? 233 00:14:42,837 --> 00:14:44,273 [lacht] 234 00:15:01,987 --> 00:15:03,118 Prediger? 235 00:15:05,512 --> 00:15:07,862 [STAMMERT] Er war nicht hier. 236 00:15:15,783 --> 00:15:17,045 Prediger? 237 00:15:19,656 --> 00:15:22,746 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 238 00:15:22,833 --> 00:15:24,052 Er war nicht hier. 239 00:15:26,489 --> 00:15:27,664 Offen. 240 00:15:29,492 --> 00:15:30,667 Entschuldigung? 241 00:15:31,625 --> 00:15:32,800 Dein Mund. 242 00:15:33,932 --> 00:15:34,933 Oh, Gott. 243 00:15:39,676 --> 00:15:40,677 Nein. 244 00:15:44,420 --> 00:15:46,379 [SCHREIEN] 245 00:16:28,987 --> 00:16:30,814 Ihr wartet hier. 246 00:16:30,901 --> 00:16:32,207 Mike kann... 247 00:16:34,731 --> 00:16:35,994 Ich bin gleich wieder da. 248 00:16:40,302 --> 00:16:44,480 Oh ja. Einen echten bekommen 249 00:16:44,567 --> 00:16:46,004 Vielleicht ist er zwischen den Schulen. 250 00:16:46,743 --> 00:16:48,832 Was auch immer. 251 00:16:48,919 --> 00:16:50,399 Ich möchte nur duschen. 252 00:16:52,097 --> 00:16:54,229 Finden Sie immer wieder Teile von... 253 00:16:54,316 --> 00:16:55,839 Ich weiß nicht, was in meinen Haaren ist. 254 00:17:09,723 --> 00:17:11,116 Was?[KLICKT MIT DER ZUNGE] 255 00:17:12,552 --> 00:17:13,727 Nichts. 256 00:17:18,253 --> 00:17:20,168 Tulip, mir geht es schlecht. 257 00:17:20,255 --> 00:17:21,909 Worüber? Über Jesse. 258 00:17:21,996 --> 00:17:24,346 Ich mag es nicht zu behalten 259 00:17:24,433 --> 00:17:25,608 Ich wusste es nicht. 260 00:17:27,001 --> 00:17:28,916 Ich kannte dich nicht 261 00:17:29,003 --> 00:17:31,527 Wenn ich und du, 262 00:17:31,614 --> 00:17:33,355 Schau, ich... 263 00:17:33,442 --> 00:17:35,270 Ich wirklich... 264 00:17:35,357 --> 00:17:39,753 Okay. Ich werde versuchen, es nicht zu tun 265 00:17:39,840 --> 00:17:43,148 Aber von allem 266 00:17:43,235 --> 00:17:44,236 das ist das Dümmste. 267 00:17:44,323 --> 00:17:45,585 Ich bezweifle, dass das stimmt. 268 00:17:45,672 --> 00:17:47,065 Hör mir zu, Cassidy. 269 00:17:47,152 --> 00:17:49,023 Willst du dich wirklich schlecht fühlen? 270 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Sag ihm, dass wir Sex hatten. 271 00:17:51,156 --> 00:17:53,419 Schau mal, was dein Kumpel dann macht. 272 00:17:53,506 --> 00:17:55,073 Weil du es nicht tust 273 00:17:55,160 --> 00:17:57,727 Ich weiß, dass er mein Leben gerettet hat 274 00:17:57,814 --> 00:18:00,339 Und ich weiß, dass er es versucht 275 00:18:00,426 --> 00:18:02,776 Mehr als die meisten Menschen. 276 00:18:02,863 --> 00:18:05,518 Klar, Jesse hat Seiten 277 00:18:05,605 --> 00:18:08,608 Eine gute Seite, eine lustige Seite, 278 00:18:09,957 --> 00:18:11,480 aber er hat 279 00:18:12,351 --> 00:18:13,613 Eine tiefe Seite. 280 00:18:13,700 --> 00:18:14,831 Klar, wir haben alle Seiten. 281 00:18:16,703 --> 00:18:19,140 Ich habe jede Menge davon. 282 00:18:19,227 --> 00:18:21,273 Könnte das Meiste sein 283 00:18:21,360 --> 00:18:22,448 Würdest du ruhig sein? 284 00:18:25,146 --> 00:18:26,104 [FLÜSTERT] Was ist das? 285 00:18:30,499 --> 00:18:31,631 Hallo? 286 00:18:33,459 --> 00:18:34,416 [FRAU WEINT] 287 00:18:47,690 --> 00:18:49,301 Hallo?FRAU: Hallo? 288 00:18:49,388 --> 00:18:51,172 Ja! Hallo! Ich bin hier. 289 00:19:01,487 --> 00:19:03,489 Gott sei Dank. Schnell. 290 00:19:03,576 --> 00:19:05,795 Bevor er zurückkommt. 291 00:19:05,882 --> 00:19:07,057 Gib mir ein Telefon 292 00:19:07,145 --> 00:19:08,276 MIKE: Verlass sie. 293 00:19:11,192 --> 00:19:13,063 Verzeihung? Wer ist das? 294 00:19:13,151 --> 00:19:14,630 Das ist Ashleigh. 295 00:19:14,717 --> 00:19:16,197 [SCHLUCHT] Bitte. 296 00:19:16,284 --> 00:19:17,851 MIKE: Komm schon. 297 00:19:17,938 --> 00:19:19,461 Du hörst nicht 298 00:19:22,725 --> 00:19:23,900 Geht uns nichts an. 299 00:19:26,555 --> 00:19:27,817 Vergnügenstreffen 300 00:19:30,429 --> 00:19:31,821 Es tut mir leid. 301 00:19:31,908 --> 00:19:33,910 [ASHLEIGH SCHLUCHT] 302 00:19:33,997 --> 00:19:36,174 ASHLEIGH: Nein, bitte, 303 00:19:37,827 --> 00:19:41,875 Also, das Badezimmer ist da drin, 304 00:19:41,962 --> 00:19:44,704 Meine Frau hat immer aufgeräumt, 305 00:19:44,791 --> 00:19:46,880 ASHLEIGH: Bitte! Ich kann nicht 306 00:19:46,967 --> 00:19:48,708 Junge Dame, das reicht. 307 00:19:48,795 --> 00:19:52,364 Ich habe Hausgäste. 308 00:19:52,451 --> 00:19:54,801 ASHLEIGH: NEIN, Mike. Entschuldigung. 309 00:19:54,888 --> 00:19:56,803 MIKE: Alles klar. Wohnzimmer. 310 00:19:56,890 --> 00:20:01,024 Das ist Eddie, der Hund. 311 00:20:01,111 --> 00:20:02,635 Darf ich eine Frage stellen? 312 00:20:02,722 --> 00:20:05,203 und die verschiedenen Räume? 313 00:20:05,290 --> 00:20:07,205 Sie will es wissen 314 00:20:07,292 --> 00:20:09,990 Nun, Gemeindemitglieder brauchen Hilfe 315 00:20:10,077 --> 00:20:11,861 Drogen, Sex, Twitter... 316 00:20:11,948 --> 00:20:13,689 Sie kommen zu mir. 317 00:20:13,776 --> 00:20:16,910 Also kommt jemand 318 00:20:16,997 --> 00:20:18,607 Ein überdachter Käfig. Das ist richtig. 319 00:20:19,652 --> 00:20:20,609 Um ihren Drang zu zügeln. 320 00:20:23,351 --> 00:20:25,919 Bin ich der Einzige, der denkt? 321 00:20:26,006 --> 00:20:29,096 Nein, das habe ich mich gefragt 322 00:20:29,183 --> 00:20:30,924 Warum nicht einfach abschließen 323 00:20:31,011 --> 00:20:33,143 Du könntest sie anketten 324 00:20:33,231 --> 00:20:35,581 Überdachter Käfig 325 00:20:35,668 --> 00:20:38,279 Nun, irgendjemand sonst 326 00:20:38,366 --> 00:20:40,455 will es mir sagen 327 00:20:43,980 --> 00:20:45,721 Also... 328 00:20:45,808 --> 00:20:49,159 Ich weiß, dass du es nicht getan hast 329 00:20:50,900 --> 00:20:51,901 Nein. 330 00:20:51,988 --> 00:20:53,294 Was dann? 331 00:20:55,383 --> 00:20:57,080 Ich fürchte, das habe ich 332 00:20:57,994 --> 00:20:59,909 Offensichtlich. 333 00:20:59,996 --> 00:21:01,824 Okay. Spuck es aus. 334 00:21:03,957 --> 00:21:05,306 Es geht um Gott. 335 00:21:09,441 --> 00:21:11,834 Aufleuchten. Es gibt Whisky. 336 00:21:14,968 --> 00:21:16,143 Er ist weg. 337 00:21:17,666 --> 00:21:18,841 Bist du sicher? 338 00:21:20,190 --> 00:21:22,410 Irgendwie wundert es mich nicht. 339 00:21:22,497 --> 00:21:23,933 In den letzten Wochen, 340 00:21:25,195 --> 00:21:26,632 Jedes Mal, wenn ich betete... 341 00:21:26,719 --> 00:21:28,286 Er antwortete nicht. 342 00:21:28,373 --> 00:21:29,678 Und jetzt weiß ich warum. 343 00:21:30,897 --> 00:21:31,985 Gott ist weg. 344 00:21:32,072 --> 00:21:33,291 Vermisst haben sie gesagt. 345 00:21:33,378 --> 00:21:34,509 Höchstwahrscheinlich auf der Erde unterwegs. 346 00:21:34,596 --> 00:21:35,989 MIKE: Dieser Engel hat gesagt? 347 00:21:36,076 --> 00:21:37,556 Das hast du befohlen 348 00:21:37,643 --> 00:21:38,818 Genesis, das stimmt. 349 00:21:38,905 --> 00:21:41,124 Bedeutung was? Fehlt wo? 350 00:21:41,211 --> 00:21:42,430 Nun, Sie sind der Gelehrte. 351 00:21:43,518 --> 00:21:44,650 Wir fragen Sie. 352 00:21:46,956 --> 00:21:52,092 Du weißt schon, 353 00:21:52,179 --> 00:21:55,487 Ich bin auf eine Karte gestoßen 354 00:21:55,574 --> 00:21:58,838 der Aufenthaltsort des Allmächtigen 355 00:21:58,925 --> 00:22:01,188 Mesopotamien? Wo ist das? 356 00:22:01,275 --> 00:22:03,321 Ich weiß es nicht, 357 00:22:03,408 --> 00:22:05,540 Seid ihr gerade high? 358 00:22:06,367 --> 00:22:07,760 Nein. 359 00:22:07,847 --> 00:22:10,066 Nicht in einer überdachten 360 00:22:10,153 --> 00:22:12,852 Idioten. Es gibt keine Karte. 361 00:22:12,939 --> 00:22:15,594 Aber etwas, das Sie gelesen haben? 362 00:22:15,681 --> 00:22:16,682 Nein. 363 00:22:16,769 --> 00:22:17,900 Nichts in all diesen Büchern? 364 00:22:17,987 --> 00:22:19,249 MIKE: Bücher? 365 00:22:19,337 --> 00:22:20,947 Du rufst den Himmel 366 00:22:21,034 --> 00:22:23,036 Gottes zu entdecken 367 00:22:23,123 --> 00:22:24,516 Welches Buch ist das genau? 368 00:22:24,603 --> 00:22:27,040 In Ordnung. In Ordnung. 369 00:22:27,127 --> 00:22:29,390 Also etwas, das Sie gesehen haben 370 00:22:31,566 --> 00:22:32,741 Jemand, mit dem Sie gesprochen haben? 371 00:22:33,394 --> 00:22:36,049 Ich sagte nein. 372 00:22:36,136 --> 00:22:39,052 Und ich habe es über jeden gesagt 373 00:22:40,401 --> 00:22:43,535 [Seufzt] 374 00:22:43,622 --> 00:22:46,059 Ich weiß, dass du große Hoffnungen hattest. 375 00:22:46,146 --> 00:22:48,844 Aber das ist der Grund 376 00:22:48,931 --> 00:22:51,194 ASHLEIGH: Kann ich es einfach haben? 377 00:22:51,281 --> 00:22:52,892 Nur um etwas zu posten 378 00:22:52,979 --> 00:22:55,416 Sprechen Sie einfach Ihre Gebete 379 00:22:55,503 --> 00:22:58,898 Niemand möchte Fotos sehen 380 00:22:58,985 --> 00:23:00,726 Ich denke, Sie wären überrascht, 381 00:23:00,813 --> 00:23:02,249 Schweig deinen Mund. 382 00:23:02,336 --> 00:23:03,729 ASHLEIGH: Können Sie nachfüllen? 383 00:23:03,816 --> 00:23:05,295 Gib mir eine Sekunde. 384 00:23:09,212 --> 00:23:11,911 CASSIDY: Er scheint wirklich nett zu sein. 385 00:23:11,998 --> 00:23:15,393 Ja. Eine schöne Zeitverschwendung. 386 00:23:15,480 --> 00:23:16,611 Vielleicht. 387 00:23:18,308 --> 00:23:19,440 Was hast du da? 388 00:23:19,527 --> 00:23:21,616 Deine Eltern. 389 00:23:21,703 --> 00:23:23,575 Mike hat sie geheiratet. Lasst uns einen Blick darauf werfen. 390 00:23:25,359 --> 00:23:28,580 John Custer und Christina... 391 00:23:29,537 --> 00:23:30,669 L'Angelle. 392 00:23:31,496 --> 00:23:32,845 Sie war wunderschön. 393 00:23:34,847 --> 00:23:36,414 Ist sie... 394 00:23:36,501 --> 00:23:37,589 Vor langer Zeit. 395 00:23:38,677 --> 00:23:39,852 Es gibt einfach 396 00:23:39,939 --> 00:23:41,941 Wo ist der Rest? 397 00:23:42,028 --> 00:23:44,422 Mike war so ziemlich 398 00:23:44,509 --> 00:23:46,902 Auf der Seite deiner Mutter... 399 00:23:46,989 --> 00:23:48,121 L'Angelle. 400 00:23:48,208 --> 00:23:49,209 L'Angelles, wo waren sie? 401 00:23:55,345 --> 00:23:56,956 Sie waren nicht eingeladen. 402 00:23:57,043 --> 00:23:58,000 [TÜR ÖFFNET] 403 00:23:59,959 --> 00:24:01,308 [MIKE seufzt] 404 00:24:01,395 --> 00:24:04,398 Dieses Internet 405 00:24:04,485 --> 00:24:06,705 Halten Sie sich davon fern, wenn Sie können. 406 00:24:06,792 --> 00:24:08,446 Verbringst du die Nacht? 407 00:24:08,533 --> 00:24:10,186 Ist das okay? Ja. 408 00:24:10,273 --> 00:24:11,492 Eddie und ich nehmen die Couch. 409 00:24:12,406 --> 00:24:14,452 Du kannst mein Zimmer haben. 410 00:24:14,539 --> 00:24:16,018 Warte, es tut mir leid, ähm... 411 00:24:17,237 --> 00:24:19,935 Vielen Dank, dass Sie uns und alle haben, 412 00:24:20,022 --> 00:24:22,503 Aber hast du nicht, 413 00:24:24,200 --> 00:24:25,201 [Schnüffeln] 414 00:24:27,682 --> 00:24:30,250 Es tut mir leid Mmm-hmm. 415 00:24:33,558 --> 00:24:35,560 Es ist gemütlich. Nicht wahr? 416 00:24:37,736 --> 00:24:39,651 Schauen Sie mal. 417 00:24:39,738 --> 00:24:42,567 Ich weiß, das ist dein erster 418 00:24:42,654 --> 00:24:45,526 Ich kann mir also vorstellen, dass du Pläne hast 419 00:24:45,613 --> 00:24:48,747 Es ist in Ordnung. Nein, Jess. Ich habe einfach... 420 00:24:48,834 --> 00:24:50,575 Ich hasse es, ein drittes Rad zu sein. Nein, das bist du nicht. 421 00:24:50,662 --> 00:24:55,188 Nein. Hören Sie, in Irland, 422 00:24:55,275 --> 00:24:56,798 Du hast deine Leute, 423 00:24:56,885 --> 00:24:58,670 direkt über dir 424 00:25:00,062 --> 00:25:02,064 Hmm. Ja. 425 00:25:02,151 --> 00:25:05,415 Das Grunzen, Zurückschaukeln 426 00:25:06,591 --> 00:25:08,810 Man lernt, durchzuschlafen. 427 00:25:08,897 --> 00:25:10,333 Richtig. Ich werde kein Problem sein. 428 00:25:10,420 --> 00:25:12,031 Für mich ist das kein Problem. 429 00:25:12,118 --> 00:25:13,511 Danke, Cass. In Ordnung. 430 00:25:15,121 --> 00:25:16,426 Ich glaube, das sind wir 431 00:25:17,776 --> 00:25:19,038 Richtig? 432 00:25:19,778 --> 00:25:20,779 Ja. 433 00:25:22,607 --> 00:25:23,738 Rechts. 434 00:25:27,525 --> 00:25:29,048 Gerüchten zufolge bin ich es 435 00:25:29,135 --> 00:25:31,572 Wenn es also ärgerlich wird, 436 00:25:38,710 --> 00:25:40,059 [SCHNARCHEN] 437 00:26:00,296 --> 00:26:01,297 [ATMETET AUS] 438 00:26:03,517 --> 00:26:04,866 MIKE: Erwartest du jemanden? 439 00:26:07,303 --> 00:26:08,783 Nur die Sterne. 440 00:26:11,699 --> 00:26:14,310 Denken Sie jemals darüber nach 441 00:26:15,529 --> 00:26:17,096 Vielleicht hat er einen Grund? 442 00:26:19,054 --> 00:26:20,186 Ja, und ich will es hören. 443 00:26:21,404 --> 00:26:22,841 Vielleicht hat er einen guten Grund. 444 00:26:24,146 --> 00:26:25,452 Vielleicht ist er in Schwierigkeiten. 445 00:26:26,496 --> 00:26:27,628 Vielleicht ist etwas schief gelaufen. 446 00:26:27,715 --> 00:26:28,803 Vielleicht braucht er Hilfe. 447 00:26:28,890 --> 00:26:30,109 Vielleicht können wir ihm helfen. 448 00:26:32,720 --> 00:26:35,636 Was ist, wenn ich es nicht tue? 449 00:26:35,723 --> 00:26:38,204 Wenn ich herausfinde, dass er gegangen ist 450 00:26:39,988 --> 00:26:42,121 Ich werde diesen Sohn halten 451 00:26:42,208 --> 00:26:43,644 Lästere nicht. 452 00:26:43,731 --> 00:26:45,820 Dein Vater hat es gehört 453 00:26:45,907 --> 00:26:49,868 „Ziehen Sie ihn zur Rechenschaft.“ 454 00:26:49,955 --> 00:26:52,522 Ich brauche keine Armee. 455 00:26:55,525 --> 00:26:58,354 Zeig mir. Mach weiter. 456 00:26:58,441 --> 00:27:01,706 Ansonsten, soweit ich weiß, 457 00:27:04,883 --> 00:27:06,188 Etwas kaputt machen. 458 00:27:11,759 --> 00:27:13,152 Jesus. 459 00:27:13,239 --> 00:27:15,197 Bevor mein Vater starb, 460 00:27:15,284 --> 00:27:17,199 wenn du reden willst 461 00:27:19,854 --> 00:27:21,682 Kurz bevor er starb, sagte er 462 00:27:23,945 --> 00:27:27,035 große Dinge würden 463 00:27:27,122 --> 00:27:30,560 Sagte es, als wäre es ein Versprechen 464 00:27:33,912 --> 00:27:36,262 Für die längste Zeit, 465 00:27:40,005 --> 00:27:44,009 Eine Zeit lang dachte ich vielleicht 466 00:27:47,273 --> 00:27:48,622 Das ist es. 467 00:27:50,276 --> 00:27:51,581 Das ist mein Anruf. 468 00:27:54,497 --> 00:27:55,673 Ich werde ihn finden, Mike. 469 00:27:57,457 --> 00:27:58,763 Ob du mir hilfst oder nicht. 470 00:28:08,555 --> 00:28:09,730 Was hast du da? 471 00:28:11,253 --> 00:28:14,039 Ich traf eine Frau, 472 00:28:14,126 --> 00:28:15,518 Gemeindemitglied von mir. 473 00:28:15,605 --> 00:28:19,000 Ich hatte sie in der Garage 474 00:28:19,087 --> 00:28:21,350 Alkohol, Pillen. 475 00:28:21,437 --> 00:28:24,789 Aber sie war schon eine Weile nüchtern, 476 00:28:27,008 --> 00:28:30,490 Ich fand sie blass 477 00:28:31,491 --> 00:28:33,754 Ich frage sie: „Was ist los?“ 478 00:28:33,841 --> 00:28:39,934 Und sie sagte es mir von Gott selbst 479 00:28:40,021 --> 00:28:42,763 Also nahm ich an, dass sie es war 480 00:28:43,459 --> 00:28:44,765 Aber jetzt? 481 00:28:45,853 --> 00:28:47,115 Rückblickend? 482 00:28:50,858 --> 00:28:52,773 Sie war bleich wie ein Geist. 483 00:28:56,777 --> 00:28:59,562 Das ist ihre Karte? 484 00:28:59,649 --> 00:29:04,742 Es ist eine Art Tanzlokal 485 00:29:07,179 --> 00:29:08,310 Richtig. 486 00:29:09,181 --> 00:29:10,660 Vielleicht kann sie helfen. 487 00:29:10,748 --> 00:29:13,011 Also schätze ich, wir fahren einfach 488 00:29:14,708 --> 00:29:17,537 und bitte um ein Gespräch 489 00:29:20,366 --> 00:29:21,671 So einfach kann das nicht sein. 490 00:29:23,021 --> 00:29:25,327 Nein, mein Sohn. Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird. 491 00:29:51,876 --> 00:29:52,833 [Hund bellt] 492 00:30:19,904 --> 00:30:21,253 [Das Bellen geht weiter] 493 00:30:39,837 --> 00:30:40,838 [Hund jault] 494 00:30:50,282 --> 00:30:54,025 Du hast meine Tür und meinen Hund kaputt gemacht. 495 00:30:54,112 --> 00:30:56,070 Was zum Teufel 496 00:30:56,157 --> 00:30:57,724 MANN: 497 00:30:57,811 --> 00:30:59,247 Ich bin der einzige Prediger hier. 498 00:31:00,988 --> 00:31:02,207 Es gibt Whisky. 499 00:31:03,773 --> 00:31:05,384 Setz dich. Wo ist er? 500 00:31:09,170 --> 00:31:11,999 Er wechselte nach Dodge City 501 00:31:12,086 --> 00:31:13,566 Schließen Sie sich Wyatt Earp an. 502 00:31:14,784 --> 00:31:16,656 Wo ist er? 503 00:31:16,743 --> 00:31:18,832 Georgia. Mitternachtszug. 504 00:31:20,355 --> 00:31:22,967 Wo ist er? 505 00:31:23,054 --> 00:31:27,275 Er ist auf dem Weg nach San Antone, 506 00:31:32,280 --> 00:31:33,934 Weißt du, wer ich bin? 507 00:31:35,327 --> 00:31:36,458 Du bist der... 508 00:31:41,637 --> 00:31:43,901 Ja. Ich habe von dir gehört. 509 00:31:43,988 --> 00:31:48,906 Du weißt also, dass ich es kann 510 00:31:48,993 --> 00:31:53,127 Und du kennst dieses Messer 511 00:31:53,214 --> 00:31:54,650 Ich werde mich nicht davon abhalten zu fragen. 512 00:31:55,477 --> 00:31:57,262 Nein. 513 00:31:57,349 --> 00:31:59,264 Aber es wird mich davon abhalten, es zu sagen. 514 00:32:01,353 --> 00:32:02,310 [MIKE GRUNTZT] 515 00:32:30,730 --> 00:32:32,427 TULIP: Gott kam hierher? 516 00:32:32,514 --> 00:32:33,646 JESSE: Das hat Mike gesagt. 517 00:32:33,733 --> 00:32:35,648 CASSIDY: Ich denke 518 00:32:35,735 --> 00:32:37,780 Versteck dich im Klartext 519 00:32:37,867 --> 00:32:39,913 Draußen ist es ein Stripclub, 520 00:32:40,000 --> 00:32:43,308 Drinnen tragen alte Kerle 521 00:32:43,395 --> 00:32:45,179 [JAZZ-MUSIK SPIELT][GESPRÄCH] 522 00:32:48,443 --> 00:32:51,011 CASSIDY: Oder, noch besser, 523 00:32:52,404 --> 00:32:54,362 Alles klar. 524 00:32:54,449 --> 00:32:56,190 Ich werde gehen und einen Blick darauf werfen 525 00:33:04,242 --> 00:33:05,939 Ich werde nach Tammy suchen. 526 00:33:06,026 --> 00:33:06,984 Mmm-hmm. 527 00:33:15,209 --> 00:33:16,558 Hey. 528 00:33:16,645 --> 00:33:18,212 Was ist los? 529 00:33:18,299 --> 00:33:20,432 Du hast es nicht gehört? 530 00:33:21,128 --> 00:33:22,434 Welche Stadt? 531 00:33:22,521 --> 00:33:23,739 Aufleuchten. Sie ist hinten. 532 00:33:27,221 --> 00:33:28,266 [KLOPFEN] Ja? 533 00:33:29,397 --> 00:33:30,572 Sie fragen nach dir. 534 00:33:32,052 --> 00:33:33,053 [SPOTTET] 535 00:33:33,140 --> 00:33:34,576 Nicht schon wieder. 536 00:33:34,663 --> 00:33:37,057 Sagen Sie dem Bischof nein 537 00:33:37,144 --> 00:33:40,017 Nicht nach was 538 00:33:40,104 --> 00:33:41,888 Was ist das letzte Mal passiert? Ich weiß nicht, was das bedeutet. 539 00:33:41,975 --> 00:33:42,976 Sie kommen nicht aus der Diözese? 540 00:33:43,542 --> 00:33:44,543 Nein. 541 00:33:48,460 --> 00:33:50,940 [WALKIE-TALKIE STATIC]Doug, ich habe Hände 542 00:33:51,028 --> 00:33:52,246 Wir suchen Gott. 543 00:33:55,858 --> 00:33:57,121 [KACHERT] Sind wir das nicht alle? 544 00:33:57,208 --> 00:33:58,644 Mike hat es uns gesagt 545 00:33:59,862 --> 00:34:01,473 Ich kenne viele Mikes. 546 00:34:01,560 --> 00:34:03,779 Viele Mikes, die dich in den Bann gezogen haben 547 00:34:04,476 --> 00:34:05,738 Oh. 548 00:34:05,825 --> 00:34:08,871 Dieser Mike. Ja, 549 00:34:08,958 --> 00:34:10,351 JESSE: Nicht nachdem wir uns unterhalten haben 550 00:34:10,438 --> 00:34:13,050 Das denkt er 551 00:34:13,137 --> 00:34:15,139 [SPOTTET] „Sah Gott.“ 552 00:34:16,096 --> 00:34:17,228 Ja. 553 00:34:17,315 --> 00:34:19,273 Jetzt denke ich, dass er verrückt ist. 554 00:34:19,360 --> 00:34:21,797 Tammy, deine Hand zittert. 555 00:34:23,190 --> 00:34:25,149 Ich denke vielleicht 556 00:34:31,198 --> 00:34:33,983 Nun, wegen Mike 557 00:34:34,071 --> 00:34:36,551 So viel verrate ich dir. 558 00:34:37,944 --> 00:34:39,119 TAMMY: Mach die Tür zu. 559 00:34:46,518 --> 00:34:47,997 Gott war hier. 560 00:34:51,566 --> 00:34:54,787 Er kam ein paar Mal vorbei 561 00:34:54,874 --> 00:34:58,443 Er saß hinten, 562 00:34:58,530 --> 00:35:02,403 Hat die Band gebeten, zu spielen 563 00:35:02,490 --> 00:35:03,709 Ich schätze, es war sein Favorit. 564 00:35:06,407 --> 00:35:08,888 Ansonsten? 565 00:35:08,975 --> 00:35:10,019 Ein Kunde? 566 00:35:11,064 --> 00:35:12,326 Wirklich? 567 00:35:12,413 --> 00:35:13,632 Nein, ich habe gelogen. Er war Tänzer. 568 00:35:15,590 --> 00:35:17,288 Wie war er? 569 00:35:17,375 --> 00:35:18,985 Wie sah Gott aus? 570 00:35:19,072 --> 00:35:20,334 Was machte Er hier? 571 00:35:20,421 --> 00:35:22,293 Lass mich dir eine Frage stellen, 572 00:35:22,380 --> 00:35:23,859 Was willst du von Ihm? 573 00:35:23,946 --> 00:35:25,644 Wir haben nur ein paar Fragen. 574 00:35:25,731 --> 00:35:28,168 „Fragen?“ Die Arroganz. 575 00:35:28,255 --> 00:35:30,431 [KACHERT] Gott wird es nicht tun 576 00:35:30,518 --> 00:35:33,042 Er könnte. Nein, das wird er nicht. 577 00:35:33,130 --> 00:35:36,959 Er wird seinen Kopf drehen 578 00:35:37,046 --> 00:35:39,701 Du wirst dich so nackt fühlen 579 00:35:41,399 --> 00:35:42,878 Aber Er wird es nicht tun 580 00:35:46,926 --> 00:35:50,843 Vertraulichkeit des Kunden 581 00:35:50,930 --> 00:35:54,151 Also, helfen Sie sich selbst 582 00:35:55,282 --> 00:35:56,675 Also, Genesis. 583 00:35:57,763 --> 00:35:58,894 Ich kann es bei ihr anwenden, oder? 584 00:35:58,981 --> 00:36:00,374 Hm, ich weiß es nicht. 585 00:36:00,461 --> 00:36:03,377 Was gibt es nicht zu wissen? 586 00:36:03,464 --> 00:36:05,771 Sie benimmt sich wie ein Idiot 587 00:36:05,858 --> 00:36:08,556 aber ich denke, Genesis sollte es sein 588 00:36:09,731 --> 00:36:12,517 Doug? Hallo? Kopieren Sie? 589 00:36:12,604 --> 00:36:14,432 Kommen Sie bitte in mein Büro. 590 00:36:14,519 --> 00:36:17,130 Wir stellen Fragen, 591 00:36:17,217 --> 00:36:18,566 Jetzt ruft sie Doug an. 592 00:36:18,653 --> 00:36:21,178 Scheint ziemlich der letzte Ausweg zu sein 593 00:36:21,265 --> 00:36:23,832 Nein, du bist faul. 594 00:36:23,919 --> 00:36:26,357 Wenn Sie Antworten wollen, 595 00:36:26,444 --> 00:36:28,924 Ich werde sie nicht schlagen. 596 00:36:29,011 --> 00:36:32,058 Sie ist noch nicht so alt. 597 00:36:32,145 --> 00:36:33,886 Doug. Ich brauche dich in meinem Büro. 598 00:36:33,973 --> 00:36:35,714 Lass mich wenigstens fragen 599 00:36:35,801 --> 00:36:38,717 Warum kommen alle Männer? 600 00:36:38,804 --> 00:36:40,632 Zum ersten Mal ist es für die Mädchen. 601 00:36:40,719 --> 00:36:44,592 Und wenn sie zurückkommen, 602 00:36:44,679 --> 00:36:45,637 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 603 00:36:50,772 --> 00:36:53,427 Er hat sich verliebt? Mit wem? 604 00:36:53,514 --> 00:36:56,430 Ich habe dir gesagt, was ich vorhabe 605 00:36:56,517 --> 00:36:58,389 Ich vermute, dass es so ist 606 00:36:58,476 --> 00:37:00,217 Doug. Verdammt. 607 00:37:00,304 --> 00:37:01,740 Doug, du Idiot. 608 00:37:01,827 --> 00:37:04,264 Hören Sie auf zu täuschen 609 00:37:04,351 --> 00:37:05,961 Ich will wirklich 610 00:37:07,659 --> 00:37:09,269 Was sind deine 611 00:37:09,356 --> 00:37:13,055 Meine konkreten Einwände 612 00:37:13,142 --> 00:37:14,753 Damit bin ich nicht einverstanden. 613 00:37:14,840 --> 00:37:17,799 Was ist, wenn ich es bei ihr anwende? 614 00:37:17,886 --> 00:37:20,019 So wird sie es vergessen 615 00:37:20,715 --> 00:37:22,239 Doug! 616 00:37:22,326 --> 00:37:23,631 Sie ist wirklich nervig. 617 00:37:26,808 --> 00:37:28,593 Also, Tammy. 618 00:37:28,680 --> 00:37:29,985 Ich werde etwas mit dir tun. 619 00:37:30,072 --> 00:37:31,596 Du machst keinen Scheiß! 620 00:37:31,683 --> 00:37:33,337 JESSE: Hey. Beruhige dich. Jeder versucht mir wehzutun... 621 00:37:33,424 --> 00:37:35,426 Ich werde ihnen die Augen ausstechen. 622 00:37:35,513 --> 00:37:36,775 Tammy, bitte. 623 00:37:36,862 --> 00:37:38,255 Doug! Doug! Hilf mir! 624 00:37:38,342 --> 00:37:40,300 Steigen Sie hier ein! 625 00:37:40,387 --> 00:37:43,477 Tammy. Tammy, es ist in Ordnung. 626 00:37:43,564 --> 00:37:44,522 [gedämpfter Schuss] [keucht] 627 00:37:47,699 --> 00:37:48,787 [Seufzt] 628 00:37:48,874 --> 00:37:50,354 Nein. 629 00:37:50,441 --> 00:37:51,442 [STÖHNT] 630 00:37:51,529 --> 00:37:53,792 Verdammt. 631 00:37:53,879 --> 00:37:57,491 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, 632 00:37:57,578 --> 00:38:00,059 Es tut mir leid, Tammy, 633 00:38:00,146 --> 00:38:02,148 Wer kam Gott? 634 00:38:02,235 --> 00:38:04,324 Wer war Gottes Mädchen? 635 00:38:04,411 --> 00:38:09,808 Gott ist nicht für die Mädchen gekommen, 636 00:38:09,895 --> 00:38:12,201 Er kam wegen des Jazz. 637 00:38:12,854 --> 00:38:14,639 Der Jazz? 638 00:38:14,726 --> 00:38:16,293 Ich hoffe, Sie finden ihn, Prediger. 639 00:38:17,119 --> 00:38:21,820 Du wirst dich selbst scheißen. 640 00:38:21,907 --> 00:38:22,951 [lacht] 641 00:38:23,038 --> 00:38:24,257 [TÜRÖFFNUNG] 642 00:38:24,344 --> 00:38:25,302 [KEUCHT] 643 00:38:27,869 --> 00:38:28,870 Wow. 644 00:38:29,958 --> 00:38:31,264 Du steckst jetzt in Schwierigkeiten. 645 00:38:43,407 --> 00:38:45,234 [JAZZMUSIK SPIELT] 646 00:39:18,442 --> 00:39:21,445 MANN: Schauen Sie jetzt für mich, 647 00:39:21,532 --> 00:39:23,882 Nein. Du willst 648 00:39:23,969 --> 00:39:26,450 Es ist das Springfield, okay? Das Springfield? 649 00:39:26,537 --> 00:39:27,755 Du kannst loslegen. Komm schon. 650 00:39:28,843 --> 00:39:30,105 Bewegen. 651 00:39:35,023 --> 00:39:36,938 Sorry Tulip: Was zum Teufel 652 00:39:37,025 --> 00:39:39,680 Du kannst die Mädchen anfassen 653 00:39:39,767 --> 00:39:42,422 Es ist Industriestandard. 654 00:39:42,509 --> 00:39:45,512 Das ist zum Essen, Cassidy. 655 00:39:45,599 --> 00:39:48,385 Nein, ich habe niemanden erschossen. 656 00:39:48,472 --> 00:39:49,603 Genug! 657 00:39:50,561 --> 00:39:51,866 Wir haben es überstanden. 658 00:39:52,867 --> 00:39:53,955 Lass uns ins Bett gehen. 659 00:39:57,611 --> 00:40:00,005 [MUNDEN] 660 00:40:00,092 --> 00:40:04,183 Hallo. Haben wir bekommen? 661 00:40:06,185 --> 00:40:08,622 Wir haben gelernt, dass wir es sind 662 00:40:08,709 --> 00:40:11,712 Großartig! Das ist gut, nicht wahr? 663 00:40:11,799 --> 00:40:15,020 Genau dort auf Seiner Spur. 664 00:40:15,107 --> 00:40:16,325 Rechts? 665 00:40:16,413 --> 00:40:17,501 Gute Nacht, Cassidy. 666 00:40:17,588 --> 00:40:18,545 Pater. 667 00:40:20,895 --> 00:40:22,419 Pater, es tut mir leid. 668 00:40:24,899 --> 00:40:26,988 [STAMMT] Das werde ich nicht 669 00:40:29,774 --> 00:40:31,645 Bis morgen. Alles klar. 670 00:40:36,563 --> 00:40:37,521 [ATMETET AUS] 671 00:40:46,443 --> 00:40:48,270 MANN: [IM FERNSEHEN] Mumbai Sky Tower, 672 00:40:48,357 --> 00:40:51,970 Die Premiere und einzige in East Texas 673 00:40:52,057 --> 00:40:54,886 ist stolz, dies bekannt zu geben 674 00:40:54,973 --> 00:40:57,976 Du denkst, du hast alles gesehen, 675 00:40:58,063 --> 00:40:59,412 TULIP: Hey. 676 00:40:59,499 --> 00:41:01,196 Ein einmaliges Erlebnis 677 00:41:01,283 --> 00:41:02,459 Weißt du, was ich gerne mache? 678 00:41:03,416 --> 00:41:04,896 Wenn ich einen schlechten Tag hatte, 679 00:41:06,419 --> 00:41:08,377 es fühlt sich an, als hätte ich es geschafft 680 00:41:09,727 --> 00:41:11,468 Ich gehe gern auf die Toilette 681 00:41:14,296 --> 00:41:16,298 und schließe die Tür hinter mir ab. 682 00:41:27,048 --> 00:41:28,310 Öffne es. 683 00:41:28,397 --> 00:41:29,616 Du öffnest es. 684 00:41:35,143 --> 00:41:36,101 [MUSIK SPIELT] 685 00:42:26,107 --> 00:42:27,761 [KLAMMERN] 686 00:42:32,331 --> 00:42:33,767 MANN: [IM FERNSEHEN] Du denkst 687 00:42:33,854 --> 00:42:36,596 bis du es gesehen hast 688 00:42:36,683 --> 00:42:40,295 Ein einmaliges Erlebnis 689 00:42:40,382 --> 00:42:41,775 Buchen Sie noch heute Ihre Tickets 690 00:42:41,862 --> 00:42:43,777 für einen Auftritt 691 00:42:43,864 --> 00:42:45,692 ein Darsteller du 692 00:42:45,779 --> 00:42:46,737 Hä? 693 00:42:52,743 --> 00:42:54,788 [Undeutliches TV-Geschwätz] 694 00:43:27,734 --> 00:43:28,692 Stopp! 695 00:43:38,571 --> 00:43:39,877 Ich sagte stopp!