1
00:00:24,241 --> 00:00:26,417
בעבר onGhost...

2
00:00:26,548 --> 00:00:27,940
אז מה אתה חושב
אנחנו צריכים לעשות עם פרנק?

3
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
משפחה קודם כל, נכון?

4
00:00:30,813 --> 00:00:31,553
סניץ' הוא סניץ'.

5
00:00:32,945 --> 00:00:34,251
אמור לי מי קורא לך,

6
00:00:34,382 --> 00:00:35,774
כי אני יודע שאתה
מסתיר ממני משהו.

7
00:00:35,905 --> 00:00:37,646
האם אנחנו, אה,
התקדם עם רולינס?

8
00:00:37,776 --> 00:00:39,213
טֶרֶם.

9
00:00:39,343 --> 00:00:41,519
אה, לא.
אני לא יכול להמשיך את זה יותר.

10
00:00:41,650 --> 00:00:42,781
אתה צוחק עליי, נכון?

11
00:00:42,912 --> 00:00:44,261
ההורים שלך חושבים שאתה מת.

12
00:00:44,392 --> 00:00:46,002
זו הדרך היחידה
כדי להבטיח את בטיחותך

13
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
בזמן שאני בונה את התיק שלי.

14
00:00:47,569 --> 00:00:49,614
הילדה הזו, אפי?
היא ניסתה להרוג אותי.

15
00:00:49,745 --> 00:00:52,182
חתמת על RSJ,
המיליארדר?

16
00:00:52,313 --> 00:00:53,444
אני עשיתי את החרא הזה.

17
00:00:53,575 --> 00:00:55,185
ראשית, הם קונים
מטבעות הקריפטו שלנו באינטרנט.

18
00:00:55,316 --> 00:00:57,187
ואז הם משתמשים במטבע הזה
לקנות קפה דרך האפליקציה.

19
00:00:57,318 --> 00:00:58,710
זה הבן זונה
שהרג את זקה.

20
00:00:58,841 --> 00:01:01,061
-לעזאזל אני.

21
00:01:01,191 --> 00:01:02,627
מה קורה, קיין?
אתה טוב?

22
00:01:02,758 --> 00:01:04,803
מעולם לא היה טוב יותר,
כי אני יודע שהרגת את זק.

23
00:01:04,934 --> 00:01:06,631
האם קראת
הדוח הזה שנתת לי?

24
00:01:06,762 --> 00:01:08,372
זה אומר
טביעות האצבעות של לורנצו טג'דה

25
00:01:08,503 --> 00:01:10,418
להתאים את ההדפסים החלקיים
בזירת הפשע של זקה.

26
00:01:10,548 --> 00:01:13,682
אל תקפוץ למסקנות.
אל תעשה כלום.

27
00:01:13,812 --> 00:01:15,510
התקע פשוט נפל
חבורה של רובים עלינו.

28
00:01:15,640 --> 00:01:16,772
אני מכיר את המטורף הזה
אחי לבן,

29
00:01:16,902 --> 00:01:18,165
והוא תמיד
מבקש ממני חרא.

30
00:01:18,295 --> 00:01:19,427
-תגדיר את זה.

31
00:01:25,563 --> 00:01:26,651
יש לך מזל
רק נרעה.

32
00:01:26,782 --> 00:01:27,478
אפילו לא ידעתי שנפגעתי.

33
00:01:29,480 --> 00:01:30,873
איזה עסק
יש לך עם הפד?

34
00:01:31,003 --> 00:01:33,441
היא לחצה עליי
לעזור לה לפתור את המקרה שלה.

35
00:01:33,571 --> 00:01:35,660
-איזה מקרה?
-רצח של דנטה ספירס.

36
00:01:35,791 --> 00:01:37,358
אתה יודע משהו על זה?

37
00:01:37,488 --> 00:01:38,576
האם אתה יודע מתי Monet ו
לורנצו לא יהיה בבית?

38
00:01:38,707 --> 00:01:39,795
אני אשאיר את המפתח.

39
00:01:39,925 --> 00:01:40,883
כשאתה מגיע לבית,

40
00:01:41,013 --> 00:01:42,232
לבדוק מתחת לשטיח האחורי.

41
00:01:42,363 --> 00:01:44,539
911, מישהו סתם
פרצו לי לבית!

42
00:01:44,669 --> 00:01:46,193
אָנָא!

43
00:01:46,323 --> 00:01:47,455
תראה, אל תעשה את זה.

44
00:01:47,585 --> 00:01:48,804
אין סיכוי
תתחמק מזה.

45
00:01:48,934 --> 00:01:50,806
תספר לכלבה הזאת קארי
אמרתי מה קורה.

46
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
עוד משהו, ננסי דרו?

47
00:03:31,994 --> 00:03:33,474
מה אתה חושב
הבלש ויטמן מבוקש?

48
00:03:33,604 --> 00:03:35,215
חרא, לעזאזל אם אני יודע.

49
00:03:35,345 --> 00:03:36,433
ויטמן הכניס את זה
עבור המשפחה שלי

50
00:03:36,564 --> 00:03:37,739
מאז שגילה

51
00:03:37,869 --> 00:03:39,262
זקה ישן
עם הפרופסור.

52
00:03:39,393 --> 00:03:42,091
הוא רדף אחרי, הטריד אותי,
השחית את המכונית שלי.

53
00:03:42,222 --> 00:03:45,442
שהכל מתועד,
כפי שאתה יודע, גב' סאליבן.

54
00:03:45,573 --> 00:03:47,139
תראה, פחדתי על חיי.

55
00:03:47,270 --> 00:03:49,185
לא ידעתי מה הטיפש הזה
התכוון לעשות לבת שלי.

56
00:03:49,316 --> 00:03:50,969
ללקוח שלי יש את הזכות
להגן על ביתה

57
00:03:51,100 --> 00:03:53,015
ומשפחתה ממסיגי גבול

58
00:03:53,145 --> 00:03:54,277
במדינת ניו יורק.

59
00:03:54,408 --> 00:03:55,496
סיימת?

60
00:03:55,626 --> 00:03:58,586
עוד דבר, גברת טג'דה.

61
00:03:58,716 --> 00:04:00,240
איך היה לך זמן
לתפוס את האקדח שלך

62
00:04:00,370 --> 00:04:02,111
כאשר הבלש ויטמן
נטען עליך?

63
00:04:02,242 --> 00:04:06,246
למה אתה מתייחס לאשתי
כאילו היא החשודה?

64
00:04:06,376 --> 00:04:08,248
היא - היא הקורבן.

65
00:04:08,378 --> 00:04:10,511
כמעט איבדתי אותה
והבת שלי

66
00:04:10,641 --> 00:04:13,296
כי לא יכולת
לשמור על מטורף ברצועה.

67
00:04:13,427 --> 00:04:15,298
כלומר...

68
00:04:15,429 --> 00:04:18,388
שמעתי את קולו לאחר מכן
שמעתי את הבת שלי צורחת.

69
00:04:18,519 --> 00:04:20,434
הלכתי לתפוס את האקדח שלי
לפני שהתקרבתי אליו.

70
00:04:20,564 --> 00:04:21,826
אני שמח שעשיתי,
כי אם לא הייתי--

71
00:04:21,957 --> 00:04:23,437
היא כנראה הייתה מתה.

72
00:04:23,567 --> 00:04:24,916
וכדי לענות
השאלה הבאה שלך,

73
00:04:25,047 --> 00:04:26,918
כן, הנשק שלה רשום.

74
00:04:27,049 --> 00:04:28,920
הו, תאמין לי.
כבר בדקתי את זה.

75
00:04:29,051 --> 00:04:30,661
טוֹב.

76
00:04:30,792 --> 00:04:33,011
רק כדי שאוכל להצליב בדיקה...

77
00:04:33,142 --> 00:04:34,883
אני חושב שיש ללקוח שלי
נתן לך ולצוות שלך

78
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
הרבה לעבוד איתו.

79
00:04:36,450 --> 00:04:38,060
הסיפורים שלה ושל אמה
ליישר.

80
00:04:38,190 --> 00:04:40,845
אה, אתה צריך, אה,
יש את כל מה שאתה צריך.

81
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
אתה בסדר?

82
00:04:54,468 --> 00:04:56,252
כֵּן.

83
00:04:56,383 --> 00:04:58,428
תודה על זמנך,
גברת טג'אדה.

84
00:04:58,559 --> 00:04:59,864
כן, כן, אתה מוזמן.

85
00:05:11,702 --> 00:05:14,401
הכל צריך לחזור
לשגרה עד סוף היום.

86
00:05:14,531 --> 00:05:16,620
טוב, כי נמאס לי מאלה
אנשים מתרוצצים בבית שלי

87
00:05:16,751 --> 00:05:17,926
גורם לחרא שלי להיראות לוהט.

88
00:05:18,056 --> 00:05:19,406
ממ-הממ.

89
00:05:19,536 --> 00:05:22,060
ובכן, ירית בשוטר,
אז החרא שלך לוהט.

90
00:05:22,191 --> 00:05:23,845
היזהר
לגבי המהלכים הבאים שלך.

91
00:05:23,975 --> 00:05:26,543
אתה אף פעם לא יודע
מי יכול לצפות.

92
00:05:26,674 --> 00:05:29,024
ולדאוג לשאר
האליביס של המשפחה שלך צמוד

93
00:05:29,154 --> 00:05:30,068
למקרה שנצטרך לפנות לבית המשפט.

94
00:05:30,199 --> 00:05:33,028
לַחֲכוֹת. התיק של ויטמן.

95
00:05:33,158 --> 00:05:34,595
נפטרתי מהחרא הזה.

96
00:05:34,725 --> 00:05:36,597
אני לא רוצה אף אחד
אפילו לדעת שהיה לי את זה.

97
00:05:36,727 --> 00:05:38,338
אני רוצה את כל זה מאחוריי.

98
00:05:38,468 --> 00:05:39,643
זה רעיון טוב.

99
00:05:39,774 --> 00:05:42,907
זאת אומרת, זה היה
תיק משטרתי גנוב.

100
00:05:43,038 --> 00:05:45,127
ו, אממ...

101
00:05:45,257 --> 00:05:46,781
השאלות שלך על לורנצו?

102
00:05:46,911 --> 00:05:48,783
ובכן, צדקת.

103
00:05:48,913 --> 00:05:51,002
קפצתי למסקנות.

104
00:05:51,133 --> 00:05:52,177
לכולנו טוב.

105
00:05:53,962 --> 00:05:55,050
טוֹב.

106
00:06:05,190 --> 00:06:06,583
תודה, סלים.
- אתה מוזמן.

107
00:06:06,714 --> 00:06:08,063
בוקר טוב, כיתה!

108
00:06:08,193 --> 00:06:09,673
- בוקר טוב.
- בוקר טוב!

109
00:06:09,804 --> 00:06:12,284
אוקיי, אני יודע שכולכם כן
מכיר את חבר המועצה טייט.

110
00:06:12,415 --> 00:06:14,504
אתה מתכוון
חבר הקונגרס העתידי טייט?

111
00:06:14,635 --> 00:06:17,115
אה, זו הרוח!
תודה לך, BruShaundria.

112
00:06:17,246 --> 00:06:20,423
-כן, כן, שמור על התקווה בחיים.

113
00:06:20,554 --> 00:06:23,513
אוקיי, אז כאן כדי לעזור לנו
עם הנושא שלנו היום.

114
00:06:23,644 --> 00:06:25,776
אה, זה אמריקה
ארץ התקומה,

115
00:06:25,907 --> 00:06:28,170
גאולה והמצאה מחדש?

116
00:06:28,300 --> 00:06:32,435
ובכן, הזדמנות שנייה
הם הבסיס של אמריקה.

117
00:06:32,566 --> 00:06:33,523
ממ.

118
00:06:33,654 --> 00:06:35,220
מתנחלים אירופאים הגיעו לכאן

119
00:06:35,351 --> 00:06:38,615
בחיפוש אחר פוליטי
וחופש דת.

120
00:06:38,746 --> 00:06:39,877
המצאה מחדש.

121
00:06:40,008 --> 00:06:41,705
ובתוך כך,

122
00:06:41,836 --> 00:06:43,272
לקח את האדמה
של הילידים.

123
00:06:43,403 --> 00:06:45,274
תראה, המצאה מחדש
היא פריבילגיה

124
00:06:45,405 --> 00:06:47,624
שהוענק לו
על סמך מי שאתה

125
00:06:47,755 --> 00:06:50,714
ובכן, בואו נודה בזה:
צבע העור שלך.

126
00:06:50,845 --> 00:06:53,282
חייב הכל
להחזיר למירוץ?

127
00:06:53,413 --> 00:06:54,805
נכון לעזאזל.

128
00:06:54,936 --> 00:06:56,720
אתה יודע, לפני דורות,
המשפחה שלי הגיעה לכאן...

129
00:06:56,851 --> 00:06:57,634
בבקשה אל תגיד את זה.

130
00:06:57,765 --> 00:06:59,288
על המייפלואר.

131
00:06:59,419 --> 00:07:00,463
-הוא אמר את זה. הוא אמר את זה.

132
00:07:00,594 --> 00:07:01,421
תן לו לסיים.
תן לו לסיים.

133
00:07:01,551 --> 00:07:02,509
תודה לך.

134
00:07:02,639 --> 00:07:04,511
עוזבים את אירופה, המשפחה שלהם,

135
00:07:04,641 --> 00:07:07,514
והשפה שלהם מאחור
להזדמנות לחיים טובים יותר.

136
00:07:07,644 --> 00:07:09,559
למה אתה חושב שיש לאמריקה
שיעור ההגירה הגבוה ביותר?

137
00:07:09,690 --> 00:07:11,518
אמריקה הרעיון
ואמריקה המציאות

138
00:07:11,648 --> 00:07:13,389
הם שניים לחלוטין
חיות שונות.

139
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
-עובדות.

140
00:07:15,086 --> 00:07:16,218
כלומר, המתנחלים לימדו אותנו
שאתה צריך לקחת

141
00:07:16,348 --> 00:07:17,654
סיכוי של מישהו אחר
להשיג משלך.

142
00:07:17,785 --> 00:07:19,787
אי שוויון - כלומר
הבסיס של אמריקה,

143
00:07:19,917 --> 00:07:21,179
לא גאולה.

144
00:07:21,310 --> 00:07:22,311
- שלום?

145
00:07:22,442 --> 00:07:23,791
תראה את מערכת הכלא שלנו.

146
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
מספרים לכלואים

147
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
הם יקבלו מה לעשות
אחרי שהם עושים את הזמן שלהם,

148
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
ובכל זאת אנחנו מטילים עליהם סטיגמה

149
00:07:29,144 --> 00:07:30,275
ולקחת משם
זכויות ההצבעה שלהם

150
00:07:30,406 --> 00:07:32,364
אז הם לא יכולים לקבל עבודה
או דיור.

151
00:07:32,495 --> 00:07:34,149
איזה סוג של הזדמנות שנייה
האם זה?

152
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
נשמע אישי.

153
00:07:35,585 --> 00:07:36,891
- אה.
-אולי זה כן.

154
00:07:37,021 --> 00:07:38,327
זו בעיה, ג'קי?

155
00:07:38,458 --> 00:07:39,763
אתה רואה את זה?

156
00:07:39,894 --> 00:07:40,808
זו הסטיגמה
שעליו היא מדברת.

157
00:07:42,113 --> 00:07:43,463
אמריקאים שחורים כן
כלואים

158
00:07:43,593 --> 00:07:45,813
בפי חמש מהשיעור
של לבנים.

159
00:07:45,943 --> 00:07:48,511
אנחנו לא יכולים לנהל שיחות
לגבי הון עצמי או פדיון

160
00:07:48,642 --> 00:07:50,078
בלי להכיר בגזע.

161
00:07:50,208 --> 00:07:51,427
כן, אני מסכים.

162
00:07:51,558 --> 00:07:52,733
כלומר,
כולנו ראינו מה קרה

163
00:07:52,863 --> 00:07:54,299
לאחי בסמסטר האחרון.

164
00:07:54,430 --> 00:07:55,649
אם הוא היה BIPOC,

165
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
הוא לא יהיה
בוול סטריט כרגע.

166
00:07:57,346 --> 00:07:59,435
הוא היה ננעל
ללא סיכוי לגאולה.

167
00:07:59,566 --> 00:08:01,219
אתה מדבר על
החלטות שאנשים מקבלים,

168
00:08:01,350 --> 00:08:02,786
לא סיכויים שניתנו להם.

169
00:08:02,917 --> 00:08:05,746
תראה, אם יש הזדמנות שנייה
אמריקאי כל כך מולד,

170
00:08:05,876 --> 00:08:08,009
האם לא מגיע לכולנו אחד
למרות ההחלטות שלנו?

171
00:08:08,139 --> 00:08:10,054
- הממ.

172
00:08:10,185 --> 00:08:12,317
אוקיי, אז המילים
"אנחנו" ו"כולנו"

173
00:08:12,448 --> 00:08:14,972
נמצאים בשימוש רב
בארץ הזאת,

174
00:08:15,103 --> 00:08:19,020
אבל מי מאמין רק בזה
חל על כמה מיוחסים?

175
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
אה, פרופסור בנט?

176
00:08:23,677 --> 00:08:25,940
אפשר מילה? סליחה.

177
00:08:26,070 --> 00:08:28,856
- חבר המועצה טייט.
היי, טאריק.

178
00:08:30,466 --> 00:08:32,555
יש לי מידע שימושי
עבורך

179
00:08:32,686 --> 00:08:34,557
מבוסס על השיחה האחרונה שלנו.

180
00:08:34,688 --> 00:08:36,298
בֶּאֱמֶת?

181
00:08:36,428 --> 00:08:39,736
איזה סוג מידע
אולי זה, אח צעיר?

182
00:08:39,867 --> 00:08:43,000
מידע ש
חברי הפד שלך עשויים לאהוב.

183
00:08:45,655 --> 00:08:48,266
אני מקשיב.

184
00:08:48,397 --> 00:08:51,443
אוקיי, אומרים הרחובות
גואפ הבינלאומי הרג את זקה.

185
00:08:51,574 --> 00:08:52,749
כביכול,
זה הרג חזרה

186
00:08:52,880 --> 00:08:54,882
לכל הגופים
שירד מ-GTG.

187
00:08:55,012 --> 00:08:57,101
הוא מת עכשיו.

188
00:08:57,232 --> 00:08:58,755
הרחובות אומרים את זה,
הא?

189
00:08:58,886 --> 00:09:00,235
כֵּן.

190
00:09:00,365 --> 00:09:01,628
אתה יודע, לסיים
חקירת הרצח

191
00:09:01,758 --> 00:09:03,455
מקבוצת ה-NBA המובילה של ניו יורק
סטודנט במכללה

192
00:09:03,586 --> 00:09:06,110
זה בדיוק מה שהם צריכים
לעיתונות עכשיו,

193
00:09:06,241 --> 00:09:08,765
לראות כמו זק
הטיית לן של הדור שלי.

194
00:09:08,896 --> 00:09:10,985
ממ, בסדר.

195
00:09:11,115 --> 00:09:12,247
אני מעריך את זה.

196
00:09:12,377 --> 00:09:14,205
אני, אה, אעבור
את המידע יחד.

197
00:09:14,336 --> 00:09:15,119
אה,
תן לי לקום מכאן.

198
00:09:15,250 --> 00:09:16,556
אני מאחר.

199
00:09:23,693 --> 00:09:26,783
KeKe, התושב שלנו
גורו השקעות בטכנולוגיה,

200
00:09:26,914 --> 00:09:29,394
קירב אותנו צעד אחד
לקפוץ במיטה

201
00:09:29,525 --> 00:09:33,050
עם האיטלקית המתהווה
חברת הטכנולוגיה נבונה.

202
00:09:33,181 --> 00:09:34,922
כן, ועם
המוצרים החדשים ביותר שלהם,

203
00:09:35,052 --> 00:09:37,011
הם צפויים להיות
ענק בתעשייה

204
00:09:37,141 --> 00:09:38,621
בתוך השנתיים הקרובות.

205
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
ותודה לקצת
בניית מערכות יחסים,

206
00:09:40,754 --> 00:09:42,538
אנחנו הראשונים בתור להשקיע.

207
00:09:42,669 --> 00:09:45,628
בתור השותף המוגבל החדש שלנו,

208
00:09:45,759 --> 00:09:47,674
רצינו לתת לך
את ההזדמנות

209
00:09:47,804 --> 00:09:50,067
לראות את החברה
ולפגוש את השחקנים הראשיים

210
00:09:50,198 --> 00:09:51,199
לפני שאנחנו משלימים.

211
00:09:51,329 --> 00:09:52,896
אני אביא את בריידן

212
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
לסייע
עם כל מה שאנחנו צריכים.

213
00:09:54,724 --> 00:09:56,030
ואנחנו גם מודים לך

214
00:09:56,160 --> 00:09:57,684
על שנתת לנו להשתמש במטוס שלך
אז ברגע האחרון.

215
00:09:57,814 --> 00:09:59,163
בשביל זה זה שם.

216
00:09:59,294 --> 00:10:00,382
בריידן וטאריק
חברו יחד

217
00:10:00,512 --> 00:10:01,905
קצת מחקר של Navona עבורנו.

218
00:10:02,036 --> 00:10:04,212
כן, תרגמתי כמה
מההצהרות הפומביות שלהם

219
00:10:04,342 --> 00:10:06,780
וההערכות המקומיות שלהם
של הניהול.

220
00:10:06,910 --> 00:10:09,304
והכל תואם
הניתוח של KeKe.

221
00:10:09,434 --> 00:10:10,697
מעניין אותי לראות

222
00:10:10,827 --> 00:10:13,090
מה אני יכול להוציא מהם
פנים אל פנים.

223
00:10:14,091 --> 00:10:16,311
טאריק, אתה תהיה שם
לתרגם?

224
00:10:16,441 --> 00:10:19,444
טאריק קצת זוטר
לטיול כזה.

225
00:10:19,575 --> 00:10:21,142
אבל לא זוטר מדי
להשיג את העסק שלי?

226
00:10:22,926 --> 00:10:24,536
אלא אם כן יש
כמה כישורים אחרים

227
00:10:24,667 --> 00:10:27,148
לגבי למה שיהיה לך
המתמחה האפרו-אמריקאי שלך

228
00:10:27,278 --> 00:10:30,542
בפגישות איתי
אבל לא האיטלקים.

229
00:10:31,848 --> 00:10:33,067
טאריק יכול להיות מתמחה,

230
00:10:33,197 --> 00:10:34,938
אבל אנחנו מקווים שיש לו
עתיד מזהיר כאן.

231
00:10:35,069 --> 00:10:37,593
אז לא יהיה אכפת לך אם אאריך
הזמנה לטארק,

232
00:10:37,724 --> 00:10:38,986
בהתחשב בכך שהוא היחיד
בחדר הזה

233
00:10:39,116 --> 00:10:40,814
שמדבר איטלקית.

234
00:10:40,944 --> 00:10:41,815
זה נכון.

235
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
בלי התנגדויות בכלל.

236
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
ובכן, בעצם,
אני והחברה שלי

237
00:10:47,124 --> 00:10:48,343
יש תוכניות לסוף השבוע הזה.

238
00:10:48,473 --> 00:10:50,562
אה, היא תבין,
אני בטוח.

239
00:10:50,693 --> 00:10:51,781
כלומר,
מה שחשבתי היה,

240
00:10:51,912 --> 00:10:52,956
מאז אנחנו הולכים לחקור

241
00:10:53,087 --> 00:10:55,393
הפוטנציאל
של חברת טכנולוגיה,

242
00:10:55,524 --> 00:10:58,614
היא תואר שני בהנדסה
שמתמחה ברובוטיקה.

243
00:10:58,745 --> 00:11:00,616
אתה לא צריך למכור אותי.

244
00:11:00,747 --> 00:11:03,227
יש הרבה מקום
על המטוס עבור הפלוס-אחד שלך.

245
00:11:03,358 --> 00:11:05,708
אה, ולוקאס, אה,

246
00:11:05,839 --> 00:11:08,363
סיכסתי אותנו
עם הנבחרת הצעירה.

247
00:11:10,104 --> 00:11:11,758
אה, ה...

248
00:11:11,888 --> 00:11:15,675
מנהלי נבונה הם
מצפה לי, אז...

249
00:11:15,805 --> 00:11:18,721
מצאתי את זה בבדיקת עובדות
משימות כמו אלה,

250
00:11:18,852 --> 00:11:21,463
לפעמים, הגישה הטובה ביותר
הוא ל...

251
00:11:21,593 --> 00:11:23,683
לשבש ציפיות,

252
00:11:23,813 --> 00:11:25,162
לגרום להם למכור לי,

253
00:11:25,293 --> 00:11:26,555
בניגוד לתת להם להרגיש

254
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
שיש להם את זה
הכל עטוף.

255
00:11:30,124 --> 00:11:31,821
תאמין לי.

256
00:11:31,952 --> 00:11:35,129
זה ידחוף את המשא ומתן
לטובתנו.

257
00:11:35,259 --> 00:11:38,567
אתה רואה?

258
00:11:38,698 --> 00:11:42,484
זו הסיבה שידעתי את זה
יתאים כל כך.

259
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
-אני לומד כל כך הרבה כבר.

260
00:11:45,487 --> 00:11:47,315
אני אראה את השאר
על האספלט.

261
00:11:47,445 --> 00:11:50,318
העוזר שלי, מיקי, יעשה
בטוח שיש לך את הפרטים.

262
00:11:50,448 --> 00:11:53,234
לוקאס, KeKe.

263
00:11:53,364 --> 00:11:54,191
שיהיה לך יום טוב.

264
00:12:06,726 --> 00:12:08,205
הרבה זמן, לא רואה, טאריק.

265
00:12:08,336 --> 00:12:09,598
כן, אני יודע.

266
00:12:09,729 --> 00:12:10,860
בפעם האחרונה שראיתי אותך,

267
00:12:10,991 --> 00:12:12,253
הבלש ויטמן היה
עדיין נושם.

268
00:12:12,383 --> 00:12:13,994
ובכן, הוא לא
בעיה יותר.

269
00:12:14,124 --> 00:12:15,691
כל מה שהוא עשה
היה מחוץ לשעון.

270
00:12:15,822 --> 00:12:17,171
מה שהוא מת איתו.

271
00:12:17,301 --> 00:12:18,781
כן, אבל מה לגבי 12?

272
00:12:18,912 --> 00:12:20,783
בטח שהם מסתכלים יותר מקרוב
לתוך אותך עכשיו.

273
00:12:20,914 --> 00:12:21,741
בטח שלא
עוקב אחריך כאן?

274
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
אני לא טיפש, כושי.

275
00:12:23,438 --> 00:12:24,656
אני רק דואג שיהיה לך טוב.

276
00:12:24,787 --> 00:12:26,267
אני תמיד טוב.

277
00:12:26,397 --> 00:12:28,182
ואני חסר סבלנות.
מה יש לך בשבילי?

278
00:12:31,315 --> 00:12:32,360
טוב.

279
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
IG לא שיקר לך, בסדר?

280
00:12:34,666 --> 00:12:35,842
הוא היה בפנים
הרפובליקה הדומיניקנית

281
00:12:35,972 --> 00:12:37,757
היום שבו זק נהרג--
זה לא היה הוא.

282
00:12:37,887 --> 00:12:39,019
אה, לעזאזל.

283
00:12:39,149 --> 00:12:40,585
רגע, איך לעזאזל
אתה יודע את זה?

284
00:12:40,716 --> 00:12:41,586
אתה בטוח?

285
00:12:41,717 --> 00:12:43,023
בוא נגיד

286
00:12:43,153 --> 00:12:45,242
המקור לא מקבל
יותר אמין מזה.

287
00:12:45,373 --> 00:12:46,853
IG לא הרגה את זקה.

288
00:12:51,683 --> 00:12:52,815
מה קורה, אמא?

289
00:12:52,946 --> 00:12:54,338
הייתי צריך לברוח
על משחק הפוקר הזה,

290
00:12:54,469 --> 00:12:55,992
תנסה להשיג את הכסף הזה

291
00:12:56,123 --> 00:12:57,428
למה אנחנו נפגשים במשאית?

292
00:12:57,559 --> 00:13:00,040
מי אמר לך ש-IG הרגה את זקה?

293
00:13:02,085 --> 00:13:03,260
מה לעזאזל?

294
00:13:03,391 --> 00:13:04,174
אתה מהמר על השמיעה שלך
במשחק, ילד?

295
00:13:04,305 --> 00:13:05,219
תענה לי!

296
00:13:07,090 --> 00:13:09,745
קופצים.

297
00:13:09,876 --> 00:13:13,357
לורנצו אמר לך
IG הרגה את זקה?

298
00:13:13,488 --> 00:13:15,577
ובכן, איזו הוכחה
יש לו?

299
00:13:15,707 --> 00:13:17,013
הוא אמר מי שתקף את דרו

300
00:13:17,144 --> 00:13:19,276
היה אותו בן זונה
שהרג את זקה.

301
00:13:19,407 --> 00:13:21,888
והרגע האמנת לו?

302
00:13:22,018 --> 00:13:23,933
מדברים כאילו זה אקראי
כושי ברחוב.

303
00:13:24,064 --> 00:13:25,717
זה פופס שאנחנו מדברים עליו.

304
00:13:25,848 --> 00:13:27,937
כלומר, הייתה לנו מטרה
הגב שלנו על הריגת הגואפים,

305
00:13:28,068 --> 00:13:30,722
אז זה הגיוני
האחד מהם

306
00:13:30,853 --> 00:13:32,463
רוצה להרוג את זקה.

307
00:13:32,594 --> 00:13:35,031
יָמִינָה?

308
00:13:35,162 --> 00:13:38,252
-כַּמוּבָן.
-יָמִינָה.

309
00:13:54,268 --> 00:13:55,312
-היי.

310
00:13:55,443 --> 00:13:57,053
רציתי להודות לך.

311
00:13:57,184 --> 00:13:58,707
אתה יודע, הולך קשה כמוך
עשה כדי להביא אותי לטיול הזה,

312
00:13:58,838 --> 00:13:59,882
לא באמת היה לך
לעשות זאת.

313
00:14:00,013 --> 00:14:00,796
-מעריך את זה.

314
00:14:00,927 --> 00:14:02,145
אני די מבין את ההיגיון

315
00:14:02,276 --> 00:14:04,191
אתה לא אחד מלוקאס
מתמחים אהובים.

316
00:14:04,321 --> 00:14:06,062
בוא נגיד
הוא עדיין מעריך אותי

317
00:14:06,193 --> 00:14:07,716
מבוסס על העבר שלי, אתה יודע?

318
00:14:07,847 --> 00:14:10,762
ממ, טוב, אם שופטים אותי
לפי מי שהייתי כשהייתי בן 19,

319
00:14:10,893 --> 00:14:12,721
אנשים לא היו בוטחים בי היום,
או.

320
00:14:12,852 --> 00:14:14,462
ממ.
צמיחה היא דבר אמיתי, הא?

321
00:14:14,592 --> 00:14:16,507
ממ-הממ.

322
00:14:16,638 --> 00:14:18,248
רציתי לסמן משהו.

323
00:14:18,379 --> 00:14:19,771
של חברה שלי
פרופסור לרובוטיקה,

324
00:14:19,902 --> 00:14:21,861
הוא הזכיר משהו
על נבונה בכיתה,

325
00:14:21,991 --> 00:14:23,471
וחשבתי שאולי
המידע ששיתף

326
00:14:23,601 --> 00:14:24,515
עשוי להיות מועיל לך.

327
00:14:27,127 --> 00:14:28,650
תן לי לבדוק עם הטייס.

328
00:14:28,780 --> 00:14:30,130
אולי נוכל לדבר על זה
כשאנחנו ממריאים, הא?

329
00:14:30,260 --> 00:14:31,740
ממ-הממ.

330
00:14:31,871 --> 00:14:32,741
-סופה, ביי?
-מה קורה?

331
00:14:32,872 --> 00:14:33,829
מה שלומך?

332
00:14:33,960 --> 00:14:34,743
איך אתה מרגיש,
איך אתה מרגיש?

333
00:14:34,874 --> 00:14:36,179
אני טוב.

334
00:14:36,310 --> 00:14:38,007
אממ, אני הולך לדפוק

335
00:14:38,138 --> 00:14:39,356
אז אנחנו מוכנים למסיבה
עם טאצ'דאון.

336
00:14:39,487 --> 00:14:41,010
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

337
00:14:41,141 --> 00:14:42,533
אוקיי, רגע, בריידן.

338
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
אנחנו נוסעים למילאנו לעבוד.

339
00:14:44,709 --> 00:14:46,146
זה לא תירוץ
ללכת למצוא מסיבה.

340
00:14:46,276 --> 00:14:48,365
כן, לא, אני לא צריך
למצוא מסיבה.

341
00:14:48,496 --> 00:14:50,498
המסיבה מוצאת אותי.

342
00:14:50,628 --> 00:14:52,456
החרא הזה עומד להיות סרט!

343
00:14:52,587 --> 00:14:53,588
היי, רגע. בריידן.

344
00:14:53,718 --> 00:14:55,155
ה-pj שלנו!

345
00:15:06,644 --> 00:15:07,994
תסתכל עלייך חרא וחרא.

346
00:15:08,124 --> 00:15:09,430
נראה הכל שמח.

347
00:15:09,560 --> 00:15:11,301
-אני.
-אתה צריך להיות.

348
00:15:40,548 --> 00:15:44,508
ההגנה העצמית של מונה טג'דה
הסיפור הוא שטויות.

349
00:15:44,639 --> 00:15:45,683
היא רצחה שוטר,

350
00:15:45,814 --> 00:15:46,641
ואנחנו לא עושים שטויות
על זה.

351
00:15:48,556 --> 00:15:51,472
ויטמן לא היה משוחרר,
אבל הוא לא היה פושע.

352
00:15:51,602 --> 00:15:53,126
זה עלינו.

353
00:15:53,256 --> 00:15:55,780
היינו צריכים להקשיב לעזאזל
אליו.

354
00:15:55,911 --> 00:15:58,218
מה, הרבה כובעים לבנים
ללכת לפשע

355
00:15:58,348 --> 00:16:01,482
כשהסירות שלהם מתנדנדות
על ידי לוויתן לבן.

356
00:16:01,612 --> 00:16:02,831
זה נשמע כמו שטויות

357
00:16:02,962 --> 00:16:04,354
התחת המושחת שלך
היה מגיע עם.

358
00:16:04,485 --> 00:16:07,879
מונה הרג אותו
כי הוא היה על משהו.

359
00:16:08,010 --> 00:16:10,360
מה שהיה לו...

360
00:16:10,491 --> 00:16:11,971
זה נעלם עכשיו.

361
00:16:13,929 --> 00:16:15,061
הנה משהו.

362
00:16:18,325 --> 00:16:20,762
התקע הידוע האחרון ב-
סינדיקט קסטילו ברוקלין,

363
00:16:20,892 --> 00:16:23,199
הרוסי הזה, נמצא מת.

364
00:16:23,330 --> 00:16:24,853
רק תחושה,

365
00:16:24,984 --> 00:16:26,681
אבל אני חושב שהטג'אדות
היה מה לעשות עם זה.

366
00:16:26,811 --> 00:16:28,552
אז הם יכולים להיות
הקשר של הקסטילוס.

367
00:16:28,683 --> 00:16:31,207
אה, זו קפיצת מדרגה.

368
00:16:31,338 --> 00:16:32,904
זיהינו
כלי הרכב של הקסטילוס

369
00:16:33,035 --> 00:16:35,690
מחוץ לפנטהאוז של בני הזוג טג'אדה.

370
00:16:35,820 --> 00:16:36,821
עדיין קפיצה.

371
00:16:36,952 --> 00:16:38,388
אוקיי, השאלה היא,

372
00:16:38,519 --> 00:16:41,652
מי מספק את טאריק
והטג'אדות עם סמים?

373
00:16:41,783 --> 00:16:43,654
דייויס חייב לדעת.

374
00:16:43,785 --> 00:16:45,700
הו, ש--
הוא לא נתן לשום דבר לחמוק.

375
00:16:45,830 --> 00:16:47,310
- קדימה!

376
00:16:47,441 --> 00:16:49,573
אנחנו עובדים על שלך
תורת הקונסיליירה, סאקס.

377
00:16:51,358 --> 00:16:54,013
רק תן לי משהו על דייויס
אני יכול להשתמש, בבקשה.

378
00:16:55,884 --> 00:16:58,756
או כמה זמן לפני
כולנו בסופו של דבר כמו ויטמן?

379
00:17:01,585 --> 00:17:03,935
לווייטמן המזוין.

380
00:17:04,066 --> 00:17:05,937
לווייטמן המזוין.

381
00:17:11,639 --> 00:17:13,032
-אוהב אותך
-אוהב אותך יותר.

382
00:17:19,168 --> 00:17:20,256
ממ.

383
00:17:25,957 --> 00:17:28,612
תחשוב, אממ...

384
00:17:28,743 --> 00:17:30,005
חושב שאמא אולי יודעת משהו.

385
00:17:33,791 --> 00:17:35,010
מה גורם לך להגיד את זה?

386
00:17:35,141 --> 00:17:36,272
אני לא יודע איך היא גילתה,

387
00:17:36,403 --> 00:17:38,057
אבל היא יודעת ש-IG לא עשתה את זה.

388
00:17:38,187 --> 00:17:39,928
הוא היה ב-DR
כאשר זקה נהרג.

389
00:17:42,061 --> 00:17:44,280
האם היא אמרה
היא חושבת שזה אני?

390
00:17:44,411 --> 00:17:46,239
לא. אין סיכוי שהיא יכלה.

391
00:17:46,369 --> 00:17:47,805
לא אמרתי חרא.

392
00:17:47,936 --> 00:17:49,416
אמא שלך אף פעם
מראה את ידה, קיין.

393
00:17:49,546 --> 00:17:52,114
אתה, מכל האנשים,
צריך לדעת את זה.

394
00:17:52,245 --> 00:17:54,638
אתה אי פעם חושב על
רק אומר לה?

395
00:17:54,769 --> 00:17:56,292
כלומר, כל העניין הזה היה
תאונה, נכון?

396
00:17:56,423 --> 00:17:58,294
כן, זה היה.

397
00:17:58,425 --> 00:18:01,036
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

398
00:18:01,167 --> 00:18:04,474
אני לא יכול.
היא לעולם לא תסלח לי.

399
00:18:06,433 --> 00:18:07,956
בְּסֵדֶר.

400
00:18:08,087 --> 00:18:09,871
אבל אם היא מבינה
החומר הזה יצא עכשיו,

401
00:18:10,001 --> 00:18:13,092
אני חושב שעדיף אם
כל החרא הזה בא ממך.

402
00:18:13,222 --> 00:18:14,354
אתה באמת חושב
זה יעשה את ההבדל?

403
00:18:14,484 --> 00:18:16,138
אני כן.

404
00:18:20,577 --> 00:18:22,797
אני לא.

405
00:18:48,518 --> 00:18:50,216
לא, לא, לא, לא, לא.

406
00:18:50,346 --> 00:18:52,348
לא, לא, לא.
תזדיין עם הטלפון הזה, בנאדם.

407
00:18:52,479 --> 00:18:53,436
רק תן לי
שנייה אחת.

408
00:19:00,269 --> 00:19:01,270
היי, מה לא בסדר?

409
00:19:01,401 --> 00:19:03,011
אממ, כלום, כלום.

410
00:19:05,579 --> 00:19:07,494
משהו קורה.
דבר איתי.

411
00:19:09,974 --> 00:19:11,846
אתה מכיר את הג'ינג'ים האלה
שירינו?

412
00:19:12,977 --> 00:19:15,458
אחד מהם הוא CI
מי שסובל ממועד

413
00:19:15,589 --> 00:19:18,374
לבית חולים סמוך,
אז הוא חי.

414
00:19:18,505 --> 00:19:19,462
אני אטפל בזה.

415
00:19:20,942 --> 00:19:23,118
הקשר שהיית
ננעל עם

416
00:19:23,249 --> 00:19:25,599
הוא פאקינג CI,
ולא ידעת על זה?

417
00:19:25,729 --> 00:19:27,078
לא. לעזאזל לא.

418
00:19:27,209 --> 00:19:28,906
ואתה מצפה ממני
להאמין בזה?

419
00:19:29,037 --> 00:19:30,386
הו, קדימה.

420
00:19:30,517 --> 00:19:32,258
אני יודע בדיוק מה
אנשים אומרים על המשפחה שלי

421
00:19:32,388 --> 00:19:34,173
אחרי מה שהפופים שלי עשו,
אבל אני לא חוצפן מזוין.

422
00:19:34,303 --> 00:19:36,131
כן, בסדר.

423
00:19:36,262 --> 00:19:39,482
יו, אתה באמת חושב שהייתי
עליתי לשם האם ידעתי את זה?

424
00:19:39,613 --> 00:19:40,657
או שאי פעם אעשה זאת
לעשות כל דבר

425
00:19:40,788 --> 00:19:43,356
לפגוע בך או במשפחתך?

426
00:19:43,486 --> 00:19:44,835
כמו כן, אם הייתי
חוצפן מזוין,

427
00:19:44,966 --> 00:19:46,794
למה שאגיד לך את האמת,
בכל מקרה?

428
00:19:53,801 --> 00:19:54,758
עָדִין.

429
00:20:01,243 --> 00:20:02,070
מה אנחנו הולכים לעשות?

430
00:20:02,201 --> 00:20:03,767
לא.

431
00:20:03,898 --> 00:20:05,160
הבלגן שלי, הניקיון שלי.

432
00:20:05,291 --> 00:20:07,597
אם הוא CI,
הוא יכול להוריד את כולנו.

433
00:20:07,728 --> 00:20:08,816
אני בקטע הזה.

434
00:20:10,687 --> 00:20:11,688
אז מה התוכנית?

435
00:20:18,869 --> 00:20:20,131
אני אהיה איתך בעוד שנייה.

436
00:20:20,262 --> 00:20:21,437
שב בכל מקום.

437
00:20:28,488 --> 00:20:29,358
מונה.

438
00:20:34,320 --> 00:20:36,191
שמעתי על מה שקרה
עם השוטר הזה בבית שלך.

439
00:20:36,322 --> 00:20:37,671
אתה בסדר?

440
00:20:37,801 --> 00:20:38,715
אני לא כאן בשביל זה.

441
00:20:46,201 --> 00:20:47,985
מה קורה?

442
00:20:48,116 --> 00:20:49,465
ראיתי הרבה אנשים מתים.

443
00:20:51,685 --> 00:20:54,340
בחיינו, אתה מקבל
כל כך רגיל לאבד אנשים,

444
00:20:54,470 --> 00:20:56,994
אתה מפסיק לאהוב באותה מידה
אז זה פחות כואב.

445
00:20:58,866 --> 00:21:01,390
לאבד את זקה, זה היה כמו...

446
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
גם חלק ממני מת.

447
00:21:05,046 --> 00:21:06,656
למה אתה מספר לי את זה?

448
00:21:06,787 --> 00:21:08,092
כי חשבתי
עליך.

449
00:21:10,312 --> 00:21:12,532
כך בטח הרגשת
כשפרנק נעלם.

450
00:21:16,405 --> 00:21:17,667
זה נכון.

451
00:21:25,806 --> 00:21:28,156
הלוואי והייתי יודע
מה קרה לו.

452
00:21:28,287 --> 00:21:29,462
אתה יודע?

453
00:21:29,592 --> 00:21:30,767
כלומר, זה יהיה
תן לי קצת שקט.

454
00:21:35,598 --> 00:21:36,730
אני יודע מה קרה.

455
00:21:39,036 --> 00:21:41,648
זה לא מה שאמרת
לפני.

456
00:21:41,778 --> 00:21:44,085
אני יודע, אבל אני חושב
מגיע לך לדעת את האמת.

457
00:21:47,088 --> 00:21:49,569
לורנצו הוציא מכה על פרנק
כשהוא גילה שהוא חטף.

458
00:21:59,796 --> 00:22:02,103
האם אתה מנסה
לנקות את המצפון?

459
00:22:02,233 --> 00:22:04,279
הבנתי
אתה תגלה בסופו של דבר.

460
00:22:04,410 --> 00:22:05,759
תראה, כבר איבדתי ילד אחד.

461
00:22:05,889 --> 00:22:08,762
לא רציתי את זה
לחזור על האחרים.

462
00:22:08,892 --> 00:22:10,241
חשבתי שכדאי שתדע
מי אחראי.

463
00:22:10,372 --> 00:22:13,419
אה-אה. אני מכיר אותך.

464
00:22:13,549 --> 00:22:14,681
הרגע נתת לי

465
00:22:14,811 --> 00:22:17,161
יצירה בעלת ערך רב
של הון,

466
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
מספיק כדי לשנות
המשפחה שלך לנצח.

467
00:22:18,772 --> 00:22:20,121
מַדוּעַ?

468
00:22:20,251 --> 00:22:21,731
המשפחה שלי השתנתה
לנצח כבר, אוולין.

469
00:22:24,081 --> 00:22:26,823
אני לא יכול לעצור אותך
מלעשות את מה שאתה צריך לעשות.

470
00:22:28,303 --> 00:22:29,652
מה יקרה
אם הבנים שלך גילו

471
00:22:29,783 --> 00:22:33,221
זה אני או אחד הילדים שלי
לפגוע בלורנצו?

472
00:22:33,352 --> 00:22:35,702
תראה, אני יודע את ההשלכות
מזה שאני אומר לך את זה.

473
00:22:37,356 --> 00:22:39,923
אבל אחרי זק...

474
00:22:40,054 --> 00:22:42,012
פשוט לא יכולתי לשבת
עם זה יותר.

475
00:22:53,676 --> 00:22:56,375
אהבתי את פרנק.

476
00:22:56,505 --> 00:22:59,769
אבל אני אוהב את הבנים שלי אפילו יותר.

477
00:22:59,900 --> 00:23:03,033
אני לא יכול להסתכן באובדן אחד מהם
למען הנקמה.

478
00:23:03,164 --> 00:23:04,078
הבחירה שלך.

479
00:23:06,602 --> 00:23:08,996
אבל אתה חושב
אתה יכול לחיות עם זה?

480
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
אני חושב שאני אצטרך.

481
00:23:12,652 --> 00:23:13,957
אתה יותר סלחן ממני.

482
00:23:18,397 --> 00:23:21,182
בלי קשר לתוצאה,

483
00:23:21,312 --> 00:23:24,272
אני לא רוצה שאף אחד יידע
ניהלנו את השיחה הזו.

484
00:23:24,403 --> 00:23:25,447
אני יכול לסמוך עליך?

485
00:23:29,973 --> 00:23:32,280
כמה שאני יכול לסמוך עליך.

486
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
מה שבנית כאן
מדהים.

487
00:23:49,471 --> 00:23:51,299
אין להכחיש את זה.

488
00:23:51,430 --> 00:23:52,779
אבל כדי להרחיב,

489
00:23:52,909 --> 00:23:55,129
אתה תצטרך
השקעה משמעותית,

490
00:23:55,259 --> 00:23:57,348
וזה מה שאנחנו מציעים.

491
00:23:57,479 --> 00:23:58,741
ראית
מה שהצלחנו לעשות

492
00:23:58,872 --> 00:24:01,352
עם חברות טכנולוגיה אחרות
בתיק העבודות שלנו.

493
00:24:01,483 --> 00:24:05,400
כדי לתת לכל אחד 10%,

494
00:24:05,531 --> 00:24:09,143
אנחנו נצטרך את,
אה, עניין ומחויבות

495
00:24:09,273 --> 00:24:12,929
להוכיח בשפה
כולנו יכולים להבין.

496
00:24:14,104 --> 00:24:16,237
-מְזוּמָנִים.
-בְּדִיוּק.

497
00:24:16,367 --> 00:24:18,195
מה זה הביטוי הזה?

498
00:24:23,505 --> 00:24:24,637
היא בעצם רק אמרה,

499
00:24:24,767 --> 00:24:25,986
"שים את הכסף שלך
איפה הפה שלך."

500
00:24:26,116 --> 00:24:28,815
אה. אנחנו מוכנים.

501
00:24:28,945 --> 00:24:30,817
אבל קודם כל,
נצטרך להתייחס

502
00:24:30,947 --> 00:24:32,253
משהו שהסתרת.

503
00:24:34,298 --> 00:24:36,170
לא היינו
מסתיר כל דבר.

504
00:24:36,300 --> 00:24:38,607
בֶּאֱמֶת?

505
00:24:38,738 --> 00:24:42,002
המקורות שלנו אומרים שלמרות
המאמצים שלך לשמור על השקט,

506
00:24:42,132 --> 00:24:43,394
נתקלת בכמה בעיות

507
00:24:43,525 --> 00:24:45,484
עם הפטנט האמריקאי
של מוצר הבכורה שלך.

508
00:24:45,614 --> 00:24:47,181
אתה יודע,

509
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
זה שתפס
תשומת הלב של ווסטון הולדינגס

510
00:24:49,096 --> 00:24:50,445
מלכתחילה.

511
00:24:50,576 --> 00:24:53,448
ואתה יודע,
לפי המחקר וההערכה שלי,

512
00:24:53,579 --> 00:24:55,058
בלי הפטנט,
החברה לא שווה

513
00:24:55,189 --> 00:24:56,625
הגז שלקח
כדי שנוכל לטוס לכאן.

514
00:24:58,714 --> 00:25:00,760
עכשיו, עם הקשרים שלי
בארצות הברית,

515
00:25:00,890 --> 00:25:02,457
בעיות הפטנטים נעלמות.

516
00:25:02,588 --> 00:25:03,632
פרונטו.

517
00:25:03,763 --> 00:25:06,026
זה איטלקי, נכון? פרונטו?

518
00:25:06,156 --> 00:25:08,637
לגיטימציה של נבונה
בשטח

519
00:25:08,768 --> 00:25:10,247
והעלאת ערך המניה.

520
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
תראה, מעשה כזה נשמע

521
00:25:11,814 --> 00:25:13,903
כמו קצת יותר
מאשר השקעה בשבילי.

522
00:25:14,034 --> 00:25:15,296
נשמע כמו שותפות,
נכון?

523
00:25:15,426 --> 00:25:18,865
מוּסכָּם.
יותר כמו 20% בעלות.

524
00:25:18,995 --> 00:25:22,477
עם הפחתה משמעותית
בהצעה במזומן.

525
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
אתה יודע,

526
00:25:24,218 --> 00:25:26,655
לפני בעיות הפטנט שלך
להתחיל לצאת לשם.

527
00:25:30,529 --> 00:25:32,095
יש לך עד
סוף העסקים היום

528
00:25:32,226 --> 00:25:34,794
לקבל את הצעתנו.

529
00:25:34,924 --> 00:25:37,057
אני יכול לעשות את בעיות הפטנטים האלה
ללכת עד יום שני.

530
00:25:52,551 --> 00:25:54,161
יהיה לנו
להגיע לסניץ'...

531
00:25:54,291 --> 00:25:56,076
לפני שהוא יכול להזדהות
כל אחד מאיתנו לפד, אני יודע.

532
00:25:57,730 --> 00:26:00,428
אה, לעזאזל.
יכול להיות מאוחר מדי.

533
00:26:00,559 --> 00:26:01,821
לְחַרְבֵּן. קדימה, קדימה.

534
00:26:07,087 --> 00:26:08,654
קוד כחול בחדר 319.

535
00:26:08,784 --> 00:26:11,004
-קוד כחול, חדר 319.
- סליחה.

536
00:26:11,134 --> 00:26:12,309
לָזוּז הַצִידָה.

537
00:26:12,440 --> 00:26:14,268
אני מצטער,
עובר.

538
00:26:17,576 --> 00:26:18,577
חרא,
הבן זונה של נבונה,

539
00:26:18,707 --> 00:26:20,230
הם ניסו לבלבל אותנו.

540
00:26:20,361 --> 00:26:21,667
כשהעלינו
בעיית הפטנטים הקטנה שלהם,

541
00:26:21,797 --> 00:26:23,494
היית צריך לראות שהם מתמודדים.

542
00:26:23,625 --> 00:26:25,845
-מעריך אותך על הסיוע.
-כַּמוּבָן.

543
00:26:25,975 --> 00:26:27,237
רק תוודא שאתה מפרק אותי
משהו קטן

544
00:26:27,368 --> 00:26:28,717
כשהמיליונים שלהם מתחילים
מתגלגל פנימה, בסדר?

545
00:26:28,848 --> 00:26:30,153
קדימה, אתה יודע
אני דוב גדול עם הבוז שלי.

546
00:26:31,590 --> 00:26:33,330
אתה יודע את זה.

547
00:26:33,461 --> 00:26:35,506
אני לא מאמין
שאנחנו באיטליה.

548
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
-יָמִינָה?
זה פשוט מטורף שהיינו צריכים לבוא

549
00:26:37,552 --> 00:26:39,554
כל הדרך לכאן
כדי לקבל את הדייט הראשון שלנו.

550
00:26:39,685 --> 00:26:41,469
-דייט ראשון?
-כֵּן.

551
00:26:41,600 --> 00:26:42,818
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע,

552
00:26:42,949 --> 00:26:44,167
עם כל כך הרבה חרא שקורה
בחזרה בבית,

553
00:26:44,298 --> 00:26:46,996
זה כאילו אין לנו זמן
אפילו לנשום.

554
00:26:47,127 --> 00:26:49,129
בין החזקת בית הספר
והעסק,

555
00:26:49,259 --> 00:26:51,697
אני אפילו לא זוכר
איך הנשימה.

556
00:26:51,827 --> 00:26:53,873
זאת אומרת, אתה מתמודד עם החרא הזה
די טוב, אם כי.

557
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
אני לא אשקר,
גם אני די אוהב את החרא הזה,

558
00:26:56,179 --> 00:26:57,311
במיוחד שיש לך
לצידי.

559
00:26:57,441 --> 00:26:58,529
זה די כיף.

560
00:27:00,401 --> 00:27:03,709
בטח הדייט שלנו
אבל לא נגמר כאן.

561
00:27:03,839 --> 00:27:04,797
אתה יודע איזה נעליים
אתה לובש

562
00:27:04,927 --> 00:27:06,407
לתיאטרון אלה סקאלה
הערב?

563
00:27:06,537 --> 00:27:07,756
אה.

564
00:27:07,887 --> 00:27:09,105
-אתה מכאן?

565
00:27:09,236 --> 00:27:11,107
נשמע הכל מושלם
אומר את החרא הזה.

566
00:27:11,238 --> 00:27:13,109
אבל חשבתי
אולי הפרגאמוס.

567
00:27:13,240 --> 00:27:15,242
- ממ!
אתה יודע, מתי באיטליה.

568
00:27:15,372 --> 00:27:17,200
צריך להבין איזה מעצב
שמלה שאני הולך לזרוק.

569
00:27:17,331 --> 00:27:19,986
ממ, לא בטוח.

570
00:27:20,116 --> 00:27:21,683
יש כל כך הרבה.

571
00:27:21,814 --> 00:27:23,337
אבל חשבתי, מותק,

572
00:27:23,467 --> 00:27:26,383
אתה יודע, היינו
לאופרה כל כך הרבה פעמים.

573
00:27:26,514 --> 00:27:28,516
אתה יודע, אני חושב שהגיע הזמן
כדי שנוכל אולי לוותר עליו,

574
00:27:28,647 --> 00:27:29,952
להישאר בבית,
ולבשל קצת ארוחת ערב.

575
00:27:30,083 --> 00:27:31,693
וואו.

576
00:27:31,824 --> 00:27:34,087
- וואו.
- מה?

577
00:27:34,217 --> 00:27:35,654
אתה יכול להמציא
כל מה שאתה רוצה,

578
00:27:35,784 --> 00:27:37,394
ואתה בוחר איזה חרא נדוש
אוהב לבשל איתי?

579
00:27:37,525 --> 00:27:39,919
רגע, רגע, איך הבישול
עם חברה שלי נדוש?

580
00:27:40,049 --> 00:27:41,529
איך זה נדוש?

581
00:27:41,660 --> 00:27:44,053
אני חושב שכל החרא הרגיל הזה
הוא בכנות הטוב ביותר.

582
00:27:44,184 --> 00:27:46,447
אתה יודע, אנחנו הולכים לשוק,
חנות מכולת,

583
00:27:46,577 --> 00:27:48,014
ולחזור הביתה, לבשל,

584
00:27:48,144 --> 00:27:49,319
ואז אנחנו מתווכחים
על איזו הופעה

585
00:27:49,450 --> 00:27:50,494
אנחנו הולכים להשתולל הבא, לא?

586
00:27:50,625 --> 00:27:51,670
זה לא נשמע משעמם
אליך?

587
00:27:51,800 --> 00:27:52,932
לעזאזל לא.

588
00:27:53,062 --> 00:27:55,151
לְהַקְשִׁיב.

589
00:27:55,282 --> 00:27:56,892
מבלה זמן
ולא צריך לדאוג

590
00:27:57,023 --> 00:27:58,981
על חרא שקורה
בעולם המטורף הזה

591
00:27:59,112 --> 00:28:00,548
עם הבחורה שאני אוהב?

592
00:28:00,679 --> 00:28:02,245
נשמע לי מדהים.

593
00:28:04,247 --> 00:28:06,554
האם העתיד הזה טאריק מדבר?

594
00:28:06,685 --> 00:28:07,729
לא.

595
00:28:07,860 --> 00:28:09,470
זה רק אני כרגע.

596
00:28:09,600 --> 00:28:10,645
מבטיח שאנחנו לא הולכים

597
00:28:10,776 --> 00:28:12,516
צריכים לעצור את הנשימה
לנצח.

598
00:28:12,647 --> 00:28:14,214
אנחנו הולכים לקבל
לעזאזל לצאת מהחרא הזה

599
00:28:14,344 --> 00:28:16,390
ולחיות חיים אמיתיים, ביחד.

600
00:28:16,520 --> 00:28:17,478
איך זה נשמע?

601
00:28:23,310 --> 00:28:25,138
טוֹב.

602
00:28:25,268 --> 00:28:27,444
כיף להיתקל בכם.

603
00:28:27,575 --> 00:28:28,707
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

604
00:28:28,837 --> 00:28:30,143
מה לעזאזל
כולכם עושים כאן?

605
00:28:30,273 --> 00:28:31,927
-טוב, זה פשוט גס רוח.

606
00:28:32,058 --> 00:28:34,408
לא הברכה שציפינו לה
בכלל.

607
00:28:34,538 --> 00:28:35,801
הופתעתי לשמוע

608
00:28:35,931 --> 00:28:37,890
שניים מהאהובים עליי
עובדי חוזה

609
00:28:38,020 --> 00:28:40,675
קפצו על מטוס פרטי
למילאנו.

610
00:28:40,806 --> 00:28:42,895
אבל אני בטוח שאתה יכול לדמיין
איך משכה את תשומת ליבי

611
00:28:43,025 --> 00:28:45,027
כשגיליתי
למי שייך המטוס.

612
00:28:45,158 --> 00:28:46,594
ובכן, אין לך כלום
לדאוג,

613
00:28:46,725 --> 00:28:48,814
כי RSJ לא יודע כלום
על העסק שלנו.

614
00:28:48,944 --> 00:28:51,468
ובדיוק בגלל זה
באתי לראות אותך.

615
00:28:51,599 --> 00:28:54,471
אני צריך שתטפל במשהו
בשבילי בזמן שאתה כאן.

616
00:28:54,602 --> 00:28:56,082
אני צריך שתחזירי
מכשיר האזנה

617
00:28:56,212 --> 00:28:57,387
נטוע על ידי מכה.

618
00:28:57,518 --> 00:29:00,260
מי שכבר לא איתנו
כדי לאחזר אותו.

619
00:29:03,393 --> 00:29:04,655
המשטרה לא עשתה
מעצרים כלשהם

620
00:29:04,786 --> 00:29:07,441
לגבי הרצח שלו.

621
00:29:07,571 --> 00:29:10,226
שניכם לא שמעת כלום,
יש לך?

622
00:29:10,357 --> 00:29:13,012
שׁוּם דָבָר. לֹא כְלוּם.

623
00:29:13,142 --> 00:29:14,970
עכשיו ספר לנו על זה--
הבאג הזה.

624
00:29:15,101 --> 00:29:17,451
אתה לא יכול פשוט ליירט את זה
ולקבל את קובץ האודיו?

625
00:29:17,581 --> 00:29:18,669
אני יכול למצוא דרך
לשדר אותו.

626
00:29:18,800 --> 00:29:20,454
לא היכן שהוא ממוקם.

627
00:29:20,584 --> 00:29:21,760
איפה זה?

628
00:29:21,890 --> 00:29:24,545
האחוזה של פרנצ'סקו לומברדי.

629
00:29:24,675 --> 00:29:27,635
עכשיו, לרוב אירופה,
הוא ענק נפט,

630
00:29:27,766 --> 00:29:30,507
אבל הוא אחד הגדולים שלי
מתחרים לנשק.

631
00:29:30,638 --> 00:29:32,727
והאקס שלי,
שגנב ממני לקוחות

632
00:29:32,858 --> 00:29:34,424
אחרי שבעטתי לו בתחת
אל המדרכה.

633
00:29:34,555 --> 00:29:36,600
-נשמע קצת אישי.
- אה, זה כן.

634
00:29:36,731 --> 00:29:39,690
אז אתה יודע כמה זה חשוב
שאתה מצליח, נכון?

635
00:29:39,821 --> 00:29:41,170
טוב.
מאיפה אנחנו מביאים את החרא הזה?

636
00:29:41,301 --> 00:29:42,955
איך אנחנו נכנסים?

637
00:29:43,085 --> 00:29:46,654
הוא מארח את הסלונים השבועיים האלה
כאשר ההזמנות הן בלעדיות

638
00:29:46,785 --> 00:29:48,308
והמשתתפים הם
כולם אחוז אחד.

639
00:29:48,438 --> 00:29:51,311
זה... מגונה.

640
00:29:51,441 --> 00:29:53,748
האנשים שלי לא יכולים להשיג
בטווח של מייל מהמקום.

641
00:29:53,879 --> 00:29:55,750
אבל אתה יודע מי יכול?

642
00:29:57,056 --> 00:29:58,971
ממ, אמרתי לך
הוא לא היה טיפש.

643
00:30:01,016 --> 00:30:03,236
את האיך אשאיר לך.

644
00:30:03,366 --> 00:30:04,672
אבל אתה צריך להביא לי את זה

645
00:30:04,803 --> 00:30:07,240
מבלי שפרנצ'סקו יגלה
זה היה קיים אי פעם.

646
00:30:07,370 --> 00:30:09,068
מובן?

647
00:30:09,198 --> 00:30:10,112
מובן?

648
00:30:10,243 --> 00:30:12,636
-כֵּן.
-כֵּן.

649
00:30:12,767 --> 00:30:16,379
לא תהיה לך בעיה להשיג
RSJ ואורחיו ברשימה.

650
00:30:16,510 --> 00:30:18,033
בהצלחה.

651
00:30:18,164 --> 00:30:21,907
כי אם אתה נכשל, יש,
כמו תמיד, השלכות.

652
00:30:40,142 --> 00:30:41,752
הם עשו כל מה שהם יכולים,
אבל הוא לא הצליח.

653
00:30:41,883 --> 00:30:44,103
זִיוּן. הייתי צריך אותו.

654
00:30:44,233 --> 00:30:45,931
הורדנו את הטלפון שלו ו
הארנק כשהביאו אותו.

655
00:30:46,061 --> 00:30:47,410
אתה יכול לאסוף
ליד שולחן הכתיבה הרצפה.

656
00:30:47,541 --> 00:30:49,891
תודה לך.
- הבנת.

657
00:31:23,707 --> 00:31:25,492
בלנקה רודריגז, DEA.

658
00:31:25,622 --> 00:31:28,277
אני כאן כדי לאחזר
ההשפעות של טאקר ג'קסון.

659
00:31:30,627 --> 00:31:32,455
החפצים של מר ג'קסון היו
כבר נאסף

660
00:31:32,586 --> 00:31:34,066
על ידי בני משפחתו.

661
00:31:35,502 --> 00:31:38,679
אני-אני מצטער.
לא, זה לא יכול להיות נכון.

662
00:31:49,995 --> 00:31:50,952
זִיוּן.

663
00:31:52,562 --> 00:31:54,260
-מה לעזאזל?

664
00:31:54,390 --> 00:31:56,827
כן, אם הפדרלים הגיעו לזה,
זה היה לעטוף עבורנו.

665
00:32:03,182 --> 00:32:05,140
תזיין אותי.

666
00:32:08,187 --> 00:32:09,797
כלומר, איך עושים--

667
00:32:33,821 --> 00:32:36,258
אני שמח ששכנעת אותי
לצאת הערב, טאריק.

668
00:32:36,389 --> 00:32:39,566
המקום הזה הוא אפילו יותר
מרשים מהשמועות.

669
00:32:39,696 --> 00:32:42,308
- יפה, הא?
- כן. זה באמת.

670
00:32:49,402 --> 00:32:50,794
בְּסֵדֶר.

671
00:32:50,925 --> 00:32:52,971
זה פרנצ'סקו לומברדי.

672
00:32:53,101 --> 00:32:54,407
זה אחד המקומות הבודדים
באירופה

673
00:32:54,537 --> 00:32:56,191
איפה אתה הולך למצוא
לאונרדו דל וקיו

674
00:32:56,322 --> 00:32:58,019
מבלה
עם ויקטוריה בקהאם.

675
00:32:59,542 --> 00:33:00,587
שיחה טובה.

676
00:33:02,589 --> 00:33:04,199
התרשמתי ממך,
טאריק.

677
00:33:06,027 --> 00:33:07,637
אני אשקר אם אגיד

678
00:33:07,768 --> 00:33:09,770
לא הכרתי
עם הסיפור שלך.

679
00:33:09,900 --> 00:33:11,511
אבא שלך.

680
00:33:11,641 --> 00:33:13,861
מעולם לא הכרתי את אבי באמת.

681
00:33:13,992 --> 00:33:16,081
נשמע שהיה לו
לפחות שני פרצופים.

682
00:33:16,211 --> 00:33:18,735
אחד ציבורי, אחד פרטי.

683
00:33:18,866 --> 00:33:20,476
ובכן, לא כולם
ככה?

684
00:33:23,610 --> 00:33:25,264
אֲבִי?

685
00:33:25,394 --> 00:33:27,048
הוא רץ מספרים.

686
00:33:27,179 --> 00:33:29,007
הוא היה פושע קטן.

687
00:33:29,137 --> 00:33:31,922
כולם אמרו לי
התכוונתי לגמור כמוהו.

688
00:33:32,053 --> 00:33:35,404
אבל לא נתתי
הציפיות שלהם מסתירות אותי.

689
00:33:35,535 --> 00:33:37,711
בחרתי את המסלול שלי.

690
00:33:37,841 --> 00:33:40,105
אני מקווה שתעשה את אותו הדבר.

691
00:33:55,163 --> 00:33:56,773
מה לעזאזל?

692
00:33:56,904 --> 00:33:58,253
זה יכול להיות פאקינג בכל מקום.

693
00:33:58,384 --> 00:33:59,515
זה חייב להיות מתחת למשהו,

694
00:33:59,646 --> 00:34:00,690
איפשהו
הוא בדרך כלל לא היה נראה.

695
00:34:00,821 --> 00:34:02,040
אובי אמר שזה המקום

696
00:34:02,170 --> 00:34:03,389
לומברדי לוקח
הפגישות הפרטיות שלו.

697
00:34:03,519 --> 00:34:04,781
מה לעזאזל?

698
00:34:14,008 --> 00:34:15,662
אה, בינגו.

699
00:34:15,792 --> 00:34:16,924
לְהִזדַרֵז.

700
00:34:17,055 --> 00:34:18,708
הו, אני האיש המזוין.

701
00:34:29,545 --> 00:34:31,199
אני, אממ...

702
00:34:33,201 --> 00:34:35,203
אממ אני אממ...

703
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
-אה! בסדר, לעזאזל! אה!

704
00:34:41,166 --> 00:34:43,168
היי, תירגע לעזאזל!

705
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
הו, לא, לא.

706
00:34:52,002 --> 00:34:53,091
זִיוּן.

707
00:35:17,202 --> 00:35:18,986
אורחים אינם מורשים כאן.

708
00:35:21,467 --> 00:35:22,859
טוב, אני לא אספר
אם לא תרצה.

709
00:35:24,600 --> 00:35:27,125
האומנות הזו מדהימה,
נכון?

710
00:35:27,255 --> 00:35:28,735
הייתי כאן למעלה וחטטתי

711
00:35:28,865 --> 00:35:31,738
מחפש את לומברדי
אוסף אמנות פרטי.

712
00:35:31,868 --> 00:35:34,001
שמעתי שזה מדהים.

713
00:35:34,132 --> 00:35:36,177
פעם ראשונה כאן?

714
00:35:36,308 --> 00:35:37,831
מה נתן את זה?

715
00:35:40,660 --> 00:35:43,184
האוסף הפרטי שלו
היא בדרך זו.

716
00:35:51,061 --> 00:35:52,498
אני שמח שחזרת, די.

717
00:35:52,628 --> 00:35:54,369
אני שמח להיות כאן.

718
00:35:54,500 --> 00:35:56,502
אפילו יותר שמח להריח
פאפי שוב מבשל.

719
00:35:58,330 --> 00:36:01,376
ובכן, אני יודע כמה
אמא שלך אוהבת את הסנקוצ'ו שלי.

720
00:36:01,507 --> 00:36:03,813
וקר בחוץ.

721
00:36:03,944 --> 00:36:05,902
מושלם עבור זה. נכון, מו?

722
00:36:09,341 --> 00:36:11,995
אתה יודע איזה סנקוצ'ו
מזכיר לי?

723
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
תזכור מתי היינו הולכים
ל-G-Mami's בפורטו ריקו?

724
00:36:15,608 --> 00:36:18,567
שחקו עלים ועל המפסידים
יצטרך לשרת את כולם?

725
00:36:18,698 --> 00:36:20,090
לא, אני לא זוכר את זה.

726
00:36:20,221 --> 00:36:21,962
כי אני חושב שאני ושלי
שותף מעולם לא הפסיד משחק.

727
00:36:22,092 --> 00:36:23,137
אני יודע שזה נכון.

728
00:36:23,268 --> 00:36:24,704
- וואו.
- וואו.

729
00:36:24,834 --> 00:36:26,619
תראה, הפציעה בכתף
סיום הלך למוח שלך.

730
00:36:26,749 --> 00:36:28,273
-הו!
- הו! כֵּן.

731
00:36:28,403 --> 00:36:29,883
אתה צריך שאני אקפיץ את הזיכרון שלך?
מה קורה?

732
00:36:30,013 --> 00:36:31,885
אני כן, ואם אתה צריך אותי
ללמד אותך משהו

733
00:36:32,015 --> 00:36:33,887
על איך לשחק עלים,
כלב...

734
00:36:34,017 --> 00:36:36,455
די.
בוא תעזור לי במטבח.

735
00:36:36,585 --> 00:36:38,674
אתה לא יכול לנצח אותי
בלי כף, בלי כלום.

736
00:36:38,805 --> 00:36:39,980
ניצחתי אותך בכל דבר, אחי.

737
00:36:40,110 --> 00:36:41,024
-בְּסֵדֶר.
- זה אמיתי.

738
00:36:41,155 --> 00:36:42,504
אני שומע אותך, ד"ר סמארטאס.

739
00:36:42,635 --> 00:36:44,202
- כן.

740
00:36:50,382 --> 00:36:51,861
אתה בסדר?

741
00:36:51,992 --> 00:36:53,559
אני בסדר.

742
00:36:53,689 --> 00:36:56,170
פשוט אין לי
הזכרונות שיש להם.

743
00:36:56,301 --> 00:36:59,782
כל זיכרונות הילדות שלי
מכם מבקרים ב- Sing Sing.

744
00:36:59,913 --> 00:37:02,263
ובכן, אנחנו משלימים
לזכרונות האלה עכשיו.

745
00:37:02,394 --> 00:37:03,699
אנחנו?

746
00:37:03,830 --> 00:37:05,266
כי מתחשק לי
זו הפעם הראשונה

747
00:37:05,397 --> 00:37:06,746
דיברנו על משהו
מחוץ לעסק

748
00:37:06,876 --> 00:37:07,964
תוך זמן רב.

749
00:37:08,095 --> 00:37:09,792
מה, אגב,

750
00:37:09,923 --> 00:37:11,359
הוא ציור
קצת יותר מדי תשומת לב

751
00:37:11,490 --> 00:37:12,708
מהמנהל שלי בעבודה.

752
00:37:14,841 --> 00:37:16,538
אני מצטער, מאמיטה.

753
00:37:16,669 --> 00:37:18,366
גררתי אותך בחזרה לתוך זה

754
00:37:18,497 --> 00:37:19,889
בדיוק כאשר קיבלת
את טעם החופש שלך.

755
00:37:20,020 --> 00:37:21,717
זה עליי.

756
00:37:21,848 --> 00:37:23,632
אני יודע איך זה.

757
00:37:23,763 --> 00:37:25,591
-אתה עושה?
-כֵּן.

758
00:37:25,721 --> 00:37:27,070
אתה חושב שגדלתי
רוצה למכור סמים?

759
00:37:28,855 --> 00:37:31,031
כַּדוּר בָּסִיס.

760
00:37:31,161 --> 00:37:33,033
-זה היה המשחק שלי.
-אה-אה.

761
00:37:33,163 --> 00:37:34,817
וגם אני הייתי מגעיל.

762
00:37:34,948 --> 00:37:36,341
מה קרה?

763
00:37:38,647 --> 00:37:39,996
לא היה בקלפים.

764
00:37:43,130 --> 00:37:45,480
בוא נוציא את התקע.

765
00:37:45,611 --> 00:37:47,134
סיימת.

766
00:37:47,265 --> 00:37:48,527
אני הולך לסדר משהו
עם Cane

767
00:37:48,657 --> 00:37:50,224
ללכת למכור במקום אחר.

768
00:37:50,355 --> 00:37:51,965
אתה תהיה הראשון
אדם במשפחה הזו

769
00:37:52,095 --> 00:37:53,532
לקבל תואר אקדמי,

770
00:37:53,662 --> 00:37:55,925
ואני לא רוצה שתתמקד
על כל דבר אחר.

771
00:37:56,056 --> 00:37:58,014
בִּרְצִינוּת?

772
00:37:59,102 --> 00:38:01,148
תודה לך, פאפי!

773
00:38:07,241 --> 00:38:09,069
בסדר, זה הכל
אי הבנה גדולה.

774
00:38:09,199 --> 00:38:11,724
אני כאן רק בשביל המסיבה!

775
00:38:11,854 --> 00:38:14,857
ווסטון? בריידן ווסטון?

776
00:38:14,988 --> 00:38:16,772
אתה יכול ליצור קשר עם המשפחה שלי
אם זה כסף שאתה מחפש.

777
00:38:16,903 --> 00:38:18,600
כסף אין בעיה, אני נשבע.

778
00:38:18,731 --> 00:38:23,083
כן, מר וסטון.
עשינו את המחקר שלנו.

779
00:38:23,213 --> 00:38:25,520
נוהג סטנדרטי לכל אחד
שנכנס לביתי.

780
00:38:25,651 --> 00:38:26,869
אוקיי, מושלם - אז אתה יודע

781
00:38:27,000 --> 00:38:29,002
שאין לי סיבה
לגנוב ממך.

782
00:38:29,132 --> 00:38:32,135
רק לפני כמה חודשים...

783
00:38:32,266 --> 00:38:35,661
עשית כותרות
בתור סוחר סמים בניו יורק,

784
00:38:35,791 --> 00:38:39,317
ועכשיו אני מוצא אותך מרגל

785
00:38:39,447 --> 00:38:41,014
בספרייה שלי.

786
00:38:41,144 --> 00:38:42,581
מה אני צריך לעשות מזה?

787
00:38:42,711 --> 00:38:44,670
יש לך הכל לא בסדר.

788
00:38:47,107 --> 00:38:49,152
על מי אתה עובד?

789
00:38:55,463 --> 00:38:56,725
לא, לא, לא, לא.
קדימה. קדימה, בנאדם.

790
00:38:56,856 --> 00:38:59,337
לא, לא, לא.

791
00:39:06,909 --> 00:39:08,171
לא ראיתי
לאן לקחו אותו.

792
00:39:08,302 --> 00:39:10,086
למה לעזאזל
הוא לא עונה, כן?

793
00:39:10,217 --> 00:39:11,436
כי לקחו אותו!

794
00:39:15,048 --> 00:39:16,223
מי זה יכול להיות לעזאזל?

795
00:39:22,969 --> 00:39:24,971
היי, אה,
בריידן כאן איתך?

796
00:39:25,101 --> 00:39:26,276
אה, לא.

797
00:39:26,407 --> 00:39:28,627
הוא באחוזת לומברדי
עדיין.

798
00:39:28,757 --> 00:39:30,977
חזרת לפני יותר משעה.

799
00:39:31,107 --> 00:39:32,326
הוא עדיין לא צריך להיות שם.

800
00:39:32,457 --> 00:39:34,284
ובכן, שם השארנו אותו.

801
00:39:34,415 --> 00:39:35,634
אתה יודע,
אני בטוח שהוא יחזור

802
00:39:35,764 --> 00:39:38,245
במהלך מתאים
שעות סוציאליות של עמית לעבודה.

803
00:39:39,377 --> 00:39:41,335
כֵּן. אני בטוח שהוא יעשה זאת.

804
00:39:42,380 --> 00:39:44,469
אני אראה אתכם שלושה
בלובי מחר?

805
00:39:44,599 --> 00:39:46,035
כֵּן.

806
00:39:46,166 --> 00:39:47,080
בְּסֵדֶר.

807
00:39:50,910 --> 00:39:52,085
מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות?

808
00:39:56,132 --> 00:39:57,438
תראה, נצטרך להשתמש

809
00:39:57,569 --> 00:39:59,484
המינוף היחיד שיש לנו
נגד לומברדי.

810
00:40:25,988 --> 00:40:26,946
אה, היי. מה קורה, דודה?

811
00:40:27,076 --> 00:40:28,295
היי, גורדו.

812
00:40:28,426 --> 00:40:30,166
לעזאזל, לא קר לך?

813
00:40:31,864 --> 00:40:33,387
זה מחמם אותי.

814
00:40:33,518 --> 00:40:34,562
סוג הז'קט האהוב עליי.

815
00:40:37,957 --> 00:40:40,438
היי, אממ...

816
00:40:40,568 --> 00:40:42,309
אני מצטער על ההחמצה
הלוויה של זקה.

817
00:40:44,180 --> 00:40:45,573
רציתי להגיד את זה מוקדם יותר,

818
00:40:45,704 --> 00:40:48,576
אבל זו הפעם הראשונה
השגתי אותך לבד, אז...

819
00:40:48,707 --> 00:40:50,012
אני מקווה שזה לא מאוחר מדי.

820
00:40:54,669 --> 00:40:55,975
אני יודע חרא
החמיר הרבה יותר עבורי

821
00:40:56,105 --> 00:40:58,804
אותם חודשים ראשונים
אחרי שאיבדתי את אבי.

822
00:40:58,934 --> 00:41:01,633
לא חשבתי שזה יכול להגיע
יותר גרוע, אבל...

823
00:41:01,763 --> 00:41:02,851
איכשהו, זה כן.

824
00:41:04,244 --> 00:41:05,332
אתה כאן בשביל דרו?

825
00:41:07,334 --> 00:41:08,857
תיזהר עם הבן שלי.

826
00:41:08,988 --> 00:41:10,555
או אחרת, נכון?

827
00:41:10,685 --> 00:41:12,644
-נכון לעזאזל.

828
00:41:12,774 --> 00:41:14,123
הבנתי אותך.

829
00:41:16,778 --> 00:41:17,997
מתי זה התחיל
משתפר?

830
00:41:20,129 --> 00:41:21,261
הצער.

831
00:41:24,960 --> 00:41:25,831
אני לא יודע.

832
00:41:28,790 --> 00:41:31,793
זה מדולל,
אבל זה-זה תמיד שם.

833
00:41:33,099 --> 00:41:34,143
והכעס?

834
00:41:35,667 --> 00:41:37,451
האם זה עובר אי פעם?

835
00:41:37,582 --> 00:41:38,713
לְמַעֲנִי?

836
00:41:39,758 --> 00:41:40,628
לא.

837
00:41:42,282 --> 00:41:45,590
אם הייתה לי הזדמנות...

838
00:41:45,720 --> 00:41:46,939
הייתי משסף את הגרון
של הבן זונה

839
00:41:47,069 --> 00:41:48,506
שהרג את אבי.

840
00:41:49,985 --> 00:41:51,030
גם אני.

841
00:41:52,988 --> 00:41:54,468
בשביל זק.

842
00:42:20,320 --> 00:42:21,756
יו.

843
00:42:24,585 --> 00:42:27,283
תסתכל על זה.

844
00:42:27,414 --> 00:42:30,243
מצאתי
הפרה חוקתית

845
00:42:30,373 --> 00:42:32,593
בלא ערוך
תיק תיק תיאו רולינס.

846
00:42:32,724 --> 00:42:34,116
נוכל להגיש כתב תביעה
של הביאס קורפוס.

847
00:42:34,247 --> 00:42:35,727
אולי נוכל
להוציא את תיאו מהכלא.

848
00:42:35,857 --> 00:42:37,119
בִּרְצִינוּת?

849
00:42:37,250 --> 00:42:39,165
התביעה פסעה.

850
00:42:41,994 --> 00:42:45,563
זה אולי הכי קרוב
אי פעם קיבלנו.

851
00:42:47,390 --> 00:42:50,132
ידעתי לשמור אותך בסביבה
היה משתלם.

852
00:42:50,263 --> 00:42:51,438
אתה יודע מה?

853
00:42:53,483 --> 00:42:54,441
קדימה.

854
00:42:59,272 --> 00:43:01,927
בוא נלך לראות את תיאו,
לספר לו באופן אישי.

855
00:43:02,057 --> 00:43:03,232
בסדר, כן.

856
00:43:03,972 --> 00:43:05,365
כל כך מגניב, כל כך מגניב.

857
00:43:05,844 --> 00:43:07,323
היי, אתה יודע מה?
אני-אני לא צריך ללכת.

858
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
אני צריך לעבוד על הבריף.

859
00:43:09,456 --> 00:43:10,675
אתה לא רוצה להיות שם
כשאני אומר לו?

860
00:43:10,805 --> 00:43:12,328
זה הרגע שלך.

861
00:43:12,459 --> 00:43:14,766
והוא לא הולך לשום מקום
עד שאגיש את הניירת.

862
00:43:14,896 --> 00:43:17,551
טוב, תתחיל, בורה.

863
00:43:37,527 --> 00:43:39,921
בן זונה.

864
00:43:53,369 --> 00:43:55,241
דייויס.

865
00:43:55,371 --> 00:43:56,851
איפה לעזאזל
קיבלת את זה?

866
00:44:05,338 --> 00:44:06,687
בן זונה.

867
00:45:11,404 --> 00:45:13,667
יש לך את מה שהבטחת?

868
00:45:13,798 --> 00:45:14,886
כֵּן.

869
00:45:15,016 --> 00:45:16,583
הקלטות שלך
והלקוחות שלך

870
00:45:16,714 --> 00:45:19,064
מדברים על עסקאות נשק,
עסקאות סמים, כל האמור לעיל.

871
00:45:19,194 --> 00:45:20,718
בטח שאתה רוצה
לשמור על סודיות,

872
00:45:20,848 --> 00:45:23,155
אבל אם אתה רוצה את זה בחזרה,
אני צריך קודם כל את החבר שלי.

873
00:45:29,639 --> 00:45:30,902
אתה טוב, ב?

874
00:45:33,034 --> 00:45:34,209
אתה בסדר?

875
00:45:34,340 --> 00:45:35,210
לא.

876
00:45:40,215 --> 00:45:41,216
-מה לעזאזל?

877
00:45:48,528 --> 00:45:49,442
לא.

878
00:46:04,500 --> 00:46:05,545
מה לעזאזל?

879
00:46:05,675 --> 00:46:06,851
לעזאזל לקח לכולכם כל כך הרבה זמן?

880
00:46:06,981 --> 00:46:08,896
התקשרנו אליך
כדי שלא יירו בנו.

881
00:46:09,027 --> 00:46:10,724
ככה אתה
להביע הכרת תודה?

882
00:46:10,855 --> 00:46:13,292
אמריקאים. כל כך פשוט.

883
00:46:13,422 --> 00:46:14,728
לְהִרָגַע.

884
00:46:14,859 --> 00:46:17,209
לא התכוונו לתת להם
לפגוע בך.

885
00:46:17,339 --> 00:46:18,776
כל כך הערכנו את שיחתך.

886
00:46:18,906 --> 00:46:20,255
מפתה את פרנצ'סקו לכאן

887
00:46:20,386 --> 00:46:22,170
כדי שאוכל לחסל אותו
היה גאוני,

888
00:46:22,301 --> 00:46:23,737
אז תודה לך.

889
00:46:31,832 --> 00:46:33,268
ואני אקח
מכשיר ההאזנה.

890
00:46:45,063 --> 00:46:47,761
אתה יותר חכם
ממה שנתתי לך קרדיט עליו.

891
00:46:47,892 --> 00:46:51,765
תקופת הניסיון שהזכרתי,
לראות את זה שלם.

892
00:46:51,896 --> 00:46:54,463
עכשיו כשאני אשתלט
העסק של פרנצ'סקו,

893
00:46:54,594 --> 00:46:56,944
תהיה עוד עבודה
לכולם.

894
00:46:57,075 --> 00:46:59,904
אני חושב שלצוות שלך יש הישגים נוצצים
ועתיד ארוך איתי.

895
00:47:19,749 --> 00:47:21,012
הגעת לג'ני סאליבן.

896
00:47:21,142 --> 00:47:22,361
השאר הודעה.

897
00:47:31,718 --> 00:47:33,372
לאן את הולכת, ג'ני?

898
00:47:50,955 --> 00:47:52,304
'ריק.

899
00:47:52,434 --> 00:47:54,262
אנחנו עושים את זה
מחוץ לאיטליה בחיים.

900
00:47:54,393 --> 00:47:55,611
בואו פשוט ניקח
הניצחון המזוין.

901
00:47:55,742 --> 00:47:56,786
אני לא יכול, בסדר?

902
00:47:56,917 --> 00:47:58,963
נומה עדיין הבעלים שלנו לנצח.

903
00:47:59,093 --> 00:48:01,095
כן, לא הייתי כל כך בטוח.

904
00:48:02,488 --> 00:48:04,142
אולי יש מוצא.

905
00:48:04,272 --> 00:48:06,274
אֵיך?

906
00:48:06,405 --> 00:48:09,060
היא הדרך שלנו החוצה.

907
00:48:09,190 --> 00:48:10,583
אחד הדברים הכי מפחידים
על נומה

908
00:48:10,713 --> 00:48:12,411
הייתה שהיא החידה הזו.

909
00:48:12,541 --> 00:48:13,760
צילם את התמונה הזו
לקבל סיור

910
00:48:13,891 --> 00:48:16,154
של לומברדי
אוסף אמנות פרטי.

911
00:48:16,284 --> 00:48:18,286
נומה אמרה לומברדי
היה האקס שלה, נכון?

912
00:48:18,417 --> 00:48:21,855
אם זה הילד שלה,
זה עקב אכילס שלה.

913
00:48:21,986 --> 00:48:22,987
אנחנו מוצאים את הילדה,
אנחנו יכולים להשתמש בה

914
00:48:23,117 --> 00:48:24,510
למנף את החופש שלנו.

915
00:48:24,640 --> 00:48:26,294
יו, אם אתה צודק,
אז זה אומר אותו אדם

916
00:48:26,425 --> 00:48:29,080
שנומה פשוט הוציאה להורג
הוא אבי בתה.

917
00:48:29,210 --> 00:48:30,995
כן, מה עם זה?

918
00:48:31,125 --> 00:48:32,300
מה לעזאזל
אתה מתכוון, מה עם זה?

919
00:48:32,431 --> 00:48:33,562
אפי, הכלבה היא פראית.

920
00:48:33,693 --> 00:48:36,174
אנחנו צריכים להיות זהירים,
בסדר?

921
00:48:36,304 --> 00:48:37,436
-כֵּן.
מכונית כאן.

922
00:48:37,566 --> 00:48:38,698
אתם מוכנים?

923
00:48:38,828 --> 00:48:41,048
כֵּן. בוא נעשה את זה.

924
00:48:56,063 --> 00:48:58,065
מה רע, מו?

925
00:48:58,196 --> 00:48:59,719
אני רק חושב
זה פאקינג מגוחך

926
00:48:59,849 --> 00:49:01,677
שהפד היה כל כך מהיר

927
00:49:01,808 --> 00:49:03,375
לחקור
רצח ויטמן,

928
00:49:03,505 --> 00:49:05,464
מתרוצץ בבית שלנו,
שואלת את דיאנה שאלות,

929
00:49:05,594 --> 00:49:07,683
אבל כשזה הגיע לזק,

930
00:49:07,814 --> 00:49:09,990
הם גירו את זה
כפעילות כנופיה והמשיכו הלאה.

931
00:49:23,917 --> 00:49:25,223
אני צריך להגיד לך משהו.

932
00:49:26,354 --> 00:49:27,747
אני צריך שתסתכל עליי.

933
00:49:31,664 --> 00:49:33,013
עשיתי טעות נוראית.

934
00:49:34,623 --> 00:49:36,103
איזו טעות?

935
00:49:37,800 --> 00:49:39,802
באותו לילה...

936
00:49:39,933 --> 00:49:41,848
הלכתי ללכת לראות את מכה
בהאנגר.

937
00:49:43,502 --> 00:49:45,591
אתה לא היית אמור להיות
בהאנגר ההוא.

938
00:49:45,721 --> 00:49:47,810
אני יודע. אבל לא הגעת.

939
00:49:49,943 --> 00:49:51,379
חשבתי מכה
אולי לקח אותך.

940
00:49:52,685 --> 00:49:54,904
לא סמכת עליי.

941
00:49:55,035 --> 00:49:56,167
חשבת שאני הולך ללכת
עם הכושי הזה?

942
00:49:56,297 --> 00:49:57,211
לא.

943
00:49:59,387 --> 00:50:01,041
אולי. אוּלַי.

944
00:50:01,172 --> 00:50:03,826
רק רציתי להרוג
הבן זונה הזה.

945
00:50:03,957 --> 00:50:06,612
לא התכוונתי לעמוד על מה
האיש הזה עשה למשפחה שלי,

946
00:50:06,742 --> 00:50:07,874
לחיים שלנו.

947
00:50:09,571 --> 00:50:11,182
חשבתי שאני יורה בו.

948
00:50:20,800 --> 00:50:23,281
אבל זה היה זק.

949
00:50:23,411 --> 00:50:24,978
זה היה זק המזוין.

950
00:50:27,981 --> 00:50:30,636
מעולם לא התכוונתי
לפגוע בבן שלך, מו.

951
00:50:30,766 --> 00:50:32,551
זו הייתה תאונה מזוינת.

952
00:50:35,249 --> 00:50:37,338
תְאוּנָה?

953
00:50:37,469 --> 00:50:39,601
אתה יודע מה לא היה
תאונה מזוינת?

954
00:50:39,732 --> 00:50:40,994
כל החודשים המזוינים
זה לקח אותך

955
00:50:41,125 --> 00:50:42,604
לעזאזל לספר לי את החרא הזה.

956
00:50:42,735 --> 00:50:44,084
התבוננת בי
לאבד את דעתי,

957
00:50:44,215 --> 00:50:45,433
לאבד את עצמי.

958
00:50:45,564 --> 00:50:47,131
לא יכולתי לאכול.
לא יכולתי לישון לעזאזל!

959
00:50:47,261 --> 00:50:48,523
צפית בי הורג את IG

960
00:50:48,654 --> 00:50:50,482
לדעת שזה אתה
כל הזמן לעזאזל!

961
00:50:52,962 --> 00:50:56,096
הבאת את זקה לכאן.

962
00:50:56,227 --> 00:50:59,317
Y-You--שמת אותו
באמצע החיים האלה.

963
00:50:59,447 --> 00:51:01,406
ולא הכנת אותו.

964
00:51:01,536 --> 00:51:03,408
ואז דפקת את דנטה

965
00:51:03,538 --> 00:51:05,062
ואתה נותן לו לחזור
לתוך חיינו!

966
00:51:05,192 --> 00:51:07,499
הו, בן זונה!
אתה מנסה לשים עליי את החרא הזה?

967
00:51:07,629 --> 00:51:10,371
אני אומר שזה עליך
כמה שזה עליי!

968
00:51:14,767 --> 00:51:18,423
מו, עשיתי טעות נוראית.

969
00:51:18,553 --> 00:51:20,207
לשנינו יש.

970
00:51:20,338 --> 00:51:23,428
אבל אם אתה אוהב אותי, אתה יכול...
אתה יכול לסלוח לי.

971
00:51:23,558 --> 00:51:25,604
אוהבים אותך?

972
00:51:25,734 --> 00:51:27,736
אני לעזאזל שונא אותך.

973
00:51:27,867 --> 00:51:30,217
הרגת את כל זה
כשירית בבני.

974
00:51:30,348 --> 00:51:31,436
אני אפילו לא יכול
לעזאזל מסתכל עליך.

975
00:51:31,566 --> 00:51:32,567
מו.

976
00:51:34,047 --> 00:51:36,876
מה עם מה שבנינו?

977
00:51:37,006 --> 00:51:38,704
מה עם המשפחה שלנו?

978
00:51:40,227 --> 00:51:43,491
הילדים שלנו, מו?

979
00:51:43,622 --> 00:51:44,971
מתוך כבוד אליהם,

980
00:51:45,102 --> 00:51:47,495
אני לא אתן לך
הכדור שמגיע לך.

981
00:51:47,626 --> 00:51:49,758
אבל אתה צריך לקבל
לעזאזל מחוץ לבית שלי

982
00:51:49,889 --> 00:51:51,325
ולהזדיין
מחוץ לניו יורק.

983
00:51:51,456 --> 00:51:52,631
מו, בבקשה.

984
00:51:52,761 --> 00:51:55,242
לא, אנחנו נספר להם
אנחנו נפרדים.

985
00:51:55,373 --> 00:51:56,809
אבל אני רוצה את החרא שלך
מחוץ לבית שלי הלילה.

986
00:51:56,939 --> 00:51:58,158
תחזיק מעמד--

987
00:51:58,289 --> 00:51:59,290
לא, אני כל כך גמרתי
עם התחת שלך.

988
00:51:59,420 --> 00:52:00,639
תעוף מכאן לעזאזל.

989
00:52:02,467 --> 00:52:04,904
-לָלֶכֶת!

990
00:52:05,034 --> 00:52:06,340
מו.

991
00:52:06,471 --> 00:52:07,994
- לך לעזאזל מכאן!

992
00:53:04,311 --> 00:53:05,312
היי.

993
00:53:08,141 --> 00:53:09,229
מה אתה עושה כאן?

994
00:53:09,360 --> 00:53:10,883
הו, אני-אני-אני כאן
עבור ג'ני סאליבן.

995
00:53:11,013 --> 00:53:12,580
עסק רשמי.

996
00:53:12,711 --> 00:53:14,669
-אה.

997
00:53:16,541 --> 00:53:17,629
תכלס.

998
00:53:17,759 --> 00:53:18,760
אני חושב שאני, אה,
השאיר אותו במכונית.

999
00:53:18,891 --> 00:53:20,066
אבל היא-היא מכירה אותי.

1000
00:53:20,197 --> 00:53:21,589
-אם רק תיתן לי--
-לא יכול לעשות את זה.

1001
00:53:21,720 --> 00:53:22,808
-קדימה.

1002
00:53:22,938 --> 00:53:24,288
זה מגוחך.

1003
00:53:24,418 --> 00:53:25,811
אני-אני כאן מטעם
של משרד התובע המחוזי.

1004
00:53:25,941 --> 00:53:27,987
סקסה?

1005
00:53:28,117 --> 00:53:29,467
מה אתה עושה כאן?

1006
00:53:29,597 --> 00:53:30,816
רק שנייה אחת.

1007
00:53:30,946 --> 00:53:32,470
עקבת אחרי?

1008
00:53:35,168 --> 00:53:36,822
מה זה לעזאזל כל זה,
ג'ני?

1009
00:53:36,952 --> 00:53:38,824
-מה אתה מסתיר?
-הַסתָרָה?

1010
00:53:38,954 --> 00:53:40,521
בבקשה תגיד לי שלא
עקבו אחריי עד כאן

1011
00:53:40,652 --> 00:53:42,131
כי אתה מקנא.

1012
00:53:42,262 --> 00:53:44,873
התעלמת
השיחות וההודעות שלי.

1013
00:53:45,004 --> 00:53:47,789
מה לעזאזל קורה?
יש לך שומרים שעומדים על המשמר?

1014
00:53:47,920 --> 00:53:50,618
-מי לעזאזל נמצא שם?
זה מטורף, אפילו בשבילך.

1015
00:53:52,707 --> 00:53:55,319
הייתי פתוח וכנה
כל הזמן הזה.

1016
00:53:55,449 --> 00:53:57,321
אה.

1017
00:53:57,451 --> 00:53:59,105
היי, אני מסתכן
הקריירה המשפטית שלי

1018
00:53:59,236 --> 00:54:00,628
להצטרף לתיאוריה שלך

1019
00:54:00,759 --> 00:54:02,674
שטארק תכנן
להרוג את לורן בולדווין

1020
00:54:02,804 --> 00:54:04,502
כשאני יודע שהוא לא עשה את זה!

1021
00:54:04,632 --> 00:54:06,460
אז אם לא תספר לי
מה לעזאזל קורה...

1022
00:54:08,810 --> 00:54:09,811
...סיימנו.

1023
00:54:12,118 --> 00:54:14,947
או שאוכל להסיר אותך,
מה שאתה מעדיף.

1024
00:54:15,077 --> 00:54:16,253
וואו.

1025
00:54:19,691 --> 00:54:21,388
מה זה היה בשבילך, הממ?

1026
00:54:21,519 --> 00:54:23,129
הרגשת משהו?

1027
00:54:23,260 --> 00:54:25,174
כי עשיתי זאת.

1028
00:54:25,305 --> 00:54:27,960
האם רק השתמשת בי
איך השתמשת בלורן?

1029
00:54:28,090 --> 00:54:29,396
אני לא מצטער על שום דבר.

1030
00:54:29,527 --> 00:54:31,050
כי כשאסיים,

1031
00:54:31,180 --> 00:54:32,443
כמה רוצחים
יהיה בכלא

1032
00:54:32,573 --> 00:54:34,140
והתרופות המזוינות שלהם
יהיה מחוץ לרחוב.

1033
00:54:34,271 --> 00:54:36,490
האם זו לא המטרה שלנו?
זה לא מה שאתה רוצה?

1034
00:54:36,621 --> 00:54:37,796
אם אנחנו באותה צוות,

1035
00:54:37,926 --> 00:54:39,667
אז מה לעזאזל
היה על כל זה?

1036
00:54:39,798 --> 00:54:40,755
מי נמצא שם?

1037
00:54:40,886 --> 00:54:42,279
למה השארת את החרא הזה
ממני?

1038
00:54:51,331 --> 00:54:52,898
-לורן.

1039
00:54:55,117 --> 00:54:57,729
לֹא יְאוּמָן.

1040
00:54:57,859 --> 00:55:01,341
אתה נותן לי להאמין
היא הייתה מתה.

1041
00:55:01,472 --> 00:55:04,213
אתה--בגדת בי.

1042
00:55:04,344 --> 00:55:05,867
עשית לי מניפולציות.

1043
00:55:05,998 --> 00:55:07,391
עשיתם עליה מניפולציות.

1044
00:55:11,264 --> 00:55:13,310
סיימתי.

1045
00:55:13,440 --> 00:55:15,355
רגע, האם מה שהוא אומר נכון?

1046
00:55:15,486 --> 00:55:16,661
גם לי שיקרת?

1047
00:55:16,791 --> 00:55:17,879
פשוט תחזור פנימה,

1048
00:55:18,010 --> 00:55:19,011
ואני אסביר הכל,
בסדר?

1049
00:55:19,141 --> 00:55:21,927
לא. לא, אני רוצה את האמת עכשיו.

1050
00:55:22,057 --> 00:55:23,581
הוא רק אמר שהוא לא חושב
טאריק ניסה להרוג אותי,

1051
00:55:23,711 --> 00:55:25,713
ואני אמרתי לך כל הזמן
זה היה אפי.

1052
00:55:25,844 --> 00:55:29,456
ובריידן וטאריק
והטג'אדות.

1053
00:55:29,587 --> 00:55:30,718
אתה יודע, היא לא יכולה
להשאיר אותך כאן באופן חוקי.

1054
00:55:30,849 --> 00:55:32,024
הו, בוא--

1055
00:55:32,154 --> 00:55:33,852
ראיתי איך הוא הגיב
כאשר מתת.

1056
00:55:33,982 --> 00:55:36,245
טאריק לא ניסה להרוג אותך.
הוא אהב אותך.

1057
00:55:39,901 --> 00:55:41,033
לורן--

1058
00:55:43,470 --> 00:55:44,515
לורן!

1059
00:55:46,604 --> 00:55:48,083
הכל מוכן.

1060
00:55:48,214 --> 00:55:49,389
אני רק מחכה
בפאפיטו תגיעו לכאן,

1061
00:55:49,520 --> 00:55:50,477
אלא אם כן שניכם רוצים
לשתף פעולה.

1062
00:55:50,608 --> 00:55:51,696
-לא.

1063
00:55:51,826 --> 00:55:53,001
אני לא משחק עם אף אחד

1064
00:55:53,132 --> 00:55:54,002
עם פחות מחמש שנים
ניסיון.

1065
00:55:54,133 --> 00:55:54,960
אני מצטער, ד.

1066
00:55:55,090 --> 00:55:57,266
אה! יו.

1067
00:55:57,397 --> 00:55:58,529
כולכם תפסידו בלי קשר.

1068
00:55:58,659 --> 00:56:00,052
בְּדִיוּק.

1069
00:56:00,182 --> 00:56:02,054
ופפיסייד הוא ילמד אותי
לפני שנתחיל.

1070
00:56:02,184 --> 00:56:04,361
-לְהִתְעַרֵב.
-איפה הוא?

1071
00:56:04,491 --> 00:56:06,058
אני לא יודע.
הוא בטח מאחר.

1072
00:56:06,188 --> 00:56:07,494
כשהוא יגיע לכאן,

1073
00:56:07,625 --> 00:56:09,148
אנחנו צריכים לדבר איתך
על משהו.

1074
00:56:12,194 --> 00:56:13,239
בְּסֵדֶר.

1075
00:56:36,871 --> 00:56:39,613
לעזאזל? מה?

1076
00:57:00,373 --> 00:57:02,288
לורן, מה לעזאזל?

1077
00:57:03,681 --> 00:57:04,986
מה לעזאזל אתה עושה?

1078
00:57:05,117 --> 00:57:06,423
מה שלומך כאן?
מה לעזאזל קורה?

1079
00:57:06,553 --> 00:57:08,816
תראה, באתי לכאן
לשאול אותך את אותו הדבר.

1080
00:57:08,947 --> 00:57:10,601
למה עשית את זה, טאריק?

1081
00:57:10,731 --> 00:57:12,254
-למה רצית שאמות?
-רוצה אותך מת?

1082
00:57:12,385 --> 00:57:13,952
מה לעזאזל
אתה מדבר על

1083
00:57:14,082 --> 00:57:15,823
אתה יודע מה, אני לא יודע מי
או במה להאמין יותר.

1084
00:57:15,954 --> 00:57:17,869
אמרת לבריידן
לתת לי לה?

1085
00:57:17,999 --> 00:57:19,827
אמרת לה להרוג אותי?
-WHO? WHO?

1086
00:57:19,958 --> 00:57:20,828
לורן, מי לעזאזל
אתה מדבר על

1087
00:57:20,959 --> 00:57:22,787
החברה שלך, אפי.

1088
00:57:22,917 --> 00:57:24,397
היא לקחה אותי מבריידן,

1089
00:57:24,528 --> 00:57:26,443
דפק אותי, וזרק אותי
בנהר מזוין.

1090
00:57:26,573 --> 00:57:28,488
אה, לעזאזל.

1091
00:57:28,619 --> 00:57:29,794
תראה, היה לי לא--

1092
00:57:32,710 --> 00:57:34,799
לא היה לי מושג
על כל זה, בסדר?

1093
00:57:34,929 --> 00:57:36,409
ואיך אני אמור
להאמין לך?

1094
00:57:36,540 --> 00:57:38,890
כי אכפת לי ממך,
לורן.

1095
00:57:39,020 --> 00:57:41,370
בסדר, למה אתה חושב
שלחתי אותך עם בריידן?

1096
00:57:41,501 --> 00:57:43,285
כדי להתרחק מכאן,
להתרחק מהחרא הזה,

1097
00:57:43,416 --> 00:57:45,810
כדי להציל אותך.

1098
00:57:45,940 --> 00:57:48,639
בחייך, אתה יודע שלעולם לא אעשה זאת
לעשות הכל כדי לפגוע בך.

1099
00:57:48,769 --> 00:57:50,510
תראה, הם שיקרו לי לעזאזל.

1100
00:57:53,774 --> 00:57:55,080
תזדיין עם החרא הזה.
אני צריך ללכת לדבר עם--

1101
00:57:55,210 --> 00:57:57,691
לא, אתה לא, בסדר?

1102
00:57:57,822 --> 00:58:00,172
הם לא יכולים לדעת שאני חי.

1103
00:58:00,302 --> 00:58:02,522
ובכן, אתה חייב להאמין לי.

1104
00:58:02,653 --> 00:58:05,960
בְּסֵדֶר?
אם הייתי יודע שאתה--

1105
00:58:06,091 --> 00:58:08,920
לורן, איפה לעזאזל
היית?

1106
00:58:09,050 --> 00:58:11,705
הייתי עם הפד.

1107
00:58:11,836 --> 00:58:13,664
והם בונים
תיק נגדך.

1108
00:58:15,709 --> 00:58:17,494
ואתה העד שלהם.

1109
00:58:18,538 --> 00:58:22,542
אם מה שאתה אומר נכון,
אני והפד,

1110
00:58:22,673 --> 00:58:24,892
אנחנו לא האנשים היחידים
אתה צריך לדאוג.

1111
00:58:32,987 --> 00:58:35,120
היי.

1112
00:58:35,250 --> 00:58:37,514
אתה בסדר?

1113
00:58:37,644 --> 00:58:41,213
כן, בדיוק הלכתי לטייל.

1114
00:58:41,343 --> 00:58:42,867
הפרש זמן
דפק אותי.

1115
00:58:46,914 --> 00:58:49,134
יש משהו שהייתי בו
רוצה להגיד לך,

1116
00:58:49,264 --> 00:58:53,399
אבל אני מרגיש שיש לדברים די
מפריע.

1117
00:58:53,530 --> 00:58:55,575
מה קורה?

1118
00:59:07,239 --> 00:59:08,545
גם אני אוהב אותך.

1119
01:00:34,848 --> 01:00:35,762
תדמם, כלבה.

1120
01:00:38,722 --> 01:00:40,549
דם על מה שעשית
לאבא שלי.

1121
01:01:04,748 --> 01:01:06,271
- בום!
- הו, כן!

1122
01:01:06,401 --> 01:01:07,576
אוו, זה מה
אבל רציתי לעשות.

1123
01:01:07,707 --> 01:01:09,100
- בסדר.
- הא? הא?

1124
01:01:09,230 --> 01:01:10,275
אני לא מודאג
עליך, בחייך.

1125
01:01:10,405 --> 01:01:11,493
-מה יש לך, אמא?
- ממ!

1126
01:01:11,624 --> 01:01:12,625
-אוי!
-זה מה שאני אוהב לראות.

1127
01:01:12,756 --> 01:01:14,061
קח את זה.

1128
01:01:14,192 --> 01:01:15,367
-לְהַמשִׁיך.
- בוא נלך, בוא נלך.

1129
01:01:15,497 --> 01:01:16,673
- קדימה.
בוא נלך, די.

1130
01:01:16,803 --> 01:01:17,978
-תביא את זה הביתה.
הבנתי אותך.

1131
01:01:18,109 --> 01:01:19,197
-תראה את זה.
הו, תראה את זה.

1132
01:01:19,327 --> 01:01:20,067
- כן!

1133
01:01:20,198 --> 01:01:21,286
זה השותף שלי.

1134
01:01:21,416 --> 01:01:22,679
-לא, לא, לא.
- אה-אה-אה.

1135
01:01:22,809 --> 01:01:24,158
אנחנו חייבים לחגוג
כי זה--

1136
01:01:24,289 --> 01:01:25,725
-בן זוג של מי זה?
- בסדר, קדימה.

1137
01:01:25,856 --> 01:01:27,031
- של מי השותף הזה?
- תודה לך!

1138
01:01:27,161 --> 01:01:28,249
אני צריך לדעת
שהיית בבעלותך.

1139
01:01:28,380 --> 01:01:29,337
-זהו. קדימה.
- בום.

1140
01:01:29,468 --> 01:01:30,295
- קדימה איתי.
-כֵּן.

1141
01:01:30,425 --> 01:01:31,818
- אוי!
-אה-הא.

