1
00:01:03,459 --> 00:01:04,834
গরু !
2
00:01:30,334 --> 00:01:32,168
গরু !
3
00:01:47,543 --> 00:01:49,840
গরু !
4
00:02:13,459 --> 00:02:15,100
গরু !
5
00:03:48,334 --> 00:03:49,501
গাধা!
6
00:03:53,293 --> 00:03:55,126
কুকুর নেই!
7
00:04:05,543 --> 00:04:06,918
কুকুর নেই!
8
00:05:20,126 --> 00:05:21,626
না.
9
00:05:31,834 --> 00:05:33,126
মমি!
10
00:05:42,709 --> 00:05:44,126
গিয়েরা।
11
00:05:52,168 --> 00:05:53,709
চাঁদ।
12
00:05:57,834 --> 00:05:59,209
বাড়ি।
13
00:06:09,334 --> 00:06:11,100
ইলিয়াজার।
14
00:06:13,751 --> 00:06:15,376
বাবা.
15
00:06:55,168 --> 00:06:56,626
বাবা.
16
00:06:56,709 --> 00:06:58,751
রাট. ইলিয়াজার।
17
00:07:04,418 --> 00:07:05,793
আমার আম্মু-
18
00:16:59,376 --> 00:17:01,430
মমি!
19
00:17:01,418 --> 00:17:05,334
মমি!
20
00:18:04,209 --> 00:18:06,126
হ্যালো, প্রিয়. শুভ সকাল।
21
00:18:07,209 --> 00:18:09,584
নরমভাবে, প্রিয়তম।
ইলিয়াজার এখনও ঘুমাচ্ছে।
22
00:18:09,668 --> 00:18:11,168
...প্রাণী।
23
00:18:12,584 --> 00:18:14,168
প্রাণী?
24
00:18:15,459 --> 00:18:17,251
আপনি কি পশুদের স্বপ্ন দেখেছেন?
25
00:18:19,793 --> 00:18:23,430
- এটা কি আপনার প্রিয় জিরাফ ছিল?
- হ্যাঁ।
26
00:18:23,126 --> 00:18:26,418
- নাকি এটা গরু ছিল, আমার ভালবাসা?
- আউট।
27
00:18:26,501 --> 00:18:28,251
তুমি কি বাইরে আসতে চাও, সুইটি?
28
00:18:29,793 --> 00:18:31,793
আমাকে শুধু এই জগাখিচুড়ি কুড়ান.
29
00:18:38,430 --> 00:18:40,840
মমি.
30
00:18:40,168 --> 00:18:42,430
আম্মুর নাম কি, প্রিয়তম?
31
00:18:42,959 --> 00:18:45,584
নাটালিয়া।
32
00:18:46,126 --> 00:18:49,459
চলো। দেখো কে ঘুমাচ্ছে।
33
00:18:49,543 --> 00:18:51,626
- WHO?
- ওখানে কে ঘুমাচ্ছে?
34
00:18:51,751 --> 00:18:56,584
- WHO?
- ওখানে কে ঘুমাচ্ছে? তিনি কে?
35
00:18:56,668 --> 00:18:58,840
- সে কে?
- WHO?
36
00:18:59,840 --> 00:19:01,430
আমরা কি তাকে জাগাব?
37
00:19:02,959 --> 00:19:05,418
না। না।
38
00:19:06,334 --> 00:19:09,126
- তুমি কি তাকে জাগাতে চাও না?
- না।
39
00:19:11,584 --> 00:19:13,584
এখানে আমি!
40
00:19:13,668 --> 00:19:16,918
এখানে কে আছে দেখুন! ইলিয়াজার।
41
00:19:17,668 --> 00:19:19,459
ইলিয়াজার এখানে, প্রিয়.
42
00:19:20,501 --> 00:19:21,709
আপনি কি যে দেখেছেন?
43
00:19:23,840 --> 00:19:24,293
দুষ্টু ছেলে।
44
00:19:24,376 --> 00:19:26,126
জাগো! জাগো!
45
00:19:28,430 --> 00:19:29,751
ইলিয়াজার।
46
00:19:29,834 --> 00:19:32,209
কি ব্যাপার
এই কোলাহলপূর্ণ পরিবারের সাথে?
47
00:19:32,293 --> 00:19:34,709
এখন আপনি একটি ভাল সুড়সুড়ি পাচ্ছেন!
48
00:19:34,793 --> 00:19:36,543
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
49
00:19:36,876 --> 00:19:38,959
আমার ছোট মাংসবল!
50
00:19:39,430 --> 00:19:40,709
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
51
00:19:40,793 --> 00:19:42,209
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
52
00:19:48,834 --> 00:19:50,840
আপনি একটি কপিকল চান?
53
00:19:52,293 --> 00:19:55,430
আপনি একটি অতিরিক্ত সুড়সুড়ি পাচ্ছেন.
54
00:19:55,126 --> 00:19:57,430
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
55
00:20:02,430 --> 00:20:04,959
- তুমি কি এটা কাপে চাও?
- না, না, বোতলে।
56
00:20:05,430 --> 00:20:07,100
অপেক্ষা করুন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
57
00:20:07,840 --> 00:20:09,209
মা কোনো বোতল প্রস্তুত করেননি।
58
00:20:09,876 --> 00:20:12,876
কারণ... কারণ আমি মাঝে মাঝে এটা করি...
59
00:20:13,100 --> 00:20:14,793
আমি জল চাই.
60
00:20:23,709 --> 00:20:26,959
- শুভ সকাল, জারো!
- শুভ সকাল, জুয়ান।
61
00:20:27,430 --> 00:20:31,840
জারিতো, আমি কি আবার আপনার ক্যামেরা ধার করতে পারি?
আমাকে নিতে হবে...
62
00:20:31,168 --> 00:20:32,501
বেলা, গিয়েরা!
63
00:20:32,584 --> 00:20:34,293
এখানে এসো, কুকুর! বেলা !
64
00:20:36,751 --> 00:20:38,209
আমাকে আসতে দাও, জুয়ান।
65
00:20:38,293 --> 00:20:40,334
আপেল ! তাড়াতাড়ি কর!
66
00:20:40,418 --> 00:20:42,100
বেলা !
67
00:20:42,126 --> 00:20:44,430
এখানে এসো, কুকুর। বেলা, এদিকে আয়।
68
00:20:45,918 --> 00:20:47,668
কোথায় ছিলে?
69
00:20:47,751 --> 00:20:49,100
গিয়েরা।
70
00:20:49,501 --> 00:20:51,293
আপেল...
71
00:20:51,376 --> 00:20:54,334
আমি তোমাকে ডাকছিলাম তুমি এলে না।
72
00:20:54,418 --> 00:20:57,834
আর তুমি? সারারাত তোমাকে দেখিনি।
73
00:20:58,959 --> 00:21:00,709
তুমিও দুষ্টু।
74
00:21:02,501 --> 00:21:04,126
দুষ্টু, তোমরা দুজনেই।
75
00:21:06,751 --> 00:21:08,709
ফাক...
76
00:21:08,793 --> 00:21:10,918
আবার নয়। এটা কে করেছে?
77
00:21:11,376 --> 00:21:13,126
এটা কে ছিল?
78
00:21:13,209 --> 00:21:14,709
এটা আপনি ছিল, Martita?
79
00:21:16,751 --> 00:21:18,626
স্থির রাখো! স্থির রাখো!
80
00:21:18,709 --> 00:21:19,959
স্থির রাখো!
81
00:21:21,100 --> 00:21:22,876
কেন এমন করলেন? চোদা কুত্তা!
82
00:21:22,959 --> 00:21:24,793
আমাকে কামড় দিও না! চোদন কুকুর!
83
00:21:24,918 --> 00:21:26,840
কেন এমন করলে?
84
00:21:27,251 --> 00:21:30,840
স্থির রাখো! স্থির থাকুন, নড়বেন না!
85
00:21:30,168 --> 00:21:31,501
আমাকে কামড় দিও না, অভিশাপ!
86
00:21:33,959 --> 00:21:35,840
তুমি নোংরা কুত্তা!
87
00:21:37,100 --> 00:21:39,430
কেন এমন করলেন?
88
00:21:39,126 --> 00:21:41,430
নড়াচড়া করবেন না।
89
00:21:41,126 --> 00:21:42,376
আমাকে আবার কামড় দিও না!
90
00:21:42,501 --> 00:21:44,840
স্থির রাখো!
91
00:21:44,168 --> 00:21:45,334
এখানে!
92
00:21:50,293 --> 00:21:51,668
থামো, জুয়ান!
93
00:21:55,834 --> 00:21:57,100
থামো!
94
00:22:11,876 --> 00:22:13,626
মাত্র এক সেকেন্ড, জারো।
95
00:22:13,751 --> 00:22:15,840
ঠিক আছে, জুয়ান।
96
00:22:15,168 --> 00:22:17,168
শুধু কুকুরের সাথে কিছু ব্যায়াম, ছেলে.
97
00:22:18,168 --> 00:22:19,418
ইলিয়াজার !
98
00:22:22,793 --> 00:22:24,543
এদিকে আয়, আমার ছোট্ট তেলাপোকা!
99
00:22:25,709 --> 00:22:27,918
বেচারা, তুমি পালালে কেন?
100
00:22:28,100 --> 00:22:30,840
আমি তোমাকে তাড়া করতে হবে
বাড়ির চারপাশে।
101
00:22:30,168 --> 00:22:31,709
চল জারো দেখতে যাই।
102
00:22:31,793 --> 00:22:33,126
অভিশপ্ত কুকুর!
103
00:22:33,209 --> 00:22:34,751
তারা খুব দুষ্টু.
104
00:22:35,293 --> 00:22:36,543
শোন,
105
00:22:36,668 --> 00:22:40,918
আমি আবার আপনার ক্যামেরা ধার করতে চাই.
ছবি সব অন্ধকার ছিল.
106
00:22:41,100 --> 00:22:43,543
- তোমার ক্যামেরা ফালতু, মানুষ.
- এটা অদ্ভুত.
107
00:22:43,626 --> 00:22:45,918
এটা একটা ভালো ক্যামেরা। তিন মেগাপিক্সেল।
108
00:22:46,430 --> 00:22:48,834
- কোন উপায় না!
-মেগাপিকচার !
109
00:22:48,918 --> 00:22:51,334
তিনি একটি খাদ্যশস্যের বাক্সে এটি পেয়েছেন।
110
00:22:51,418 --> 00:22:52,918
তার... দেখতে পাচ্ছ?
111
00:22:54,209 --> 00:22:56,543
আপনি কি হামিংবার্ড দেখেছেন?
আজ সকালে?
112
00:22:56,626 --> 00:22:58,918
আমি করেছি। তারা সুন্দর।
113
00:22:59,100 --> 00:23:02,918
সব জায়গায় পাখি আছে।
ঠিক আছে, কাজে ফিরে যান এবং মনে রাখবেন ...
114
00:23:03,100 --> 00:23:05,293
- ক্যামেরা। এটা নিয়ে আনো।
- আমি নিয়ে আসছি।
115
00:23:05,376 --> 00:23:06,959
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
116
00:23:07,430 --> 00:23:08,751
সকালের নাস্তার সময়, সামান্য কৃমি।
117
00:23:09,918 --> 00:23:11,543
শুভ বিকাল, ভাইয়েরা।
118
00:23:11,626 --> 00:23:14,100
আমার নাম ড্যানিয়েল কলোরাডো.
119
00:23:14,840 --> 00:23:17,751
আপনারা অনেকেই আমাকে R?.-D?... নামে চেনেন
120
00:23:17,834 --> 00:23:24,626
আমি আপনাকে ক্ষতি সম্পর্কে বলতে চাই
যে আমি আমার পরিবারের জন্য ঘটিয়েছি
121
00:23:24,709 --> 00:23:29,959
যেমন আমি আমার ভাতিজাকে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম
যখন তার বয়স মাত্র দশ বছর
122
00:23:30,430 --> 00:23:31,334
মদ্যপান মধ্যে
123
00:23:33,501 --> 00:23:36,418
আমি ভুল করেছি...
আমি এটা কিভাবে বলব?
124
00:23:36,501 --> 00:23:41,751
তাকে নষ্ট করে,
তাকে পান করতে বাধ্য করে।
125
00:23:41,834 --> 00:23:43,418
আমি জানি এটা ভুল।
126
00:23:43,501 --> 00:23:46,918
এতে পুরো পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
127
00:23:48,543 --> 00:23:50,459
কিন্তু, আচ্ছা, একটা আলোচনায় পরে দেবো,
128
00:23:50,543 --> 00:23:56,418
আমি আপনাকে আরো বিস্তারিত দেব
কিভাবে AA গ্রুপ সম্পর্কে
129
00:23:56,501 --> 00:24:00,293
আমাদের সংশোধন করতে সাহায্য করতে পারেন...
130
00:24:01,709 --> 00:24:03,751
এই যুবকের সংশোধন করতে...
131
00:24:06,840 --> 00:24:08,376
এই যুবকের পথ।
132
00:24:08,751 --> 00:24:12,168
এখন যেহেতু আমি তাকে পথভ্রষ্ট করেছি...
133
00:24:13,430 --> 00:24:16,834
তবে আমি যেমন বলেছি, আমি আপনাকে বলব
যে সম্পর্কে অন্য সময়।
134
00:24:20,501 --> 00:24:26,626
R2-D2, তাই সদয় জন্য ধন্যবাদ
আমাদের সাথে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন.
135
00:24:28,501 --> 00:24:32,834
দ্য টোড থেকে শোনা যাক
তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে।
136
00:24:32,918 --> 00:24:34,543
দেখা যাক তিনি কি বলেন।
137
00:24:38,126 --> 00:24:41,501
শুভ বিকাল, সবাই.
আমার নাম হোসে লুইস মার্টিনেজ জিমেনেজ।
138
00:24:41,584 --> 00:24:46,418
আমি ঠিক করে ইন্সটল করি
পর্দা, পেইন্ট, প্লাস্টার।
139
00:24:47,543 --> 00:24:49,626
আমার ডাক নাম The Toad.
140
00:24:52,293 --> 00:24:54,876
আমি একজন সৎ কর্মী।
141
00:24:54,959 --> 00:24:57,501
আমি আমার টাকা উপার্জন
আমার কপালের ঘাম দিয়ে।
142
00:24:57,584 --> 00:24:59,834
এটা উপার্জন করতে আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
143
00:24:59,918 --> 00:25:02,668
এটা লজ্জার যে আমি এটা নষ্ট করছি...
144
00:25:05,793 --> 00:25:07,876
আমি এটা নষ্ট করি...
145
00:25:10,543 --> 00:25:12,376
পতিতাদের উপর!
146
00:25:22,376 --> 00:25:25,668
এবং আমি মনে করি... আমি উন্নতি করছি, হ্যাঁ।
147
00:25:27,668 --> 00:25:31,251
একটু একটু করে, আমি আমার পাপগুলি পিছনে ফেলে যাচ্ছি,
148
00:25:31,334 --> 00:25:35,876
যেমন অ্যালকোহল, আগাছা, কোক,
149
00:25:35,959 --> 00:25:38,126
এই গ্রুপকে ধন্যবাদ।
150
00:25:40,626 --> 00:25:46,293
আমি আপনাকে বলতে চাই
যে আমি আমার জীবন সৎভাবে উপার্জন করেছি,
151
00:25:46,376 --> 00:25:50,751
লোহার কারিগর হিসাবে কাজ করা,
পর্দা করা, পেইন্টিং করা, প্লাস্টার করা,
152
00:25:50,834 --> 00:25:52,501
এমনকি একটি ইটপাথর হিসাবে।
153
00:25:52,584 --> 00:25:54,376
কিন্তু আমি কখনো আমার টাকা দেখিনি।
154
00:25:54,459 --> 00:25:56,668
আমি সবসময় একটি শতক ছাড়া জেগে.
155
00:25:59,840 --> 00:26:01,126
ধন্যবাদ
156
00:26:01,209 --> 00:26:02,626
ধন্যবাদ ভাই।
157
00:26:02,709 --> 00:26:04,751
পরবর্তী কে? দেখা যাক...
158
00:26:04,834 --> 00:26:06,793
তুমি, সাত!
159
00:26:08,501 --> 00:26:11,126
শুভ বিকাল, ভাইয়েরা।
160
00:26:12,209 --> 00:26:15,209
আচ্ছা, আপনারা সবাই আমাকে আগে থেকেই চেনেন।
161
00:26:15,293 --> 00:26:17,430
তারা আমাকে সেভেন বলে ডাকে।
162
00:26:18,251 --> 00:26:21,668
আজ আমি আমার সাথে এক বন্ধুকে নিয়ে এসেছি।
163
00:26:21,751 --> 00:26:22,876
আমি মনে করি একজন অতিথি।
164
00:26:24,376 --> 00:26:26,751
সে আমার একজন বন্ধু।
ওয়েল, তিনি আমার বস ছিল.
165
00:26:26,876 --> 00:26:29,100
এখন আমি তাকে বন্ধু মনে করি...
166
00:26:29,840 --> 00:26:32,168
কিন্তু... আচ্ছা, আমি কিছু কাজ করেছি
তার বাড়িতে
167
00:26:32,251 --> 00:26:36,168
আমি নদীর গভীরতানির্ণয় যত্ন নিলাম,
বিদ্যুৎ,
168
00:26:36,251 --> 00:26:39,209
আমি প্রচুর তারগুলি ইনস্টল করেছি,
শুধুমাত্র সেরা।
169
00:26:41,126 --> 00:26:42,668
সেরা পাইপ.
170
00:26:42,751 --> 00:26:45,376
শুধু Condumex, Nacobre.
171
00:26:46,334 --> 00:26:49,543
তিনি একটি সাবমার্সিবল স্থাপন করেছিলেন
গ্র্যান্ডফোস পাম্প, 1/2 এইচপি,
172
00:26:49,626 --> 00:26:51,376
Rexolite ব্র্যান্ড CPVC শুধুমাত্র
173
00:26:51,459 --> 00:26:57,626
প্লিকা টিউব, লিকুয়েটাইট টিউব,
গ্যাস প্লাম্বিংয়ের জন্য RD26, এল ক্লাস।
174
00:26:57,709 --> 00:27:02,334
তার কাছে PAR বাল্বও লাগানো ছিল,
তার প্রধান বহিঃপ্রাঙ্গণে অর্থনীতির বাল্ব,
175
00:27:02,418 --> 00:27:05,668
ত্রিমুখী সুইচ,
তিন-পর্যায়ের পরিচিতি,
176
00:27:05,751 --> 00:27:08,668
এবং LED বাল্ব তাই... আচ্ছা...
177
00:27:08,751 --> 00:27:11,918
তাই সবকিছু ভালোভাবে সম্পন্ন হয়েছে
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত!
178
00:27:12,876 --> 00:27:18,430
আজ সে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে কারণ তার আছে...
কিছু উদ্বেগ, অথবা তার... একটি সমস্যা আছে.
179
00:27:18,126 --> 00:27:20,168
আমি তাকে অধিবেশনে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
180
00:27:20,251 --> 00:27:22,543
তিনি আসতে রাজি হলেন
কারণ সে আগ্রহী।
181
00:27:23,293 --> 00:27:26,376
গ্রামের সবাই তাকে চেনে
বা তাকে দেখেছেন।
182
00:27:26,459 --> 00:27:31,584
জুয়ানিতো, ভালো লোক
যারা আপনাদের সবার সাথে দেখা করতে চায়।
183
00:27:31,668 --> 00:27:33,543
শুভ সকাল।
184
00:27:33,668 --> 00:27:35,709
শুভ সকাল।
185
00:27:35,793 --> 00:27:36,834
শুভ সকাল, স্যার।
186
00:27:38,126 --> 00:27:39,543
বৃহস্পতিবার দেখা হবে।
187
00:27:39,626 --> 00:27:41,418
- বিদায়, ভাইয়েরা।
- বিদায়।
188
00:27:42,501 --> 00:27:45,751
-তাহলে কি মনে হয়, জুয়ান?
- তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি...
189
00:27:47,709 --> 00:27:49,668
আগামীকাল সাতটায় দেখা হবে!
190
00:27:49,751 --> 00:27:51,459
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, জুয়ান। কি?
191
00:27:51,543 --> 00:27:53,293
আগামীকাল সাতটায়!
192
00:27:53,418 --> 00:27:55,100
হ্যাঁ, সাতটায়।
193
00:27:57,501 --> 00:27:58,834
ঠিক আছে, এখন যাওয়া যাক...
194
00:28:01,168 --> 00:28:02,959
না, কিছুক্ষণ বসুন।
195
00:28:10,668 --> 00:28:12,251
বসো, জুয়ান।
196
00:28:12,668 --> 00:28:14,168
কি খবর?
197
00:28:15,376 --> 00:28:17,430
তাহলে কি আপনি তাদের এই বাড়িটি ধার দেন?
198
00:28:18,209 --> 00:28:20,709
আমি যখন এখানে এসেছি,
199
00:28:20,793 --> 00:28:23,100
তারা আমাকে জমি ধার দিয়েছিল এবং আমি এটি তৈরি করেছি,
200
00:28:23,840 --> 00:28:24,793
কিন্তু এখন আমি তাদের ধার দিচ্ছি।
201
00:28:24,876 --> 00:28:27,430
আমি এটা থেকে কোন টাকা কামাই না
বা কিছু।
202
00:28:27,126 --> 00:28:30,376
- এটা শুধু তাদের সাহায্য করার জন্য.
- আর এখন? আপনি কোথায় থাকেন?
203
00:28:30,459 --> 00:28:34,126
আমি একটি ভাল ঘর আছে.
আমি যখন এসেছি তখন এখানেই থাকতাম।
204
00:28:34,209 --> 00:28:35,959
আপনি এখানে কিভাবে শেষ?
205
00:28:37,459 --> 00:28:41,100
এটা একটা দীর্ঘ গল্প, মানুষ,
কিন্তু আমি এটা সংক্ষিপ্ত করব।
206
00:28:41,840 --> 00:28:42,168
বলো, বলো...
207
00:28:43,293 --> 00:28:50,709
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম, প্রায় 13,
এটা আমার বাড়িতে ঠিক অন্য দিন ছিল.
208
00:28:50,793 --> 00:28:55,626
সোফায় বসে টিভি দেখছিলাম,
আর আমি অন্য ঘর থেকে আওয়াজ শুনতে পেলাম।
209
00:28:56,668 --> 00:28:58,501
তাই ভিতরে উঁকি দিলাম।
210
00:28:58,584 --> 00:29:02,100
সেখানে আমার বাবা ছিলেন
এবং আমার 15 বছর বয়সী বোন সেক্স করছে।
211
00:29:03,459 --> 00:29:05,376
তিনি একজন মদ্যপ ছিলেন।
212
00:29:05,459 --> 00:29:08,209
তিনি আমাদের, আমার মা, আমার ভাইদের ছেড়ে গেছেন।
213
00:29:08,293 --> 00:29:10,751
তিনি বন্ধ fucked. তাদের একটি পরিবার ছিল।
214
00:29:11,626 --> 00:29:14,459
আমি যা করতে পারি সব করেছি
বোকাকে চুদতে,
215
00:29:14,543 --> 00:29:16,168
কিন্তু আমি শুধু নিজেকে আপ fucked.
216
00:29:16,251 --> 00:29:19,334
আমি মাদক, অ্যালকোহল শেষ করেছিলাম।
217
00:29:19,418 --> 00:29:21,430
আমিও চোর ছিলাম।
218
00:29:22,430 --> 00:29:23,751
মোট ফাকিং জগাখিচুড়ি, আমার বন্ধু.
219
00:29:25,501 --> 00:29:27,626
আমারও একটা পরিবার ছিল।
220
00:29:27,709 --> 00:29:30,626
তারপর থেকে তাদের দেখা নেই। আমার বাচ্চা ছিল।
221
00:29:30,709 --> 00:29:32,543
আপনি তাদের আবার দেখতে পাননি কিভাবে?
222
00:29:33,751 --> 00:29:37,840
আমি আমার স্ত্রী, বাচ্চাদের মারধর করেছি। আমি নিষ্ঠুর ছিলাম।
223
00:29:37,168 --> 00:29:40,751
আমি ঠিক ছিলাম,
কিন্তু আমি একজন মদ্যপ, মাদকাসক্ত ছিলাম।
224
00:29:41,459 --> 00:29:43,543
তারা আমাকে জোর করে ক্লিনিকে নিয়ে যায়।
225
00:29:45,918 --> 00:29:47,834
আমি সেখানে ছয়, সাত মাস ছিলাম।
226
00:29:48,709 --> 00:29:50,668
আমি জানি না তারা এখন কোথায় আছে।
227
00:29:50,751 --> 00:29:53,959
ঘরে কিছুই অবশিষ্ট ছিল না,
এমনকি একটি বাল্বও না।
228
00:29:55,126 --> 00:29:56,793
তাই আমি এখানে শেষ.
229
00:29:56,876 --> 00:29:58,918
তারপর আমি এই লোকদের সাথে দেখা করেছি এবং...
230
00:30:00,709 --> 00:30:04,168
আমার গডফাদারের সাহায্যে,
দল এবং ঈশ্বর,
231
00:30:04,251 --> 00:30:06,430
আমি তাদের আবার একদিন দেখতে আশা করি.
232
00:30:19,418 --> 00:30:21,501
তাহলে তোমার সমস্যা কি, জুয়ানিতো?
233
00:30:23,126 --> 00:30:26,251
আমার আসলে কোন সমস্যা না
আমি যা শুনেছি তার তুলনায়।
234
00:30:26,334 --> 00:30:30,168
খনি শুধু ছোট কিছু.
আপনি কি কখনো ইন্টারনেটের কথা শুনেছেন?
235
00:30:30,251 --> 00:30:33,251
বিষ্ঠার যে লোড
ইমেইল এবং ব্লুটুথ?
236
00:30:33,334 --> 00:30:37,584
হ্যাঁ। আপনি অনেক তথ্য খুঁজে পেতে পারেন
সেখানে, আপনি যা চান।
237
00:30:37,668 --> 00:30:40,584
এমনকি পর্নোগ্রাফিও। এটা অনেক.
238
00:30:40,668 --> 00:30:43,918
তাই, আমি আবদ্ধ পেয়েছিলাম
রাতে এটা দেখছি।
239
00:30:44,100 --> 00:30:46,418
ঘুমাতে যাওয়ার আগে,
আমাকে একটু দেখতে যেতে হবে,
240
00:30:46,501 --> 00:30:50,751
অন্যথায় আমি ঘুমাতে পারি না
এবং এমনকি স্ত্রী, মানুষ প্যাঁচ করতে পারেন না.
241
00:30:50,834 --> 00:30:52,626
তবে এটি নিরাময় করা যেতে পারে। চল এখন যাই।
242
00:30:52,709 --> 00:30:54,626
আমি তোমাকে তোমার গাড়িতে নিয়ে যাব।
243
00:30:54,709 --> 00:30:57,543
আমি আট বছর ধরে এটা করছি
এবং আমি অনেক দেখেছি।
244
00:30:57,626 --> 00:30:59,793
কতক্ষণ প্রতিটি করে
12 পদক্ষেপ নিতে?
245
00:30:59,876 --> 00:31:01,376
চলো, কুকুর!
246
00:31:02,840 --> 00:31:03,793
এক বা দুই বছর।
247
00:31:04,834 --> 00:31:06,584
আপনি কি ধাপে?
248
00:31:06,668 --> 00:31:08,418
সত্যি বলতে আমি প্রথম।
249
00:31:09,543 --> 00:31:10,876
যীশু, সাত!
250
00:32:45,668 --> 00:32:47,209
না, মেয়েরা, সাবধান!
251
00:32:49,876 --> 00:32:52,334
সাবধান! মানুষের দিকে তাকাবেন না!
252
00:32:52,418 --> 00:32:54,543
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স, কাজিন.
253
00:32:54,626 --> 00:32:58,293
আপনি কোট দেখেছেন
অচিতো ছেলের পরনে?
254
00:32:58,376 --> 00:33:01,501
এটা এখানে নিচে একটু কোট.
এটা নীল. চোদা ঠান্ডা.
255
00:33:02,376 --> 00:33:04,418
অন্য সব কিছুর মতো ব্যবসা খারাপ।
256
00:33:04,501 --> 00:33:06,751
- বলো না...
- আমি তোমাকে বলছি।
257
00:33:06,876 --> 00:33:09,751
কিছুই হচ্ছে না।
আমরা শুধু বসে আছি আর অপেক্ষা করছি।
258
00:33:10,459 --> 00:33:11,834
অধৈর্যভাবে।
259
00:33:11,918 --> 00:33:15,168
আপনি একটি লাইটার আছে
আতশবাজির জন্য?
260
00:33:15,293 --> 00:33:17,209
- না!
- কিন্তু আমরা তোমাকে একটা পাবো।
261
00:33:19,584 --> 00:33:21,100
আরে, লর।
262
00:33:22,840 --> 00:33:23,876
লরেনা এত বড় হয়েছে!
263
00:33:23,959 --> 00:33:25,840
- হ্যালো!
- চাচা।
264
00:33:25,168 --> 00:33:28,126
দোস্ত। কেমন আছেন সবাই? শুভ বড়দিন.
265
00:33:28,209 --> 00:33:29,334
বহু যুগ হয়ে গেল!
266
00:33:29,418 --> 00:33:31,168
কেমন আছেন?
267
00:33:31,251 --> 00:33:32,793
ছয় মাস হয়ে গেল।
268
00:33:34,418 --> 00:33:36,584
- কেমন আছেন চাচা?
- ভালো। ভাল.
269
00:33:37,501 --> 00:33:38,751
ইলিয়াজার !
270
00:33:38,834 --> 00:33:41,751
- হ্যালো।
-কেমন আছো?
271
00:33:41,834 --> 00:33:44,709
- তুমি দ্রুত বড় হচ্ছ, ম্যান।
- ইলিয়াজার।
272
00:33:44,793 --> 00:33:47,584
-কেমন আছো?
- তোমার বোন কোথায়?
273
00:33:47,668 --> 00:33:50,251
- রুট !
- তুমি তাকে ছেড়ে কোথায় গেলে?
274
00:33:51,251 --> 00:33:53,168
রাট ! এখানে আসুন!
275
00:33:53,251 --> 00:33:56,430
হ্যালো, কেমন আছো প্রিয়তম?
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
276
00:33:56,126 --> 00:33:59,126
ইলিয়াজার এবং রুট, আপনি কি হ্যালো বলেছেন?
ঠাকুরমার কাছে এখনো?
277
00:33:59,209 --> 00:34:00,334
- না।
- না।
278
00:34:00,418 --> 00:34:02,430
ওয়েল, যান এবং হ্যালো বলুন!
279
00:34:02,168 --> 00:34:03,334
হ্যালো বলুন।
280
00:34:15,876 --> 00:34:17,834
কি খবর, ইলিয়াজার?
281
00:34:17,918 --> 00:34:18,959
রাট !
282
00:34:25,251 --> 00:34:27,251
Aldrete পরিবার.
283
00:34:27,334 --> 00:34:28,709
পরবর্তী কে?
284
00:34:28,793 --> 00:34:33,709
আরে, বাচ্চারা! একত্র হন
আপনার পরিবারের মতে।
285
00:34:33,793 --> 00:34:36,626
খুব ভালো, কষ্ট করে পড়াশুনা করতে থাকো,
286
00:34:36,709 --> 00:34:42,751
যাতে আপনি বড় হতে পারেন
একজন মহান ব্যবসায়ী!
287
00:34:45,376 --> 00:34:47,209
আপনি কি করতে চান
তুমি যখন বড় হও?
288
00:34:47,293 --> 00:34:48,834
আমি জানি না
289
00:34:48,918 --> 00:34:52,209
ভাবতে শুরু করুন! আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
290
00:34:52,293 --> 00:34:54,168
গ্রেট-ঠাকুমাকে একটা চুমু দাও!
291
00:34:54,293 --> 00:34:55,418
ব্রাভো!
292
00:34:59,126 --> 00:35:00,709
আমি বিভক্ত করব।
293
00:35:00,793 --> 00:35:02,376
আমাদের তিনজনের জন্য।
294
00:35:02,501 --> 00:35:04,168
ব্লাসের জন্য।
295
00:35:04,251 --> 00:35:06,876
এখানে। লুকাসের জন্য।
296
00:35:07,793 --> 00:35:10,209
আমরা এখন ধনী। ধনী !
297
00:35:10,293 --> 00:35:11,793
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!
298
00:35:11,918 --> 00:35:13,293
তুমিও, তুমিও!
299
00:35:15,959 --> 00:35:18,293
আপনি কি টেবিল নষ্ট করতে শুরু করেছেন?
300
00:35:19,840 --> 00:35:21,876
কিছু অনুপস্থিত... অর্ধেক ব্যাগুয়েট!
301
00:35:23,668 --> 00:35:25,584
রুট, আপনি ইতিমধ্যে খাচ্ছেন?
302
00:35:26,334 --> 00:35:27,751
আর তুমিও?
303
00:35:33,459 --> 00:35:35,293
তোমার দাদীর সাথে এখানে এসো।
304
00:35:41,501 --> 00:35:43,376
আপনি কি এই সঙ্গীত পছন্দ করেন, আমার প্রিয়?
305
00:36:29,668 --> 00:36:34,100
এটা বোধগম্য
যে স্কুল তাকে বহিষ্কার করেছে।
306
00:36:34,840 --> 00:36:36,168
চল, দুই কম্পিউটার!
307
00:36:36,293 --> 00:36:40,168
ঈশ্বরের জন্য, সব শিশু
ধ্বংসাত্মক পর্যায়গুলির মধ্য দিয়ে যান।
308
00:36:40,251 --> 00:36:41,501
আচ্ছা, আমি জানি না।
309
00:36:41,584 --> 00:36:46,668
এক পাক্ষিকের মধ্যে কেউ মনে রাখবে না
কম্পিউটার বা ছেলে।
310
00:36:46,793 --> 00:36:49,209
কারণ ছেলেটি
অন্য কিছু পর্যন্ত হবে।
311
00:36:49,293 --> 00:36:51,793
সে দুষ্টুমি করছে
শতাব্দীর জন্য
312
00:36:51,918 --> 00:36:54,793
সে কি বিভক্ত হয়নি?
তার চাচাতো ভাইয়ের মাথা খোলা?
313
00:36:54,876 --> 00:36:56,709
-অবশ্যই!
- এটা ঠিক!
314
00:36:56,793 --> 00:36:59,293
তিনি একই জিনিস করছেন
এখন ছয় বছর ধরে।
315
00:36:59,376 --> 00:37:01,751
এটা প্রায় সময় ছিল
স্কুল যথেষ্ট বলেছে!
316
00:37:01,834 --> 00:37:04,459
কাজিন, শোনার পর
আধাঘন্টা কথা বলছো...
317
00:37:05,168 --> 00:37:08,709
আপনি আমাকে একটি উত্তরণ মনে করিয়ে দিয়েছেন
যুদ্ধ এবং শান্তি থেকে
318
00:37:08,793 --> 00:37:11,918
যেখানে টলস্টয় পিয়েরের কথা বলছেন,
সাবেক কোটিপতি
319
00:37:12,100 --> 00:37:16,430
যারা পরকীয়া হয়
যখন ফরাসিরা মস্কো আক্রমণ করে।
320
00:37:16,126 --> 00:37:17,668
এটা এই মত কিছু যায়:
321
00:37:18,668 --> 00:37:23,126
"পিয়ের প্রথমবারের মতো অনুভব করেছিল
অদ্ভুত অথচ মনোরম অনুভূতি"
322
00:37:23,209 --> 00:37:27,668
তিনি হঠাৎ বুঝতে পেরেছিলেন
যে সম্পদ, শক্তি, জীবন,
323
00:37:27,751 --> 00:37:30,834
পুরুষদের জন্য লড়াই করা সবকিছু
এবং এত সাগ্রহে রক্ষা করুন,
324
00:37:30,918 --> 00:37:36,418
"আনন্দের চেয়ে বেশি মূল্য নেই
কেউ অনুভব করে যখন তারা আপনাকে পরিত্যাগ করে।"
325
00:37:36,501 --> 00:37:39,418
জুয়ান, এটা গ্রামাঞ্চলের মত দেখায়
আপনি পাচ্ছেন!
326
00:37:39,501 --> 00:37:41,918
নতুন যুগের স্থাপত্য
তোমার কোন উপকার করছে না।
327
00:37:42,100 --> 00:37:45,100
আমি মজার কিছু দেখছি না
জিনিস ভাঙা কাছাকাছি যেতে.
328
00:37:45,840 --> 00:37:46,584
সত্যি বলছি, আমিও না।
329
00:37:47,668 --> 00:37:49,876
কি লোড লোড.
330
00:37:49,959 --> 00:37:51,168
এই কাজিন...
331
00:37:51,293 --> 00:37:52,834
আপনি কি এখনও চলছে
332
00:37:52,918 --> 00:37:57,126
আপনার সাথে, "এটি অনেক দিন হয়ে গেছে।
আহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!"?
333
00:37:57,209 --> 00:38:00,430
কি একটা গাধা তুমি! আপনি কি জানেন?
334
00:38:00,126 --> 00:38:01,959
আপনার বিষ্ঠা অন্য কোথাও নিয়ে যান!
335
00:38:02,430 --> 00:38:04,626
তুমি এখানে আসার পর থেকে মাতাল হয়ে গেছ।
336
00:38:04,709 --> 00:38:06,100
ঘুমাতে যাও!
337
00:38:08,100 --> 00:38:11,626
শোন, মানুষ! আমি সৎভাবে মনে করি
যে দস্তয়েভস্কি অনেক ভালো।
338
00:38:11,709 --> 00:38:14,543
টলস্টয়... খুব তীব্র!
339
00:38:14,626 --> 00:38:17,876
এবং সত্য যে
সর্বশ্রেষ্ঠ হলেন চেখভ।
340
00:38:17,959 --> 00:38:20,543
নাকি আপনি শুধু আধুনিক বই পড়েন?
341
00:38:34,293 --> 00:38:35,876
ওকে চুষে দাও!
342
00:38:49,918 --> 00:38:51,459
কঠিন তার পাছা আপ.
343
00:38:59,543 --> 00:39:01,430
তাকে পাছায় চোদো!
344
00:39:02,209 --> 00:39:03,376
ধাক্কা! ধাক্কা!
345
00:39:16,100 --> 00:39:18,418
যাও, তার গর্ত ফাক!
346
00:39:22,251 --> 00:39:24,709
এটা কঠিন! কঠিনতর !
347
00:39:46,430 --> 00:39:48,501
আমাদের দুইজন লোক দরকার... দুইজন লোক।
348
00:39:51,626 --> 00:39:53,459
আমরা দুই প্রয়োজন!
349
00:39:53,543 --> 00:39:55,376
এসো, এসো!
350
00:40:07,543 --> 00:40:09,430
কঠিনতর !
351
00:40:09,459 --> 00:40:10,543
কঠিনতর !
352
00:40:21,334 --> 00:40:22,626
আমরা কি যাব?
353
00:40:33,334 --> 00:40:35,876
মাফ করবেন, আমরা খুঁজছি
ডুচ্যাম্প রুমের জন্য।
354
00:40:35,959 --> 00:40:37,334
হ্যাঁ, এটা ঠিক এখানে.
355
00:40:39,418 --> 00:40:42,168
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- মেক্সিকো।
356
00:40:42,251 --> 00:40:45,834
- তুমি কি এখানে প্রথমবার?
- হ্যাঁ, আমরা দেখব কেমন হয়।
357
00:40:45,918 --> 00:40:48,251
- আপনি ভাল ফরাসি বলতে পারেন।
- আচ্ছা, কমবেশি...
358
00:40:48,376 --> 00:40:50,543
আপনি একটি সিগারেট চান
আপনি প্রবেশ করার আগে?
359
00:40:50,626 --> 00:40:52,334
না, ধন্যবাদ, আমরা ধূমপান করি না।
360
00:40:55,668 --> 00:40:57,293
আপনি ঠিক, এটা ব্যয়বহুল.
361
00:40:57,376 --> 00:40:59,584
- হ্যাঁ, তাই।
- আসলে খুব দামি।
362
00:40:59,668 --> 00:41:00,959
তাহলে কি?
363
00:41:01,168 --> 00:41:04,430
বাচ্চার ছুটি আরও দীর্ঘ...
364
00:41:04,126 --> 00:41:06,376
- দরজা বন্ধ করো, নাটালিয়া।
- হ্যাঁ, জুয়ান।
365
00:41:10,430 --> 00:41:12,430
আমরা Duchamp রুম খুঁজছি.
366
00:41:13,334 --> 00:41:14,751
এই ঘরটা হেগেলের।
367
00:41:14,834 --> 00:41:19,126
ডুচ্যাম্প পাশের ঘরে,
ধাতব দরজা দিয়ে।
368
00:41:19,834 --> 00:41:23,209
- তাহলে, এই একজন হেগেল?
- হ্যাঁ।
369
00:41:23,293 --> 00:41:26,168
- এটা এই দরজা, এখান দিয়ে।
- ধাতু এক?
370
00:41:26,251 --> 00:41:27,626
তুমি আগে ভিতরে যাও।
371
00:41:31,251 --> 00:41:32,293
বিদায়।
372
00:41:32,751 --> 00:41:33,834
বিদায়।
373
00:41:34,459 --> 00:41:35,626
ভিতরে আসুন।
374
00:41:45,918 --> 00:41:48,334
- হ্যালো।
- হ্যালো।
375
00:42:33,251 --> 00:42:35,430
আমি খুশি যে আমরা এখানে এসেছি, মানুষ.
376
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
আপনার সুন্দর ত্বক আছে।
377
00:42:44,126 --> 00:42:46,418
আমিও তাকে চাই। আমি তাকে আমার জন্য চাই.
378
00:42:48,100 --> 00:42:49,668
তুমি অনেক সুন্দর।
379
00:42:53,834 --> 00:42:55,293
আলতো করে, স্যার!
380
00:43:02,418 --> 00:43:04,918
- সে সুদর্শন.
- হ্যাঁ, সে।
381
00:43:07,751 --> 00:43:09,543
এত তাড়াতাড়ি না!
382
00:43:09,626 --> 00:43:11,126
যাও, ভ্যালেরি।
383
00:43:17,459 --> 00:43:19,376
তুমি সুন্দর।
384
00:43:21,459 --> 00:43:23,793
চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
385
00:43:25,459 --> 00:43:28,293
- তোমার নাম কি?
- নাটালিয়া।
386
00:43:30,418 --> 00:43:31,959
সব ঠিক হয়ে যাবে।
387
00:43:37,209 --> 00:43:39,251
আপনি কি তার জায়গায় থাকতে চান?
388
00:43:39,834 --> 00:43:41,876
আমি তার নিজের জন্য পছন্দ করব!
389
00:43:44,100 --> 00:43:45,501
আপনি ঠিক আছেন?
390
00:43:45,584 --> 00:43:46,834
হ্যাঁ।
391
00:43:51,334 --> 00:43:53,251
এটা ঠিক আছে. আরাম করুন...
392
00:43:58,876 --> 00:44:01,418
শুধু এটা উপভোগ করুন.
393
00:44:02,168 --> 00:44:03,709
ঠিক আছে।
394
00:44:03,793 --> 00:44:06,376
আপনার শরীর এই জন্য তৈরি করা হয়েছে.
395
00:44:06,459 --> 00:44:08,251
আপনি যেতে হবে.
396
00:44:10,418 --> 00:44:12,209
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?
397
00:44:13,430 --> 00:44:14,709
হ্যাঁ।
398
00:44:14,793 --> 00:44:16,430
আপনি কি নিশ্চিত?
399
00:44:17,168 --> 00:44:18,751
আমি... আমি এটা ভালোবাসি.
400
00:44:24,418 --> 00:44:26,251
কেমন লাগে?
401
00:44:28,251 --> 00:44:29,834
এটা আসছে.
402
00:45:12,918 --> 00:45:15,543
তারা সবাই তোমাকে চায়
কারণ তুমি সুন্দর।
403
00:45:19,376 --> 00:45:21,100
হ্যাঁ।
404
00:45:25,959 --> 00:45:27,543
ধন্যবাদ
405
00:45:29,959 --> 00:45:32,793
এটা আমার জন্য আনন্দের, নাটালিয়া।
406
00:46:32,100 --> 00:46:33,543
তুমি দেরি করেছ।
407
00:46:33,626 --> 00:46:34,834
দস্তানা।
408
00:46:34,918 --> 00:46:36,668
সাত.
409
00:46:36,751 --> 00:46:38,430
এই গাছ।
410
00:46:41,709 --> 00:46:44,168
এটা একটা বড়, তাই না?
411
00:46:44,251 --> 00:46:45,834
এটা তাদের শেখাবে।
412
00:46:47,126 --> 00:46:49,126
এটা একটা আওয়াজ করবে।
413
00:46:49,209 --> 00:46:53,626
ছিঃ! প্রথমে শাখাগুলি করুন।
যে জন্য আমি আপনাকে পরিশোধ করছি কি.
414
00:46:53,709 --> 00:46:55,430
আপনি বস.
415
00:46:56,376 --> 00:46:58,100
ফাক এর জন্য!
416
00:47:00,251 --> 00:47:02,100
থামো, জারজরা!
417
00:47:07,876 --> 00:47:09,918
চোদা কুকুর!
418
00:47:11,834 --> 00:47:13,376
এর কাজ পেতে যাক!
419
00:47:14,793 --> 00:47:17,168
আমি এক সেকেন্ডের জন্য মুখ ফিরিয়ে নিই
এবং আপনি আমার জায়গা চুরি?
420
00:47:17,251 --> 00:47:18,834
এভাবেই হয়, মানুষ।
421
00:47:18,959 --> 00:47:20,793
আমি চাই তুমি একটা কুড়াল ব্যবহার কর।
422
00:47:20,876 --> 00:47:23,126
চেইনসো এবং গোলমাল স্ক্রু.
423
00:47:23,209 --> 00:47:25,418
আমি রাতে এটা করতে হবে
তাই কেউ আমাকে দেখে না।
424
00:47:25,501 --> 00:47:28,126
আপনি 9 am পছন্দ করবেন
একটি কফি এবং একটি স্যান্ডউইচ সঙ্গে?
425
00:47:31,168 --> 00:47:33,126
ফাক এর জন্য.
426
00:47:39,668 --> 00:47:41,751
আপনি এখানে কি করতে যাচ্ছেন, গ্লাভ?
427
00:47:42,543 --> 00:47:45,584
আমি আমার ভুট্টা বপন করতে যাচ্ছি.
এই জমি মহান!
428
00:47:45,668 --> 00:47:48,709
- এটা সত্যিই ভাল লাগবে.
- আর তোমার বোন কি বলবে?
429
00:47:48,793 --> 00:47:51,334
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না!
সে বলে আমাকে আগে পাবে,
430
00:47:51,418 --> 00:47:54,459
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বন্দুক কিনেছি
বোকা কুত্তাকে হত্যা করতে!
431
00:47:54,543 --> 00:47:57,168
তাহলে আপনি কেন চান
গাছটা নামাতে, তাহলে?
432
00:47:57,251 --> 00:48:01,334
তাকে বিরক্ত করতে! সে গাছ মনে করে
নিজেদের মধ্যে কথা বলা,
433
00:48:01,418 --> 00:48:05,126
যে তারা বেঁচে আছে, যে তারা
একে অপরকে চোদো! অভিশপ্ত গাছ!
434
00:48:05,209 --> 00:48:08,251
শুধু জগাখিচুড়ি কল্পনা
এটা আমার মাঠে করতে হবে!
435
00:48:11,251 --> 00:48:14,584
এখানে মাঠে,
কি একটা জগাখিচুড়ি!
436
00:48:14,668 --> 00:48:16,793
অবশ্যই, অ্যাভোকাডো গাছ
পাতা লোড ড্রপ.
437
00:48:22,543 --> 00:48:26,834
আমি তাকে দেখামাত্র গুলি করব
এমনকি যদি এটি পিছনে থাকে।
438
00:48:28,334 --> 00:48:32,293
সে এটা করেছে, কুত্তা.
কে জানে সে কতজন মেরেছে?
439
00:48:32,376 --> 00:48:34,334
এবং সে সবসময় তাদের পিছনে গুলি করে।
440
00:48:37,543 --> 00:48:39,793
আমি এখনো যেতে চাই না.
441
00:48:39,876 --> 00:48:42,376
আমি এখনো ছোট
এবং আমার বাচ্চারা কি বলবে?
442
00:48:42,459 --> 00:48:45,293
যে আমি নিজেকে ছেড়ে
শূকরের মত জবাই করা হবে?
443
00:48:46,834 --> 00:48:51,430
আমি এই বিষ্ঠাগুলিকে নিচে নামতে দেব না, এমনকি
যদিও তারা আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে।
444
00:48:51,126 --> 00:48:53,430
তবুও, তারা আমার বাচ্চা।
445
00:48:55,100 --> 00:48:56,709
গাধা!
446
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
তুমি এত ঝগড়া কর কেন, গ্লাভ?
447
00:49:02,834 --> 00:49:05,501
দেখ সাত, আমি ঝগড়া করি না।
448
00:49:05,584 --> 00:49:08,376
কে একটা বিষ্ঠা দেয়
সেই কুত্তার জীবন সম্পর্কে?
449
00:49:08,459 --> 00:49:09,668
যাই হোক...
450
00:49:09,751 --> 00:49:13,209
এমনকি আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লুকিয়ে যেতে হবে না।
451
00:49:13,293 --> 00:49:16,376
আমি শুধু গাছ কেটে ফেলব
এবং কোন ঝামেলা চাই না।
452
00:49:16,459 --> 00:49:20,251
যে সব আমি জন্য জিজ্ঞাসা.
আমি শুধু তোমাকে আমার জিনিস বলছি.
453
00:49:20,334 --> 00:49:23,959
তাই পছন্দ না হলে,
নিজেকে চুদ যান! গাধা.
454
00:49:39,834 --> 00:49:42,100
তোমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে টাকা দেব, সেভেন.
455
00:49:44,501 --> 00:49:46,840
ঠিক আছে, দস্তানা।
456
00:50:43,501 --> 00:50:47,334
সবুজ ! রঙিন আলো!
457
00:50:48,418 --> 00:50:50,751
সবুজ ! সাদা ! লাল !
458
00:50:51,376 --> 00:50:53,126
আর নীল!
459
00:50:54,793 --> 00:50:56,626
এবং গোলাপী!
460
00:50:58,293 --> 00:51:01,840
আবার সবুজ আর এখন লাল!
461
00:51:06,709 --> 00:51:07,876
চিয়ার্স, সেভেন!
462
00:51:07,959 --> 00:51:10,793
আপনি কি পানি পান করছেন?
এই এক আপনার জন্য.
463
00:51:11,584 --> 00:51:14,626
- তাকে একটি বিশেষ পান.
- এটা রাম, মানুষ!
464
00:51:16,626 --> 00:51:18,376
সিরিয়াসলি, রাম?
465
00:51:18,501 --> 00:51:19,959
কিন্তু আমার একটা খারাপ হ্যাংওভার আছে।
466
00:51:20,430 --> 00:51:21,668
এটি আপনাকে সাহায্য করবে, তাহলে!
467
00:51:25,100 --> 00:51:26,543
তুমি ঠিকই বলেছ, এটা রাম।
468
00:51:28,834 --> 00:51:30,334
এটা ভাল.
469
00:51:33,543 --> 00:51:34,709
একটা বিয়ার?
470
00:51:38,209 --> 00:51:39,501
মেক্সিকানরা।
471
00:51:40,501 --> 00:51:44,251
মেক্সিকানরা বোকা বিষ্ঠা
আপনার মতে, শুভ্র?
472
00:51:44,334 --> 00:51:46,168
- না।
- না।
473
00:51:46,251 --> 00:51:47,543
মেক্সিকান...?
474
00:51:47,626 --> 00:51:48,793
আমি মেক্সিকান
475
00:51:48,876 --> 00:51:51,501
- আমিও তাই।
- আমরাও তাই।
476
00:51:51,584 --> 00:51:53,834
হয়তো তোমার থেকেও বেশি!
477
00:51:54,418 --> 00:51:56,918
আমরা মেক্সিকানদের আমাদের ঐতিহ্য আছে।
478
00:51:58,209 --> 00:51:59,543
নিশ্চিত।
479
00:51:59,626 --> 00:52:01,126
যান, তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন.
480
00:52:01,209 --> 00:52:04,376
- তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন!
- তুমি কোনটা চাও?
481
00:52:04,751 --> 00:52:06,840
ডিসেম্বরের ১২ তারিখ?
482
00:52:06,168 --> 00:52:11,668
আমি সম্মানের জন্য নষ্ট হয়ে যাই...
গুয়াডালুপের আমার লেডি।
483
00:52:11,751 --> 00:52:13,293
আমার নাম নাটালিয়া।
484
00:52:13,376 --> 00:52:16,626
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, নটি।
485
00:52:16,709 --> 00:52:18,840
আমি কি তোমাকে "নতি" বলতে পারি?
486
00:52:18,168 --> 00:52:21,751
- যথাযথ সম্মানের সাথে?
- অবশ্যই, নটি ঠিক আছে।
487
00:52:21,834 --> 00:52:23,626
আমার প্রিয়, আমি চলে যাচ্ছি।
488
00:52:23,709 --> 00:52:26,834
তারা একটু মাতাল হতে শুরু করছে।
489
00:52:26,918 --> 00:52:28,751
বাচ্চাদের নিয়ে যান। আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.
490
00:52:28,834 --> 00:52:30,543
আপনি যদি সত্যিই কাছাকাছি থাকেন ...
491
00:52:31,959 --> 00:52:36,293
আপনি আমার দরিদ্র বাড়িতে স্বাগত জানাই
ডিসেম্বরের 12 তারিখে।
492
00:52:36,376 --> 00:52:38,430
আমার গরীব ঘরে যা তোমার।
493
00:52:38,126 --> 00:52:40,334
- ধন্যবাদ!
- এবং আমরা একটি বিয়ার খাব.
494
00:54:13,584 --> 00:54:14,918
ইলাই, ছেলে!
495
00:54:21,751 --> 00:54:23,209
সমুদ্র কি রুক্ষ, রুট?
496
00:54:26,793 --> 00:54:29,376
রুটিলিয়া, তুমি আমাকে ভিজলে কেন?
497
00:54:29,459 --> 00:54:30,834
ইলিয়াজার।
498
00:54:35,251 --> 00:54:36,709
জল কেমন, আমার মেয়ে?
499
00:54:40,543 --> 00:54:42,376
আমাকে এর মধ্যে একটা দাও, ইভান।
500
00:54:49,918 --> 00:54:51,168
আপনি এটা পছন্দ করেন, প্রেম?
501
00:54:52,668 --> 00:54:54,418
নরকের মত তিক্ত!
502
00:54:59,126 --> 00:55:00,876
কিন্তু তুমি বলেছিলে তারা উড়ছে।
503
00:55:00,959 --> 00:55:03,584
মানে, সাঁতার কাটছে, উড়ছে না।
504
00:55:03,668 --> 00:55:04,959
তারা মাছ উড়ছে!
505
00:55:05,430 --> 00:55:07,459
তুমি কি মাছের কিছুই জানো না,
ইলিয়াজার?
506
00:55:07,543 --> 00:55:09,100
আসলে, আমি না কিন্তু...
507
00:55:09,668 --> 00:55:11,334
আমি মনে করি... তারা...
508
00:57:58,584 --> 00:58:00,251
আপনি দুটি পেয়েছেন?
509
00:58:00,334 --> 00:58:01,793
যে দ্রুত ছিল!
510
00:58:01,876 --> 00:58:03,293
আসুন, আমাদের সাথে বসুন।
511
00:58:03,376 --> 00:58:04,834
এখানে ডিনার করুন।
512
00:58:04,918 --> 00:58:06,918
তোমার বোনকে আমাদের সাথে বসতে বলো।
513
00:58:08,840 --> 00:58:09,334
এখানে আপনি আসেন.
514
00:58:10,418 --> 00:58:11,626
এখানে আসুন!
515
00:58:15,293 --> 00:58:18,626
কোথায় ছিলে?
রাতের খাবার কেমন হবে? তার প্লেট এখানে রাখুন.
516
00:58:18,709 --> 00:58:20,459
সবাই বাবার পাশে বসে আছে।
517
00:58:22,334 --> 00:58:24,168
আপনি আরো পনির চান?
518
00:58:24,251 --> 00:58:26,751
রাট? তুমিও?
519
00:58:26,834 --> 00:58:29,834
আপনি কোনটা পছন্দ করেন,
বড় এক না ছোট?
520
00:58:29,918 --> 00:58:31,209
ছোটটা!
521
00:58:31,293 --> 00:58:33,376
এটাই তারা আমাদের উপহার দিয়েছে।
522
00:58:33,459 --> 00:58:35,834
- তুমি রুটি চাও?
- এটা ভাল.
523
00:58:35,918 --> 00:58:37,501
আপনি একটি জাম্বুরা চান, ভালবাসা?
524
00:58:39,668 --> 00:58:42,334
হ্যাঁ, দয়া করে।
এবং স্ট্রবেরি পাস.
525
00:58:46,126 --> 00:58:47,876
যে পনির মহান, তাই না?
526
00:58:50,430 --> 00:58:54,334
কমলা... কমলা... কমলা...
527
00:58:56,626 --> 00:58:58,501
কমলা... এখানে একটা!
528
00:59:01,584 --> 00:59:05,209
এখানে আপনি যান.
আমি এটা কাটা হবে. রুটের প্লেটে।
529
00:59:05,293 --> 00:59:07,668
চেলিটা, প্লিজ ইলিয়াজারের বিছানা রেডি কর।
530
00:59:07,751 --> 00:59:08,959
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
531
00:59:09,430 --> 00:59:10,668
এবং আপনার জন্য একটি.
532
00:59:12,293 --> 00:59:14,376
quesadillas সম্পর্কে কি?
533
00:59:15,626 --> 00:59:19,100
এটা আপনার জন্য. আপনার ডিম শেষ করুন।
আমি আপনার quesadilla পেতে হবে.
534
00:59:19,840 --> 00:59:21,334
আমি আমার ডিম চাই না.
535
00:59:21,418 --> 00:59:23,126
তোমাকে খেতে হবে, ভালবাসা।
536
00:59:31,251 --> 00:59:33,543
- অর্ধেক হবে.
- ঠিক আছে, প্রেম.
537
00:59:33,626 --> 00:59:36,100
Buzz Lightyear আছে।
538
00:59:40,840 --> 00:59:42,126
সে তোমার ভালোবাসা নয়।
539
00:59:42,584 --> 00:59:44,376
আমি আজ রাতে তোমাকে ছত্রভঙ্গ করে দেব।
540
00:59:45,376 --> 00:59:47,501
টর্টিলা পোড়া কোনটি?
541
00:59:47,584 --> 00:59:50,459
এটা পোড়া টর্টিলা নয়।
542
00:59:53,626 --> 00:59:55,840
তাই?
543
00:59:55,209 --> 00:59:56,668
অবশ্যই, কিন্তু মনে রাখবেন ...
544
00:59:56,751 --> 00:59:58,918
আমার সেই ইনফেকশন আছে।
545
00:59:59,100 --> 01:00:00,876
তাহলে পিছনের দরজা কিসের জন্য?
546
01:00:02,834 --> 01:00:06,709
- এই যে খাবারগুলো, ম্যাম।
- ধন্যবাদ, চেলিটা।
547
01:00:06,793 --> 01:00:10,626
মেয়েটিকে নিয়ে যান এবং তাকে পরিবর্তন করুন।
আমি সেখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে থাকব।
548
01:00:10,709 --> 01:00:12,334
শুভরাত্রি, আমার ছোট এক.
549
01:00:13,459 --> 01:00:16,168
- চেলিটা ওকে নিয়ে যেতে পারবে?
- হ্যাঁ। চল, প্রিয়.
550
01:00:16,251 --> 01:00:17,418
- আরে!
- শুভরাত্রি!
551
01:00:17,501 --> 01:00:19,334
- বাবার জন্য চলে যাও!
- শুভরাত্রি!
552
01:00:20,584 --> 01:00:24,793
- শুভরাত্রি!
- আপনার বোনকে শুভরাত্রি বলুন!
553
01:00:26,376 --> 01:00:27,876
আপনি শুভরাত্রি বলেননি।
554
01:00:27,959 --> 01:00:29,834
- আমি জানি কোথায়।
- হ্যা?
555
01:00:29,918 --> 01:00:31,668
- কোথায়?
- এখানে!
556
01:00:33,126 --> 01:00:34,668
এটা সুন্দর, তাই না?
557
01:00:41,293 --> 01:00:43,376
আমাকে তোমার ন্যাপি পরিবর্তন করতে দাও।
558
01:00:43,459 --> 01:00:48,334
আমি গ্রহ সম্পর্কে একটি গল্প চাই।
559
01:00:48,418 --> 01:00:50,100
- গ্রহ?
- হ্যাঁ।
560
01:00:50,709 --> 01:00:52,501
বুধ।
561
01:00:53,834 --> 01:00:56,126
শনি, চেলিটা!
562
01:00:56,209 --> 01:00:57,668
মঙ্গল, তাই না?
563
01:00:57,751 --> 01:01:00,626
- মঙ্গল নয়!
- আসো, রুট!
564
01:01:01,501 --> 01:01:05,251
লম্বা লেজ ছিল।
565
01:01:05,334 --> 01:01:07,834
এটি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ ছিল ...
566
01:01:07,918 --> 01:01:13,100
-তাহলে মানুষ ভয় পেয়ে গেল!
- সত্যি?
567
01:01:13,840 --> 01:01:16,668
তাই তারা দৌড়াতে শুরু করে কিন্তু... কিন্তু...
568
01:01:19,668 --> 01:01:26,376
কেউ একজন টি-রেক্সের মতো সাজে
569
01:01:26,459 --> 01:01:29,459
কারণ তারা মানুষকে ভয় দেখাতে চেয়েছিল।
570
01:01:30,834 --> 01:01:33,584
কিন্তু তারা সবাই ছিল...
571
01:01:37,876 --> 01:01:39,543
চলমান
572
01:01:42,251 --> 01:01:45,501
সেই মুহুর্তে, তারা দেখতে পেল ...
573
01:01:48,168 --> 01:01:51,168
- ..পিটার পার্কার এসেছে!
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
574
01:01:59,626 --> 01:02:04,251
আমি পশুচিকিত্সক মনে করি না
সত্যিই গল্প বিশ্বাস.
575
01:02:04,376 --> 01:02:11,918
আজ আবার তাকে দেখলাম... এবং...
আমার মনে হয় সে আমাকে খুব সন্দেহ করছে।
576
01:02:13,376 --> 01:02:15,918
আমি বসতে যাচ্ছি।
আমি ক্লান্ত কিন্তু বলুন।
577
01:02:22,376 --> 01:02:23,959
দরিদ্র কুকুর, ভালবাসা.
578
01:02:25,251 --> 01:02:30,251
আমি জানি। এবং আমি সবসময় আঘাত করি ...
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
579
01:02:30,376 --> 01:02:32,668
কারণ সে সবচেয়ে বুদ্ধিমান,
জুয়ান।
580
01:02:34,100 --> 01:02:37,543
আপনি আমাকে এটা বন্ধ করতে সাহায্য করতে হবে.
581
01:02:37,668 --> 01:02:40,100
আমাকে সাহায্য করুন. আমি ভয়ঙ্কর বোধ.
582
01:02:40,876 --> 01:02:42,430
ঠিক আছে, ভালবাসা.
583
01:02:49,626 --> 01:02:53,751
শহরে ড্রাইভিং মূল্য ছিল, ভালবাসা.
আমি কিছু বিস্ময়কর কাপড় দেখেছি.
584
01:02:53,834 --> 01:02:55,876
আমি এখনও জানি না
আপনি তাদের জন্য কি চান।
585
01:02:55,959 --> 01:02:58,709
আমি যে পর্দা জোর
সবসময় সাদা হতে হবে।
586
01:02:58,793 --> 01:03:01,100
যতটা সম্ভব সহজ।
587
01:03:07,209 --> 01:03:09,418
আপনি যদি তাদের অতিরিক্ত করেন,
তারা সবকিছু নষ্ট করে।
588
01:03:09,501 --> 01:03:12,840
তারা দেখতে ভাল না
এবং তারা ঘর ধ্বংস.
589
01:03:16,501 --> 01:03:18,293
ফাইন।
590
01:03:18,376 --> 01:03:21,543
আপনি কি বলতে চান, "ভাল"?
আপনি কি মনে করেন?
591
01:03:21,626 --> 01:03:23,751
আপনি আমার উদ্যম হত্যা.
কিছুই তোমাকে মানায় না!
592
01:03:23,834 --> 01:03:26,543
কিছুই আমার জন্য উপযুক্ত?
আমি শুধু পর্দার কথা বলছিলাম!
593
01:03:26,668 --> 01:03:28,334
আমি কখনই বলিনি যে আমি তাদের পছন্দ করি না।
594
01:03:38,418 --> 01:03:41,959
- আপনি কিছু খেতে চান, প্রেম?
-আজ না। আমি খুব ক্লান্ত
595
01:03:42,430 --> 01:03:43,668
খাওয়ার কি আছে?
596
01:03:43,751 --> 01:03:47,376
ডিম, ফল, কুইচ আছে...
597
01:03:47,501 --> 01:03:49,418
আপনি কি চান?
598
01:03:49,543 --> 01:03:52,584
- বাকী?
- জানি না।
599
01:03:56,626 --> 01:04:00,100
বিছানায় যান। আপনি ক্লান্ত.
আমরা আগামীকাল চুদতে পারি।
600
01:04:00,840 --> 01:04:02,251
আমি ক্লান্ত নই! আমার মাথা ব্যথা আছে।
601
01:04:02,334 --> 01:04:04,126
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
602
01:04:04,209 --> 01:04:05,334
ওহ, চোদো.
603
01:04:06,501 --> 01:04:08,376
আমি কুকুরদের খাওয়াতে যাব।
604
01:04:08,459 --> 01:04:09,834
আমি তোমাকে পরে ধরব।
605
01:04:15,251 --> 01:04:17,793
এটা এখন কি? কান্না শুরু করবেন না!
606
01:04:17,876 --> 01:04:19,376
আমি কাঁদছি না।
607
01:04:19,876 --> 01:04:22,793
আমরা কথা বলতে পারি না।
আমার সব কথা তুমি মোচড় দিয়ে দাও!
608
01:04:22,918 --> 01:04:24,501
শান্ত হও। চুপচাপ কথা বলুন।
609
01:04:24,584 --> 01:04:28,918
সর্বদা গ্রহণযোগ্যতার কথা বলে
কিন্তু সবসময় অন্যদের কি করতে হবে বলুন।
610
01:04:29,751 --> 01:04:31,334
এটা সত্য নয়।
611
01:04:31,418 --> 01:04:33,209
যদি বলি, তাহলে নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে।
612
01:04:39,876 --> 01:04:43,100
আমি কথা বলতে চাই না.
এটা যথেষ্ট! আমি পারব না।
613
01:04:43,834 --> 01:04:45,293
হ্যাঁ, স্যার! আমি চুপ করব।
614
01:04:50,709 --> 01:04:52,793
আমি দুঃখিত আমি বয়ে গেলাম।
615
01:04:54,543 --> 01:04:57,840
ঠিক আছে, কিন্তু কেন? এমন আচরণ করছ কেন?
616
01:04:57,168 --> 01:04:58,459
এটা আমার সব দোষ না.
617
01:04:58,543 --> 01:05:01,251
আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করেন
সামান্য বিবরণ তুলে ধরে,
618
01:05:01,334 --> 01:05:04,100
এবং শেষ পর্যন্ত,
আমি সবসময় খারাপ লোক.
619
01:05:04,840 --> 01:05:05,876
আমি জানি আমরা দুজনেই দায়ী...
620
01:05:05,959 --> 01:05:07,709
আপনি যৌন সবকিছু এড়িয়ে চলুন.
621
01:05:07,793 --> 01:05:09,918
প্রতি রাতে আমাকে হস্তমৈথুন করতে হয়!
622
01:05:10,100 --> 01:05:12,168
আপনি সবসময় ঘুমাচ্ছেন বা কিছু ব্যাথা করছেন!
623
01:05:12,251 --> 01:05:14,793
এটা সত্যি না! আজ, আমি ভাল বোধ.
624
01:05:14,876 --> 01:05:17,668
আমি আজকের কথা বলছি না,
কিন্তু সাধারণভাবে।
625
01:05:17,751 --> 01:05:19,751
তাছাড়া আজ তুমি ভালো ছিলে না!
626
01:05:19,834 --> 01:05:22,840
নৈশভোজে, আমি প্রস্তাব দিলাম
আমরা পাছায় সেক্স করেছি।
627
01:05:22,168 --> 01:05:25,418
- আপনি বিষয়টি এড়িয়ে গেছেন।
- সত্যি না! আমি বললাম হ্যাঁ।
628
01:05:25,501 --> 01:05:27,793
তুমি হ্যাঁ বলেছিলে
আমি তিনবার জোর করার পর!
629
01:05:35,840 --> 01:05:37,459
সৈকতে পরে আলোচনা করা যাক।
630
01:05:37,543 --> 01:05:40,100
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না।
631
01:05:40,840 --> 01:05:42,751
আবার সেই পুরনো গল্প?
আপনি এটা সব ছেড়ে দিতে চান.
632
01:05:44,584 --> 01:05:47,376
আপনি সবসময় ছেড়ে যেতে চান
সামান্যতম বিপত্তিতে
633
01:05:47,459 --> 01:05:49,376
এবং মাধ্যমে জিনিস কাজ করার চেষ্টা করবে না.
634
01:05:49,459 --> 01:05:51,334
তুমি কি দেখছ না আমাদের দুটো বাচ্চা আছে?
635
01:05:51,459 --> 01:05:53,840
দুটি বাচ্চা যে আমাদের একসাথে ভালবাসে?
636
01:05:55,100 --> 01:05:57,430
তুমি কি দেখো না আমি তোমাকে ভালোবাসি?
637
01:05:57,126 --> 01:05:59,459
তুমি দেখো না
যে আমরা একসাথে সুখী হতে পারি?
638
01:05:59,543 --> 01:06:01,793
কিন্তু আমাদের এটাতে কাজ করতে হবে, এটাই সব।
639
01:06:03,168 --> 01:06:04,709
রেডিও কোথায়?
640
01:06:08,293 --> 01:06:09,918
জারো, জারো!
641
01:06:13,334 --> 01:06:14,626
জারো !
642
01:06:46,168 --> 01:06:47,418
গিয়েরা।
643
01:06:50,168 --> 01:06:52,918
পরিবারের অভিভাবক।
644
01:09:58,709 --> 01:10:00,709
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
645
01:10:08,918 --> 01:10:10,834
চিন্তা করবেন না।
646
01:10:13,430 --> 01:10:15,459
এটা তাড়াতাড়ি. আমরা সময় পেয়েছি.
647
01:10:15,543 --> 01:10:18,334
ছাদে রেখে দিলাম,
সিঁড়ির পাশে।
648
01:10:26,584 --> 01:10:28,751
ধন্যবাদ, ভালবাসা. আমি দুঃখিত
649
01:10:30,834 --> 01:10:33,876
আসুন আশা করি বাচ্চারা জেগে উঠবে না।
650
01:10:36,334 --> 01:10:37,793
আসুন আশা করি না।
651
01:10:41,834 --> 01:10:44,430
আপনি যেতে পারেন, তাহলে.
652
01:10:46,418 --> 01:10:48,293
আমি তাই মনে করি.
653
01:10:50,584 --> 01:10:52,168
আপনি এই কিছু চান?
654
01:10:52,584 --> 01:10:59,209
- এটা মশলাদার দেখায়.
- এটা ভাল! একটু আছে. চেষ্টা করে দেখুন।
655
01:11:00,543 --> 01:11:02,584
আমারও ভালো।
656
01:11:02,668 --> 01:11:04,918
এটা গরম, কিন্তু এটা ভাল.
657
01:11:09,209 --> 01:11:12,126
কি খবর, জারো?
আপনার বাড়িতে থাকা উচিত!
658
01:11:12,251 --> 01:11:13,918
হ্যালো, জুয়ান!
659
01:11:14,100 --> 01:11:17,293
আমার শাশুড়ির ডায়াবেটিস হয়েছে
এবং প্রায় অন্ধ হয়ে গেল!
660
01:11:17,376 --> 01:11:19,793
আমাকে তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
661
01:11:20,668 --> 01:11:23,918
তাহলে এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর, প্রেম,
এবং আমি এখনই ফিরে আসব।
662
01:11:24,100 --> 01:11:25,430
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.
663
01:11:25,126 --> 01:11:27,376
জারো, ছাড়ো না
বাড়িটি অনুপস্থিত।
664
01:11:27,459 --> 01:11:31,293
অনেকেই জানে আমরা চলে যাচ্ছি
কয়েক দিনের জন্য ঠিক আছে?
665
01:11:31,376 --> 01:11:33,876
চিন্তা করবেন না, জুয়ান,
আমি সব সামলে নেব।
666
01:11:36,959 --> 01:11:39,626
- তাহলে দেখা হবে, প্রেম.
- ঠিক আছে।
667
01:11:39,709 --> 01:11:42,584
- শুভদিন, কেমন আছো?
- আমার পরিবারের দেখাশোনা!
668
01:11:42,668 --> 01:11:44,584
আপনি কি ডায়াবেটিসে আক্রান্ত?
ম্যাডাম?
669
01:11:44,668 --> 01:11:45,876
- হ্যাঁ।
-কেমন আছো?
670
01:11:45,959 --> 01:11:48,626
- তাই, তাই।
- ঠিক আছে, উপভোগ করুন।
671
01:11:48,751 --> 01:11:50,100
ধন্যবাদ!
672
01:11:50,840 --> 01:11:51,293
আপনি কি খেতে চান?
673
01:11:52,418 --> 01:11:53,751
আপনি কি চান?
674
01:12:14,959 --> 01:12:16,293
আমি তাড়াতাড়ি আসব, কুকুর!
675
01:14:10,418 --> 01:14:11,959
সাতটি !
676
01:14:12,430 --> 01:14:13,793
তুমি কি করছ?
677
01:14:17,293 --> 01:14:20,840
যে নিচে রাখুন, সাত.
আমি একটা কথাও বলবো না।
678
01:14:20,168 --> 01:14:22,126
এই ফ্যাগট আমাদের উপর ইঁদুর হবে.
679
01:14:22,209 --> 01:14:24,334
তুমি এসব থেকে দূরে থাকো,
তুমি মোটা জারজ!
680
01:14:25,168 --> 01:14:26,959
তোমার সমস্যা কি, সেভেন?
681
01:14:27,840 --> 01:14:29,751
আপনি কে মনে করেন?
যাও তোমার মাকে চোদো!
682
01:14:31,501 --> 01:14:33,430
আমার বন্দুক দাও!
683
01:14:33,126 --> 01:14:34,876
চুপ কর, গাধা।
684
01:14:47,876 --> 01:14:49,584
বাদ দাও। কেউ আসছে!
685
01:14:57,959 --> 01:14:59,751
জারো ! জারো !
686
01:15:00,959 --> 01:15:02,626
ওটা কি তুমি?
687
01:15:08,626 --> 01:15:09,959
ডন জুয়ান!
688
01:15:11,793 --> 01:15:13,840
ডন জুয়ান!
689
01:17:27,430 --> 01:17:29,251
এটি লুকানোর জন্য কভারটি এখানে রাখুন।
690
01:17:32,840 --> 01:17:34,840
যথারীতি ডানদিকে।
691
01:17:34,168 --> 01:17:35,709
সর্বদা বাইরের দিকে লক্ষ্য রাখুন।
692
01:17:35,793 --> 01:17:38,626
আমাকে কিছু কার্তুজ দাও, ছেলে।
693
01:17:38,751 --> 01:17:40,584
তাদের জন্য দেখুন.
694
01:17:40,668 --> 01:17:42,626
দয়া করে আমাকে দুটি সবুজ দিন।
695
01:17:44,209 --> 01:17:45,251
সেখানে আপনি যান.
696
01:17:46,584 --> 01:17:48,209
তোমার বোনকে একটা দম্পতি দাও।
697
01:17:59,376 --> 01:18:01,334
মনোযোগ দিন এবং লুকিয়ে থাকুন।
698
01:18:02,709 --> 01:18:06,209
সহজ এটা করে. চোখ রাখুন...
699
01:18:06,293 --> 01:18:07,668
বাইরের দিকে।
700
01:18:07,751 --> 01:18:09,501
তারা আসছে। নামা!
701
01:18:19,543 --> 01:18:21,430
এখন গুলি করো, সোনা! অঙ্কুর !
702
01:18:25,376 --> 01:18:30,430
অনেক কিছু পরিবর্তন হচ্ছে,
মানুষ অবসর নিচ্ছে
703
01:18:31,251 --> 01:18:36,959
কিন্তু বিনিময় সাহায্য করে,
তাজা পণ্য, ভ্রমণ...
704
01:18:39,501 --> 01:18:41,918
টাকার অপ্রচলিততা...
705
01:18:42,100 --> 01:18:44,168
আমি এটা ফিরিয়ে নেব।
706
01:18:44,751 --> 01:18:46,334
কেমন কথা?
707
01:18:46,459 --> 01:18:48,501
যা খুশি তাই কর।
708
01:18:48,584 --> 01:18:51,418
আমি আপনার একটি জয়েন্ট ঠিক করছি
এবং আমরা দেখব কিভাবে এটা যায়.
709
01:18:51,501 --> 01:18:54,918
কিন্তু এটা আপনাকে কম বোকা বানাবে না।
710
01:18:55,100 --> 01:18:57,430
আপনি কি জানেন?
711
01:18:58,543 --> 01:19:00,418
আমি সেই চাল খেলব না।
712
01:19:01,418 --> 01:19:04,959
আমি টুকরা যেতে দেওয়া না.
তাই শুধু অপেক্ষা করুন।
713
01:19:05,430 --> 01:19:09,418
একগুঁয়ে হবেন না, আমরা আবার শুরু করতে পারি।
আমি আপনাকে একটি ড্র প্রস্তাব.
714
01:19:09,501 --> 01:19:11,668
ধুর, আমি জ্বলছি!
715
01:19:11,751 --> 01:19:16,543
আমি আপনাকে একটি পরাজয়ের প্রস্তাব ...
কারণ আপনি হারাতে যাচ্ছেন।
716
01:19:17,918 --> 01:19:20,959
- তুমি নাছোড়বান্দা।
- তুমি সবসময় হেরে যাও।
717
01:19:21,430 --> 01:19:24,626
এটা আপনার উপায় আছে.
আমরা আরেকটি খেলা খেলতে পারি।
718
01:19:24,709 --> 01:19:27,751
আরেকটা খেলা যাক।
আপনি এটা করতে পারেন?
719
01:19:27,834 --> 01:19:30,293
নাকি আপনি ক্লান্ত?
আপনি যদি, এটা খুব খারাপ.
720
01:19:30,376 --> 01:19:32,334
আমরা অন্য কিছু খেলতে পারি।
721
01:19:32,876 --> 01:19:34,668
ফাকিং দাবা!
722
01:19:34,751 --> 01:19:39,334
- তুমি কি মনে করো তুমি জিতবে?
- তুমি খচ্চরের মত একগুঁয়ে!
723
01:19:39,418 --> 01:19:41,293
আমি তোমাকে প্রথম খেলায় দেখিয়েছিলাম...
724
01:19:41,376 --> 01:19:45,293
তুমি ভেবেছিলে তোমার কাছে আছে,
তারপর আমি তোমাকে মারধর করেছি।
725
01:19:45,376 --> 01:19:48,834
আমি আপনাকে এটা পেতে. চেকমেট !
726
01:19:48,959 --> 01:19:52,251
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি সেরা.
727
01:19:53,251 --> 01:19:54,626
আসলে, এটা না.
728
01:19:54,709 --> 01:19:58,293
তুমি এত ভালো না, আমি একটা বোকা।
এটা একই জিনিস না.
729
01:19:58,376 --> 01:20:01,126
কিন্তু তুমি আমার থেকেও বেশি বোকা।
730
01:20:01,209 --> 01:20:04,668
আপনি মনে করেন আপনি শান্ত
কিন্তু তুমি জিতলে না: আমি হেরেছি!
731
01:20:04,751 --> 01:20:06,251
এটাই পার্থক্য।
732
01:20:06,334 --> 01:20:08,293
এটা মহান না. এটা দুঃখজনক।
733
01:20:08,376 --> 01:20:09,834
তীব্র...
734
01:20:09,918 --> 01:20:11,543
এটা, তীব্র.
735
01:20:13,376 --> 01:20:15,430
কিছু আগাছা?
736
01:20:15,126 --> 01:20:16,543
জয়েন্ট পান।
737
01:20:19,876 --> 01:20:21,430
অভিশাপ!
738
01:20:21,126 --> 01:20:22,709
আপনি এটি বিনিময় করতে পারেন.
739
01:20:22,793 --> 01:20:24,876
আমরা এই যৌথ ব্যবসা করতে পারে.
740
01:20:26,840 --> 01:20:28,293
কিন্তু, অবশ্যই,
আপনি একজন ভালো নির্মাতা।
741
01:20:28,376 --> 01:20:31,876
আপনি কিছু ডোপ বিনিময় করতে পারেন
আপনার কাজের জন্য।
742
01:20:31,959 --> 01:20:34,168
আমি দেয়াল নষ্ট করিনি। এটাই তোমার কাজ।
743
01:20:34,251 --> 01:20:37,418
এটা আমার ব্যবসা নয়।
744
01:20:37,501 --> 01:20:41,126
- ..তাহলে এটি শক্তিতে পরিণত হয়...
- আপনি জিনিস ধ্বংস করছেন.
745
01:20:41,209 --> 01:20:42,459
কেমন কথা?
746
01:20:42,543 --> 01:20:48,126
এমনকি এটি বিকল্প প্রযুক্তি হলেও,
এটা অবশ্যই... ভালোভাবে তৈরি।
747
01:20:48,209 --> 01:20:52,209
এটার উপর ঝুঁক, যাও.
আপনার জীবনে সমর্থন প্রয়োজন।
748
01:20:53,626 --> 01:20:55,751
সবাই করে।
749
01:20:58,501 --> 01:21:00,251
এখন শোন।
750
01:21:01,209 --> 01:21:03,840
তুমি পরাজয়ের দ্বারপ্রান্তে, তাই না?
751
01:21:05,543 --> 01:21:10,668
এই মুহুর্তে, আমি আপনাকে পরীক্ষা করব,
শুধু শুরু করার জন্য।
752
01:21:10,751 --> 01:21:12,459
চমৎকার এক!
753
01:21:14,376 --> 01:21:15,876
তারপর আমরা দেখব.
754
01:21:17,959 --> 01:21:21,334
ডেভিড, জুয়ান কেমন আছে?
755
01:21:21,418 --> 01:21:23,100
কোন ধারণা নেই, মানুষ.
756
01:21:23,840 --> 01:21:27,751
গিয়াকোমো ! আপনি কি জানেন
জুয়ান কেমন করছে?
757
01:21:27,918 --> 01:21:31,834
আমি শুনেছি সে ভালো হচ্ছে।
ফুসফুসের অংশ হারানো।
758
01:21:31,918 --> 01:21:35,209
এটা সহজে নিরাময় হয় না, আপনি জানেন.
759
01:21:35,293 --> 01:21:36,876
তাহলে সে ভালো, তাহলে?
760
01:21:37,584 --> 01:21:40,751
আমি শুনেছি সে শুরু করেছে
মানুষ দেখতে।
761
01:21:40,834 --> 01:21:44,430
তার সবচেয়ে কাছের বন্ধুরা, আমি কল্পনা করি।
762
01:21:44,126 --> 01:21:45,876
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
763
01:21:45,959 --> 01:21:49,840
আচ্ছা তুমি আমার জায়গায় আসো
এবং অর্ধেক দিনের জন্য পরিষ্কার করুন
764
01:21:49,168 --> 01:21:51,918
এবং আমি আপনাকে একটি সসেজ দেব
বিনিময়ে
765
01:21:52,100 --> 01:21:54,840
এভাবেই পৃথিবী টিকে থাকে!
766
01:21:54,168 --> 01:21:57,918
কিন্তু আপনার সসেজ
100 পেসোর মূল্য নয়।
767
01:21:58,100 --> 01:22:02,418
তুমি আমার প্রাক্তনের চেয়েও খারাপ।
আপনি সবকিছু নিচে ফেলে দেন।
768
01:22:06,626 --> 01:22:10,418
আপনি একজন যারা চান
তার নিচে রাখা!
769
01:22:17,793 --> 01:22:19,209
রাট !
770
01:22:19,959 --> 01:22:22,918
- কি?
- নিচে আসো।
771
01:22:24,793 --> 01:22:26,430
নিচে?
772
01:23:48,251 --> 01:23:50,168
আলো জ্বালাও।
773
01:23:50,251 --> 01:23:53,751
জ্বালাও... আলো.
774
01:23:53,834 --> 01:23:55,668
আমি দেখতে চাই.
775
01:23:56,334 --> 01:23:58,840
হ্যালো, আমার ভালবাসা.
776
01:23:58,168 --> 01:24:00,251
কেমন লাগছে?
777
01:24:00,334 --> 01:24:02,840
আমি আলো জ্বালাবো, ঠিক আছে?
778
01:24:03,251 --> 01:24:04,959
এটা আমার থেকে নাও.
779
01:24:05,793 --> 01:24:07,584
তোমার মাথা কেমন আছে?
780
01:24:07,668 --> 01:24:09,459
কেমন আছেন তিনজন?
781
01:24:09,543 --> 01:24:11,251
খুব ভালো। তারা একটি মহান সময় ছিল.
782
01:24:12,501 --> 01:24:15,334
আপনার তাপমাত্রা কমে গেছে।
তুমি ভালো হয়ে যাচ্ছ।
783
01:24:21,834 --> 01:24:23,126
এখানে কে আছে দেখুন.
784
01:24:24,501 --> 01:24:26,668
পরিবারের বড় কীট।
785
01:24:28,751 --> 01:24:29,793
সে উড়তে যাচ্ছে।
786
01:24:31,418 --> 01:24:34,376
তুমি কীট! এখানে আসুন।
787
01:24:35,418 --> 01:24:37,840
কোথায় গেলেন?
788
01:24:37,168 --> 01:24:41,126
আমার সাথে সাবধানে থাকবেন।
মনে রাখবেন আমি অসুস্থ।
789
01:24:41,209 --> 01:24:43,709
তুমি কোথায় গিয়েছিলে বলো।
আপনি আরোহণ ছিল?
790
01:24:45,376 --> 01:24:47,293
আপনি কি একটি পাথরের উপরে গিয়েছিলেন?
791
01:24:47,376 --> 01:24:49,418
এটা আমার হাতের চেয়ে বড়।
792
01:24:49,501 --> 01:24:52,251
তোমার কি খবর, আমার রাজকুমারী?
তুমিও কি গিয়েছিলে?
793
01:24:53,751 --> 01:24:55,376
রাজকুমারী !
794
01:24:58,251 --> 01:25:01,209
তুমি কি তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে যাবে, বাবা?
795
01:25:01,293 --> 01:25:04,209
- বাবা?
- খুব শীঘ্রই, আমার ভালবাসা.
796
01:25:04,334 --> 01:25:06,459
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- হ্যাঁ।
797
01:25:06,543 --> 01:25:08,834
- আপনি কি চান আমরা আবার একসাথে খেলি?
- হ্যাঁ।
798
01:25:08,918 --> 01:25:11,100
তুমি একাই উঠতে পারো সোনা।
799
01:25:11,584 --> 01:25:14,751
আমি বনে ছিলাম।
800
01:25:14,876 --> 01:25:17,168
- কার সাথে?
- কেউ না।
801
01:25:33,918 --> 01:25:35,418
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে.
802
01:25:40,168 --> 01:25:41,709
তোমার বাবার দিকে তাকাও।
803
01:25:49,876 --> 01:25:51,543
হ্যাঁ।
804
01:25:51,626 --> 01:25:53,959
তুমি খুব সুন্দর, আমার মেয়ে.
805
01:25:59,626 --> 01:26:01,376
তুমি ভালো নেই, ভালোবাসা।
806
01:26:02,430 --> 01:26:04,126
আমি এখানে থাকতেই ক্লান্ত।
807
01:26:05,418 --> 01:26:07,543
আমি মনে করি আমি ডাক্তারকে ডাকব।
808
01:26:12,430 --> 01:26:13,876
পরিবর্তে আমাদের একটি গান বাজান.
809
01:26:15,668 --> 01:26:17,459
আজ আমি শুধু শুনতে চাই.
810
01:26:18,430 --> 01:26:19,626
হ্যাঁ।
811
01:26:23,209 --> 01:26:26,126
আমার বাচ্চারা, তুমি কি চাও
মা আমাদের গান গাইবেন?
812
01:26:27,251 --> 01:26:28,793
হ্যাঁ, এক.
813
01:26:32,459 --> 01:26:34,168
তুমি আমাকে কি খেলতে চাও?
814
01:26:37,334 --> 01:26:39,834
- আমার ভালবাসা?
- আবার নিল ইয়াং।
815
01:26:41,501 --> 01:26:42,793
ঠিক আছে।
816
01:27:25,918 --> 01:27:29,418
চোচিতোরা কোথায়?
817
01:27:30,709 --> 01:27:33,100
আমার কোন আজ নেই.
818
01:27:39,430 --> 01:27:43,840
আমি কি যেতে পারি দ্য পিঙ্ক প্যান্থার, বাবা? দেখতে
819
01:27:44,126 --> 01:27:45,334
নিশ্চিত।
820
01:27:45,418 --> 01:27:48,293
আমি কি পিঙ্ক প্যান্থার দেখতে যেতে পারি?
821
01:27:49,334 --> 01:27:52,168
- আপনিও পিঙ্ক প্যান্থার চান?
- হ্যাঁ।
822
01:27:52,251 --> 01:27:55,209
- বাবা!
- সাবধান, প্রিয়তম.
823
01:28:00,840 --> 01:28:01,376
ছোট কৃমি।
824
01:28:02,430 --> 01:28:03,459
ছোট কৃমি।
825
01:28:03,543 --> 01:28:05,584
তোমার বোনের দেখাশোনা করো।
826
01:28:05,668 --> 01:28:07,430
ইলিয়াজার !
827
01:28:35,251 --> 01:28:38,751
এগিয়ে যান, বাচ্চারা.
চেলিতাকে ইন্টারনেট চালু করতে বলুন।
828
01:28:38,834 --> 01:28:41,251
- হ্যাঁ।
- আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে আসব।
829
01:30:40,918 --> 01:30:42,501
নাটালিয়া।
830
01:30:50,543 --> 01:30:53,430
আজ আমি আমার মত অনুভব করেছি
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।
831
01:31:00,334 --> 01:31:03,840
আমি কুয়ের্নাভাকার ঘাস অনুভব করলাম
আমার পায়ের নিচে
832
01:31:05,668 --> 01:31:08,209
এটা আমার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে কিভাবে ধাক্কা.
833
01:31:09,668 --> 01:31:11,584
আমি প্রতিটি ফলক অনুভব করতে পারে.
834
01:31:15,501 --> 01:31:17,543
সন্ধ্যার সময় খুব ঠান্ডা ছিল।
835
01:31:22,293 --> 01:31:24,209
এবং লাল টেরাজো মেঝে...
836
01:31:27,584 --> 01:31:30,430
বালি দিয়ে তৈরি
আর মার্বেলের টুকরো...
837
01:31:35,126 --> 01:31:37,751
আমি এক এক করে তাদের দিকে তাকালাম,
মাটিতে শুয়ে
838
01:31:40,834 --> 01:31:43,709
প্রত্যেকের নিজস্ব আকৃতি ছিল
এবং প্রতিফলন।
839
01:31:46,430 --> 01:31:47,959
আমি প্রত্যেককে আলাদা করে বলতে পারতাম।
840
01:31:52,209 --> 01:31:55,418
রুমটা শুনলাম
যেখানে আমি আমার কাজিনদের সাথে শুয়েছিলাম।
841
01:31:57,709 --> 01:31:59,751
এর একটি বিশেষ প্রতিধ্বনি ছিল।
842
01:32:06,501 --> 01:32:10,100
একটা গরুর পোস্টার ছিল
যেটা বলেছিল "কাতালান পিরেনিস"।
843
01:32:15,959 --> 01:32:17,709
আমরা যখন ড্রয়ার খুললাম।
844
01:32:17,793 --> 01:32:20,376
ভেজা চাদর এবং কাঠের গন্ধ।
845
01:32:28,876 --> 01:32:33,840
আমি ঘুমিয়ে পড়তাম,
ধাতব হেডবোর্ড চাটছে...
846
01:32:36,834 --> 01:32:39,959
ক্রিকেটের গান শুনছি
তারপর থেকে আমি কখনো শুনিনি।
847
01:32:41,376 --> 01:32:43,584
তারা এখন বিলুপ্ত কিনা জানি না
848
01:32:43,668 --> 01:32:45,793
অথবা যদি আমি তাদের শোনা বন্ধ করে দিই।
849
01:32:51,584 --> 01:32:54,793
দূরে, আমি আমার বাবা-মায়ের কথা শুনতে পেলাম
এবং পরিবার হাসছে।
850
01:32:57,876 --> 01:33:00,430
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল।
851
01:33:03,840 --> 01:33:05,501
এখন রুটের এবং ইলিয়াজারের পালা।
852
01:33:11,793 --> 01:33:14,334
কিন্তু স্বাভাবিক নস্টালজিয়া অনুভব করিনি।
853
01:33:16,459 --> 01:33:18,376
আজ, আমি সব কিছুর জন্য ভালবাসা অনুভব করেছি।
854
01:33:20,876 --> 01:33:22,126
একটা চেয়ার।
855
01:33:22,668 --> 01:33:24,418
গ্লাস।
856
01:33:24,543 --> 01:33:26,876
মেশিন।
857
01:33:26,959 --> 01:33:28,293
চাকা।
858
01:33:30,918 --> 01:33:33,793
এমনকি জোরে গান
যা আমরা গ্রাম থেকে শুনতে পাই।
859
01:33:36,168 --> 01:33:38,840
আমি দেখেছি কিভাবে সবকিছু জীবন্ত ...
860
01:33:39,709 --> 01:33:41,793
উজ্জ্বল...
861
01:33:43,459 --> 01:33:45,840
সব সময়
862
01:33:50,334 --> 01:33:53,840
আমি সদ্য স্নান করা শিশুর মতো অনুভব করলাম।
863
01:33:55,840 --> 01:33:56,751
পরিষ্কার এবং শুকনো।
864
01:34:19,876 --> 01:34:23,293
আমি জানি আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি
আমার জীবনের শেষে
865
01:34:23,959 --> 01:34:26,168
আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।
866
01:34:31,418 --> 01:34:33,668
বাচ্চাদের সাথে যান, ভালবাসা।
867
01:34:33,751 --> 01:34:35,584
তবে আগে কুকুরগুলো নিয়ে আসো।
868
01:34:40,501 --> 01:34:43,334
কথা বলার কথা ভেবেছেন?
পুলিশের কাছে, প্রেম?
869
01:34:46,209 --> 01:34:48,334
আমি এখনও মনে নেই এটা কে ছিল.
870
01:36:37,793 --> 01:36:39,626
ধন্যবাদ, মানুষ!
871
01:38:07,840 --> 01:38:09,840
- চলো আম্মুর সাথে যাই।
- হ্যাঁ।
872
01:38:09,876 --> 01:38:12,668
- তুমি সত্যিই বড় হয়েছ, আমার মেয়ে!
- হ্যাঁ, বাবা!
873
01:38:18,709 --> 01:38:20,209
ডানকান।
874
01:38:21,209 --> 01:38:22,251
ডানকান !
875
01:38:47,293 --> 01:38:48,834
সামন্ত।
876
01:38:52,626 --> 01:38:54,834
আমি এখানে শুধু বাচ্চাদের জন্য এসেছি।
877
01:38:57,209 --> 01:38:58,876
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
878
01:39:05,168 --> 01:39:07,840
সামন্ত !
879
01:39:08,418 --> 01:39:12,100
কেউ আমাদের খোঁজার চেষ্টা করছে
আপনার বসের পক্ষে।
880
01:39:15,626 --> 01:39:16,876
ডন জুয়ান?
881
01:39:21,626 --> 01:39:23,334
জুয়ানের পক্ষে?
882
01:39:25,126 --> 01:39:26,751
আমি তাই অনুমান করি।
883
01:39:35,959 --> 01:39:37,876
দয়া করে এখানে থাকুন।
884
01:39:41,834 --> 01:39:43,876
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব।
885
01:40:25,834 --> 01:40:28,334
মিশন সম্পন্ন!
886
01:40:42,126 --> 01:40:46,126
এখানে কিছু জল রাখুন।
887
01:40:46,209 --> 01:40:48,626
আমাকে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ধার.
888
01:40:48,709 --> 01:40:50,751
হ্যালো, ইলিয়াজার। হ্যালো, রুট.
889
01:40:52,793 --> 01:40:55,840
বোন!
890
01:40:57,334 --> 01:41:00,334
তুমি আমাকে ভিজিয়ে দিয়েছ!
891
01:41:02,840 --> 01:41:03,418
ইলিয়াজার !
892
01:41:03,501 --> 01:41:05,751
আপনি নিজের উপর কি করছেন?
893
01:41:05,834 --> 01:41:08,584
- হ্যালো, সাত.
- তোমার বাবা কোথায়?
894
01:41:08,668 --> 01:41:12,751
আমাদের সাথে খেলতে আসুন
কারণ বাবা ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
895
01:41:14,709 --> 01:41:16,543
বাজানো হচ্ছে...
896
01:41:18,793 --> 01:41:20,376
লণ্ঠন !
897
01:41:20,501 --> 01:41:21,959
বাজানো হচ্ছে...
898
01:41:23,834 --> 01:41:26,751
আমি বুলডোজার নিয়ে খেলতে যাচ্ছি।
899
01:41:26,834 --> 01:41:31,209
আমার বুলডোজার কোথায়? কোথায়?
900
01:41:31,293 --> 01:41:35,430
বুলডোজার। এখানে! এটা নিয়ে আনো!
901
01:41:42,126 --> 01:41:43,793
সামন্ত !
902
01:41:46,834 --> 01:41:48,626
সামন্ত !
903
01:42:02,709 --> 01:42:04,376
সামন্ত !
904
01:42:09,876 --> 01:42:11,709
মরারি !
905
01:42:11,793 --> 01:42:13,543
ডানকান !