1
00:00:32,122 --> 00:00:34,328
Geweldig.

2
00:00:34,499 --> 00:00:37,750
Hé, ik maak maar een grapje.
Of niet echt.

3
00:00:37,920 --> 00:00:41,502
Sint-Jacobsstraat James.
Ik haat afkortingen� -

4
00:00:41,673 --> 00:00:44,080
dus ik zeg mijn achternaam.

5
00:00:44,259 --> 00:00:47,343
Nu jij, denk ik
Je fluistert tegen elkaar:

6
00:00:47,512 --> 00:00:52,303
"Dat is waar het allemaal om draait in de film...
auteur, schrijver, acteur" -

7
00:00:52,474 --> 00:00:56,139
"Professionele geoloog
en een wapenexpert."

8
00:00:56,311 --> 00:01:00,973
Ja, dat ben ik. Hoewel
de eerste zijn hobby's.

9
00:01:01,149 --> 00:01:03,556
De rest is levensstijl.

10
00:01:03,735 --> 00:01:06,771
Vleesworst, Peters.

11
00:01:06,946 --> 00:01:11,987
In 1990 regisseerde ik films
"Pool Boy: Geen strandwachten" -

12
00:01:12,160 --> 00:01:16,489
en "Pool Boy II: Verdrink de Rage".
Donder en bliksem.

13
00:01:19,959 --> 00:01:23,955
De eerste werd niet gepubliceerd.
Daarover later meer.

14
00:01:24,128 --> 00:01:27,082
Een vervolg?
Dat is nog iets.

15
00:01:27,256 --> 00:01:32,381
Het werd als zo racistisch beschouwd,
ellendig en tot nadenken stemmend -

16
00:01:32,553 --> 00:01:35,839
dat het verboden was,
behalve in Duitsland.

17
00:01:38,225 --> 00:01:40,895
Verrukkelijk.

18
00:01:41,062 --> 00:01:44,561
Na de online petitie
wat het ook is -

19
00:01:44,732 --> 00:01:47,686
Ik kreeg toestemming om het te presenteren
"De Pooljongen II: N" -

20
00:01:47,860 --> 00:01:52,771
zolang ik de hekserij maar verwijder
en varen zonder toezicht.

21
00:01:52,948 --> 00:01:54,608
Bedankt, Peters.

22
00:01:54,783 --> 00:01:58,614
Er is dus vandaag een film in de aanbieding
en mijn interview -

23
00:01:58,786 --> 00:02:01,573
evenals de acteurs die tot leven kwamen -

24
00:02:01,747 --> 00:02:04,998
wie deed het
deze moedige film.

25
00:02:06,627 --> 00:02:08,750
Geniet ervan�.

26
00:02:08,921 --> 00:02:11,672
Nadat er een moment is verstreken

27
00:02:18,930 --> 00:02:22,465
DE FILM VAN DE AVOND

28
00:02:39,658 --> 00:02:45,078
ZWEMBADJONGEN II
VERDRINK DE WOEDDE

29
00:04:32,847 --> 00:04:34,757
Niemand.

30
00:04:38,144 --> 00:04:40,849
Naar beneden, Fontaine.
Je kunt doodgaan.

31
00:04:41,022 --> 00:04:44,686
Rustig maar, Bando.
Heb je niet gehoord dat de oorlog ten einde is?

32
00:04:44,858 --> 00:04:47,527
Nixon zal er een einde aan maken.

33
00:04:47,694 --> 00:04:52,106
Vervolgens jij
dat gekleurde mensen een kans krijgen.

34
00:04:52,282 --> 00:04:54,524
We kunnen ‘nesten’.

35
00:04:54,701 --> 00:04:57,108
Ben je zwart?

36
00:04:57,287 --> 00:05:01,035
Ik dacht alleen maar
dat je echt bruin bent.

37
00:05:02,417 --> 00:05:04,990
Ik denk dat de wegen��,
die mijn hart veroverde

38
00:05:05,169 --> 00:05:08,704
Hoe lang ben je al geweest
in deze shit, schat?

39
00:05:08,881 --> 00:05:14,671
Dit is een andere...
Nee, mijn 48e commando hier.

40
00:05:14,846 --> 00:05:16,837
Wat ga je thuis doen?

41
00:05:17,013 --> 00:05:21,093
Ik ben hier al zo lang
dat ik niet weet waar thuis is.

42
00:05:21,267 --> 00:05:25,810
Ik heb mijn vrouw al 9 jaar niet gezien,
Ik heb al 8 jaar niet meer gedoucht.

43
00:05:25,980 --> 00:05:28,898
Ik kan het gewoon
om tussen de schuine ogen te schieten.

44
00:05:29,066 --> 00:05:30,561
Dood de Yankees!

45
00:05:30,734 --> 00:05:33,938
Ik weet het
wat ik ga doen.

46
00:05:34,113 --> 00:05:39,273
Ik ben een zwembadreiniging aan het opzetten
Ik werk in de zon.

47
00:05:39,451 --> 00:05:43,283
Misschien ben ik met een huisvrouw getrouwd,
als de echtgenoten weg zijn.

48
00:05:43,455 --> 00:05:46,125
Ik verkleed me als een vogelverschrikker -

49
00:05:46,292 --> 00:05:49,660
toen je met mijn vrouw trouwde
Als we het vuur wegspoelen.

50
00:05:51,962 --> 00:05:54,631
Kom ook de zwembaden schoonmaken.

51
00:05:54,798 --> 00:05:57,586
Ik was vroeger een zwembadjongen.

52
00:05:59,261 --> 00:06:03,009
Ik heb te veel dood gezien.
- Dit soort doodsshows!

53
00:06:03,181 --> 00:06:07,843
Die tijden liggen achter ons.
- Kom op, het wordt leuk.

54
00:06:12,524 --> 00:06:16,688
Het is goed. Als dit
de vervloekte oorlog zal ooit eindigen -

55
00:06:16,862 --> 00:06:20,729
we openen zwembaden
aan schoonmaakbedrijf Losi.

56
00:06:20,907 --> 00:06:23,823
Wij kunnen partners zijn.
Ik zie het nog niet...

57
00:06:23,992 --> 00:06:26,115
"Het wast."

58
00:06:26,286 --> 00:06:29,869
Gelach.
"T��lt� wast", man.

59
00:06:39,632 --> 00:06:41,424
Dan het bloed.

60
00:06:49,601 --> 00:06:57,061
Zelfs de rijst met scheve ogen
verwarde sudoku-klootzakken!

61
00:07:06,949 --> 00:07:09,867
Wil je mij?
Hier zijn we!

62
00:07:10,036 --> 00:07:12,907
Dit ben ik!

63
00:07:17,835 --> 00:07:19,246
Dezelfde kerel!

64
00:07:28,511 --> 00:07:30,385
Sarge!

65
00:07:30,555 --> 00:07:34,137
Dit kwam naar jou toe.
De oorlog eindigde.

66
00:07:35,059 --> 00:07:37,384
DE PRESIDENT VAN DE VS:
DE OORLOG IS VOORBIJ

67
00:07:37,561 --> 00:07:42,900
De helikopter brengt je terug
naar de basis. We gaan naar huis.

68
00:07:47,613 --> 00:07:50,104
De klootzak had gelijk.

69
00:08:02,376 --> 00:08:08,664
Sorry, ik was snorkelfoto's aan het maken.
Je denkt waarschijnlijk twee dingen.

70
00:08:08,841 --> 00:08:13,917
1: Zo is het
de beste film ooit.

71
00:08:14,096 --> 00:08:18,758
2: Hoe kan ik zo jong zijn
toen ik de film twintig jaar geleden maakte?

72
00:08:19,685 --> 00:08:23,896
Maak het eenvoudig. Ik regisseerde
deze film op 10-jarige leeftijd.

73
00:08:24,064 --> 00:08:28,477
Pa was de baas van de studio,
daarom kreeg ik de baan.

74
00:08:30,487 --> 00:08:34,614
Dat soort dingen doen pijn
vaak in Hollywood.

75
00:08:34,782 --> 00:08:38,826
Will Smith maakte 'The Karate Kid'
weer voor zijn zoon -

76
00:08:38,994 --> 00:08:44,699
en zorgde ervoor dat Pat Morita stierf.
Veel mensen weten dat niet.

77
00:08:55,510 --> 00:08:57,633
Nog één, dat is een lul.

78
00:08:59,848 --> 00:09:03,928
Zo'n vette vinger
schoot ze de lucht in.

79
00:09:04,102 --> 00:09:08,429
Wij moesten open
zwembad schoonmaak bedrijf!

80
00:09:11,108 --> 00:09:14,441
Wanneer u het inschakelt
uw hond en kat.

81
00:09:14,611 --> 00:09:18,026
Je denkt dat je alles weet.

82
00:09:18,197 --> 00:09:21,862
Dus wat is de vierkantswortel van 20736?

83
00:09:22,034 --> 00:09:25,035
144.
- Ruik de stront!

84
00:09:25,204 --> 00:09:28,573
Jij kunt ook niet rijden!

85
00:09:30,835 --> 00:09:32,661
OPIUM
EN Beleefde HOEREN

86
00:09:35,631 --> 00:09:38,252
Trek het gordijn weg.
Vanaf daar ook.

87
00:09:45,389 --> 00:09:48,010
Doe alsof ik er niet ben.

88
00:10:03,324 --> 00:10:05,696
Allemaal in de pot.

89
00:10:07,786 --> 00:10:11,072
Dat heb je niet gedaan
zoveel als ik heb.

90
00:10:15,126 --> 00:10:16,952
Hoe zit het nu?

91
00:10:19,213 --> 00:10:23,791
Je grote zwarte Amerikaan?
Ik zwaai de riksja naar huis.

92
00:10:23,967 --> 00:10:29,044
Ik kwam om geld te winnen,
maar ik kan het wel aan.

93
00:10:31,225 --> 00:10:33,680
Ruik de rotzooi, Jong.
- �l�!

94
00:10:35,020 --> 00:10:36,597
Er was een telegram.

95
00:10:36,771 --> 00:10:40,270
Vertel de afzender,
dat� Ik heb nu andere dingen.

96
00:10:40,441 --> 00:10:43,976
Het is van je vrouw.
Hij mist je.

97
00:10:46,781 --> 00:10:51,691
Vrouw hier. Hij mist je.
Of mijn poesje.

98
00:10:54,913 --> 00:10:58,329
Kom op. Ik ga naar huis,
13 jaar later.

99
00:10:58,500 --> 00:11:03,838
Waarom 13 jaar?
- Zo lang rouw ik meestal.

100
00:11:04,005 --> 00:11:08,085
Ik rook heroïne
en ik ben verslaafd -

101
00:11:08,259 --> 00:11:11,462
vrouw hoer,
ik speel Russische roulette -

102
00:11:11,637 --> 00:11:15,717
Ik krijg een seksueel overdraagbare aandoening
en ik sta op het punt opnieuw te sterven.

103
00:11:15,891 --> 00:11:17,968
Dan verandert mijn leven -

104
00:11:18,144 --> 00:11:22,556
Ik stop met het gebruik van heroïne,
Ik heb nachtmerries en zweet.

105
00:11:23,523 --> 00:11:26,891
Pas dan vlieg ik naar huis.

106
00:11:40,831 --> 00:11:43,322
LOS ANGELES, CALIFORNIË

107
00:11:44,543 --> 00:11:47,497
Houd de rest, taxichauffeur.

108
00:12:06,521 --> 00:12:09,060
Vader, je bent thuisgekomen!
- Hé, zoon.

109
00:12:13,612 --> 00:12:15,854
Sal...

110
00:12:16,031 --> 00:12:19,281
Leuk je te zien.
Ik dacht dat je niet meer terug zou komen.

111
00:12:19,451 --> 00:12:21,777
Ik heb je e-mail ontvangen.

112
00:12:21,954 --> 00:12:24,575
Ik heb het 13 jaar geleden verzonden.

113
00:12:24,748 --> 00:12:27,119
De post ging daar langzaam naartoe.

114
00:12:28,250 --> 00:12:29,828
Ik probeerde niet te huilen.

115
00:12:30,001 --> 00:12:34,414
Waren er niet eens telefoons?
Je hebt maar één keer gebeld.

116
00:12:34,589 --> 00:12:38,124
Het spijt me,
dat ik maar één keer heb gebeld.

117
00:12:40,345 --> 00:12:44,343
Verdomde Alexander Graham Bell...
Waarom is hij 6 jaar oud?

118
00:12:44,516 --> 00:12:48,929
Hij kreeg eerder zijn start
en werd geboren op een schrikkeldag.

119
00:12:49,104 --> 00:12:52,520
24 gedeeld door vier is...
- Zes, zie ik.

120
00:12:52,691 --> 00:12:56,605
Mijo, ik zal het voor je doen
huevos rancheros?

121
00:12:56,778 --> 00:12:59,019
Wie is dat in godsnaam?

122
00:12:59,197 --> 00:13:04,403
Je hebt niet gelogen.
Je man is een soldaat.

123
00:13:04,576 --> 00:13:07,031
Julio, por gunst.

124
00:13:07,203 --> 00:13:11,331
Karen, ik heb twaalf jaar gevochten
hier in de bamboehel.

125
00:13:11,499 --> 00:13:16,292
En jij slaapt met de tuinman.
- Ik ben geen tuinman, ese.

126
00:13:16,463 --> 00:13:19,748
Ik ben een zwembadjongen.
Kun je niet lezen?

127
00:13:19,924 --> 00:13:22,415
HERNANDEZ ZWEMBADSERVICE

128
00:13:22,593 --> 00:13:25,677
Er zou "onzinonderhoud" moeten staan.

129
00:13:25,846 --> 00:13:30,638
Ik sleep je naar de drol!
- Houd op! Er is hier een kind!

130
00:13:32,019 --> 00:13:34,888
Sal, misschien is het het beste dat je weggaat.

131
00:13:35,063 --> 00:13:38,266
H�ivy lt�, chingata.

132
00:13:39,067 --> 00:13:42,767
Chingata?
Betekent dat niet rendieren?

133
00:13:42,945 --> 00:13:44,903
Houd op!

134
00:13:45,990 --> 00:13:50,201
Sal, hou op.
Je verloor je geduld.

135
00:13:50,369 --> 00:13:54,865
Het is goed.
Papa zal hier binnenkort zijn, Brian.

136
00:13:55,040 --> 00:13:59,085
We noemen hem nu Julio.
- Ja natuurlijk.

137
00:13:59,253 --> 00:14:03,962
Kom binnen.
Ik zorgde voor haar kutje.

138
00:14:04,133 --> 00:14:06,967
Geniet van een goede rest van de dag.

139
00:14:21,857 --> 00:14:26,768
Je maakt niet schoon
zwembaden vandaag... ese.

140
00:14:41,041 --> 00:14:43,877
Wat maakt het uit
wat gebeurt er met dit land?

141
00:14:46,839 --> 00:14:49,411
Ongelooflijk.

142
00:14:51,969 --> 00:14:54,008
Dit is Amerika!

143
00:14:54,471 --> 00:14:56,842
Terug naar jou, Manuel!

144
00:14:57,015 --> 00:14:59,304
Echt!

145
00:15:01,519 --> 00:15:04,888
Deze laarzen zijn
gemaakt om te trouwen, Peters.

146
00:15:05,064 --> 00:15:08,100
De scènes die je zag
was één reden -

147
00:15:08,275 --> 00:15:12,024
waarom de film niet is uitgebracht.
Velen hebben gezegd:

148
00:15:12,195 --> 00:15:16,442
"Saint James Straat James,
Zo is Los Angeles niet."

149
00:15:16,616 --> 00:15:21,029
Kom dichterbij, zoom in
naar mijn gebruinde gezicht.

150
00:15:21,204 --> 00:15:26,162
Ja, zo is het.
Mijn films zijn zo gewaagd -

151
00:15:26,334 --> 00:15:30,118
dat is John Singleton
gewoon Chumbawamba.

152
00:15:30,296 --> 00:15:35,172
Ik heb een straatverbod gekregen!
Ze kan aan mijn lul zuigen.

153
00:15:35,343 --> 00:15:40,253
Toen ik het over donderdag had,
donderdag komt het.

154
00:15:40,430 --> 00:15:45,056
Zeg dat ik haar moeder heb geneukt.
Hallo, wat is er?

155
00:15:45,226 --> 00:15:48,392
Sint-Jacobsstraat James
was een goede partner.

156
00:15:48,562 --> 00:15:52,560
Hij was een onbezonnen, een dwaas
en tien jaar oud.

157
00:15:52,733 --> 00:15:56,945
Dat alles,
wat ik leuk vind aan de regisseur.

158
00:15:57,113 --> 00:16:02,534
Velen van jullie waarschijnlijk niet eens
Vergeet niet het eerste deel gezien te hebben.

159
00:16:02,702 --> 00:16:04,279
Je hebt het niet gezien.

160
00:16:04,453 --> 00:16:08,616
Het werd vernietigd door de boze
walvisvaarder met een harpoen -

161
00:16:08,790 --> 00:16:12,954
toen we op weg waren naar Cannes
de film die ik speelde.

162
00:16:13,128 --> 00:16:15,879
Zo is het geworden,
paal tien.

163
00:16:16,047 --> 00:16:19,830
Het is mij gelukt om te redden
gewoon een klein beetje -

164
00:16:20,008 --> 00:16:25,465
die ik als flashback gebruikte
in deze film. Hersengolf.

165
00:16:25,639 --> 00:16:28,094
Misschien merk je het.
Als je dat niet doet -

166
00:16:28,266 --> 00:16:32,264
 �lk�� schiet hersens het veld in
zoals een van de testpubliek.

167
00:16:32,437 --> 00:16:35,189
Het was een trieste dag.

168
00:16:35,356 --> 00:16:40,731
Het beste is dat
de film is net als "Matrix".

169
00:16:40,904 --> 00:16:44,818
Je hoeft er geen te zien
om het vervolg te begrijpen.

170
00:16:44,991 --> 00:16:48,858
Dat geldt voor veel films.
"Star Wars" -

171
00:16:49,037 --> 00:16:52,903
"Jagers van de verloren schat",
"Rocky", "Poolboy".

172
00:16:53,081 --> 00:16:55,489
De stijl van dezelfde soort.

173
00:16:55,667 --> 00:16:59,036
In die richting.

174
00:17:06,303 --> 00:17:08,211
Hoe kan ik helpen?

175
00:17:08,388 --> 00:17:11,638
Dit is moeilijker
zoals ik dacht.

176
00:17:11,808 --> 00:17:14,844
Bent u een autoriteit?
Je hebt de auto al genomen.

177
00:17:15,019 --> 00:17:18,719
Er is hier geen andere maatregel
waard om te nemen.

178
00:17:18,898 --> 00:17:21,983
Het betreft u en uw man.

179
00:17:23,569 --> 00:17:26,190
Het spijt me dat hij dood is.

180
00:17:26,946 --> 00:17:29,272
O mijn God, nee!

181
00:17:34,371 --> 00:17:36,197
Hoe is het gebeurd?

182
00:17:36,372 --> 00:17:41,615
Er vond een botsing plaats.
Hij stierf in mijn armen.

183
00:17:43,629 --> 00:17:47,958
Alleen dit bleef van hem over.
Ik dacht dat je het wilde.

184
00:17:54,639 --> 00:18:00,843
Hij zei dat met behulp van de regels
we wilden ongelukken voorkomen.

185
00:18:01,896 --> 00:18:05,347
Vietnam heeft dat niet
hoe gaat het, mevrouw.

186
00:18:05,525 --> 00:18:09,736
In Vietnam? Leroy wel
als frituurpan bij Burger King.

187
00:18:16,744 --> 00:18:19,317
Dat staat niet in het manuscript.

188
00:18:19,496 --> 00:18:25,665
In het manuscript? Wat is dit?
Maak je een film?

189
00:18:25,835 --> 00:18:29,620
Dit is tenslotte het Westen
Washington Boulevard 1533?

190
00:18:29,797 --> 00:18:33,841
Nee, dit is Oost
1533Washington Blvd.

191
00:18:34,009 --> 00:18:36,168
Dit is een andere plaats.

192
00:18:36,345 --> 00:18:39,595
Ik pak het pistool
en ik schiet jullie allemaal neer!

193
00:18:39,765 --> 00:18:41,721
Ren weg!

194
00:18:42,642 --> 00:18:44,470
Kom terug!

195
00:18:44,645 --> 00:18:49,685
Vaak wordt mij gevraagd hoe
Ik verloor mijn ogen. Nu weet je het.

196
00:18:49,857 --> 00:18:55,065
Doet het pijn? Nee. Dat is gewoon zo
de gevaren die het werk met zich meebrengt.

197
00:18:55,238 --> 00:18:58,737
Hoewel ik dat niet kan
bekijk nl�� 3D-films.

198
00:18:58,908 --> 00:19:01,743
Waarom dacht ik?
volgens die scène?

199
00:19:01,911 --> 00:19:04,864
Filmgeweld
brutaler is alleen -

200
00:19:05,039 --> 00:19:09,581
echte macht. Ik wilde het
Meestal ervaar ik beide.

201
00:19:09,751 --> 00:19:13,120
Zo rauw ben ik.

202
00:19:15,674 --> 00:19:18,343
Ik wil nooit dansen.

203
00:19:18,509 --> 00:19:20,716
Dit is wat je krijgt, Amerika.

204
00:19:22,180 --> 00:19:25,714
Het betreft u en uw man.

205
00:19:26,809 --> 00:19:29,430
Het spijt me dat hij dood is.

206
00:19:32,857 --> 00:19:35,644
Oh mijn God, geen Jimmy!

207
00:19:36,611 --> 00:19:39,445
Hoe?
Hoe is het gebeurd?

208
00:19:39,612 --> 00:19:44,773
Er vond een botsing plaats.
Hij stierf in mijn armen.

209
00:19:47,286 --> 00:19:51,154
Alleen dit bleef over.
Ik dacht dat je het wilde.

210
00:19:57,671 --> 00:20:04,089
Hij zei dat met behulp van de regels
we wilden ongelukken voorkomen.

211
00:20:05,137 --> 00:20:08,755
Vietnam heeft dat niet
hoe gaat het, mevrouw.

212
00:20:12,601 --> 00:20:15,686
Is dat uw zwembadonderhoudsbedrijf?

213
00:20:16,647 --> 00:20:20,147
Jimmy wilde dat altijd al
zwembadonderhoudsbedrijf -

214
00:20:20,318 --> 00:20:25,987
zodat hij met een huisvrouw kon trouwen,
toen de echtgenoten weg waren.

215
00:20:26,156 --> 00:20:30,617
Dat weet ik. Hij vertelde erover
vlak voordat je begint...

216
00:20:30,786 --> 00:20:32,908
De vrouw onderbrak hem.

217
00:20:33,955 --> 00:20:37,406
Jij doet het.
Jimmy zou dat graag willen.

218
00:20:38,877 --> 00:20:40,075
Ja, mevrouw.

219
00:20:40,254 --> 00:20:44,463
Dat had hij ook graag gewild
dat je mij 30% van de winst geeft -

220
00:20:44,631 --> 00:20:47,170
op de 1e en 15e van elke maand.

221
00:20:47,343 --> 00:20:50,758
Contant, geen cheques.

222
00:20:50,929 --> 00:20:56,267
Zodat je geen belasting hoeft te betalen
en ik ontvang ook sociale bijstand.

223
00:20:57,185 --> 00:20:58,810
Akkoord.

224
00:20:58,979 --> 00:21:01,137
Dat is het.

225
00:21:03,859 --> 00:21:05,269
Bedankt.

226
00:21:07,154 --> 00:21:12,194
Ik slik de onzin van de Mexicanen.
Ik wil mijn geld.

227
00:21:12,366 --> 00:21:15,701
Waarom heb je de hand meegenomen?
Je had een lul moeten meenemen!

228
00:21:39,184 --> 00:21:39,929
Hallo?

229
00:21:40,100 --> 00:21:44,228
Sal Bando, je hebt een grote fout gemaakt
toen je mijn pakket stal.

230
00:21:44,396 --> 00:21:49,105
Sorry, ik begrijp het niet.
Ik spreek geen Mexicaans.

231
00:21:50,443 --> 00:21:52,270
Waar was Mexico?

232
00:21:52,445 --> 00:21:57,321
Salvando. Dat is het niet
voltooid deelwoord van het werkwoord salvar?

233
00:21:57,492 --> 00:22:02,533
Nee, ik zei Sal Bando.
Bando met B�.

234
00:22:02,705 --> 00:22:08,624
Waarom spreek je B uit als V�?
Alsof je over de grens bent gezwommen.

235
00:22:08,794 --> 00:22:10,454
Dat is wat je deed.

236
00:22:10,630 --> 00:22:15,456
Wij zijn goede zwemmers.
Jammer dat je dat niet bent.

237
00:22:15,634 --> 00:22:21,803
Wat leer je? Mark Spitz heeft gewonnen
zeven Olympische gouden medailles in 1972.

238
00:22:23,766 --> 00:22:27,597
Hij had graag gewild
leer uw vrouw en zoon.

239
00:22:27,769 --> 00:22:31,814
Ze liggen nu in het zwembad,
maar ze lijken gewoon te zweven.

240
00:22:32,483 --> 00:22:35,732
Als je ook maar een haartje van ze kende,
jij sterft.

241
00:22:35,902 --> 00:22:39,603
Kaalheid zit in de familie van Karen.
Begrijp je het?

242
00:22:39,781 --> 00:22:42,107
Ik wil mijn pakket.

243
00:22:42,284 --> 00:22:47,491
Ik bel je over een uur
wat betreft vergadering. Begrijpen?

244
00:22:48,248 --> 00:22:50,490
Begrijpen?
Het is een "vriend".

245
00:22:50,667 --> 00:22:53,502
Nee, het...
Over een uur!

246
00:22:55,338 --> 00:22:56,879
Dat is een varken!

247
00:23:19,068 --> 00:23:20,444
Wat in vredesnaam?

248
00:23:20,612 --> 00:23:23,861
Verdomd, zijn we nu aan het filmen?
- Ja.

249
00:23:24,031 --> 00:23:27,067
Sorry.
Wil je water?

250
00:23:28,286 --> 00:23:29,945
Misschien maar drie.

251
00:23:34,916 --> 00:23:36,707
Goede Heer!

252
00:23:51,974 --> 00:23:53,932
Hé, Brian!

253
00:23:54,101 --> 00:23:58,015
Waarom ben ik überhaupt met jou begonnen?
Je bent zes en dood.

254
00:24:03,234 --> 00:24:06,188
Je kunt niet doodgaan, Karen!

255
00:24:22,377 --> 00:24:23,955
Versnel!

256
00:24:36,182 --> 00:24:40,974
Nee!

257
00:24:49,320 --> 00:24:52,985
Sorry. Die scène
beïnvloedt mij nog steeds.

258
00:24:53,740 --> 00:24:55,780
Het is iedereen overkomen -

259
00:24:55,951 --> 00:24:59,569
dat de man de foto zal maken
ons niet bewust.

260
00:24:59,746 --> 00:25:05,120
Eerst drinken we een gin-tonic
in de hotelbar.

261
00:25:05,293 --> 00:25:08,329
Dan word je wakker zonder broek -

262
00:25:08,504 --> 00:25:11,339
Naast Sidney Moncrief.

263
00:25:11,506 --> 00:25:16,334
Hij werd tweemaal gekozen
verdediger van het jaar.

264
00:25:16,512 --> 00:25:19,049
Het ruikt naar worst!

265
00:25:22,934 --> 00:25:24,974
Ik zal hiervoor zorgen.

266
00:25:25,144 --> 00:25:27,552
Sal, hoe gaat het met je?

267
00:25:30,233 --> 00:25:32,724
O'Malley?
Leef je?

268
00:25:32,903 --> 00:25:37,314
En ik zag een zwarte Ier.
- Ik dacht niet dat je zou herstellen.

269
00:25:37,489 --> 00:25:41,866
Na Vietnam? Waar,
maar ik ontmoette Dr. Scholl.

270
00:25:42,035 --> 00:25:45,534
Hij gaf steunzolen
en ik kan weer lopen.

271
00:25:45,705 --> 00:25:49,074
Al was het maar voor mijn vrouw en zoon
zou dat kunnen doen.

272
00:25:49,250 --> 00:25:53,828
‘leef’ nu. Hij is podotherapeut.
Hij brengt ze niet tot leven.

273
00:25:55,590 --> 00:25:59,124
Je hebt gelijk.
Je hoeft alleen maar de dader te vermoorden.

274
00:25:59,302 --> 00:26:01,508
Wacht even...

275
00:26:06,350 --> 00:26:10,846
Hallo, compadre. Het betekent
vriend Hoe gaat het daar?

276
00:26:11,021 --> 00:26:15,350
Het was daar behoorlijk dood.
- Kom hier en vrolijk ons ​​op.

277
00:26:15,525 --> 00:26:19,986
Ik kan het niet
er is te veel geld.

278
00:26:20,154 --> 00:26:23,155
Ik kan morgen komen
om mijn pakket op te halen.

279
00:26:23,324 --> 00:26:26,942
Ik kijk er naar uit.
Oh ja...

280
00:26:27,119 --> 00:26:31,497
Wat is het verschil met een Mexicaan
en met geld?

281
00:26:31,666 --> 00:26:33,408
Ik weet het niet.

282
00:26:33,584 --> 00:26:36,204
Geld stinkt niet.

283
00:26:38,213 --> 00:26:41,083
Wie heb je het verteld?
die vreselijke grap?

284
00:26:41,258 --> 00:26:43,500
Aan mijn priester.

285
00:26:43,677 --> 00:26:47,888
Even dacht ik
dat je de oorlog aan de Mexicanen hebt verklaard.

286
00:26:48,054 --> 00:26:53,927
Ik niet. Ik ben maar een Vietnamveteraan,
die leerde doden -

287
00:26:54,103 --> 00:26:58,480
en die zijn vrouw en zoon vond
verdronken in het zwembad.

288
00:26:58,649 --> 00:27:03,607
Ik denk dat ik het ga gebruiken om te kopen
siksp�k Schweppesi�.

289
00:27:03,779 --> 00:27:07,563
Verfrissend. Wat
Kan geen koude Schweppes verslaan -

290
00:27:07,741 --> 00:27:11,276
wanneer twee familieleden
is gedood.

291
00:27:12,370 --> 00:27:17,246
Nu ga ik weg, jongens.
We hebben de dader gevonden, Bando.

292
00:27:19,794 --> 00:27:22,628
HET HUIS VAN BANDO
IN HET MIDDEN VAN DE NACHT

293
00:27:29,469 --> 00:27:32,754
Je bent altijd dingen aan het scherpen.

294
00:27:32,931 --> 00:27:36,798
Daarom ging ik naar bed
met een Mexicaan.

295
00:27:36,976 --> 00:27:43,229
En omdat je maar één keer hebt gebeld
van Vietnam in 13 jaar.

296
00:27:44,650 --> 00:27:48,730
Je moest gaan stelen
dat verdomde ding.

297
00:27:49,864 --> 00:27:54,441
En nu ben ik dood.
Ik hoop dat je tevreden bent.

298
00:27:59,288 --> 00:28:02,159
Hé, papa.
Zullen we gaan spelen?

299
00:28:02,333 --> 00:28:04,741
O ja, ik ben dood.

300
00:28:04,919 --> 00:28:07,623
Moet spelen
met Adolf Hitler.

301
00:28:07,796 --> 00:28:10,169
Waarom zou je met Hitler spelen?

302
00:28:10,341 --> 00:28:12,748
Schrikkeljaar studenten
jij gaat naar de hel.

303
00:28:12,927 --> 00:28:15,678
Dit wordt een wending!

304
00:28:23,812 --> 00:28:26,600
Hallo, Bando.
- Wie ben jij?

305
00:28:26,774 --> 00:28:29,524
Ik ben maar een clown -

306
00:28:29,692 --> 00:28:33,606
die een lapdance krijgt
van je overleden vrouw!

307
00:28:34,489 --> 00:28:38,486
Bedankt voor het stelen van dat pakketje,
gummibeertjes!

308
00:28:46,125 --> 00:28:48,532
Veel mensen vragen:
"Saint James Straat James" -

309
00:28:48,710 --> 00:28:52,293
"Waarom gebruik je clowns?
in al je films?"

310
00:28:52,464 --> 00:28:56,461
De eerste kreeg ik toen ik jong was
handdruk van de clown.

311
00:28:56,635 --> 00:29:01,379
Ik weet het nog steeds niet
was het een man of een vrouw onder de make-up.

312
00:29:01,555 --> 00:29:05,423
Het was een seksuele opwinding,
er was geen weg meer terug.

313
00:29:13,275 --> 00:29:16,145
Je zult je Schepper ontmoeten,
chico de la alberca.

314
00:29:16,319 --> 00:29:20,187
Het betekent zwembadjongen,
witte.

315
00:29:27,747 --> 00:29:28,743
Wat in vredesnaam?

316
00:29:28,915 --> 00:29:30,788
IS N'S KLEINE QUINCEANERA

317
00:29:33,418 --> 00:29:38,874
Verken het huis.

318
00:29:41,677 --> 00:29:43,170
Niemand.

319
00:29:46,305 --> 00:29:48,263
Ik ben een klootzak...

320
00:29:48,433 --> 00:29:50,639
Jullie zullen sterven, Mexicanen!

321
00:29:52,478 --> 00:29:54,885
Oh shit, ik ga dood...

322
00:30:00,444 --> 00:30:01,902
Pendejo.

323
00:30:08,284 --> 00:30:12,531
Hallo, blondine.
- Is het geen mooie dag?

324
00:30:12,705 --> 00:30:17,035
Het zou een geweldige dag zijn geweest
vier een quinceanera.

325
00:30:19,462 --> 00:30:25,216
Quinceanera wordt gevierd
de 15e verjaardag van het meisje.

326
00:30:25,384 --> 00:30:28,919
Quinceanera
betekent de celebrant zelf.

327
00:30:32,391 --> 00:30:37,977
Mijn zoon had geen tijd om 15 te worden
en kiezen of hij een meisje wilde zijn -

328
00:30:38,146 --> 00:30:42,225
of iets daar tussenin,
d.w.z. we krijgen nooit wegen��.

329
00:30:43,108 --> 00:30:47,320
Maar dat weet ik
niemand van jullie zal levend vertrekken -

330
00:30:47,488 --> 00:30:51,402
met cadeauzakjes,
die ik hiervoor heb gemaakt.

331
00:30:53,035 --> 00:30:55,442
Als ik nu wegga -

332
00:30:55,621 --> 00:30:58,621
Mag ik een cadeauzakje?
en taquito's?

333
00:30:58,790 --> 00:31:00,914
Zolang je maar tegen je baas zegt...

334
00:31:01,085 --> 00:31:05,082
ett� zwembadonderhoudsdiensten
terug naar de blanken.

335
00:31:05,254 --> 00:31:09,334
Dat zal ik doen. Dank je,
Mijn dochter is dol op My Little Pony.

336
00:31:09,509 --> 00:31:12,842
Spin, wat in vredesnaam?
Alsof jij er niet was.

337
00:31:13,011 --> 00:31:17,055
De acteur werd gearresteerd
de dag vóór de opnames.

338
00:31:17,223 --> 00:31:20,924
We hebben ingebroken in een gevangenis
en daar hebben we gefilmd.

339
00:31:21,102 --> 00:31:25,147
Speciale effecten
maakte "Gremlins 2".

340
00:31:25,315 --> 00:31:29,182
Hoe zit het met de anderen?
- Denk er niet eens over na.

341
00:31:29,360 --> 00:31:35,613
Oké, laten we die lange vermoorden,
blonde en gespierde klootzak.

342
00:31:35,784 --> 00:31:37,906
Dood ze.

343
00:31:44,167 --> 00:31:46,324
Snij ze in stukken.

344
00:31:59,430 --> 00:32:03,380
Ik vermoord je, gringo.
- Met stenen?

345
00:32:08,856 --> 00:32:11,774
Nu doe ik dat
stoofpot van poolboy.

346
00:32:19,032 --> 00:32:21,238
Ik weet het niet eens
wat te zeggen.

347
00:32:21,409 --> 00:32:24,445
Ik weet het niet.
Fijne Onafhankelijkheidsdag!

348
00:32:36,173 --> 00:32:39,127
excuseer mij nu
jij was mijn favoriet

349
00:32:39,301 --> 00:32:42,136
Was dat nodig?
Ik was in Menudo.

350
00:32:43,639 --> 00:32:45,430
Ik haat Menudo.

351
00:32:45,599 --> 00:32:50,427
Niemand heeft een hekel aan Menudo.
Iedereen is er dol op�.

352
00:33:04,157 --> 00:33:06,649
Man versus Mexicaan.

353
00:33:06,827 --> 00:33:09,364
Nou ja, het probleem.

354
00:33:09,538 --> 00:33:12,289
Geen probleem, amigo.

355
00:33:42,110 --> 00:33:45,395
Kun je het niet meer?
- Je gaat dood!

356
00:33:45,572 --> 00:33:48,062
Koel je emoties af.

357
00:33:54,330 --> 00:33:57,284
Het doet pijn, nietwaar?

358
00:33:57,458 --> 00:33:59,200
Menukaart...

359
00:34:08,885 --> 00:34:12,134
Nu is het aan jou
het overhemd is nat.

360
00:34:38,954 --> 00:34:44,114
Velen waarschuwden ervoor dit niet te doen
Met Jan Van Hammer.

361
00:34:44,293 --> 00:34:48,955
Er werd gezegd dat hij onstabiel was,
hij sloeg vrouwen vaak op de tieten -

362
00:34:49,131 --> 00:34:51,882
en gehoorzaamde alleen de naam Hanna.

363
00:34:52,050 --> 00:34:57,211
Toen hij de naam man in brand stak,
Ik wist dat we een film hadden...

364
00:34:57,389 --> 00:35:03,391
wat een beroep zou doen op brandstichters die
Hollywood was zo hard aan het vrijen.

365
00:35:03,561 --> 00:35:06,680
Pieters!
Beschrijf je leven in één woord.

366
00:35:06,855 --> 00:35:09,263
Schelpen.

367
00:35:09,441 --> 00:35:13,059
Het is geen backgammon,
maar anaal�.

368
00:35:13,237 --> 00:35:17,815
We zijn nu aan het filmen.
- Dus? Akkoord.

369
00:35:17,992 --> 00:35:22,617
Wat vroeg je? Ben ik boos geworden
toen Jan mij in brand stak?

370
00:35:22,787 --> 00:35:26,452
Ben je serieus? Ik niet.

371
00:35:26,624 --> 00:35:32,460
Jan Van Hammer heeft mij opgewonden
in het vuur. Ik heb hem in zijn film gestopt.

372
00:35:32,630 --> 00:35:37,257
Ik heb geen kinderen, maar
misschien� kan ik de kleinkinderen vertellen -

373
00:35:37,427 --> 00:35:39,252
Van Jan Van Hammer.

374
00:35:39,427 --> 00:35:44,220
Het nadeel is dat
dat ik brandwonden kreeg.

375
00:35:45,684 --> 00:35:49,349
Het is een oude baan.
Dat is moeilijk te krijgen.

376
00:35:49,521 --> 00:35:56,234
Op dit moment ben ik aan het tennissen
Voor Brookstone-slaapmatten.

377
00:35:56,402 --> 00:35:59,985
Een momentje. Zou jij
meer of minder grommen?

378
00:36:00,156 --> 00:36:04,403
Ik heb al het ��net dat ik wilde,
dit zou van pas komen.

379
00:36:04,577 --> 00:36:05,857
Laten we gaan!

380
00:36:06,036 --> 00:36:09,240
Natuurlijk, als je wilt
oordeel over een brandwondenslachtoffer.

381
00:36:11,332 --> 00:36:14,867
Verdomde hoer.
Waar gaan we heen?

382
00:36:15,044 --> 00:36:17,795
DE VERBERGPLAATS VAN DE MEXICAAN

383
00:36:20,216 --> 00:36:23,336
Wie is daar?
- Caesar, Spider t�ss�.

384
00:36:25,596 --> 00:36:32,180
Wat wil je? Mijn tijd is kostbaar.
Ik geef leiding aan een groot zwembadonderhoudsbedrijf.

385
00:36:33,146 --> 00:36:35,387
Stil!

386
00:36:36,816 --> 00:36:40,434
Je broer is dood.
Ze werden vermoord.

387
00:36:40,611 --> 00:36:44,690
Ay Dios mio!
Nee Raul!

388
00:36:44,864 --> 00:36:46,987
Nee, Raul was er niet.

389
00:36:47,158 --> 00:36:48,985
Gilberto!
- Nee.

390
00:36:49,159 --> 00:36:52,410
Hektor? Was het Diego?
- Nee.

391
00:36:52,580 --> 00:36:55,497
vertel het me nu
ik heb 14 broers�!

392
00:36:55,666 --> 00:36:58,750
Eduardo.
- Nee!

393
00:37:00,337 --> 00:37:03,623
Niet mijn Eduardo!

394
00:37:03,799 --> 00:37:06,753
Hij werd negende
beste broertje.

395
00:37:06,927 --> 00:37:11,256
Hij ging afstemmen
Honda Civic groot.

396
00:37:11,431 --> 00:37:14,348
Ik weet het, ik heb al een bestelling geplaatst.

397
00:37:14,517 --> 00:37:15,680
Wie heeft het gedaan?

398
00:37:15,852 --> 00:37:20,513
Een blanke zwembadjongen
in Van Nuys. Helemaal krankzinnig.

399
00:37:20,690 --> 00:37:24,639
Bel de jongens van Cajon.
- Hij heeft ze ook al vermoord.

400
00:37:25,777 --> 00:37:29,360
Alle zes?
Hoe leef je nog?

401
00:37:30,282 --> 00:37:32,275
Ik moest je vertellen -

402
00:37:32,451 --> 00:37:37,278
ett� het gehele zwembadonderhoudsbedrijf
gaat terug naar de blanken.

403
00:37:37,455 --> 00:37:40,457
Goed gedaan.
- Bedankt, baas.

404
00:37:40,624 --> 00:37:43,033
Spin...

405
00:37:43,211 --> 00:37:46,544
Doe mij een plezier.
- Wat?

406
00:37:46,714 --> 00:37:48,623
Vang het!

407
00:37:59,976 --> 00:38:04,056
Oké, zwembadjongen.
Als je oorlog wilt -

408
00:38:04,231 --> 00:38:06,768
Ik ga met je ten strijde.

409
00:38:08,859 --> 00:38:11,896
Stuur de caballero's naar Van Nuys.

410
00:38:13,155 --> 00:38:14,899
Sorry.

411
00:38:15,867 --> 00:38:19,532
Wie heeft mijn telefoon gebruikt?
Ik heb het vorige nummer genomen -

412
00:38:19,704 --> 00:38:24,079
en het was verkeerd.
Het kost 2,99 dollar per minuut!

413
00:38:29,253 --> 00:38:33,714
Stuur de caballero's naar Van Nuys
om de zwembadjongen te vermoorden.

414
00:38:33,883 --> 00:38:39,257
Mijn voorouders zijn hier niet naartoe gekomen
blanke mensen maken de zwembaden zelf schoon.

415
00:38:40,472 --> 00:38:42,928
Hij moet sterven.

416
00:38:48,647 --> 00:38:51,269
HET HUIS VAN BANDO
YH� IN HET MIDDEN VAN Y�T� 

417
00:38:55,154 --> 00:38:57,109
Latijn...

418
00:39:04,327 --> 00:39:08,906
Precies!
Maal dat pak goed!

419
00:39:09,082 --> 00:39:11,122
Dat zal ik doen, Betsy Ross.

420
00:39:11,293 --> 00:39:14,828
Ik heb deze vlag niet genaaid
Vanwege Mexico!

421
00:39:15,005 --> 00:39:17,211
Rechts.

422
00:39:39,777 --> 00:39:41,320
Nu is het klaar.

423
00:39:41,488 --> 00:39:44,488
BANDO'S DUITSE LEEFTIJD
Ik maak ook zwembaden schoon

424
00:39:44,657 --> 00:39:47,326
Deze is voor jou, Jimmy.

425
00:39:47,493 --> 00:39:50,199
Dode klootzak ook.

426
00:40:03,549 --> 00:40:07,381
Goedemorgen, mevrouw.
Sal Bando, zwembadreiniger.

427
00:40:07,553 --> 00:40:09,630
ZWEMBADREINIGERS
EN DUITSE HERLEEFT

428
00:40:09,806 --> 00:40:11,964
Wie is dit?
- Hij is Sam.

429
00:40:12,141 --> 00:40:15,973
Leuk je te ontmoeten, yl�vitonen.
Bedankt.

430
00:40:16,979 --> 00:40:18,723
Bedankt.

431
00:40:19,982 --> 00:40:23,148
Wees braaf, eh.

432
00:40:35,706 --> 00:40:39,916
Dag. Ik wil graag behandelen
uw zwembadreiniging -

433
00:40:40,084 --> 00:40:42,919
zonder Mexicanen.

434
00:40:43,087 --> 00:40:47,713
Komen de Mexicanen niet?
- Niet in mijn tijd.

435
00:40:47,883 --> 00:40:50,090
Werd gepakt.

436
00:41:04,691 --> 00:41:09,898
Band! Ik heb wat citroensap voor je gemaakt
en rabarbertaart.

437
00:41:11,655 --> 00:41:16,650
Nee bedankt, misschien later.
Ik heb veel tantes.

438
00:41:25,502 --> 00:41:30,044
In de originele scène
Bando blijft schoonmaken.

439
00:41:30,214 --> 00:41:32,421
Het is geen seksmetafoor.

440
00:41:32,592 --> 00:41:38,215
Hij wil niet naar binnen,
omdat hij rouwt met zijn familie.

441
00:41:38,389 --> 00:41:41,094
Beweegt het niet?

442
00:41:41,268 --> 00:41:47,055
Dat is wie ik ben. Ik raak aan
anderen en ik willen aangeraakt worden.

443
00:41:47,939 --> 00:41:52,019
Omdat deel één
werd bijna volledig verwoest -

444
00:41:52,194 --> 00:41:55,396
de filmmaatschappij zou een vervolg uitbrengen -

445
00:41:55,572 --> 00:41:59,320
alleen als ik er iets aan heb toegevoegd
naakt scènes.

446
00:41:59,492 --> 00:42:02,861
Ik heb ze laten zien
deze verwijderde scène.

447
00:42:03,037 --> 00:42:06,038
Naar beneden, Fontaine.
Je kunt doodgaan.

448
00:42:06,207 --> 00:42:09,327
Doe het rustig aan.
Heb je niet gehoord dat de oorlog ten einde is?

449
00:42:09,501 --> 00:42:11,494
Nixon zal er een einde aan maken.

450
00:42:11,671 --> 00:42:15,170
Ik geloof het pas als ik het zie.

451
00:42:17,842 --> 00:42:22,753
Volgens de studio was het er niet
is logisch. Het was ook ongepast -

452
00:42:22,930 --> 00:42:26,631
start de film
met de lul op de boomstam.

453
00:42:26,809 --> 00:42:29,726
Toen liet ik ze dit zien.

454
00:42:31,355 --> 00:42:33,347
Laten we komen!

455
00:42:36,819 --> 00:42:40,105
Wie is daar?
- Ik kom van de boekhouding.

456
00:42:45,076 --> 00:42:50,283
Band? Oh mijn god, dat dacht ik al
jij stierf tijdens een actie in Vietnam!

457
00:42:53,834 --> 00:42:58,045
Dezelfde acteur had het gedaan
acht andere scènes -

458
00:42:58,213 --> 00:43:02,591
maar de studio stond erop
dat ik ze heb verwijderd -

459
00:43:02,760 --> 00:43:07,837
en ik verving Bando en
seksscènes met een nieuwe geliefde.

460
00:43:08,015 --> 00:43:14,302
Jan stemde in met de opnames
alleen in gewichtloze staat -

461
00:43:14,479 --> 00:43:16,720
dus ik moest het zelf doen.

462
00:43:16,898 --> 00:43:20,895
Sint-Jacobsstraat voor James
seks is een bekend iets.

463
00:43:21,069 --> 00:43:25,279
Zo ook pornografie.
Ik begrijp het gewoon niet -

464
00:43:25,447 --> 00:43:30,524
hoeveel frisdrank zit er in de miniatuur
om naar de vulkaan te gaan.

465
00:43:30,702 --> 00:43:33,786
De panda klom in een hoge boom.

466
00:43:33,955 --> 00:43:38,451
Laten we de seksscènes bekijken,
die zojuist zijn toegevoegd.

467
00:43:42,714 --> 00:43:47,709
Band! Ik heb wat citroensap voor je gemaakt
en rabarbertaart.

468
00:43:51,014 --> 00:43:54,180
Dus ik wil seks met jou, Bando.

469
00:43:54,350 --> 00:43:56,721
Ik weet het, zelfs de dwaas.

470
00:43:56,893 --> 00:44:02,018
Hallo, Bando. Je buikspieren
Je ziet er echt heet uit.

471
00:44:02,190 --> 00:44:04,597
Ik kan ze tenminste afkoelen.

472
00:44:09,655 --> 00:44:14,068
Dank je,
ze hadden ook last van milde scheurbuik.

473
00:44:14,827 --> 00:44:16,487
Dat is het.

474
00:44:16,662 --> 00:44:19,664
Ik zal je lelijke gezicht genezen.

475
00:44:36,847 --> 00:44:38,472
Opa�?

476
00:44:38,641 --> 00:44:41,761
Verpest het niet door te praten.

477
00:44:41,936 --> 00:44:47,143
Natuurlijk niet. Ik waardeer je enorm,
wat heb je voor het land gedaan.

478
00:44:47,316 --> 00:44:49,889
Bedankt.

479
00:45:02,997 --> 00:45:06,081
Hallo schatje.
- Hoe was je dag?

480
00:45:06,250 --> 00:45:08,622
We hebben de deal niet gekregen.

481
00:45:08,794 --> 00:45:14,085
Het spijt me. Jij en Bob
je hebt er veel voor gedaan.

482
00:45:14,258 --> 00:45:17,591
Twee weken werk verspild.

483
00:45:18,929 --> 00:45:21,930
Waarom maak je aardappelpuree met een dildo?

484
00:45:22,099 --> 00:45:28,101
Ik heb de gardes per ongeluk gegeven
voor het goede doel in de ochtend.

485
00:45:28,271 --> 00:45:31,521
Soms moet je gewoon iets verzinnen.

486
00:45:58,966 --> 00:46:01,884
Hallo? Wie is daar?

487
00:46:02,053 --> 00:46:05,920
Waar zijn de sieraden?
Jouw familieleden waren op de Titanic.

488
00:46:06,099 --> 00:46:07,888
Ze zijn de hele dag beschikbaar.

489
00:46:08,057 --> 00:46:10,383
Neem wat je wilt -

490
00:46:10,561 --> 00:46:16,894
en hou van mij als het moet
zolang je mijn geleidehond niet meeneemt.

491
00:46:19,735 --> 00:46:22,309
Ik moet.

492
00:46:25,408 --> 00:46:28,029
Ik ben namelijk ook blind.

493
00:46:51,223 --> 00:46:56,015
Hallo, Bando. Ik heb het nodig
voor het handtekeningpakket.

494
00:46:56,186 --> 00:46:58,938
Bedankt.
Geniet van een goede rest van de dag.

495
00:47:11,409 --> 00:47:13,367
Ik ben echt cool.

496
00:47:32,804 --> 00:47:34,796
Sterf, chocha!

497
00:47:34,973 --> 00:47:39,136
Nee!

498
00:47:39,853 --> 00:47:41,513
Mi vida loca!

499
00:47:52,030 --> 00:47:54,402
O hel!

500
00:47:59,162 --> 00:48:01,404
Ik wil hier weg!

501
00:48:48,334 --> 00:48:50,706
Het was nog steeds een geweldige show.

502
00:48:51,545 --> 00:48:54,213
Ruik de shit, verdomme!

503
00:49:10,896 --> 00:49:13,303
Nee, verdomme.

504
00:49:13,482 --> 00:49:14,941
Ruik die shit.

505
00:49:21,239 --> 00:49:25,106
Ik wil niet sterven in stockfoto's!
- Slechter.

506
00:49:51,727 --> 00:49:53,600
Een momentje!

507
00:50:17,875 --> 00:50:20,033
Wat in vredesnaam?

508
00:50:29,595 --> 00:50:31,967
Vertel me wie je bent.

509
00:50:32,139 --> 00:50:37,132
Ik ben je buurman, Gil Highdecker.
Ik heb een paar partjes kaas voor je meegebracht.

510
00:50:37,310 --> 00:50:40,975
Of nu maar één.
Ik hoop dat je de gouda leuk vindt.

511
00:50:41,147 --> 00:50:44,432
Ik haat het.
Wat heb je hieraan?

512
00:50:47,111 --> 00:50:51,737
Over het herstel van Amerika.
Min� en andere inwoners van de regio -

513
00:50:51,907 --> 00:50:57,661
evenals de meeste porno van Van Nuys
Wij willen u hartelijk bedanken.

514
00:50:57,830 --> 00:51:01,874
Je hebt het zwembad schoongemaakt
veiliger.

515
00:51:02,042 --> 00:51:07,664
Bedankt dat je geen mariachi speelt
muziek vanaf acht uur 's ochtends.

516
00:51:07,838 --> 00:51:10,958
Bedankt dat je niet shirtloos slaapt
op de verpakking -

517
00:51:11,134 --> 00:51:17,503
omgeven door burrito-verpakkingen
en lege gigantische frisdrankmokken.

518
00:51:17,681 --> 00:51:20,884
En bedankt daarvoor�,
dat als we klaar zijn -

519
00:51:21,059 --> 00:51:23,977
onze vrouwen trouwden met een blanke man!

520
00:51:24,145 --> 00:51:27,395
Wat was je naam?
Bedankt is niet nodig.

521
00:51:27,565 --> 00:51:33,070
Zoals ik tegen alle hoeren zei:
die ik in Vietnam heb geneukt:

522
00:51:33,238 --> 00:51:36,073
"Ik doe gewoon mijn werk."

523
00:51:36,241 --> 00:51:42,693
Je bent een echte Amerikaan.
We hoorden hoe jouw familie leefde...

524
00:51:42,872 --> 00:51:45,742
en dat willen wij graag
je op de een of andere manier helpen.

525
00:51:45,916 --> 00:51:49,119
Je geeft een zwembadfeest!
- Het is niet nodig.

526
00:51:49,294 --> 00:51:53,339
Wij eisen het.
Wij komen om drie uur naar u toe.

527
00:51:53,507 --> 00:51:57,374
Voor mij?
- Haal gewoon drank voor 430 mensen.

528
00:51:57,552 --> 00:52:00,636
Ik heb al genoeg kaas meegenomen.

529
00:52:00,805 --> 00:52:04,008
Tot over 45 minuten,
buurman.

530
00:52:05,101 --> 00:52:10,226
Het zou goed zijn als er condooms waren.
Ik gebruik ze echter niet.

531
00:52:30,833 --> 00:52:34,747
Gouda gebracht
Mijn tante uit Nederland.

532
00:52:34,920 --> 00:52:37,412
Rela nu en neem een ​​cola.

533
00:52:37,590 --> 00:52:41,374
Je hebt gelijk.
Dit is een zwembadfeest!

534
00:52:44,430 --> 00:52:48,557
Wij vechten met kreeften!

535
00:52:52,937 --> 00:52:56,804
Wie heeft de kettingzaag laten vallen
naar het zwembad? - Sorry.

536
00:52:56,983 --> 00:52:59,734
Het zal niet meer gebeuren.

537
00:53:01,279 --> 00:53:06,865
Hallo, Bando. Ik heb weer citroen gemaakt-
sap en rabarbertaart.

538
00:53:07,034 --> 00:53:13,119
Rita, ik weet dat het sap is
en taart betekenen seks� -

539
00:53:13,332 --> 00:53:17,377
maar dat ben ik nog niet
hersteld van de dood van mijn familie.

540
00:53:17,544 --> 00:53:21,955
Oké,
maar toen je hier weg was...

541
00:53:22,130 --> 00:53:27,373
Ik heb je zoon naar mij toe gelokt
met sap en taart -

542
00:53:27,553 --> 00:53:31,930
voor seks. Technisch gezien
Hij was 24, dus ik dacht...

543
00:53:32,099 --> 00:53:35,016
De appel valt niet ver van de boom.

544
00:53:35,185 --> 00:53:38,020
Ik schaam me vreselijk.

545
00:53:39,564 --> 00:53:41,936
Wat een verspilling.

546
00:53:42,108 --> 00:53:45,892
Afgezien daarvan
Ik doe de dingen van anderen niet.

547
00:53:46,070 --> 00:53:48,359
Neem dit.

548
00:53:48,532 --> 00:53:53,951
Het komt uit Los Angeles
Kookschoolbrochure Le Cordon Bleu.

549
00:53:54,119 --> 00:53:57,204
Het lijkt erop dat je gaven hebt.

550
00:53:57,372 --> 00:54:00,991
Dank je,
maar kan het niet betalen.

551
00:54:01,168 --> 00:54:05,082
Ik heb een kinderdagverblijf voor mijn zoon opgezet.
Vertel het maar aan de p��kok -

552
00:54:05,255 --> 00:54:08,873
dat jullie vrouwen zijn
en hij zorgt voor de rest.

553
00:54:09,051 --> 00:54:11,588
Bedankt, Bando.

554
00:54:12,470 --> 00:54:14,926
Wees goed.

555
00:54:20,186 --> 00:54:23,222
Dit is voor jou, Bando!

556
00:54:31,196 --> 00:54:35,276
Nee!

557
00:54:59,931 --> 00:55:05,007
Wiens blauwe Cutlass Ciera is het?

558
00:55:07,230 --> 00:55:10,645
Jezus, Bill!
Jij hebt de parkeerjongen vermoord.

559
00:55:10,816 --> 00:55:15,858
Sorry, Gil.
Ik dacht dat het het feest zou verlevendigen.

560
00:55:23,829 --> 00:55:27,328
Welkom in de buurt,
zwembad jongen

561
00:56:00,237 --> 00:56:03,572
Nu heb je orgieën!

562
00:56:03,741 --> 00:56:08,200
Als vrienden geen vrienden zijn
drinken en rijden -

563
00:56:08,369 --> 00:56:12,663
vrienden sterven. Dronken rijden
kan een vriendschap kapotmaken.

564
00:56:24,635 --> 00:56:28,300
Ik ben hier.
Je broer, ook een dwaas.

565
00:56:28,472 --> 00:56:31,675
Nee. Nee. Xavier!

566
00:56:31,850 --> 00:56:34,768
Hij heeft net vermoord
Lucho in vermomming.

567
00:56:34,937 --> 00:56:38,981
Hij viert de hogere klasse
met blanke vrouwen.

568
00:56:41,025 --> 00:56:43,646
Natuurlijk heb ik geprobeerd foto's te maken.

569
00:56:43,819 --> 00:56:47,437
Ik verf mezelf wit
en ik sluip voorbij.

570
00:56:47,615 --> 00:56:53,119
Ik weet dat het niet nodig is,
maar er is ook gouda.

571
00:56:54,789 --> 00:56:59,497
Zwembadjongen!

572
00:57:00,335 --> 00:57:05,377
 �l� Schreeuw
en lang naar de lucht kijken.

573
00:57:06,383 --> 00:57:12,005
Hij heeft een paar van mijn broers vermoord
en een handvol neven.

574
00:57:12,179 --> 00:57:14,635
Ik wil zelf voor ze zorgen.

575
00:57:14,807 --> 00:57:20,845
Ga zitten, Ceasar. Dat is precies waar hij op hoopt,
dat je hem achterlaat.

576
00:57:21,021 --> 00:57:24,604
Ik woon in die buurt.
Hij is geliefd.

577
00:57:24,775 --> 00:57:27,775
Je zult hem nooit vangen.

578
00:57:27,944 --> 00:57:30,436
Wat moet er gedaan worden?
- Laten we wachten.

579
00:57:30,614 --> 00:57:33,650
En shit!
- Wie denk je dat je bent?

580
00:57:33,826 --> 00:57:36,992
ik ben Mexicaans
wie boeit het niet�.

581
00:57:37,162 --> 00:57:39,534
Ik ben dol op enchiladas en horchata.

582
00:57:39,706 --> 00:57:44,663
Ik zwom naar de grond
zonder voorafgaande zwemopleiding.

583
00:57:44,835 --> 00:57:48,500
Ik leer Engels
het lezen van "Penthouse"-kolommen.

584
00:57:48,672 --> 00:57:53,381
Dankzij mij
je kunt rozen kopen voor je geliefde -

585
00:57:53,552 --> 00:57:58,095
op dates en in bars
gevoelens uiten.

586
00:57:58,265 --> 00:58:01,965
Heb jij het bedacht?
Het is echt vervelend.

587
00:58:02,144 --> 00:58:08,146
Als je een roos koopt, ben je een munt.
Als je niet koopt, vindt het meisje het leuk.

588
00:58:08,316 --> 00:58:12,610
Op de een of andere manier,
Je kunt die avond geen vrouw krijgen.

589
00:58:13,697 --> 00:58:15,190
Wat moet er gedaan worden?

590
00:58:15,364 --> 00:58:20,524
Laten we anoniem de politie bellen
van de verdwijning van de Mexicanen.

591
00:58:20,702 --> 00:58:25,031
Laten we zeggen dat we ze hebben gezien
laatste keer bij de zwembadjongen.

592
00:58:25,207 --> 00:58:28,907
Hij is slim
en ontdoet zich van het lichaam.

593
00:58:29,085 --> 00:58:30,283
Kijk, baas!

594
00:58:30,461 --> 00:58:34,293
Ik ben onder de oude brug
in Los Angeles.

595
00:58:34,465 --> 00:58:38,509
Volgens de tip die we kregen
er werd een man gezien die bracht -

596
00:58:38,677 --> 00:58:44,550
De lichamen van 30 tot 40 Mexicanen
met de auto van het zwembadreinigingsbedrijf.

597
00:58:44,725 --> 00:58:50,844
De man is blank,
189 centimeter lang en weegt 92 kilogram.

598
00:58:51,022 --> 00:58:56,016
Hij is erg gespierd,
kan 18 uur lang de liefde bedrijven -

599
00:58:56,194 --> 00:59:00,903
en hij herkent de 16e eeuw
Italiaanse kunsttrends.

600
00:59:01,074 --> 00:59:06,945
Fotograaf voor "National Geographic".
heb deze foto's weten te bemachtigen.

601
00:59:07,121 --> 00:59:12,328
Als je deze mannen niet ziet, laat het me dan weten
aan hem mijn adres en nummer -

602
00:59:12,501 --> 00:59:16,333
Wacht alstublieft 18 uur
en bel dan de politie.

603
00:59:16,505 --> 00:59:19,589
Lijkschouwer
identificeer de lichamen.

604
00:59:19,758 --> 00:59:24,964
Bewoners van het gebied moeten dat zijn
de geur van Del Taco negerend.

605
00:59:25,138 --> 00:59:29,882
Nu moet de zwembadjongen wel
kom naar ons. Ha, ha.

606
00:59:34,104 --> 00:59:39,478
Lach, lach, lach.
- Waarom zou hij naar ons toe komen?

607
00:59:39,651 --> 00:59:43,779
Omdat de politie
bewegen zich nu in het gebied -

608
00:59:43,947 --> 00:59:48,027
hij moet zich aankleden
vermom je en zoek ons.

609
00:59:48,201 --> 00:59:50,075
Hoe weet je dat allemaal?

610
00:59:50,245 --> 00:59:54,456
Ik... weet het gewoon.

611
00:59:54,624 --> 00:59:57,374
Laten we weer lachen.

612
01:00:01,796 --> 01:00:04,086
Lach, lach, lach.

613
01:00:05,758 --> 01:00:08,380
Je hebt tegen mij gelogen, Bando.

614
01:00:08,554 --> 01:00:13,298
Je zei dat er geen Mexicaans bloed vloeit
vanwege je overleden familie.

615
01:00:13,474 --> 01:00:16,974
Ik weet niet eens waar je het over hebt.
- Nietwaar?

616
01:00:17,144 --> 01:00:20,146
Alle vier de zenders hebben het erover.

617
01:00:20,315 --> 01:00:24,395
Alles goed op straat?
Dat is niet zo, omdat deze bewoners...

618
01:00:24,569 --> 01:00:28,567
dacht dat ze aan het kopen waren
accessoires voor Duitse geweren -

619
01:00:28,740 --> 01:00:31,408
van de moordenaar die naast de deur woont.

620
01:00:31,575 --> 01:00:33,732
Ik wil een kaartje��, ik ga niet dood.

621
01:00:33,910 --> 01:00:38,323
Ik zou geen kaartje kopen
met zo'n zwembadjongen.

622
01:00:38,498 --> 01:00:41,415
Wie wil Jormi zien?

623
01:00:44,546 --> 01:00:46,337
Kijk daar eens naar.

624
01:00:46,505 --> 01:00:50,337
De zwembadjongen wel
een echte Amerikaanse held.

625
01:00:50,509 --> 01:00:55,088
Zoals Eli Whitney, Martha
Plimpton of Tommy Bahama.

626
01:00:55,890 --> 01:01:00,931
Illegale immigranten
ze komen hier niet in ruimteschepen.

627
01:01:01,103 --> 01:01:04,222
Zij begingen onrechtmatigheden
op zijn planeet -

628
01:01:04,397 --> 01:01:10,815
en hun schepen werden ingenomen.
Ik kende ooit een man genaamd...

629
01:01:10,987 --> 01:01:13,904
Min�, James Mason Carver -

630
01:01:14,073 --> 01:01:21,119
en bij de politie rusten we niet eerder
alsof de zwembadjongen achter de tralies zit.

631
01:01:21,288 --> 01:01:26,365
Hij mag niet rondlopen
Mexicanen vermoorden.

632
01:01:26,543 --> 01:01:28,500
Raakte en zonk.

633
01:01:28,670 --> 01:01:31,506
Geen vragen meer.

634
01:01:31,674 --> 01:01:34,758
Het was de burgemeester.
De burgemeester van Helkar!

635
01:01:34,927 --> 01:01:38,923
Was het maar Ronald McDonald -

636
01:01:39,096 --> 01:01:42,216
want nu wil ik graag een hamburger.

637
01:01:45,894 --> 01:01:47,472
Nu!

638
01:01:50,524 --> 01:01:54,474
Nog zo'n worp
en je verliest je leven.

639
01:01:54,653 --> 01:01:59,648
Er werden dramatische scènes gefilmd
vorige week en werd opgenomen.

640
01:01:59,824 --> 01:02:03,987
Originele scènes
stal de fotograaf -

641
01:02:04,161 --> 01:02:06,451
die dingen voor hen probeerde te kopen.

642
01:02:06,623 --> 01:02:09,539
Wij maken een lange dag,
dus geen wonder.

643
01:02:09,708 --> 01:02:13,290
En in mijn acteercursus
vorige week -

644
01:02:13,462 --> 01:02:16,877
de leraar gaf scènes
Van "De Vogelkooi" -

645
01:02:17,048 --> 01:02:21,675
en "Ladykillersist�",
dus ik wist wat ik deed.

646
01:02:29,060 --> 01:02:31,977
Ik denk dat ik het heb geraakt.

647
01:02:32,146 --> 01:02:34,768
De burgemeester geeft geen keuze.

648
01:02:34,941 --> 01:02:38,274
Hij wil twee verkenners
voor je huis -

649
01:02:38,444 --> 01:02:42,690
en je wordt gevolgd,
totdat de lichamen zijn geïdentificeerd.

650
01:02:42,864 --> 01:02:45,651
Maar jou kennende
en die handpop -

651
01:02:45,825 --> 01:02:48,530
die je niet met lichamen verbindt.

652
01:02:48,703 --> 01:02:52,368
Ik associeer mezelf niet met lichamen.

653
01:02:52,540 --> 01:02:56,372
Tegelijkertijd ben ik verhuisd
voor dit gemakkelijke kapsel.

654
01:02:56,544 --> 01:03:00,541
Wat moet ik doen?
Voor "National Geographic"-foto's?

655
01:03:00,714 --> 01:03:05,341
Ik heb mijn rapport ingediend,
dat je er als model in hebt gewerkt.

656
01:03:06,304 --> 01:03:09,838
Als je een date zoekt,
hij is hier elke dag.

657
01:03:11,975 --> 01:03:16,683
Het was een verkeerd beeld. Hij is het
waarschijnlijk ook elke dag.

658
01:03:18,690 --> 01:03:20,314
Kijk hier eens naar.

659
01:03:20,483 --> 01:03:22,392
RUSSISCH BAD

660
01:03:22,568 --> 01:03:26,518
Ik hou van deze plek.
Het is niet nodig om een ​​zwempak te dragen.

661
01:03:26,697 --> 01:03:28,903
Wie is die kerel?
- Caesar.

662
01:03:29,074 --> 01:03:32,858
Zoals die salade?
- Zoals die saus.

663
01:03:33,037 --> 01:03:37,745
Waarom een ​​Russisch bad?
Mexicanen hebben een hekel aan douches.

664
01:03:37,916 --> 01:03:42,246
Het ding is iets groter.
De Russen zijn erbij betrokken.

665
01:03:44,256 --> 01:03:46,828
Waarom?
- We leven in een koude oorlog.

666
01:03:47,008 --> 01:03:52,594
Ze willen Mexicanen
alle banen in de VS overnemen.

667
01:03:52,763 --> 01:03:55,336
Verdomme...

668
01:03:58,476 --> 01:04:01,763
Nu weet je het
waarom de film niet gewenst was.

669
01:04:01,939 --> 01:04:04,560
God
Zegen Michael Moore.

670
01:04:04,733 --> 01:04:08,018
Bedenk hoe
het zou beschamend zijn voor de VS –

671
01:04:08,194 --> 01:04:13,437
als een 10-jarige het land zou onthullen
het grootste politieke geheim?

672
01:04:13,617 --> 01:04:18,325
O, jij kunt het?
Daarom hebben we nu een recessie.

673
01:04:18,496 --> 01:04:24,331
Dat is de reden waarom banken falen, en dat geldt ook voor Rusland
zijn betere astronauten dan wij.

674
01:04:24,501 --> 01:04:27,704
De autoriteiten wisten het
waar ik achter sta -

675
01:04:27,879 --> 01:04:31,711
toen ik de film maakte
ze deden niets.

676
01:04:31,883 --> 01:04:37,803
Dat wisten ze van de Russen
en de unie van Mexico zou het einde van ons betekenen.

677
01:04:37,973 --> 01:04:44,010
Als we wodka drinken of eten
taco, het communisme wint.

678
01:04:44,187 --> 01:04:47,638
Je was al lang weg
dus ik zal nu eerlijk zijn.

679
01:04:47,815 --> 01:04:52,311
De Russen helpen
Mexicanen naar dat land.

680
01:04:52,486 --> 01:04:56,150
Naast het zwembad staat een topless
uitgeschakeld meisje.

681
01:04:56,322 --> 01:05:00,735
Waarom vertel je mij dat?
- Mogen we een paar foto's maken?

682
01:05:00,910 --> 01:05:02,618
Zintuigen dan.

683
01:05:02,787 --> 01:05:06,487
Mijn vriendin zit in een fotostudio.
Ik weet het zeker...

684
01:05:06,665 --> 01:05:10,200
Geniet ervan!
- Laten we een foto maken met de pratk.

685
01:05:10,377 --> 01:05:14,505
Mijn vriend bij de CIA wilde:
om dit te laten zien.

686
01:05:25,101 --> 01:05:28,385
Waarom ben je van de CIA gekomen?
foto's van schattige kinderen?

687
01:05:28,561 --> 01:05:31,681
De satelliet heeft ze opgepikt
Boven Rusland.

688
01:05:31,856 --> 01:05:36,767
Gary Newman, Rus
de wetenschapper die de Spoetnik bouwde -

689
01:05:36,944 --> 01:05:41,072
verklaarde dat� als
een Mexicaan heeft een kind in de VS -

690
01:05:41,240 --> 01:05:44,360
hij zal worden
Amerikaans staatsburger.

691
01:05:44,535 --> 01:05:48,996
Worden allemaal burgers,
omdat ze geen condooms gebruiken!

692
01:05:54,210 --> 01:05:57,661
Lijnen?
- "Precies, maar dat is wat de wet zegt."

693
01:05:57,839 --> 01:06:00,875
Klopt, maar dat is wat de wet zegt.

694
01:06:01,050 --> 01:06:04,335
De Russen maken ons kwaad.

695
01:06:04,512 --> 01:06:08,379
Niet in mijn tijd.
Mijn horloge is niet waterdicht.

696
01:06:08,557 --> 01:06:13,135
Ik zal Mexico beëindigen
en Rusland.

697
01:06:19,317 --> 01:06:22,318
Pardon, meneer -

698
01:06:24,573 --> 01:06:27,063
omdat ik ga zondigen.

699
01:06:27,242 --> 01:06:32,153
Ik weet niet wat ik moet doen
sinds ik in Vietnam ben geweest -

700
01:06:32,330 --> 01:06:35,496
dus dat ben ik niet
helemaal in mijn gedachten.

701
01:06:35,666 --> 01:06:38,156
Fysiek -

702
01:06:38,334 --> 01:06:42,795
Ik ben in topvorm
zoals te zien in deze montage -

703
01:06:42,964 --> 01:06:49,216
waar ik moordbewegingen oefen
Begeleid door een saxofoon.

704
01:06:50,805 --> 01:06:55,182
Geestelijk ben ik in de tuin
als een sneeuwpop.

705
01:06:56,769 --> 01:07:00,138
Geef mij kracht, Heer.
Moed.

706
01:07:00,315 --> 01:07:04,358
En een mouwloos T-shirt,
wat mijn kenmerken benadrukt -

707
01:07:04,526 --> 01:07:09,686
zodat ik de Russen niet bang maak en
de Mexicanen die ik ga vermoorden -

708
01:07:09,864 --> 01:07:12,437
in het kuuroord.

709
01:07:12,616 --> 01:07:15,190
 �l�k� geven
Ik zie er homo uit.

710
01:07:15,370 --> 01:07:21,953
Ik ben een moordenaar die dat nooit is
iets homo-erotisch gedaan.

711
01:07:28,715 --> 01:07:30,922
Dank u, meneer.

712
01:07:31,093 --> 01:07:35,305
Als het mij niet lukt,
tot snel

713
01:07:47,024 --> 01:07:52,610
Vergeet Vietnam niet
en dat ik totaal in de war ben.

714
01:07:52,779 --> 01:07:57,073
Daarom moet ik zoiets doen.

715
01:07:57,242 --> 01:08:00,326
Vietnam heeft van mij een racist gemaakt.

716
01:08:00,495 --> 01:08:03,745
Ik zeg het maar.
Vietnam veroorzaakt het.

717
01:08:05,250 --> 01:08:08,453
Harde tranen, Jezus.

718
01:08:08,628 --> 01:08:11,333
Harde tranen.

719
01:08:18,345 --> 01:08:22,129
Je zoon is verschrikkelijk in honkbal!

720
01:08:23,225 --> 01:08:27,223
Honkbal, honkbal...

721
01:08:34,736 --> 01:08:38,983
alarm,
er gebeurt nu iets.

722
01:08:39,157 --> 01:08:41,398
Wat in vredesnaam?

723
01:08:42,410 --> 01:08:44,402
Stop!

724
01:08:44,578 --> 01:08:46,487
 �l� schiet!

725
01:08:46,663 --> 01:08:50,875
"Timmy de Clown,
de enige smerige clown in de stad."

726
01:08:51,043 --> 01:08:57,792
Rappi, het is een rapclown.
Er moet een typfout zijn geweest.

727
01:08:59,425 --> 01:09:01,751
Je moet het repareren.

728
01:09:01,928 --> 01:09:06,673
Waarom heb je een volwassen man meegenomen?
zonder kinderen?

729
01:09:06,850 --> 01:09:09,850
We waren aan het bergbeklimmen.

730
01:09:10,603 --> 01:09:13,520
Het betekent seks.

731
01:09:21,320 --> 01:09:24,523
Wij doen het ook
bergbeklimmen vaak.

732
01:09:26,576 --> 01:09:29,493
Misschien wel
doe het een keer samen.

733
01:09:30,538 --> 01:09:34,866
Wat is er, bel mij.
Het nummer staat op de zijkant van de auto.

734
01:09:35,042 --> 01:09:37,331
Akkoord.

735
01:09:37,503 --> 01:09:40,457
Wil je rap horen?

736
01:09:40,631 --> 01:09:42,837
Waarom niet hier.
- Geweldig.

737
01:09:44,593 --> 01:09:49,469
Ik ben Timmy en ik ben de beste
wie wil er anaal zijn?

738
01:09:56,562 --> 01:09:59,432
555-2424, uitbreiding 69.

739
01:09:59,606 --> 01:10:02,939
Ik heb het al opgeschreven.
- Een echt geweldige kerel.

740
01:10:03,109 --> 01:10:07,356
Het is.
- Ik ga bergbeklimmen.

741
01:10:35,724 --> 01:10:38,475
Het is hier dood.

742
01:10:38,643 --> 01:10:42,806
Wat denk je? Is het
te vroeg om Timmy te bellen?

743
01:10:42,980 --> 01:10:47,025
We hebben ze net ontmoet.
- Nee, vraag ze mee te lunchen.

744
01:10:47,193 --> 01:10:49,316
Ik word vervloekt.

745
01:10:50,154 --> 01:10:54,151
Goed idee.
Ik zet de luidspreker aan.

746
01:10:56,577 --> 01:11:00,621
Jij speelde Salvatore Bando
naar Duitse raves -

747
01:11:00,789 --> 01:11:03,244
en ik maak ook zwembaden schoon.

748
01:11:03,416 --> 01:11:06,167
Als de harken in de hal staan,
selecteer 1.

749
01:11:06,335 --> 01:11:09,041
Als ze vastzitten,
selecteer 2.

750
01:11:09,214 --> 01:11:14,836
Als het zwembad vuil is, kies dan 62,
D voor David, E voor Ecuador -

751
01:11:15,010 --> 01:11:19,008
1399-472-3187.

752
01:11:19,181 --> 01:11:21,340
Die klootzak!

753
01:11:23,769 --> 01:11:29,308
Auto 72 belt de centrale. Lange tijd
kijkend naar een roze busje -

754
01:11:29,482 --> 01:11:34,689
die aan de zijkant geschilderd is
Afbeelding van Timmy de clown.

755
01:11:34,862 --> 01:11:39,488
Luister naar mij. Als hij
zegt een oude bergbeklimmer -

756
01:11:39,658 --> 01:11:42,695
het is een complot.
Hij wil geen seks met jou.

757
01:11:42,870 --> 01:11:44,993
Hij liegt!

758
01:11:45,163 --> 01:11:51,000
De clown is een moordenaar
dubieuze zwembadjongen!

759
01:12:28,955 --> 01:12:30,912
Dat is alles.

760
01:13:07,658 --> 01:13:09,650
Laten we nu dansen.

761
01:13:09,827 --> 01:13:13,954
Akkoord. Hector, laat het hem zien
hoe wij dansen

762
01:13:18,793 --> 01:13:20,702
Satan!

763
01:13:20,878 --> 01:13:24,163
Verdomme!

764
01:13:24,339 --> 01:13:29,417
Het was echt.
Bel een ambulance!

765
01:13:31,097 --> 01:13:33,634
Ik werd echt neergeschoten.

766
01:13:37,060 --> 01:13:39,219
Bedankt, Peters.

767
01:13:41,064 --> 01:13:43,556
Verdomme, het is heet!

768
01:13:44,358 --> 01:13:46,066
Sorry.

769
01:13:46,235 --> 01:13:52,771
Van mijn 109 films is dit de enige
de scène, wat... katun. oh god...

770
01:13:53,951 --> 01:13:57,201
Dat is Jezus niet
maar onze wapenexpert.

771
01:13:57,371 --> 01:14:01,119
Hij heeft een kennis die
leerde mij sieraden maken.

772
01:14:01,291 --> 01:14:04,992
Hij wilde naar de film,
dus heb ik hem aangenomen.

773
01:14:05,170 --> 01:14:10,757
Hij had geen ervaring met wapens
en hij nam een geladen pistool mee.

774
01:14:10,926 --> 01:14:14,626
Toen Hector Jan neerschoot,
hij stierf.

775
01:14:16,222 --> 01:14:20,598
HET EINDE VAN EEN TIJDPERK

776
01:14:20,767 --> 01:14:25,394
DE GEVALLEN HELD

777
01:14:37,450 --> 01:14:43,535
Vaarwel, lieve prins
Actieheld overleden

778
01:14:51,045 --> 01:14:53,453
Omdat ik een professional ben -

779
01:14:53,632 --> 01:14:57,795
Ik vroeg het aan de vervanger van Jan
ervaring in het veld.

780
01:14:57,969 --> 01:15:02,097
"Helemaal niet." Toen wist ik het
dat de film voltooid zal zijn.

781
01:15:03,975 --> 01:15:07,723
DOUG NOONAN
VOORMALIG BEZOEKER

782
01:15:08,771 --> 01:15:13,979
Als ik er maar op kon blazen
meer drinken. Dat zou geweldig zijn.

783
01:15:14,152 --> 01:15:19,192
Wanneer Sint-Jacob
vroeg me naar een film -

784
01:15:19,364 --> 01:15:24,571
Na het overlijden van Jan was ik opgewonden.
Het begon meteen.

785
01:15:24,744 --> 01:15:27,234
Maar ik was een beetje zenuwachtig.

786
01:15:27,413 --> 01:15:33,368
Niet vanwege de dood van Jan,
neuk hem. Ik ging naar de film.

787
01:15:33,544 --> 01:15:36,830
Ik behoorde niet tot de acteursvakbond -

788
01:15:37,006 --> 01:15:40,505
dus ik heb
er kunnen geen replica's zijn�.

789
01:15:40,676 --> 01:15:44,259
Sint Jacobus trok mij terzijde
en zei:

790
01:15:44,430 --> 01:15:48,807
‘Ik zorg voor je lijnen
later. Wat zeg je daarvan?"

791
01:15:48,976 --> 01:15:52,925
Natuurlijk was ik tevreden.
Hij behoorde tot de vakbond.

792
01:15:53,105 --> 01:15:56,520
Ik dacht dat wanneer
de film gaat in première -

793
01:15:56,691 --> 01:16:02,395
Ik krijg vrouwen en goede vrienden,
Ik ga naar de rode loper.

794
01:16:02,571 --> 01:16:04,896
Ik zou de wereld regeren.

795
01:16:05,074 --> 01:16:09,617
20 jaar later
Ik ben nog geen lid van de vakbond.

796
01:16:10,620 --> 01:16:15,578
Opa
een ellendige woning in Fairfax.

797
01:16:16,418 --> 01:16:20,462
Er is één appartement beschikbaar.

798
01:16:20,630 --> 01:16:23,833
Indien geïnteresseerd,
Ik kan het presenteren.

799
01:16:25,218 --> 01:16:27,625
Ik woon in Hollywood...

800
01:17:02,044 --> 01:17:03,537
Laten we nu dansen.

801
01:17:03,712 --> 01:17:07,080
Hector, laat het hem zien
hoe wij dansen

802
01:17:24,315 --> 01:17:26,640
Nu onder de indruk.

803
01:17:27,985 --> 01:17:32,528
Je bent al eerder een zwembadjongen geweest.
- Ik ook.

804
01:17:33,740 --> 01:17:36,313
Maar het is lang geleden.

805
01:17:36,493 --> 01:17:39,659
Het is lang geleden!

806
01:17:41,789 --> 01:17:46,415
Het is tijd dat je naar de grens ontsnapt.

807
01:17:46,585 --> 01:17:49,705
Chinga tu madre!

808
01:18:17,280 --> 01:18:19,688
Leve Mexico!

809
01:18:20,742 --> 01:18:23,946
Dit is hoe Caesar valt.

810
01:18:25,789 --> 01:18:31,128
Tik, tik, tik.
Goed gedaan, zwembadjongen.

811
01:18:31,294 --> 01:18:33,333
Wie ben jij in godsnaam?

812
01:18:33,504 --> 01:18:39,045
Russische wetenschapper
Gary Newman, Gek gezicht Gary.

813
01:18:39,219 --> 01:18:43,085
Zoals te zien is,
mijn gezicht is volledig bevroren.

814
01:18:43,263 --> 01:18:47,391
Het gebeurde gewoon
toen ik probeerde een orgasme te krijgen -

815
01:18:47,559 --> 01:18:50,809
met zijn vrouw Karen.

816
01:18:50,979 --> 01:18:56,021
Ik kwam hier 10 jaar geleden
op een geheime spionagemissie.

817
01:18:56,192 --> 01:19:00,818
Ik wilde goedkope seks
met Amerikaans meisje -

818
01:19:00,988 --> 01:19:04,772
dus ik reageerde op de krantenadvertentie.

819
01:19:04,950 --> 01:19:10,704
Alles ging goed. Russisch
Ik hou van de missionarispositie.

820
01:19:10,873 --> 01:19:15,251
Net toen ik eraan kwam,
de telefoon gaat.

821
01:19:16,419 --> 01:19:18,708
Het zou mijn man kunnen zijn.

822
01:19:18,880 --> 01:19:23,044
Laat het naar de voicemail gaan.
- Echt niet. Hij is in Vietnam.

823
01:19:23,218 --> 01:19:28,211
Waarom is hij in Vietnam?
De VS kunnen die oorlog niet winnen.

824
01:19:28,389 --> 01:19:32,303
Hij was een zwembadjongen -

825
01:19:32,476 --> 01:19:37,767
Deze keer in Los, maar
hij zag echt slechte dingen.

826
01:19:37,940 --> 01:19:40,395
Het bracht zijn maag in beroering.

827
01:19:40,567 --> 01:19:45,313
Hij komt hier terug als zwembadjongen,
als de oorlog ooit eindigt.

828
01:19:45,489 --> 01:19:50,150
Ik moet antwoorden.
- Nee, wacht...

829
01:19:50,326 --> 01:19:52,947
Wacht even...

830
01:19:53,913 --> 01:19:56,284
Geniet ervan!

831
01:19:59,210 --> 01:20:02,875
Hallo?
Bando, ben jij dat?

832
01:20:05,841 --> 01:20:09,791
U belt vanaf daar voor de eerste keer.

833
01:20:09,970 --> 01:20:12,591
Moet je iemand vermoorden?
Ik wacht.

834
01:20:12,764 --> 01:20:16,548
Vanwege jouw oproep
Ik werd zo -

835
01:20:16,726 --> 01:20:21,472
en ik gebruik een spraaksynthesizer
zoals Stephen Hawking.

836
01:20:21,648 --> 01:20:27,850
Daarom gaf ik de Mexicanen
overname van de zwembadreinigingsactiviteiten -

837
01:20:28,028 --> 01:20:32,606
omdat ik wist dat zij de leiding zouden nemen
jij rechtstreeks naar mij.

838
01:20:32,782 --> 01:20:35,190
Bereid je voor om te sterven.

839
01:20:49,257 --> 01:20:51,498
O mijn god!

840
01:20:56,930 --> 01:21:00,346
Daar ben ik blij mee� 
dat ik je eindelijk zal vermoorden.

841
01:21:00,517 --> 01:21:07,183
Mijn gezichtsuitdrukking komt overeen met mijn gevoelens
op dit moment. Tot ziens, zwembadjongen.

842
01:21:07,356 --> 01:21:13,312
Dan de vertegenwoordiger van de acteursvakbond
kwam Doug vasthouden.

843
01:21:16,073 --> 01:21:20,735
Zodat ik het juiste einde kon laten zien -

844
01:21:20,912 --> 01:21:24,956
moest de enige acteur nemen,
wie zou het kunnen doen.

845
01:21:26,541 --> 01:21:29,744
Ik kan je niet verslaan.

846
01:21:29,919 --> 01:21:33,787
Dat kun je niet.
Ik doe dit voor Karen.

847
01:21:39,094 --> 01:21:40,637
Jimmy!

848
01:21:49,188 --> 01:21:51,857
Ik zit vast.

849
01:21:55,485 --> 01:21:58,402
Behoorlijk gênant.
- Het is.

850
01:22:04,660 --> 01:22:07,993
Moncrief, dat spul ook.

851
01:22:13,210 --> 01:22:15,202
Ik ben dood.

852
01:22:15,379 --> 01:22:18,047
Hallo, zwembadjongen.

853
01:22:20,050 --> 01:22:21,248
Wat in vredesnaam?

854
01:22:21,427 --> 01:22:26,847
Ik ben Sidney van de Milwaukee Bucks
Moncrief. Ik denk dat je hulp nodig hebt.

855
01:22:28,558 --> 01:22:30,930
Waarom zou je mij helpen?

856
01:22:31,102 --> 01:22:36,475
Ik ben ook met jouw vrouw getrouwd
toen je in Vietnam was.

857
01:22:36,649 --> 01:22:41,476
Als blijk van mijn dankbaarheid
en vanuit mijn respect -

858
01:22:41,653 --> 01:22:44,820
Ik wil je overhandigen -

859
01:22:44,990 --> 01:22:51,657
een kopie van dit trainingsshirt,
die niet is goedgekeurd door de NBA -

860
01:22:51,830 --> 01:22:55,281
zonder logo's -

861
01:22:55,458 --> 01:22:59,835
die gecombineerd kunnen worden�� 
aan de Nationale Basketbalbond.

862
01:23:00,004 --> 01:23:02,459
Bedankt Crief.

863
01:23:02,632 --> 01:23:05,751
19 is mijn geluksgetal.

864
01:23:05,926 --> 01:23:11,798
Ik ga nu naar jou toe
en ik houd orgieën bij het zwembad.

865
01:23:12,641 --> 01:23:15,926
Klinkt goed.

866
01:23:19,856 --> 01:23:26,772
EINDE RACISME

867
01:23:35,120 --> 01:23:39,070
Gouda gebracht
Mijn tante uit Nederland.

868
01:23:39,249 --> 01:23:41,917
Rela nu en neem een ​​cola.

869
01:23:42,084 --> 01:23:45,619
Je hebt gelijk.
Dit is een zwembadfeest!

870
01:23:48,882 --> 01:23:52,880
Wij vechten met kreeften!

871
01:23:58,308 --> 01:24:03,433
Bando, je kon het soms niet eens volhouden
vrije tijd om van het leven te genieten?

872
01:24:04,647 --> 01:24:07,851
Jij hebt de Mexicanen gedeporteerd
van de stad -

873
01:24:08,027 --> 01:24:11,941
jij hebt de Rus verslagen
Spoetnik's topwetenschapper -

874
01:24:12,114 --> 01:24:15,813
en je gaf een studiebeurs
naar de hoer van de buurman.

875
01:24:15,992 --> 01:24:18,909
Doe rustig aan, Bando.
Minder koken trekken -

876
01:24:19,078 --> 01:24:22,778
en laten we kijken
toen Sidney Moncrief met mijn vrouw trouwde.

877
01:24:22,956 --> 01:24:27,618
Ik kan het niet. Je weet maar nooit,
die kwaad plant.

878
01:24:27,795 --> 01:24:30,831
WHO?

879
01:24:31,006 --> 01:24:32,963
Karel?

880
01:24:35,093 --> 01:24:39,043
Bericht aan Karel!
Voor Carl, verdomme!

881
01:24:39,222 --> 01:24:46,055
Als je me niet vertelt wie hij is, vermoord ik je
jij. Ik kwam helemaal uit Koreatown.

882
01:24:48,563 --> 01:24:51,897
Wat is Koreatown precies?

883
01:24:53,485 --> 01:24:55,561
Je moet hier nieuw zijn.

884
01:24:55,737 --> 01:25:00,482
Het is een hele buurt,
die in ons bezit is.

885
01:25:07,499 --> 01:25:10,535
Niet in mijn tijd.

886
01:25:17,591 --> 01:25:22,929
Moeilijke film. Je moet denken,
waarom Jan Van Hammer daar was.

887
01:25:23,096 --> 01:25:27,592
Hij deed alsof hij dood was
invoering van het vaderschapsrecht.

888
01:25:27,766 --> 01:25:31,267
Toen het kind niet van hem was,
hij keerde onmiddellijk terug.

889
01:25:31,438 --> 01:25:36,063
Dat is Jan Van Hammer.
Vol stijl, niet homo.

890
01:25:37,193 --> 01:25:41,771
Perfecte kaasblokjes?
- Nee bedankt, Peters.

891
01:25:41,947 --> 01:25:45,197
Dat was mijn laatste regel.
- WAAR.

892
01:25:45,367 --> 01:25:49,863
Deze film uit 1990
zou een einde hebben gemaakt aan racisme -

893
01:25:50,039 --> 01:25:52,612
bevorderde grenzen en veilige seks� -

894
01:25:52,791 --> 01:25:59,244
en Sidney Moncrief zou geslaagd zijn
Aan het Dreamteam in 1992.

895
01:26:04,051 --> 01:26:08,594
Onthoud "Allaspoika III:
Gary's laatste schot".

896
01:26:08,764 --> 01:26:13,141
Het zou in 2014 moeten gebeuren,
Als de censor dat niet doet...

897
01:26:14,687 --> 01:26:16,928
Het einde.

898
01:26:17,105 --> 01:26:19,311
Of is het zo?

899
01:26:22,486 --> 01:26:28,317
SubLand.info


