1
00:00:28,246 --> 00:00:29,289
Sparrow!

2
00:00:29,789 --> 00:00:31,833
what is it
- Come here! Come!

3
00:00:31,916 --> 00:00:33,334
what is it

4
00:00:37,464 --> 00:00:38,506
what is this

5
00:00:42,886 --> 00:00:44,596
Forget about it!
- What do you say?

6
00:00:44,679 --> 00:00:46,848
Forget about it!
- No one will find out.

7
00:00:47,098 --> 00:00:48,725
Everything will go to waste.

8
00:00:49,809 --> 00:00:50,977
Then let it go!

9
00:00:51,102 --> 00:00:52,604
Two seconds.
- I'm going there.

10
00:01:21,299 --> 00:01:22,425
Let's go, Pardal!

11
00:01:43,488 --> 00:01:47,701
DEAD NATURE

12
00:01:49,244 --> 00:01:53,790
PICO DA NEBLINA
Episode 8

13
00:02:52,390 --> 00:02:54,517
At the end of the day,
wash the bathrooms and the shop.

14
00:02:54,642 --> 00:02:58,271
Before you leave, you close the house
marked, turn off the light, activate the alarm,

15
00:02:58,480 --> 00:03:01,066
Lock the door, and you are free.
Do you have any questions?

16
00:03:01,483 --> 00:03:03,777
You got my name wrong here.
It's with "M" at the end.

17
00:03:04,027 --> 00:03:05,695
What?
- "M" from Maria.

18
00:03:06,821 --> 00:03:10,408
Use it as it is!
There is a lot to do.

19
00:03:23,421 --> 00:03:25,799
You are very handsome!
- Okay, mom. Ready.

20
00:03:26,383 --> 00:03:29,511
It should
to dress like that more often.

21
00:03:30,303 --> 00:03:31,471
I will try.

22
00:03:32,681 --> 00:03:33,973
are you coming

23
00:03:34,933 --> 00:03:37,727
Your father is still in the bathroom.

24
00:03:41,147 --> 00:03:44,192
Do you want to go out with me?
- Outside?

25
00:03:45,819 --> 00:03:48,530
He likes marijuana!

26
00:03:50,907 --> 00:03:53,159
I can't come to terms with the idea,
don't you understand

27
00:03:53,993 --> 00:03:57,080
Come... Your father is changing.

28
00:03:58,623 --> 00:03:59,999
Think a little!

29
00:04:00,083 --> 00:04:05,338
Did you ever imagine it?
that he will make a proposal

30
00:04:06,089 --> 00:04:08,383
with a business like this?

31
00:04:08,591 --> 00:04:10,719
Yes. Who would have thought?

32
00:04:12,303 --> 00:04:14,889
Son, I understand the sadness.

33
00:04:15,265 --> 00:04:16,641
I really understand it.

34
00:04:16,933 --> 00:04:18,309
It was a tragedy.

35
00:04:20,520 --> 00:04:23,023
But in life
we must always look ahead.

36
00:04:24,524 --> 00:04:27,110
What was was.

37
00:04:27,819 --> 00:04:33,033
It's important to stick your tongue out, right?

38
00:04:34,659 --> 00:04:36,995
You have to remember that.

39
00:04:41,166 --> 00:04:43,251
Great! Do we smoke?

40
00:04:43,710 --> 00:04:45,462
No, mom. Another date.

41
00:04:46,588 --> 00:04:51,217
i have to go
I'm going to have a hard day. Sorry.

42
00:04:51,343 --> 00:04:53,219
Good. Thank you.
- Okay? I kiss you!

43
00:05:00,769 --> 00:05:04,981
I have already won from the first quarter
Around 100,000 per month.

44
00:05:05,065 --> 00:05:09,652
Unfortunately, our success was
interrupted by an unwanted accident,

45
00:05:09,778 --> 00:05:12,364
from the fire
which I mentioned.

46
00:05:12,572 --> 00:05:16,159
But now we look to the future.

47
00:05:16,951 --> 00:05:20,705
With our business plan
which proved to be successful

48
00:05:21,414 --> 00:05:23,416
and with new investments,

49
00:05:24,584 --> 00:05:28,463
we want to expand the original idea,

50
00:05:29,005 --> 00:05:30,757
leading Maria Joana Emporium

51
00:05:31,091 --> 00:05:34,886
towards new markets
strategic.

52
00:05:39,224 --> 00:05:41,184
Sorry. These are.

53
00:05:42,060 --> 00:05:43,520
Strategic points in the city...

54
00:05:43,645 --> 00:05:46,981
Obviously, we will keep the quality
our flowers...

55
00:05:47,065 --> 00:05:49,651
Stay like that!
Please turn on the light!

56
00:05:50,819 --> 00:05:53,279
Fernao, I think
that there is a misunderstanding here.

57
00:05:53,530 --> 00:05:57,575
Boy, I supply the soy
for half a continent.

58
00:05:57,701 --> 00:06:00,036
I need a distribution plan
for my marijuana.

59
00:06:00,120 --> 00:06:02,997
A chain of stores?
- No. I don't want shops.

60
00:06:03,331 --> 00:06:06,251
I don't understand why all the fuss
for selling marijuana.

61
00:06:06,334 --> 00:06:07,419
With all due respect, Mr. Evair,

62
00:06:07,502 --> 00:06:10,088
I think it's marijuana
it's a little more complex than soy.

63
00:06:10,171 --> 00:06:13,591
Sorry, Fernao.
- No, wait, Evair. Calm down!

64
00:06:13,675 --> 00:06:16,511
We can make a presentation
to your liking. Wait!

65
00:06:16,594 --> 00:06:19,222
It's hard to believe.
- this is only the first step.

66
00:06:19,305 --> 00:06:23,143
Do you trust me?
- I'm leaving by plane on Wednesday after dinner.

67
00:06:23,268 --> 00:06:25,395
Is 10 in the morning okay?
- Yes.

68
00:06:25,478 --> 00:06:28,398
okay?
- Wednesday, at 10. I'll give you an hour.

69
00:06:28,773 --> 00:06:31,526
Goodbye!
- Rest! Stay calm!

70
00:06:31,609 --> 00:06:33,903
A good day!
Damn it, Vinicius!

71
00:06:34,237 --> 00:06:38,450
Damn it, Vinicius!
Villa Madalena from Pari, it should be!

72
00:06:42,078 --> 00:06:43,705
God, mom!
Why did it take so long?

73
00:06:44,372 --> 00:06:45,540
Grandma, will you put it on my plate?

74
00:06:49,836 --> 00:06:52,255
I was the only person
from the funeral.

75
00:06:52,881 --> 00:06:54,257
are you happy

76
00:06:54,507 --> 00:06:57,052
That's what you wanted.
- Don't start!

77
00:06:58,803 --> 00:07:00,597
You can't bear to see me happy.

78
00:07:00,680 --> 00:07:03,558
I can't stand you giving your nose to crazy people.
That's it.

79
00:07:03,683 --> 00:07:05,435
He just wanted to be accepted.

80
00:07:06,811 --> 00:07:08,772
It's the first time
after William died...

81
00:07:09,022 --> 00:07:10,148
Are we talking about dad now?

82
00:07:10,231 --> 00:07:11,941
Yes, we are talking.
- Damn it, mom!

83
00:07:12,025 --> 00:07:13,860
Say what I want!
- God!

84
00:07:18,156 --> 00:07:21,534
Damn it! What madness!

85
00:07:36,049 --> 00:07:37,592
And I say once and okay, mom.

86
00:07:38,885 --> 00:07:41,388
I didn't kill him, okay?

87
00:07:42,722 --> 00:07:44,391
That's obvious.

88
00:07:45,308 --> 00:07:47,310
You wouldn't have the courage.

89
00:08:13,128 --> 00:08:14,254
Come in!

90
00:08:15,839 --> 00:08:17,007
excuse me

91
00:08:23,221 --> 00:08:24,931
It's strange to see you without glasses.

92
00:08:26,349 --> 00:08:30,979
I don't wear glasses.
- How could I not? And always.

93
00:08:31,229 --> 00:08:33,898
So that the police don't get involved with me,
don't you understand

94
00:08:34,190 --> 00:08:36,526
Besides, I make myself appear
a nice boy.

95
00:08:37,569 --> 00:08:40,530
I don't understand. How is work?

96
00:08:41,990 --> 00:08:43,158
Good.

97
00:08:49,080 --> 00:08:50,498
what is it

98
00:08:51,207 --> 00:08:54,044
Man, he burned down his store

99
00:08:54,210 --> 00:08:56,296
and appear here
with a rainy dog face,

100
00:08:56,379 --> 00:08:59,632
to tell him that everything is fine?

101
00:09:01,676 --> 00:09:02,886
is that it

102
00:09:05,305 --> 00:09:06,931
what do you want S...

103
00:09:07,015 --> 00:09:08,725
I want you to talk to me.

104
00:09:10,352 --> 00:09:14,189
If you have everything in you...
it will grind you down.

105
00:09:17,150 --> 00:09:19,819
Shouldn't you be talking to someone?

106
00:09:20,195 --> 00:09:22,238
Do you want therapy now?

107
00:09:22,947 --> 00:09:25,075
No, it's completely different.

108
00:09:25,241 --> 00:09:27,786
Family constellation.
I talked to him about it.

109
00:09:29,037 --> 00:09:30,622
But if you don't want to...

110
00:09:51,851 --> 00:09:53,436
I just want to help you. That's it.

111
00:10:07,325 --> 00:10:08,368
Hello Salim!

112
00:10:10,995 --> 00:10:12,163
come back!

113
00:10:14,833 --> 00:10:16,042
Come on there!

114
00:10:18,962 --> 00:10:20,088
Come on!

115
00:11:23,318 --> 00:11:25,153
Hello Salim!
- Hello, brother!

116
00:11:26,488 --> 00:11:29,616
You have ten seconds
to explain this to me.

117
00:11:37,832 --> 00:11:40,585
One, two...
- I haven't seen this ticket before, brother.

118
00:11:41,336 --> 00:11:43,129
Your henchman left it at the desk.

119
00:11:43,213 --> 00:11:44,673
I never saw him, brother.

120
00:11:44,756 --> 00:11:46,883
Three...
- You took the boy from there.

121
00:11:46,966 --> 00:11:49,594
Then he was found dead.
It's a coincidence, right?

122
00:11:49,678 --> 00:11:51,971
I agree. Eight...

123
00:11:52,389 --> 00:11:53,890
What is this bro?
- New...

124
00:11:53,973 --> 00:11:56,226
No, brother! Not!
Okay, I killed him.

125
00:11:57,018 --> 00:11:58,853
I killed him, brother
but I can explain it to him.

126
00:11:58,937 --> 00:12:00,146
We begin to understand each other.

127
00:12:00,230 --> 00:12:01,940
He had his eye on my business.

128
00:12:02,816 --> 00:12:04,526
He had asked me to make him his manager.

129
00:12:04,693 --> 00:12:06,152
Calm down!
- Take my hand!

130
00:12:07,153 --> 00:12:09,614
I didn't make him a manager, bro.

131
00:12:10,281 --> 00:12:12,409
He said he was accusing me
that I am a traitor.

132
00:12:16,037 --> 00:12:18,915
Salim, do you know what I think?

133
00:12:20,333 --> 00:12:22,544
The boy wanted to tell me something
nasty about you

134
00:12:22,752 --> 00:12:26,423
You nailed it, man.

135
00:12:26,506 --> 00:12:28,967
Bro, I've been working for you for ages.

136
00:12:29,134 --> 00:12:31,177
Do you think he would do something like this?

137
00:12:31,553 --> 00:12:33,138
Salim...
- I have been making deliveries for so long.

138
00:12:33,596 --> 00:12:35,140
Damn bastard!

139
00:12:35,390 --> 00:12:38,435
Give me one reason
so that I don't blow my brains out!

140
00:12:39,310 --> 00:12:40,562
I know who he is.

141
00:12:41,855 --> 00:12:43,773
I know who the traitor is, brother.

142
00:12:47,485 --> 00:12:48,945
You know who that is, right?

143
00:12:52,824 --> 00:12:54,534
You bastard, get off!
Fool!

144
00:12:54,617 --> 00:12:57,037
Give me the phone!
Come on, give me the phone!

145
00:12:57,996 --> 00:12:59,831
and the password. Now!

146
00:13:02,417 --> 00:13:03,918
Call the bastard!

147
00:13:07,005 --> 00:13:08,673
Hello, brother!
- What are you doing, brother?

148
00:13:10,175 --> 00:13:12,594
I thought about the proposal
that you did to me this week.

149
00:13:13,887 --> 00:13:16,056
and?
- Is it still valid?

150
00:13:16,348 --> 00:13:17,640
One hundred percent, brother.

151
00:13:17,932 --> 00:13:20,727
We must remove the mess
from our community.

152
00:13:20,810 --> 00:13:24,522
Crazy CD player
must be stopped.

153
00:13:24,773 --> 00:13:26,691
And what is the next step?

154
00:13:26,775 --> 00:13:31,654
We can talk tomorrow morning�� 
fa�� �n fa��.

155
00:13:31,905 --> 00:13:34,199
I don't like to talk about it
on the phone, okay?

156
00:13:34,616 --> 00:13:37,994
Yes. Where will we meet?

157
00:13:38,578 --> 00:13:40,330
I'll let you know.

158
00:13:40,622 --> 00:13:43,124
It's good to know
that you are on our side.

159
00:13:44,167 --> 00:13:46,378
Good.
- Thanks, brother.

160
00:13:48,630 --> 00:13:51,049
who else is there
- Only him.

161
00:13:51,383 --> 00:13:54,427
I tried to get him to say
more, but he didn't say.

162
00:13:54,969 --> 00:13:56,262
I only know about him.

163
00:13:56,346 --> 00:14:00,934
Here's how it is, brother!
Tomorrow you are going to the meeting.

164
00:14:01,309 --> 00:14:05,230
I want you to clean up completely.
Let there not be one left!

165
00:14:05,397 --> 00:14:08,274
Eliminate everything that moves!

166
00:14:09,234 --> 00:14:10,402
Let's go!

167
00:14:28,628 --> 00:14:32,007
Dude, give me a roll of paper
and a lighter, please!

168
00:14:34,509 --> 00:14:35,844
Welcome!

169
00:14:37,012 --> 00:14:38,430
how did you get there

170
00:14:38,763 --> 00:14:42,058
Paper and lighter.
- and this juice.

171
00:14:44,144 --> 00:14:46,479
Do you want chitan��?
- No, thanks.

172
00:14:51,985 --> 00:14:53,111
15 reals.

173
00:14:54,404 --> 00:14:55,739
Damn it! Sorry.

174
00:15:04,664 --> 00:15:05,707
Thank you.

175
00:15:06,166 --> 00:15:09,961
see you again
let's talk...

176
00:15:14,549 --> 00:15:17,594
Good. Thank you.

177
00:15:28,396 --> 00:15:31,274
I told him that Evair is smart, that he should
be persuasive, Vinicius.

178
00:15:31,358 --> 00:15:33,485
How? He has totally opposite ideas.

179
00:15:33,568 --> 00:15:36,988
Without exaggerating,
it is at least 75 acres.

180
00:15:37,655 --> 00:15:39,824
How many tons would be harvested?

181
00:15:39,908 --> 00:15:42,077
Ton, Humberto?
You don't understand.

182
00:15:42,369 --> 00:15:44,746
At the store, I was barely selling
3 kg per month.

183
00:15:44,871 --> 00:15:48,792
But you said that the business is profitable.
- Yes. The gram costs 70 reais.

184
00:15:48,917 --> 00:15:51,211
Our supplier had a culture
how much this room

185
00:15:51,419 --> 00:15:54,964
I need to know if we can plant
this in the open air, Vinicius.

186
00:15:55,048 --> 00:15:57,926
Dad, he likes wine, doesn't he?
How is the wine market?

187
00:15:58,009 --> 00:16:01,971
controlled production,
Few producers, right?

188
00:16:02,180 --> 00:16:04,182
Yes, to quality wines.
- But isn't that what we want too?

189
00:16:04,265 --> 00:16:06,685
Quality Marijuana.
- That's not what we want.

190
00:16:07,185 --> 00:16:09,437
We want what Evair wants.

191
00:16:09,688 --> 00:16:11,356
It's still not clear to him, what the hell?

192
00:16:11,439 --> 00:16:13,191
The guy is full of money,

193
00:16:13,274 --> 00:16:15,485
and you start making daughters?
what the hell

194
00:16:15,694 --> 00:16:18,571
An idea... How about we keep it
part of Vini's vision?

195
00:16:18,655 --> 00:16:20,907
Let's put quality first.
- Thank you.

196
00:16:20,990 --> 00:16:23,451
But more than a perceived value,
not like a real one�.

197
00:16:23,702 --> 00:16:25,662
Something that could be sold wholesale.

198
00:16:25,745 --> 00:16:27,205
Great idea... Awesome.
It is possible.

199
00:16:27,288 --> 00:16:30,959
Do we sell marijuana like tobacco?
Concrete!

200
00:16:31,668 --> 00:16:33,962
We put everything together
and we sell wholesale. Hard marijuana.

201
00:16:39,676 --> 00:16:42,137
It's a good idea. It's good!

202
00:16:42,220 --> 00:16:45,473
Four places in all of Brazil
and two or three distribution points.

203
00:16:56,359 --> 00:16:59,571
William!

204
00:17:00,196 --> 00:17:01,406
William!

205
00:17:01,489 --> 00:17:03,700
William!
Wake up, man!

206
00:17:03,950 --> 00:17:06,077
Look, he's a customer
who needs help out there!

207
00:17:06,453 --> 00:17:07,662
Go to him!

208
00:17:10,665 --> 00:17:13,668
Leave them there!
Go to the customer, what the hell?

209
00:17:14,127 --> 00:17:15,462
Go! It's an order.

210
00:17:18,089 --> 00:17:19,299
Why are you looking at me like that?

211
00:17:23,928 --> 00:17:25,347
what are you doing
- are you giving me orders?

212
00:17:27,724 --> 00:17:29,517
what is this man
- Slavery was abolished, man.

213
00:17:40,111 --> 00:17:43,406
More jobs,
more freedom...

214
00:17:44,282 --> 00:17:45,825
My family is in Brazil.

215
00:17:46,451 --> 00:17:49,371
I owe everything to them.

216
00:17:51,247 --> 00:17:52,624
But since when
I'm back from Chile

217
00:17:52,749 --> 00:17:56,836
I feel like a part of my soul
he stayed there. I don't know...

218
00:17:58,296 --> 00:18:03,802
Do you have a love interest?
In Chile or some relative?

219
00:18:04,219 --> 00:18:05,470
Relative, no.

220
00:18:07,263 --> 00:18:09,474
Love interest...
I don't know. Maybe.

221
00:18:11,518 --> 00:18:16,106
Good, Murilo. I think I succeeded
let's understand a little who you are.

222
00:18:16,773 --> 00:18:20,110
Please choose someone from here
to represent you.

223
00:18:26,199 --> 00:18:29,327
William, you want to represent him
on Murilo?

224
00:18:30,412 --> 00:18:32,497
Yes.
- Do you want to go?

225
00:18:38,837 --> 00:18:40,547
Murilo, choose someone
who will be your mother!

226
00:18:45,301 --> 00:18:46,469
Can you?

227
00:18:48,513 --> 00:18:51,433
He would love to play the role
Murilo's mother?

228
00:18:51,516 --> 00:18:52,559
Yes.

229
00:18:53,351 --> 00:18:55,645
Choose someone
who will play the role of your father!

230
00:18:57,397 --> 00:18:59,065
Sir?
- Yes, sure.

231
00:19:01,443 --> 00:19:06,906
What energies exist here?
how are you feeling william

232
00:19:09,075 --> 00:19:10,702
A bit strange.

233
00:19:11,411 --> 00:19:14,748
And what would you like to do now?

234
00:19:15,832 --> 00:19:17,125
I don't know.

235
00:19:22,630 --> 00:19:26,509
I feel an affection
as if he had known him for a long time.

236
00:19:27,260 --> 00:19:28,970
I feel the urge to get closer to him.

237
00:19:29,054 --> 00:19:32,182
It's a rat in the cellars. Get busy!
- Junior will handle it.

238
00:19:32,474 --> 00:19:35,685
Too good.
Now I ask my mother to sit down.

239
00:19:37,854 --> 00:19:40,565
Tell him: "I am your father."

240
00:19:40,982 --> 00:19:42,567
I am your father.

241
00:19:42,942 --> 00:19:44,569
"I'm older than you."

242
00:19:44,861 --> 00:19:46,988
"I'm older than you."

243
00:19:47,447 --> 00:19:48,907
"Because I gave him life��."

244
00:19:49,032 --> 00:19:50,909
Because I gave him life.

245
00:19:52,494 --> 00:19:55,038
I can count on you
how do you kill the rat?

246
00:19:56,206 --> 00:19:57,499
Yes?

247
00:19:58,291 --> 00:19:59,334
Not!

248
00:20:20,980 --> 00:20:22,941
Hey! Wait!
where are you going

249
00:20:23,608 --> 00:20:27,737
I told him I don't want to come here.
- Lower the tone! I didn't force you.

250
00:20:27,821 --> 00:20:29,614
Good. Sorry. Let me pass!
- No. Wait!

251
00:20:30,198 --> 00:20:31,866
Damn it! Let me pass!
- I'm waiting!

252
00:20:31,950 --> 00:20:33,993
You don't realize it's important
what happened there

253
00:20:34,244 --> 00:20:37,414
That won't work.
- Well, yes. It's part of the process.

254
00:20:37,539 --> 00:20:39,457
I mean our relationship.
- Wait there!

255
00:20:39,582 --> 00:20:41,626
You are wrong about this, Marcela.

256
00:20:42,585 --> 00:20:44,337
Stop looking for me, okay?

257
00:21:00,270 --> 00:21:02,439
Holy shit!

258
00:21:05,942 --> 00:21:06,985
Hello?
- Yes.

259
00:21:07,444 --> 00:21:10,488
Joselo, how much grass do you have?

260
00:21:10,739 --> 00:21:13,158
What?
- Grass. how much do you have

261
00:21:13,324 --> 00:21:15,702
I?
- I only need 300 grams.

262
00:21:15,827 --> 00:21:18,121
After I sell it, I give them the money.
- Biriba...

263
00:21:18,204 --> 00:21:21,624
Bro, it can be sativa, indicate...
Whatever you have. It doesn't matter.

264
00:21:22,250 --> 00:21:24,794
I'm on my way now.
I'm trying to get by you, okay?

265
00:21:25,253 --> 00:21:27,380
What are you saying there, honey?

266
00:21:27,922 --> 00:21:29,674
I am not a supermarket.

267
00:21:29,966 --> 00:21:33,094
In addition, I told him that I no longer sell
marijuana. That's it.

268
00:21:33,178 --> 00:21:37,307
Wait bro! You refuse to sell to me
grass? Are you turning your back on me, Joselo?

269
00:21:37,390 --> 00:21:39,184
I know you have enough grass there.
what the hell

270
00:21:39,309 --> 00:21:41,311
Bye, Biriba!
- You bastard!

271
00:22:22,310 --> 00:22:23,353
Hi baby!

272
00:22:23,436 --> 00:22:24,729
Good morning!
- Good morning!

273
00:22:26,147 --> 00:22:27,774
You know what we have today, don't you, Salim?
- What?

274
00:22:28,316 --> 00:22:30,902
Ultrasound baby. At 6 p.m.
- Fir-ar, baby!

275
00:22:33,363 --> 00:22:34,739
I have something to deal with today.

276
00:22:35,782 --> 00:22:38,368
But I do my best.
I'm going to throw out the trash.

277
00:23:05,937 --> 00:23:08,815
What if smoking a joint
it would be just as simple and practical

278
00:23:09,024 --> 00:23:10,692
like buying an ice cream?

279
00:23:12,819 --> 00:23:15,447
What if you could always have it
marijuana to you

280
00:23:15,780 --> 00:23:18,533
without having to enter
in complicated stores,

281
00:23:18,825 --> 00:23:22,287
where services are expensive
and confusing?

282
00:23:23,663 --> 00:23:25,582
That's what our product will provide.

283
00:23:28,335 --> 00:23:31,463
Easy access to a package
of joints.

284
00:23:32,839 --> 00:23:35,216
Accessible and available
in patisseries,

285
00:23:35,383 --> 00:23:37,344
in the newsstands
and in supermarkets.

286
00:23:38,345 --> 00:23:43,808
Work possible through a distribution
broad and coherent

287
00:23:44,059 --> 00:23:47,145
everywhere in the rich territory
of Brazil.

288
00:23:48,521 --> 00:23:50,357
But all this
without discounting...

289
00:23:50,815 --> 00:23:53,651
This is quality.
I can sell it to him.

290
00:23:54,277 --> 00:23:55,320
It's musty, man.

291
00:23:57,614 --> 00:23:58,907
Without discounting...

292
00:23:59,449 --> 00:24:02,869
I have this too...washed.
- Are you washing it now?

293
00:24:02,952 --> 00:24:06,623
We wash it, we grind it...
And it preserves its aroma and taste.

294
00:24:09,918 --> 00:24:11,044
Humberto.

295
00:24:11,294 --> 00:24:15,507
All this, without making a discount
from the quality of our product.

296
00:24:16,216 --> 00:24:17,467
what do you say do you want

297
00:24:18,301 --> 00:24:20,303
Our cannabis
it will be one hundred percent organic,

298
00:24:21,096 --> 00:24:23,932
using the same methods
used by our ancestors.

299
00:24:24,516 --> 00:24:27,769
outdoors,
under the blessing of the sun.

300
00:24:29,688 --> 00:24:32,065
"True Green.
The sun is smoking!"

301
00:24:33,942 --> 00:24:37,654
Let's go!
- It will be marijuana heaven.

302
00:24:37,821 --> 00:24:39,989
We will smoke the whole country.

303
00:24:45,453 --> 00:24:47,539
Take this!
Stop by to buy!

304
00:24:47,622 --> 00:24:49,582
I'm giving them a discount, okay?

305
00:24:49,833 --> 00:24:51,459
Okay bro.
- OK.

306
00:24:51,584 --> 00:24:53,169
Thank you.
- Don't waste it!

307
00:24:53,503 --> 00:24:54,796
No, bro.

308
00:25:11,855 --> 00:25:13,314
No.
- No?

309
00:25:16,776 --> 00:25:18,695
I'm sorry, but we don't want to.

310
00:25:18,903 --> 00:25:20,113
Thank you.
- Thank you.

311
00:25:45,013 --> 00:25:47,057
Hello! How are you bro?

312
00:25:47,474 --> 00:25:48,975
Are you buying anything today?

313
00:25:49,100 --> 00:25:51,644
Do you have sativa or indica?

314
00:25:52,062 --> 00:25:53,730
I got regular weed, man.

315
00:25:54,606 --> 00:25:56,107
No thanks.

316
00:26:40,610 --> 00:26:41,945
Hello, brother!
- Hello!

317
00:26:42,153 --> 00:26:43,822
It's open.
- I'm sorry, brother.

318
00:26:46,616 --> 00:26:48,535
what are you doing all good
- What are you doing, brother?

319
00:26:48,952 --> 00:26:50,453
All good. Super.

320
00:26:54,457 --> 00:26:56,126
Salim.
- Yes.

321
00:26:56,376 --> 00:26:57,711
Raise your hands!

322
00:27:13,601 --> 00:27:15,061
It's nothing personal, okay?
- OK.

323
00:27:17,480 --> 00:27:19,315
Hello, Salim!
- Hello! how are you

324
00:27:19,399 --> 00:27:21,401
Good. how are you

325
00:27:22,360 --> 00:27:24,279
Good. Everything is fine.
- How is Laura?

326
00:27:24,362 --> 00:27:26,489
It's good, all right.
- Kiss it from me!

327
00:27:26,573 --> 00:27:27,615
Sure.

328
00:27:27,699 --> 00:27:29,034
have you eaten
- not yet.

329
00:27:29,117 --> 00:27:30,827
We are just preparing the meal. are you coming

330
00:27:30,910 --> 00:27:32,245
Yes. Come on!
- Great!

331
00:27:32,328 --> 00:27:34,080
We drink some beers.
- It's done.

332
00:27:48,595 --> 00:27:50,347
I think we can start.

333
00:27:50,430 --> 00:27:51,890
Yes? Come on!

334
00:27:59,564 --> 00:28:00,774
It's cold.

335
00:28:05,028 --> 00:28:06,071
Let's see!

336
00:28:19,084 --> 00:28:20,210
It's all in broad terms.

337
00:28:21,002 --> 00:28:22,337
It's just a ski.

338
00:28:22,962 --> 00:28:25,548
We can make changes
in the next few days.

339
00:28:26,424 --> 00:28:27,717
We will have to make changes,
Fernao.

340
00:28:28,510 --> 00:28:29,969
Everything we have established
it is found there.

341
00:28:30,053 --> 00:28:33,014
Initial investment, profit share...
Everything is clear.

342
00:28:33,098 --> 00:28:36,559
All this is fine.
The problem is administrative.

343
00:28:39,771 --> 00:28:43,983
How is that?
- I don't want Vinicius involved.

344
00:28:45,777 --> 00:28:48,446
But the operating authorization
it's his, Evair,

345
00:28:48,905 --> 00:28:50,490
And expertise, too.

346
00:28:50,657 --> 00:28:53,201
for god's sake
Vinicius has no expertise.

347
00:28:53,326 --> 00:28:55,495
He's just a junkie with legal documents.

348
00:28:56,996 --> 00:29:01,042
Your other son, Humberto,
he is more suitable, more experienced.

349
00:29:01,501 --> 00:29:02,544
But Vinicius...

350
00:29:05,630 --> 00:29:06,965
What do you propose then?

351
00:29:07,090 --> 00:29:11,553
I'm just getting on with the business
if I have the marketing authorization.

352
00:29:12,303 --> 00:29:17,058
Evair, no need.
An unpleasant situation will arise.

353
00:29:17,142 --> 00:29:19,019
I need security��.

354
00:29:19,227 --> 00:29:23,106
Otherwise, I prefer to stop everything
And I'm waiting to get the authorization.

355
00:29:23,857 --> 00:29:25,442
If we are to do work,

356
00:29:25,734 --> 00:29:29,738
Vinicius doesn't have to stay
to run the whole business.

357
00:29:31,698 --> 00:29:35,285
If you want, talk to him.
Make him a counselor or I don't know what else!

358
00:29:35,744 --> 00:29:38,747
But I prefer them to be adults
get involved in the business, did you understand?

359
00:29:43,335 --> 00:29:45,628
Okay Evair.
I'll take care of it.

360
00:29:47,714 --> 00:29:50,675
But I need a favor, okay?
- Say it!

361
00:29:51,593 --> 00:29:56,056
I need in advance
from a part of the initial investment.

362
00:29:56,181 --> 00:29:57,474
Only a part.

363
00:29:58,850 --> 00:30:01,603
To open some doors.
Is it possible?

364
00:30:02,854 --> 00:30:03,980
Is that all?

365
00:30:05,440 --> 00:30:09,486
I thought you were asking me for something more difficult.
- Great!

366
00:30:12,864 --> 00:30:16,451
Is that why we smoke?
Look, Lucinda!

367
00:30:18,703 --> 00:30:19,996
I think not.

368
00:30:21,414 --> 00:30:26,503
It means a lot. But I give you a discount.
- The price is not the problem.

369
00:30:26,753 --> 00:30:30,382
With the legalization,
we have also become more demanding.

370
00:30:31,007 --> 00:30:32,801
You know how it is.
- I didn't understand.

371
00:30:32,884 --> 00:30:34,010
Bring it from there, Lucinda!

372
00:30:38,264 --> 00:30:39,307
Look!

373
00:30:40,475 --> 00:30:43,269
The best experience
I've had it with this.

374
00:30:50,944 --> 00:30:54,864
What store did you buy it from?
- Not from a store.

375
00:30:55,323 --> 00:30:56,408
Not?
- No.

376
00:30:57,200 --> 00:31:01,121
I told him, Beto,
that the shame is greater

377
00:31:01,204 --> 00:31:02,998
to buy from others,
when he has a shop.

378
00:31:03,081 --> 00:31:07,502
But I met this girl
who delivers at home, like you used to do.

379
00:31:08,420 --> 00:31:11,631
We are like that, lazier.

380
00:31:12,757 --> 00:31:14,718
It's more comfortable that way.
- I didn't understand.

381
00:31:14,801 --> 00:31:19,597
Do you have the girl's number?
- Do you want to talk to her? I can call her.

382
00:31:19,848 --> 00:31:21,891
He can really pass by
soon.

383
00:31:23,560 --> 00:31:24,644
Great!
- Yes?

384
00:31:24,769 --> 00:31:26,187
Sure.
- Then, I'll call her.

385
00:33:38,069 --> 00:33:41,281
HE DIED THIS MORNING...
...KNOWN AS "PESCO�O"

386
00:34:21,571 --> 00:34:24,074
Hello, Bigode! all good
- Yes.

387
00:34:24,324 --> 00:34:27,160
Okay, then. Give me a beer, please!

388
00:34:38,338 --> 00:34:39,589
Did they like the logo?

389
00:34:40,715 --> 00:34:42,759
A lot. It was a success.

390
00:34:43,468 --> 00:34:44,678
I knew!

391
00:34:44,886 --> 00:34:46,429
I knew they would like it.

392
00:34:46,805 --> 00:34:49,182
I had an inspiration
linked to an atlas.

393
00:34:49,641 --> 00:34:51,851
Of the atlas? Do you have an atlas?

394
00:34:52,560 --> 00:34:54,312
Shit! I like them very much.

395
00:34:55,980 --> 00:34:58,858
There I saw a flag
and I imagined...

396
00:34:59,609 --> 00:35:02,779
God! That's it.
Antigua and Barbuda.

397
00:35:03,279 --> 00:35:04,781
With the sun smiling in the middle.

398
00:35:04,864 --> 00:35:07,117
Wasn't it Antigua and Bermuda?

399
00:35:08,493 --> 00:35:13,331
No, you're confusing them. It's something else. Those are them
Bermuda Islands. They have no connection.

400
00:35:13,540 --> 00:35:14,916
Are you sure?

401
00:35:19,671 --> 00:35:22,257
what is it man you are sad
what about you

402
00:35:22,424 --> 00:35:29,723
Not. I don't know... It's the way
they reorganized everything, you know?

403
00:35:30,056 --> 00:35:33,143
i know It's tough.
It's a jungle.

404
00:35:34,185 --> 00:35:37,814
If it was a bad idea,
no problem.

405
00:35:37,939 --> 00:35:39,482
But the idea is good.

406
00:35:39,566 --> 00:35:42,819
But the dust was chosen.
Temptation is in the soul...

407
00:35:42,902 --> 00:35:45,989
Look! It's like I said.
Antigua and Barbuda.

408
00:35:46,072 --> 00:35:48,199
And did it seem like a good idea?
- But I don't know where they are placed...

409
00:35:48,283 --> 00:35:50,535
You have to realize
that you entered a market�� 

410
00:35:50,618 --> 00:35:54,164
full of values and ideals
and that you want to change everything,

411
00:35:54,247 --> 00:35:58,668
without thinking about the social impact
and environment of your product.

412
00:35:58,752 --> 00:36:00,420
You sell yourself for profit.

413
00:36:00,920 --> 00:36:02,922
It's fine.
Many people do this.

414
00:36:03,298 --> 00:36:06,134
You're going to make a lot of money, Vininho.
Really many.

415
00:36:06,217 --> 00:36:09,346
You invent fast food marijuana,
do you understand

416
00:36:10,472 --> 00:36:14,267
You give it to people
what they want to have: cancer.

417
00:36:15,268 --> 00:36:19,939
I found it. I am between Suriname
and the Bahamas.

418
00:36:20,732 --> 00:36:22,233
in Central America.

419
00:36:22,317 --> 00:36:27,113
Yesterday I saw Biriba
working at the gas station.

420
00:36:27,447 --> 00:36:29,616
Don't judge him, Vinicius.
- But seeing him in that situation...

421
00:36:29,699 --> 00:36:32,369
It's a job like any other.
- Only that wasn't the case...

422
00:36:32,452 --> 00:36:35,914
It's quite a job.
I found it, my love.

423
00:36:39,542 --> 00:36:40,627
Super.

424
00:36:41,378 --> 00:36:42,545
Hello?

425
00:36:43,963 --> 00:36:45,799
Yes. Thank you.

426
00:36:47,550 --> 00:36:50,345
Come, your father is downstairs.
- What?

427
00:36:50,679 --> 00:36:52,722
He wants you to come down.
- He never comes here. is he crazy

428
00:37:00,021 --> 00:37:01,189
He really is.

429
00:37:04,401 --> 00:37:05,568
Listen to him purr!

430
00:37:07,946 --> 00:37:09,531
Listen!

431
00:37:10,115 --> 00:37:12,492
What's the phase, dad?
- Which phase?

432
00:37:12,992 --> 00:37:14,411
You never pass by me.

433
00:37:15,453 --> 00:37:18,707
Do not take the car out of the garage
except on special occasions.

434
00:37:19,082 --> 00:37:22,919
But today is a special occasion.
I took a very important step.

435
00:37:23,420 --> 00:37:25,964
I wouldn't have succeeded without you, Vini.

436
00:37:26,131 --> 00:37:28,383
I thought I screwed up
the whole presentation, dad.

437
00:37:28,508 --> 00:37:29,884
You still had a little and you were on my neck.

438
00:37:34,472 --> 00:37:36,766
You are passionate about what you do.

439
00:37:37,142 --> 00:37:38,893
I appreciate that, you know.

440
00:38:20,018 --> 00:38:22,312
Do you know the new tower?
from Vila Leopoldina?

441
00:38:23,605 --> 00:38:24,647
Too good.

442
00:38:25,148 --> 00:38:27,859
I think Castilho will sign
the documentation.

443
00:38:28,943 --> 00:38:30,820
Serious? Super!
- Yes.

444
00:38:31,738 --> 00:38:33,031
How good!

445
00:38:33,365 --> 00:38:34,824
But why did I come here?

446
00:38:34,991 --> 00:38:38,536
When your brother finished
the first business of his life,

447
00:38:38,870 --> 00:38:40,955
I gave him the first apartment,
do you know

448
00:38:42,040 --> 00:38:44,292
and you do something with your life,
right Vininho?

449
00:38:47,003 --> 00:38:49,339
I don't want to influence you
in some way

450
00:38:49,422 --> 00:38:54,344
but I think you should get it
the luxury apartment in tower four.

451
00:38:55,011 --> 00:38:57,555
He is the most beautiful of all.
He will like it.

452
00:38:57,639 --> 00:38:59,891
Not. Wait! You're kidding me.

453
00:39:00,392 --> 00:39:02,811
No, I'm not kidding.
I'm serious.

454
00:39:03,061 --> 00:39:05,730
I know for a long time
I keep pressing you, Vinicius,

455
00:39:08,191 --> 00:39:10,068
but I'm proud
that I am your father, son.

456
00:39:10,193 --> 00:39:11,611
Damn it, Dad!

457
00:39:28,211 --> 00:39:29,462
It must appear.

458
00:39:32,007 --> 00:39:33,049
Hey!

459
00:39:34,259 --> 00:39:35,552
Hey!

460
00:39:35,927 --> 00:39:37,721
I think it will appear soon.

461
00:39:37,846 --> 00:39:40,432
Do you want more water?
- No, thank you.

462
00:39:41,599 --> 00:39:43,810
where is the bathroom
- There.

463
00:39:46,187 --> 00:39:48,398
Excuse me.
- at the end of the hall, dear.

464
00:39:49,315 --> 00:39:50,775
Feel at home!

465
00:40:00,201 --> 00:40:03,872
One more, Bigode.
- Be careful, Mrs. Irene!

466
00:40:04,372 --> 00:40:07,625
I pay, Bigode, don't I?
Give me one more!

467
00:40:08,585 --> 00:40:09,836
Ambani.

468
00:40:10,920 --> 00:40:12,213
Faster!

469
00:40:15,592 --> 00:40:16,968
It's the last one, okay, Mr. Irene?

470
00:40:18,636 --> 00:40:23,141
You did the same with William
when did he come here?

471
00:40:23,892 --> 00:40:26,686
How?
- When he came here alone.

472
00:40:27,979 --> 00:40:31,566
You were his nanny
or do you treat him like an adult?

473
00:40:33,735 --> 00:40:35,111
Hypocrite!

474
00:40:35,779 --> 00:40:37,989
the body is mine
the money is mine...

475
00:40:39,157 --> 00:40:41,284
I have every right to consume.

476
00:40:45,955 --> 00:40:47,749
All the right to consume.

477
00:40:51,753 --> 00:40:53,088
Mrs. Irene!

478
00:41:39,968 --> 00:41:41,386
POISON

479
00:41:46,766 --> 00:41:48,184
That, Bigot.

480
00:41:56,192 --> 00:41:58,445
Dad! Dad!

481
00:42:25,430 --> 00:42:27,599
Open your mouth, you bastard!

482
00:42:29,517 --> 00:42:31,686
William, he came.

483
00:42:34,064 --> 00:42:35,482
I'll come right away.

484
00:42:42,322 --> 00:42:45,283
Salim, I want you to be aware
risks, okay?

485
00:42:46,826 --> 00:42:48,912
War will break out. That's for sure.

486
00:42:50,163 --> 00:42:52,040
I just want us to be ready
when everything will collapse.

487
00:42:55,460 --> 00:42:59,923
Who else is with us?
- Paulo Nunes' men.

488
00:43:02,717 --> 00:43:07,305
Most guys from the North and the South.
Things will change, man.

489
00:43:07,389 --> 00:43:09,015
How about we talk to him?

490
00:43:10,433 --> 00:43:11,935
We can convince him, bro.

491
00:43:12,394 --> 00:43:13,561
Damn it, Salim!

492
00:43:14,521 --> 00:43:16,523
You saw what happened to the boss.

493
00:43:17,107 --> 00:43:20,318
What do you think will happen
with me or with you?

494
00:43:21,569 --> 00:43:26,074
Dad! I'm afraid, dad!
- Is she afraid, son?

495
00:43:26,324 --> 00:43:29,786
You don't have to be afraid.
Let's get rid of fear!

496
00:43:29,911 --> 00:43:30,954
Say hello to Uncle Salim!

497
00:43:31,037 --> 00:43:33,248
Say: "Good night, Uncle Salim!"
- Good night, Uncle Salim!

498
00:43:33,456 --> 00:43:39,129
Oh boy!
Let's get rid of fear!

499
00:44:39,147 --> 00:44:40,190
Salim?

500
00:45:11,012 --> 00:45:12,764
Laura, baby!

501
00:45:13,640 --> 00:45:16,726
Take what you can!
We have to go now.

502
00:45:17,435 --> 00:45:19,354
Laura! Laura?

503
00:45:44,838 --> 00:45:46,673
how are you
- Everything good?

504
00:45:47,340 --> 00:45:48,758
He is William.

505
00:45:49,551 --> 00:45:51,094
how are you william
- Okay.

506
00:45:52,053 --> 00:45:54,139
What are you interested in?

507
00:45:55,348 --> 00:45:56,808
Do you have sativa?

508
00:45:56,975 --> 00:45:58,935
I see you are an expert.

509
00:45:59,936 --> 00:46:01,646
He will love this.

510
00:46:03,648 --> 00:46:05,108
Sativa extract.

511
00:46:05,358 --> 00:46:08,987
No, I want the flowers.
- Okay.

512
00:46:11,114 --> 00:46:15,744
Do you plant them?
- No. I don't take care of it.

513
00:46:15,994 --> 00:46:19,414
That is the first quality.
- Of course yes. What did you expect?

514
00:46:19,956 --> 00:46:22,459
Not everything is quality
arrives in stores.

515
00:46:22,542 --> 00:46:24,878
What gets lost on the way
reach me

516
00:46:25,670 --> 00:46:27,088
Everyone has something to gain.

517
00:46:27,630 --> 00:46:28,965
Look at this!

518
00:46:29,591 --> 00:46:31,718
I don't see that any less
of 70 grams.

519
00:46:32,594 --> 00:46:35,930
can i open it
- Sure.

520
00:46:58,870 --> 00:47:00,080
excuse me

521
00:47:00,955 --> 00:47:04,125
See how we do it! Take my number...
- Wait there!

522
00:47:05,919 --> 00:47:07,545
Is the joint made of this purple flower?

523
00:47:08,838 --> 00:47:14,302
Subtitle: Retail

524
00:47:15,303 --> 00:47:17,639
End of episode 8