1 00:00:07,674 --> 00:00:11,094 "His associate it's William Passos Jr.," 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,013 "known as Biriba." 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,307 "The ex-trafficker is the son of Pesco�o," 4 00:00:15,390 --> 00:00:19,436 "author of dozens of murders in the 90s." 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,646 Holy shit! 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,524 What a talent Vinicius has to enter the dungeons! 7 00:00:24,149 --> 00:00:26,068 what is it baby did you throw up 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,029 Only a little. I will recover. 9 00:00:29,446 --> 00:00:32,491 Come! lie down here! 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,912 Get some rest! Come! Come on baby! lie down! 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,875 I tell him these things 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,379 because Vinicius got into trouble with some ordinary ones. 13 00:00:45,462 --> 00:00:48,674 - No. Fernao, for God's sake! - What is it, Suzette? 14 00:00:49,091 --> 00:00:52,344 Vini said he was a good boy. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,890 His father is a completely different matter. 16 00:00:57,432 --> 00:01:02,396 No, it's not true. And he has the same problem, Suzete. 17 00:01:02,479 --> 00:01:06,066 It's logical. It's genetic. I read the rest. 18 00:01:06,233 --> 00:01:09,486 Listen... "Although he denies any connection with organized crime," 19 00:01:09,570 --> 00:01:12,948 "the boy seems disturbed by the questions related to his past..." 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,825 And come, Fernao? 21 00:01:15,534 --> 00:01:19,037 - What about Vini? - and does he look like his father? 22 00:01:23,375 --> 00:01:25,961 MEN DON'T RETIRE THEM THE WORD GIVEN 23 00:01:26,211 --> 00:01:29,590 PICO DA NEBLINA Episode 4 24 00:01:29,840 --> 00:01:33,427 Look at her, man! Golden, beautiful fire, brother. 25 00:01:33,760 --> 00:01:34,845 Isn't that beautiful? 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,723 All the girls on the street will fall on your back if I see you on this. 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,516 But this, Black Jack? 28 00:01:40,350 --> 00:01:41,435 Look! 29 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 600 cc, brakes. 30 00:01:48,066 --> 00:01:53,155 Look at the tires! They are brand new. Listen to me! 31 00:01:53,572 --> 00:01:56,241 It's new, man. New�-new��. 32 00:01:56,408 --> 00:01:58,702 - I give him 1500. - Are you crazy? 33 00:01:58,785 --> 00:02:00,662 It's a new motorcycle, it's not a tricycle. 34 00:02:00,746 --> 00:02:05,918 It's Hornet, bro. in the store it's at least 30,000. 35 00:02:06,043 --> 00:02:09,129 I leave it at 7000. If you don't want it, I have another buyer. 36 00:02:09,213 --> 00:02:12,466 Take a good look at the motorcycle, that it is of quality. If I tell him... 37 00:02:12,549 --> 00:02:17,346 - Are you saying I'm stupid? - I'm not saying that. Here's the price. 38 00:02:19,264 --> 00:02:21,391 I have to sort things out around here. it's out of date. 39 00:02:21,517 --> 00:02:24,144 Cear�, are you playing with me now? 40 00:02:24,228 --> 00:02:26,939 Why are you doing this bro? Do you miss my girlfriend? 41 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 are you crazy I told him 1500, what the hell! 42 00:02:29,650 --> 00:02:31,568 - I am negotiating with you... - You're deaf, what the hell?! 43 00:02:31,652 --> 00:02:36,365 I'm not deaf. I told him that I want to sell it for 7000. 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,451 My mother is on dialysis. No one brings money into the house anymore. 45 00:02:39,535 --> 00:02:42,955 Don't come at me with that... Do you want to take it for 1500? 46 00:02:43,038 --> 00:02:44,540 - I'm really taking it, boule. - You can take it. 47 00:02:44,665 --> 00:02:50,337 So that you don't say it's bad, I give 1700, to stop commenting. 48 00:02:52,256 --> 00:02:54,174 The bag of hell! 49 00:02:55,717 --> 00:02:57,177 7000. Damn it! 50 00:03:05,894 --> 00:03:07,855 I hope they give a truck over him! 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,093 - Hello! - Hello! 52 00:03:38,218 --> 00:03:39,595 - What are you doing, brother? all good - Yes. 53 00:03:39,678 --> 00:03:43,765 - Are the boys here? - No, they were late. I make deliveries. 54 00:03:43,891 --> 00:03:46,226 You arranged the meeting with me. What do you mean they're late? 55 00:03:46,310 --> 00:03:47,811 Look, they were late. 56 00:03:47,895 --> 00:03:50,480 - Aren't you the boss? - Yes, but they were late. 57 00:03:50,564 --> 00:03:54,109 Then go after them, man! are you crazy And the receipts? 58 00:03:54,234 --> 00:03:58,530 - I'm going bad. - Please, put yourself in my place! 59 00:03:58,822 --> 00:04:03,076 You show up, and I tell him that you didn't pay And that you have no money for me. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,495 - Yes, it's wrong. - It's wrong, brother. 61 00:04:05,579 --> 00:04:09,791 Let's get to work! Look how is everything here! You say it's a cemetery. 62 00:04:09,875 --> 00:04:13,170 - I call the boys. - Hello, Gordao! Sure. 63 00:04:15,506 --> 00:04:19,551 Not. It's not my problem. I need the money by tomorrow, mate. 64 00:04:19,843 --> 00:04:21,220 Tell them to sell, man! 65 00:04:21,762 --> 00:04:23,805 Don't you understand, man? You think only of yourself. 66 00:04:24,473 --> 00:04:27,684 It's not just you. This is the kilogram it's for five locations. 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 You told me you would have the goods until yesterday, at eight o'clock. 68 00:04:29,520 --> 00:04:31,522 - It doesn't work like that, boy. - I will solve it. 69 00:04:31,647 --> 00:04:34,858 I'll leave you until seven o'clock to solve. 70 00:04:34,983 --> 00:04:36,568 Fuck you, man! 71 00:04:38,946 --> 00:04:41,740 I'm coming home, baby. I solve something and return home. 72 00:04:42,616 --> 00:04:45,202 Cocaine is sold but not the grass, man. 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,371 - Why not, man? - We don't sell. 74 00:04:47,454 --> 00:04:49,665 Since the bastard discovered it the flower, we don't sell weed anymore. 75 00:04:49,790 --> 00:04:52,626 The goods are sitting and getting moldy. The boys don't go out on the streets anymore. 76 00:04:52,751 --> 00:04:55,337 That's exactly why. The boys sit for nothing. It's normal that it gets moldy. 77 00:04:55,629 --> 00:04:58,674 - We have to solve the problem. - I'll fix it. Don't worry! 78 00:05:10,310 --> 00:05:13,188 - What are you doing, Nanda? all good - Yes. are you ok 79 00:05:13,355 --> 00:05:15,858 Hold this, please! Vini is in edin? 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,026 I think so. 81 00:05:18,151 --> 00:05:20,737 Thank you, Rog�rio. I remain in debt. 82 00:05:20,904 --> 00:05:23,574 - Good day! I enjoyed it. - me too. Only good! 83 00:05:23,782 --> 00:05:25,784 - Hello! - What are you doing, brother? 84 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 - Who is the guy? - He is an inspector from the town hall. 85 00:05:32,124 --> 00:05:34,918 He came for inspection He offered to advise us. 86 00:05:35,085 --> 00:05:36,795 - To advise us? - Yes. 87 00:05:36,879 --> 00:05:39,548 If we have bureaucratic problems, he helps us immediately. 88 00:05:39,631 --> 00:05:42,092 I don't understand, but there are problems here at the store? 89 00:05:42,176 --> 00:05:44,553 no i'm not but you never know. 90 00:05:45,637 --> 00:05:48,557 do i know too? It seemed good to me his offer. 91 00:05:48,640 --> 00:05:50,851 It won't work, brother. You should have let me know. 92 00:05:50,934 --> 00:05:53,145 - Have you forgotten that we are associates? - I didn't understand. 93 00:05:53,228 --> 00:05:56,523 I wanted to be more transparent, so you don't get sad? Sorry, man. 94 00:05:56,607 --> 00:05:57,691 Don't spoil the child! 95 00:05:57,774 --> 00:06:00,235 No spoiled child. You didn't say it what are we associated with? 96 00:06:00,319 --> 00:06:03,405 - There are things that cannot be hidden. - What did you want me to say? 97 00:06:03,488 --> 00:06:05,824 You wanted me to come here and say that father is a murderer? 98 00:06:06,491 --> 00:06:08,577 What kind of journalist you brought here, to the interview! 99 00:06:08,660 --> 00:06:10,704 Hello! what are you doing What can I help you with? 100 00:06:12,789 --> 00:06:14,041 Hello! 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,586 Pay attention to how this grass smells! 102 00:06:18,253 --> 00:06:19,421 Isn't it wonderful? 103 00:06:21,965 --> 00:06:23,717 - Hello, �efu'! - Where is Cani�o? 104 00:06:23,800 --> 00:06:25,427 There, in the police car. 105 00:06:42,986 --> 00:06:44,154 It's coming. 106 00:06:45,906 --> 00:06:48,325 - What did he do, why did you arrest him? - Tell them! 107 00:06:48,408 --> 00:06:51,620 The sergeant called me. He wants a tax increase. 108 00:06:51,703 --> 00:06:54,873 - An increase. - Definitely. An increase. 109 00:06:55,499 --> 00:06:57,167 - That's what I understood. - With whom? 110 00:06:57,918 --> 00:06:59,586 That's how I agreed with Marquito. 111 00:07:00,462 --> 00:07:02,965 - I don't know anything about it. - You should know. 112 00:07:04,216 --> 00:07:06,635 Now there are two a week. 113 00:07:06,802 --> 00:07:08,846 - Two thousand a week? - Absolutely. 114 00:07:08,929 --> 00:07:10,472 You can not. I have no way. 115 00:07:10,681 --> 00:07:13,809 Sales have already dropped. If I give them moreover, what do I have left? 116 00:07:16,353 --> 00:07:18,105 We don't get along, do we? 117 00:07:18,730 --> 00:07:20,023 Is that the case? 118 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Dispatcher, reception! 119 00:07:31,827 --> 00:07:33,787 - Dispatcher, reception! - I'm waiting! 120 00:07:41,670 --> 00:07:42,796 Let the boy go! 121 00:07:54,099 --> 00:07:55,184 Let's go! 122 00:08:03,150 --> 00:08:04,193 Mom! 123 00:08:10,866 --> 00:08:12,201 - Son... - Mom... 124 00:08:13,535 --> 00:08:15,412 - Stay here! - How is it? 125 00:08:18,999 --> 00:08:20,959 - Hard. - Are you wrong? 126 00:08:23,754 --> 00:08:25,255 I will feel better. 127 00:08:25,881 --> 00:08:27,591 I brought him something. 128 00:08:32,930 --> 00:08:35,516 - Come on, take it! - What is this, son? 129 00:08:35,641 --> 00:08:38,727 - What do you think it is, mom? - I don't know what it is. 130 00:08:38,810 --> 00:08:43,440 Not the best for mistakes, but it will help you. 131 00:08:43,899 --> 00:08:45,192 Me, son? 132 00:08:45,984 --> 00:08:47,736 I have never done this. 133 00:08:49,446 --> 00:08:50,739 If your father finds out... 134 00:08:50,822 --> 00:08:54,326 Mom, I smoked marijuana All adolescence in this house. 135 00:08:54,409 --> 00:08:57,996 Lots of marijuana. Did you realize something? 136 00:08:58,330 --> 00:08:59,873 Sure. 137 00:09:01,834 --> 00:09:05,003 Then, be more careful than me! At least I'm trying! 138 00:09:05,462 --> 00:09:07,214 - Will I be better? - Yes. 139 00:09:07,339 --> 00:09:08,757 - Do you swear? - I swear. 140 00:09:09,132 --> 00:09:10,551 Then I try. 141 00:09:11,134 --> 00:09:12,886 Vinicius, are you there? 142 00:09:14,221 --> 00:09:16,890 - I kiss you. - me too. Thank you, son. 143 00:09:17,307 --> 00:09:19,059 - Bye! - Vinicius... 144 00:09:30,821 --> 00:09:34,074 Folks, this will sell like hot bread. 145 00:09:34,157 --> 00:09:37,286 "It's alive. Drink, feel and be yourself!" 146 00:09:37,870 --> 00:09:40,455 That seems better a scam, kelly. 147 00:09:40,789 --> 00:09:43,542 You are envious. Don't be a bad omen! 148 00:09:43,625 --> 00:09:45,878 Didn't you want me to work? That's exactly what I do. 149 00:09:46,086 --> 00:09:48,505 From now on, shall we eat only soup? 150 00:09:49,089 --> 00:09:52,176 I'm waiting for your uncle's salary so I can do the shopping this month. 151 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 What do you say, Junior? 152 00:09:55,387 --> 00:09:57,431 I had a problem, but stay calm. 153 00:09:57,764 --> 00:10:00,142 That's what happens in companies. It takes a few more days. 154 00:10:00,225 --> 00:10:01,852 - Hi, grandma! - Hello, my girl! 155 00:10:02,978 --> 00:10:04,938 Uncle, you have become famous. 156 00:10:06,565 --> 00:10:08,358 Stop hiding it! I already read it. 157 00:10:09,651 --> 00:10:13,363 I don't know what's worse: how they described your father 158 00:10:13,447 --> 00:10:15,490 or the fact that you were not able to take his defense. 159 00:10:15,574 --> 00:10:16,825 Stop it, mom! 160 00:10:17,159 --> 00:10:21,455 "His associate is William Passos Jr., nicknamed Biriba." 161 00:10:21,538 --> 00:10:23,665 "The former trafficker he is the son of Pesco�o," 162 00:10:23,916 --> 00:10:27,878 "author of dozens of murders in the 90s." 163 00:10:27,961 --> 00:10:32,216 What would you have me do? Should I check his family tree? 164 00:10:32,633 --> 00:10:34,176 Vinicius, for God's sake... 165 00:10:34,259 --> 00:10:37,179 Seriously, Dad! You know the relatives to all the people you do business with? 166 00:10:37,262 --> 00:10:40,682 I will never associate myself with an ordinary like �la. 167 00:10:40,807 --> 00:10:42,976 - It's completely different. - Wait! No preconceived ideas! 168 00:10:43,227 --> 00:10:46,897 Ordinary? You don't know Biriba. He's a fair guy. 169 00:10:47,397 --> 00:10:52,903 He should have seen what a scandal he made today because of the inspector from the town hall! 170 00:10:53,570 --> 00:10:54,863 - Can we? - Yes... 171 00:10:54,947 --> 00:10:59,785 Yes, he didn't want to bribe him. It's against corruption, you know? 172 00:10:59,868 --> 00:11:03,789 Listen! Where do you think you are? At Disneyland? Shit! 173 00:11:04,373 --> 00:11:07,835 All of Pinheiros' inspectors they are connected with the mayor's office 174 00:11:07,918 --> 00:11:09,503 with the help whose contracts I get. 175 00:11:09,586 --> 00:11:12,589 What did you not understand? Damn it, Vinicius! 176 00:11:14,299 --> 00:11:18,512 - How was I supposed to know? - No, no... Don't say anything! 177 00:11:18,804 --> 00:11:23,475 Just pass it on to your friend that the world is not a big favela, right? 178 00:11:23,684 --> 00:11:27,396 It's not a big favela. and must to respect state institutions. 179 00:11:29,273 --> 00:11:30,524 - Yes, now run. - Bye! 180 00:11:30,607 --> 00:11:31,942 - Run! - Okay. 181 00:12:27,789 --> 00:12:30,417 I am 64. I owe the rest, okay? 182 00:12:31,502 --> 00:12:34,421 - It's not possible, this time, Mr. Irene. - Why? 183 00:12:34,588 --> 00:12:37,424 You haven't paid your debts for months. 184 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 Who needs detergent, right? 185 00:12:54,233 --> 00:12:56,860 - Is it okay now? - 62.50. 186 00:12:57,611 --> 00:12:58,946 The rest. 187 00:12:59,738 --> 00:13:02,241 63, 64. Thank you. 188 00:13:20,092 --> 00:13:21,176 Welcome! 189 00:13:24,304 --> 00:13:25,806 Listen here! 190 00:13:25,973 --> 00:13:30,394 It doesn't matter if people do the work from below or work outdoors. 191 00:13:30,644 --> 00:13:34,731 Everyone deserves to be treated the same, did you understand? With respect. 192 00:13:35,274 --> 00:13:38,235 Especially that lady. Do you know who it is? You don't know, do you? 193 00:13:38,318 --> 00:13:39,903 Do you know who her husband was? 194 00:13:40,487 --> 00:13:43,407 if you had known you wouldn't have treated her like that, boule. 195 00:13:44,533 --> 00:13:45,576 Shut up! 196 00:13:57,254 --> 00:13:59,339 - What are you doing? - What are you doing, man? all good 197 00:13:59,798 --> 00:14:02,551 - Yes. - You forgot these at the store. 198 00:14:02,926 --> 00:14:07,472 I saw what he did to you. No a lady like you should be treated. Welcome! 199 00:14:07,681 --> 00:14:10,309 God! Thank you. How nice of you! 200 00:14:10,392 --> 00:14:12,853 - With pleasure. Come on, I'll take you! - What? 201 00:14:13,020 --> 00:14:15,731 Go up! Don't you recognize me? 202 00:14:16,565 --> 00:14:19,109 I am friends with Biriba. Get a helmet! 203 00:14:19,193 --> 00:14:21,361 - No, I don't want to. - Do you want to climb that far? 204 00:14:21,445 --> 00:14:23,280 - No, I don't want the helmet. - Don't you want a helmet? 205 00:14:23,363 --> 00:14:26,200 - No, that's good. - Let's go! 206 00:14:29,912 --> 00:14:31,455 - How are you? - Yes. 207 00:14:31,663 --> 00:14:32,831 Then, let's start. 208 00:14:48,472 --> 00:14:49,723 - Hello, C��elu! - Hello, brother! all good 209 00:14:54,394 --> 00:14:55,896 - What are you doing, �efu'? - Hello, Bui�! 210 00:14:55,979 --> 00:14:57,064 Hi Geraldo! 211 00:14:57,147 --> 00:14:59,441 I thought we could have it Trust in you, Salim. 212 00:14:59,608 --> 00:15:01,735 - and don't you? - It wouldn't be said. 213 00:15:02,444 --> 00:15:05,948 I don't understand where you're at, brother. Come on! 214 00:15:06,490 --> 00:15:08,992 You raised Herculano's tax, from Belenzinho. 215 00:15:09,117 --> 00:15:11,954 That, because Marquito had an agreement with... 216 00:15:12,037 --> 00:15:14,081 Marquito, Paquito, Romerito. 217 00:15:14,414 --> 00:15:17,167 - We all receive the same. - But... 218 00:15:20,671 --> 00:15:21,713 Day! 219 00:15:21,797 --> 00:15:23,257 I have a new problem here. 220 00:15:23,423 --> 00:15:27,803 Sergeant Mesquita came with a colleague. Ask for two thousand. Is that it? 221 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Holy shit! 222 00:15:30,639 --> 00:15:33,851 Take a little more time! I see what I can do from here. 223 00:15:38,230 --> 00:15:39,606 It smells good. 224 00:15:40,274 --> 00:15:41,984 - What is this? - Blue Dream. 225 00:15:42,943 --> 00:15:45,612 God! Not very strong, right? 226 00:15:46,363 --> 00:15:47,698 God! 227 00:15:48,198 --> 00:15:52,035 The weed I used to smoke in the 80s it was much weaker than that. 228 00:15:52,119 --> 00:15:54,538 But the flower cannot be compared with pressed goods. 229 00:15:54,621 --> 00:15:57,291 You will see how much it will make you dizzy. 230 00:15:59,042 --> 00:16:00,919 - I realize. - You won't regret it. 231 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 So? do you buy 232 00:16:04,631 --> 00:16:06,633 I want Terpenes. 233 00:16:08,510 --> 00:16:11,597 Digao, do you finish here? 234 00:16:12,681 --> 00:16:14,224 - Thank you. - Thank you. 235 00:16:18,061 --> 00:16:19,271 - Look at this one! - Hello! 236 00:16:20,063 --> 00:16:21,481 - Everything good? - Yes. 237 00:16:21,940 --> 00:16:23,400 I'm waiting for Vinicius. 238 00:16:23,859 --> 00:16:26,987 I am one of the associates. You can talk to me. 239 00:16:27,070 --> 00:16:29,865 Welcome! I'm Rog�rio, the inspector from the town hall. 240 00:16:30,657 --> 00:16:33,243 I arranged to see Vinicius today, we have an agreement 241 00:16:33,368 --> 00:16:36,830 - An agreement? - Yes, for the consulting service��. 242 00:16:37,289 --> 00:16:40,209 I don't understand. Are you a consultant or an inspector? 243 00:16:41,710 --> 00:16:43,587 A little of each. 244 00:16:43,670 --> 00:16:47,090 The legislation is complex, with many shortcomings. 245 00:16:47,299 --> 00:16:49,551 I don't understand. Look how we do it, Rog�rio... 246 00:16:49,635 --> 00:16:51,970 You can do the check in peace. 247 00:16:52,429 --> 00:16:54,806 We'll talk after that about the shortcomings, okay? 248 00:16:54,890 --> 00:16:57,059 No more checks needed, because we reached an agreement. 249 00:16:57,142 --> 00:16:58,393 Do I have to repeat? 250 00:17:02,606 --> 00:17:03,941 Too good. 251 00:17:07,569 --> 00:17:10,447 To smoke, wash this pipe, which only you use... 252 00:17:11,782 --> 00:17:14,952 Biriba, was that Rog�rio? did you talk to him 253 00:17:15,536 --> 00:17:18,497 - I sent him for a walk, Vini. - Are you crazy, man? what do you have 254 00:17:18,622 --> 00:17:21,708 Are you crazy? Let him go! Damn it, man! 255 00:17:22,751 --> 00:17:24,670 Let him check! Isn't everything fine? 256 00:17:33,595 --> 00:17:36,557 - Shake pri... - Priprioca, a root from the Amazon. 257 00:17:36,765 --> 00:17:39,601 It has antifungal properties, anti-inflammatory, 258 00:17:39,685 --> 00:17:43,272 antibacterial... It's nutritious, nutritious and slimming. 259 00:17:44,189 --> 00:17:46,984 In addition, it is an aphrodisiac. 260 00:17:48,735 --> 00:17:50,821 - and how much does it cost? - 250. 261 00:17:51,113 --> 00:17:53,824 - 250? - a whole week is enough. 262 00:17:55,242 --> 00:17:57,035 1000 reais per month? 263 00:17:57,911 --> 00:18:00,956 - Good luck! - Thank you. 264 00:18:12,217 --> 00:18:14,136 - Hello! how are you - Hello! 265 00:18:14,303 --> 00:18:16,722 - Can you come for a while, please? - Yes. 266 00:18:18,056 --> 00:18:19,725 I have come to the right place. 267 00:18:19,892 --> 00:18:23,145 Dear, I have come to offer you a product that will change his life. 268 00:18:23,395 --> 00:18:26,982 It is nourishing, energizing, It makes her skin amazing. 269 00:18:27,065 --> 00:18:31,612 Do you want to see? It's a shake, it's called "C'est la vie". 270 00:18:31,820 --> 00:18:33,447 Another time, okay? 271 00:18:33,864 --> 00:18:35,908 - Okay. Thank you. - Get to work! 272 00:18:59,097 --> 00:19:00,307 God! 273 00:19:14,905 --> 00:19:16,240 what are you doing girl 274 00:19:16,949 --> 00:19:18,325 all good 275 00:19:19,701 --> 00:19:23,330 What is an African queen like you looking for? on the sidewalk? 276 00:19:25,457 --> 00:19:27,251 Why don't you answer my messages? 277 00:19:27,876 --> 00:19:32,297 I know you read them I sit and wait for an answer. 278 00:19:34,800 --> 00:19:36,677 Take a look! God! 279 00:19:40,013 --> 00:19:41,223 Hey! 280 00:19:41,723 --> 00:19:45,477 - What is it? Are you following me now? - Am I following you, Kelly? are you crazy 281 00:19:46,019 --> 00:19:48,647 Hey! why are you nervous Calm down! 282 00:19:49,773 --> 00:19:51,483 I do him no harm. 283 00:19:51,900 --> 00:19:55,153 Don't you want to talk? Perfect. I respect that. 284 00:19:55,404 --> 00:19:57,489 I stopped just to tell him I'm here, okay? 285 00:19:58,615 --> 00:20:00,826 For whatever you need. 286 00:20:02,244 --> 00:20:03,829 Go to hell! 287 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 Boy! 288 00:20:39,656 --> 00:20:40,866 Come! 289 00:20:51,335 --> 00:20:52,377 Take a seat! 290 00:20:53,629 --> 00:20:57,424 - Croquettes are my specialty. - Let's go, brother. 291 00:20:58,717 --> 00:21:01,762 - What a combination you have there! - Too bad it doesn't work. 292 00:21:02,012 --> 00:21:05,849 - Really? - That combination brought me a lot of joy. 293 00:21:07,142 --> 00:21:10,437 William and I danced until dawn. 294 00:21:10,604 --> 00:21:12,606 - William is Pesco�o, right? - Exactly. 295 00:21:13,732 --> 00:21:16,693 - Do you like them? - A treat. You should sell them. 296 00:21:19,696 --> 00:21:22,074 Beer! Yes, yes, I know! 297 00:21:22,616 --> 00:21:25,369 - I'll open it. - Okay. 298 00:21:28,163 --> 00:21:32,876 - Have you heard of William? - Sure. Pesco�o is a legend. 299 00:21:33,335 --> 00:21:34,670 Everyone has heard of him. 300 00:21:35,921 --> 00:21:39,299 Yes, but almost no one understands us. 301 00:21:40,133 --> 00:21:45,222 He was a very fair man. He gave the people what they deserved. 302 00:21:46,223 --> 00:21:48,100 Just like Jesus said, right? 303 00:21:48,809 --> 00:21:52,479 "I did not come to bring peace, but the sword." 304 00:22:02,906 --> 00:22:05,033 Hello, son! Look who's here! 305 00:22:06,994 --> 00:22:08,120 Hello! 306 00:22:08,495 --> 00:22:11,456 He helped me with the shopping. He is a sweet boy. 307 00:22:11,540 --> 00:22:14,626 You have a nice house, brother! You are so lucky... 308 00:22:15,460 --> 00:22:17,838 - Come, Louse! - No, son. Eat again. 309 00:22:17,963 --> 00:22:20,132 Not. It's something personal. Let's talk! 310 00:22:29,766 --> 00:22:31,560 - Come on, brother! - What is it? 311 00:22:31,894 --> 00:22:35,939 Didn't get what you wanted? Didn't you get the money? What the hell are you doing in my house? 312 00:22:36,064 --> 00:22:39,693 Man, don't be so ungrateful! I helped his mother. She is a fighter. 313 00:22:39,776 --> 00:22:41,486 damn please Louse! 314 00:22:43,071 --> 00:22:47,075 Take it easy! What's mine is yours and vice versa. 315 00:22:47,159 --> 00:22:50,204 - We are in this together. - It's my family, damn it! 316 00:22:59,171 --> 00:23:03,175 Thank your mother for me. It's a lot of work. 317 00:23:04,301 --> 00:23:07,846 There is only one mother, do you understand me? We must appreciate it. 318 00:23:19,316 --> 00:23:20,484 where is it 319 00:23:22,945 --> 00:23:24,363 He's gone, mom. 320 00:23:24,571 --> 00:23:27,157 Listen! I don't want him in the house anymore. 321 00:23:27,282 --> 00:23:28,659 But he's just a boy. 322 00:23:28,784 --> 00:23:29,993 Andru boy, mom?! Do you have any idea... 323 00:23:31,286 --> 00:23:33,580 Not a good company for you, okay? 324 00:23:33,997 --> 00:23:37,626 He is not old enough to know this thing? 325 00:23:37,960 --> 00:23:43,549 I think you are jealous. 326 00:23:46,927 --> 00:23:48,345 Junior... 327 00:23:49,930 --> 00:23:52,558 - Go to hell, mom! - More respect, boy! 328 00:23:59,523 --> 00:24:02,150 I know, CD. The problem is that guys... 329 00:24:02,234 --> 00:24:04,570 The thing is, it's not my problem, Salim. 330 00:24:04,778 --> 00:24:07,573 Damn it! People talk. What can I do? 331 00:24:07,656 --> 00:24:10,409 Damn it, Salim! What crap, Salim! 332 00:24:10,742 --> 00:24:14,872 I pay you to come up with solutions, not with problems. 333 00:24:14,997 --> 00:24:16,540 Solve this shit! 334 00:24:17,082 --> 00:24:18,625 I don't want to hear anything more. Solve it! 335 00:24:35,350 --> 00:24:39,188 - Hello, brother! - Hello! AK-47? 336 00:24:39,563 --> 00:24:43,942 - I don't feel like it now, brother. - It's a hybrid. Predominantly sativa. 337 00:24:44,067 --> 00:24:46,528 It energizes you. It helps you get up. 338 00:24:52,576 --> 00:24:54,203 Are we going up the hill? 339 00:24:54,870 --> 00:24:57,789 - Can't it be at your home? - I want to take a breath of air. 340 00:24:57,873 --> 00:24:59,416 - Okay. - Get there quickly! 341 00:25:15,682 --> 00:25:17,476 - Hello, Musta��! - Hello, Musta��! what are you doing brother 342 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 - Hello, Batom! are you ok - Hello, Bui�! 343 00:25:21,271 --> 00:25:22,564 what are you doing bro 344 00:25:29,154 --> 00:25:32,074 - Hello, Louse! - How are you, 'efu'? 345 00:25:32,157 --> 00:25:34,201 - Are you okay? - Yes. 346 00:25:34,326 --> 00:25:37,079 What are you doing, Biriba? how about you crazy 347 00:25:37,204 --> 00:25:39,081 - All good. - Okay. 348 00:25:43,627 --> 00:25:45,170 Easier with this joint, bro. 349 00:25:47,631 --> 00:25:49,049 It is tough. 350 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 It really is. 351 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 the rest? how about you 352 00:26:00,352 --> 00:26:02,104 Life is full of shit, bro. 353 00:26:03,730 --> 00:26:05,148 what happened man 354 00:26:05,357 --> 00:26:08,318 If you don't want to tell me it's nothing, man. 355 00:26:10,320 --> 00:26:13,157 I thought I was out when I became a coordinator. 356 00:26:16,243 --> 00:26:18,245 But so far I just took it. 357 00:26:21,498 --> 00:26:25,210 Work, day and night, only problems, brother. Things to solve... 358 00:26:27,504 --> 00:26:30,924 when i get home Laura is mad at me... 359 00:26:32,718 --> 00:26:35,470 - Rightfully so. - I don't understand. 360 00:26:37,556 --> 00:26:41,435 How did the magazine go? with the article �la? 361 00:26:42,019 --> 00:26:45,522 - That matters less. - Why? 362 00:26:46,440 --> 00:26:49,651 I thought that if I do everything as in the book, the work goes smoothly. 363 00:26:49,943 --> 00:26:52,571 I was sorely mistaken. They are all bitches. 364 00:26:54,907 --> 00:26:59,953 We had to do our business, Biriba. Just the two of us. 365 00:27:03,207 --> 00:27:05,542 Well, I had nothing to do with it with all the bastards. 366 00:27:05,959 --> 00:27:07,336 It would have been cool. 367 00:27:10,964 --> 00:27:12,424 Who knows? Maybe over... 368 00:27:14,301 --> 00:27:15,761 ... about three reincarnations. 369 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 Possible. 370 00:27:29,942 --> 00:27:31,068 what is it 371 00:27:34,112 --> 00:27:35,364 what is it 372 00:27:36,740 --> 00:27:39,660 Fuck'! A night bird sings. How beautiful! 373 00:27:40,035 --> 00:27:42,538 - A bird? - Can't you hear? 374 00:27:49,294 --> 00:27:51,380 That crap is the car alarm. 375 00:27:52,422 --> 00:27:54,591 - Are you crazy? - If I tell him... Be careful! 376 00:28:01,515 --> 00:28:03,183 How dizzy I am, brother! 377 00:28:05,060 --> 00:28:07,229 Did you put cocaine in this thing? 378 00:28:08,939 --> 00:28:12,651 By the way, give me back the lighter damn thief! 379 00:28:12,734 --> 00:28:16,196 - Your lighters are attracted to me. - Come on, give it to me! 380 00:28:16,280 --> 00:28:18,490 Give me the joint Before you finish it! 381 00:28:18,574 --> 00:28:20,868 - Listen to him! Fine me! - What a sucker! 382 00:28:24,663 --> 00:28:26,373 It wouldn't be so bad, brother 383 00:28:26,957 --> 00:28:29,918 to confuse the car alarm with the birds for the rest of his life. 384 00:28:31,753 --> 00:28:33,213 That's it, man. 385 00:28:35,132 --> 00:28:36,842 Things happen quickly. 386 00:28:38,677 --> 00:28:41,889 As you solve one problem, another one appears. Trouble after trouble. 387 00:28:44,391 --> 00:28:46,351 Why isn't his life easier, Biriba? 388 00:28:51,440 --> 00:28:54,860 I think it's not easy because we are fools. Are you good at it? 389 00:28:56,528 --> 00:29:00,949 We want to be nice to everyone, to please everyone. 390 00:29:03,368 --> 00:29:05,412 And finally, we do too, man. 391 00:29:06,872 --> 00:29:12,586 I think we have to be sure of what we do, to believe in us. 392 00:29:13,462 --> 00:29:17,549 Let's believe, do you understand? It doesn't matter what will happen or if we make a mistake. 393 00:29:17,716 --> 00:29:21,220 It doesn't matter if we lose. We have to believe, man. 394 00:29:22,513 --> 00:29:24,223 What a drug I am! 395 00:29:26,433 --> 00:29:27,809 Damn, man! 396 00:29:30,562 --> 00:29:34,942 You were deeply bad at everything. You are right. You gave me a great idea. 397 00:29:35,567 --> 00:29:36,860 For real? 398 00:29:38,111 --> 00:29:39,696 What idea man? 399 00:29:44,076 --> 00:29:45,452 May it be! 400 00:30:39,923 --> 00:30:41,758 - Hello! how are you - Hello! 401 00:30:41,842 --> 00:30:43,969 can i help you You are not allowed to climb. 402 00:30:52,186 --> 00:30:54,062 - Nanda, where is the client? - Who? 403 00:30:54,646 --> 00:30:57,733 - The customer. I heard a voice. - No. It was... 404 00:30:58,901 --> 00:31:00,068 who was it 405 00:31:00,944 --> 00:31:02,529 What are you doing, junkies? 406 00:31:02,905 --> 00:31:04,156 - Hello! - Everything good? 407 00:31:04,364 --> 00:31:05,699 Yes. 408 00:31:05,782 --> 00:31:07,993 Rog�rio, is it really necessary? We can't... 409 00:31:08,076 --> 00:31:09,328 There's nobody, right? 410 00:31:21,882 --> 00:31:28,138 Rog�rio, we cannot discuss, instead to check everything in detail? 411 00:31:28,222 --> 00:31:29,556 Welcome! 412 00:31:30,307 --> 00:31:33,602 Biriba, you still know Rog�rio, the inspector? 413 00:31:33,685 --> 00:31:36,063 i know him all good What is the reason for the visit? 414 00:31:36,146 --> 00:31:38,315 Do an inspection. 415 00:31:38,398 --> 00:31:40,734 Cool! Everything is fine with the TV, with the video game? 416 00:31:40,817 --> 00:31:43,278 - Where is the goods? - Here. 417 00:31:48,242 --> 00:31:52,037 and this door goes well, it opens easily... A�a... 418 00:32:02,297 --> 00:32:04,174 What is the origin of the grass? 419 00:32:04,424 --> 00:32:08,595 The farmer's name is Jos� Luiz Arbeloa. He is a registered producer. 420 00:32:08,679 --> 00:32:10,848 if you want And we can show the documents. 421 00:32:10,973 --> 00:32:14,560 - It has mold. - Impossible. We have a dehumidifier. 422 00:32:14,726 --> 00:32:19,106 - It's also sticky. God! - But good marijuana is sticky. 423 00:32:19,189 --> 00:32:22,401 If I say it's sticky, then it's sticky. 424 00:32:23,235 --> 00:32:24,778 But he said that's how it should be. 425 00:32:27,322 --> 00:32:29,158 God! This is also what fungi have. 426 00:32:29,283 --> 00:32:31,618 It's a different variety, a different species of grass. 427 00:32:31,785 --> 00:32:32,953 and that white thing? 428 00:32:33,036 --> 00:32:36,123 It's trichome, the brushes that make all the magic happen. 429 00:32:36,373 --> 00:32:38,584 All good marijuana has this, did you understand? 430 00:32:42,087 --> 00:32:44,673 Good. I will have to confiscate everything. 431 00:32:44,756 --> 00:32:46,133 - What? How is that? - What? 432 00:32:47,009 --> 00:32:48,260 What is the reason? 433 00:32:48,385 --> 00:32:51,889 Confiscate the verified ones! You didn't even look at the rest. 434 00:32:52,055 --> 00:32:56,351 - What's happening? - Explain to us what is happening, please! 435 00:32:56,852 --> 00:33:00,981 Show him the papers! Don't talk to him about trichome! He doesn't know what that is. 436 00:33:01,064 --> 00:33:02,816 Do you think he's looking at the papers? Can't you see he's not looking at anything? 437 00:33:02,900 --> 00:33:06,028 Do you want to see the documents? Everything is fine there, Rog�rio. 438 00:33:06,111 --> 00:33:08,363 - He wants money, that's what he wants. - No. Wait there! 439 00:33:08,447 --> 00:33:12,701 You don't have to smoke marijuana to check the quality? 440 00:33:13,869 --> 00:33:17,498 Leave everything! Let's talk! Come back another day. 441 00:33:18,040 --> 00:33:19,208 Say something, dammit! 442 00:33:20,876 --> 00:33:22,211 For real? are you kidding 443 00:33:22,294 --> 00:33:24,213 Let's solve everything differently! 444 00:33:24,838 --> 00:33:26,632 - Rog�rio! - Did you hear? Rog�rio? 445 00:33:26,798 --> 00:33:29,218 what are you doing man are you crazy Hey! 446 00:33:30,844 --> 00:33:33,514 - Bastard, are you crazy? - If you touch me again... 447 00:33:37,184 --> 00:33:40,479 if you touch me again I have you arrested. 448 00:33:48,403 --> 00:33:50,739 Let's discuss! Wait a minute! That's not the case. 449 00:33:50,823 --> 00:33:55,035 The material goes to the laboratory. Yes everything is fine, come back here. 450 00:33:55,452 --> 00:33:57,579 If not, it will be cremated, okay? 451 00:33:57,996 --> 00:34:00,749 - How is that? Is it serious? - Our grass, man... 452 00:34:00,833 --> 00:34:02,709 Didn't you want to be fair? Look what shit came out! 453 00:34:03,210 --> 00:34:05,754 Things will not stay like that. I'm going to the town hall... 454 00:34:05,838 --> 00:34:08,257 Do you think he takes the goods to the town hall? Wake up, Biriba! 455 00:34:08,340 --> 00:34:11,218 - But he just said... - He said what he wanted, he's just an inspector. 456 00:34:22,729 --> 00:34:24,731 - What are you going to do? - Biriba, no! 457 00:34:29,903 --> 00:34:31,155 Helmet, man! 458 00:36:13,465 --> 00:36:15,300 Military Police. What is your emergency? 459 00:36:16,802 --> 00:36:18,095 What is your emergency? 460 00:36:19,221 --> 00:36:22,391 Hello! Hello! 461 00:36:42,870 --> 00:36:44,913 Salim: What's the matter, family? 462 00:36:45,330 --> 00:36:49,042 Gardena: Here, at Dalila, nothing. The police just passed by. 463 00:36:49,293 --> 00:36:52,004 Cinnamon: There is nothing here either. 464 00:36:52,129 --> 00:36:54,131 Salim: And you, Bonecao? 465 00:36:54,381 --> 00:36:58,886 Bonecao: Zero, �efu'. 466 00:37:11,273 --> 00:37:12,482 Come on, dammit! 467 00:37:14,276 --> 00:37:15,861 You scared the hell out of me! 468 00:37:16,612 --> 00:37:19,656 - Something new? - Nothing. To you? 469 00:37:20,657 --> 00:37:22,201 Not even with me. 470 00:37:26,914 --> 00:37:32,211 What a shitty idea I had! The cops will eat me alive. 471 00:37:37,549 --> 00:37:39,801 If not them, then CD. 472 00:37:42,346 --> 00:37:45,265 Who mentioned drug dealer? on strike? Only I could do that. 473 00:37:48,644 --> 00:37:50,187 I don't want to, thanks. 474 00:37:53,857 --> 00:37:58,111 Nothing. I don't do anything. You could have resurrected me too. 475 00:37:58,195 --> 00:38:02,658 Yes. Good. Next time then. 476 00:38:08,455 --> 00:38:13,377 Parrot! Let's see the match! 477 00:38:14,336 --> 00:38:17,381 It's today! Come on team! It's today! 478 00:38:18,090 --> 00:38:20,092 Come on! 479 00:38:36,441 --> 00:38:40,445 I'll take a beer, drink it... 480 00:38:41,029 --> 00:38:43,615 It will be very good, cold cold... 481 00:38:43,866 --> 00:38:47,703 I will drink I will eat, yes, yes... 482 00:38:48,495 --> 00:38:51,665 Jussara! Are those all peanuts, baby? 483 00:38:51,790 --> 00:38:55,043 - Yes! - Damn it! I worked all day. 484 00:38:55,127 --> 00:38:58,338 I asked you to buy hazelnuts too... The match has started. don't you tell me 485 00:38:58,422 --> 00:39:00,799 Don't scream! I am not your maid. 486 00:39:01,175 --> 00:39:02,384 God... 487 00:39:04,303 --> 00:39:06,221 Couldn't you buy more? 488 00:39:06,930 --> 00:39:10,142 For God's sake, I missed the anthem. 489 00:39:17,441 --> 00:39:19,485 Wake up, Val! Take a walk! 490 00:39:19,568 --> 00:39:21,987 That's what I was missing to serve someone who... 491 00:39:22,738 --> 00:39:25,282 Rog�rio! what does this mean Rog�rio? 492 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 For God's sake, Rog�rio, it's miserable here! 493 00:39:28,660 --> 00:39:32,539 There are traces of cooking in the kitchen, on the stairs. Rog�rio! 494 00:39:32,956 --> 00:39:34,917 - Can you hear me? - I'm trying to watch the match. 495 00:39:35,000 --> 00:39:37,503 How is that? You don't hear when do you watch the match? 496 00:39:37,628 --> 00:39:41,048 are you deaf are you retarded Can't you hear what I'm saying? 497 00:39:41,340 --> 00:39:43,509 for god's sake I can't hear the commentator. 498 00:39:43,717 --> 00:39:45,344 Rog�rio, I can't take it anymore! You can not. 499 00:39:45,427 --> 00:39:46,970 Take a walk! Come on! 500 00:39:47,054 --> 00:39:48,972 Rog�rio! I'm done with the match! 501 00:39:49,056 --> 00:39:51,642 It's something much more important. Listen to what I say! 502 00:39:51,767 --> 00:39:56,980 - For God's sake, I can't follow... - What God? You are doing it on deaf ears. 503 00:39:57,105 --> 00:39:59,858 Something very important is happening. 504 00:39:59,983 --> 00:40:02,444 The whole house is miserable, and I speak alone. 505 00:40:02,820 --> 00:40:07,783 - It's a holy moment for me. - Holy moment? My house is holy. 506 00:40:09,451 --> 00:40:10,661 did you hear 507 00:40:11,370 --> 00:40:13,664 - What should I do? - Get off! Come on, get down! 508 00:40:13,831 --> 00:40:15,165 God! 509 00:40:55,038 --> 00:40:56,582 Rog�rio! 510 00:40:58,083 --> 00:40:59,168 what is it Jussara! 511 00:40:59,251 --> 00:41:01,211 Rog�rio, Lord! Something is off, Rog�rio! 512 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 - Jussara! - It's a bomb. 513 00:41:03,088 --> 00:41:06,008 - Rog�rio! Come, Rog�rio! Get off! - Calm down! I'm going down. 514 00:41:06,758 --> 00:41:09,595 It must have been the transformer. There is no light on the street either. 515 00:41:10,262 --> 00:41:12,681 - God, catch fire! - There is no light on the street either. 516 00:41:12,848 --> 00:41:16,059 - God, Rog�rio! What's up with that? - Calm down! 517 00:41:16,560 --> 00:41:18,437 I call the electricity company. 518 00:41:18,520 --> 00:41:20,189 How is that? It's you! I am very agitated. 519 00:41:20,272 --> 00:41:22,733 I'll call right away. What do you have in your hand? 520 00:41:22,816 --> 00:41:24,067 For God's sake! Take a pain reliever! 521 00:41:24,151 --> 00:41:27,154 - Is it a weapon? - Jussara, take a sedative! 522 00:41:30,741 --> 00:41:32,326 What are you doing, Gordo? 523 00:41:33,911 --> 00:41:35,662 Let me know if there's anything, okay? 524 00:41:39,583 --> 00:41:40,626 Yes. 525 00:42:15,035 --> 00:42:16,078 Salim! 526 00:42:21,416 --> 00:42:22,543 To the wall! 527 00:42:23,085 --> 00:42:24,586 - Come here, Salim! - What are you doing, Geraldo? 528 00:42:34,429 --> 00:42:35,681 Come on, Herculaneum! 529 00:42:46,900 --> 00:42:48,026 Count them! 530 00:42:49,778 --> 00:42:54,408 I thought better of it. It's a crisis for everyone. 531 00:42:54,783 --> 00:42:57,452 We return to the old taxes And you resume sales. 532 00:42:58,954 --> 00:43:00,414 - Is it done? - Yes. 533 00:43:59,348 --> 00:44:00,724 Boy... 534 00:44:04,269 --> 00:44:05,979 - A gift. - For me? 535 00:44:06,104 --> 00:44:07,648 Open it! 536 00:44:08,398 --> 00:44:10,651 - But there was no need. - Open it! 537 00:44:16,448 --> 00:44:19,034 To listen to those albums again. 538 00:44:19,910 --> 00:44:21,995 Boy, it sure cost a lot. 539 00:44:22,079 --> 00:44:24,122 Yes, from where?! It was almost free. 540 00:44:24,373 --> 00:44:26,291 Come home! have you eaten anything 541 00:44:27,918 --> 00:44:29,461 - I want... - Come on! 542 00:44:29,586 --> 00:44:32,923 Prepare some chicken, let's eat, let's listen to music, okay? 543 00:44:33,841 --> 00:44:35,801 The cost of transport, with employees... 544 00:44:36,760 --> 00:44:39,304 Plus monthly maintenance costs. 545 00:44:40,639 --> 00:44:42,099 We can't fool ourselves anymore, dad. 546 00:44:42,182 --> 00:44:44,226 Calm down, Humberto. Easy! 547 00:44:44,309 --> 00:44:47,271 Vila Leopoldina has 80 branches. 548 00:44:47,354 --> 00:44:50,607 so what? Credit exploded. They all suffer. 549 00:44:50,816 --> 00:44:52,651 It's not like that, boy. 550 00:44:53,360 --> 00:44:57,823 Let me tell him something... you know what I mean to live on a knife's edge? 551 00:44:57,906 --> 00:45:01,201 No, Dad. You don't understand the gravity of the situation. 552 00:45:01,618 --> 00:45:04,079 It is the most important consulting firm on the market. 553 00:45:04,163 --> 00:45:06,999 They noted here that if we don't improve the situation now, 554 00:45:07,124 --> 00:45:09,293 we will have to request debt rescheduling. 555 00:45:09,585 --> 00:45:11,211 Or even declare bankruptcy. 556 00:45:11,420 --> 00:45:14,089 Do you know what I think? That there are some hungry eagles. 557 00:45:14,256 --> 00:45:15,716 How's that, dad? Read the report! 558 00:45:15,799 --> 00:45:18,343 keep calm You look like a beginner. And you're not, boy. 559 00:45:18,427 --> 00:45:21,430 - Where are you going, dad? - I have more important things to do. 560 00:45:21,513 --> 00:45:23,223 - Dad, wait! - Stay there! Relax, Humberto. 561 00:45:23,515 --> 00:45:24,766 I'm left! We'll talk later. 562 00:45:51,376 --> 00:45:52,836 what the hell 563 00:45:53,086 --> 00:45:54,296 Look who's here! 564 00:45:56,381 --> 00:45:59,051 - Hey, Fernao! - How long have we not seen each other! 565 00:45:59,134 --> 00:46:01,094 That's right, friend. 566 00:46:03,013 --> 00:46:05,349 - What are you doing, "bambino"? - Okay. I can handle it. 567 00:46:05,557 --> 00:46:07,351 You are diligent and devoted as always. 568 00:46:07,518 --> 00:46:11,146 This car of yours seems rejuvenated. 569 00:46:11,230 --> 00:46:14,024 Unlike the owner, who is getting older. 570 00:46:14,274 --> 00:46:17,236 Time passes. where is yours I didn't see her. 571 00:46:17,319 --> 00:46:20,781 At the service. He has problems with the gearbox. 572 00:46:21,949 --> 00:46:25,369 That's what happens when you do not use a car for a long time. 573 00:46:25,494 --> 00:46:29,790 That's why I say a Beetle is good. They don't stay for nothing, they mark the territory. 574 00:46:30,666 --> 00:46:32,376 That's right, friend. 575 00:46:33,502 --> 00:46:38,257 - Fernao, it was your son, right? - Where? 576 00:46:38,423 --> 00:46:42,094 It appeared in the magazine, with the marijuana business... 577 00:46:42,177 --> 00:46:46,473 - i know You read, right? - Yes. Did you see the numbers? 578 00:46:47,266 --> 00:46:50,394 Did you see how much profit they get, man? 579 00:46:51,186 --> 00:46:54,857 That's why I wonder why I didn't think about it before. 580 00:46:54,940 --> 00:46:58,318 Seriously, man. I have some empty land in Goi�s. 581 00:46:58,402 --> 00:47:00,154 I'm serious about this. 582 00:47:00,279 --> 00:47:05,868 I have a thousand cattle that I can't sell them there, in Goi�s. 583 00:47:07,244 --> 00:47:10,122 It's not easy. I want to ask you... 584 00:47:23,844 --> 00:47:25,596 Marijuana... Dear Marijuana... 585 00:47:25,679 --> 00:47:29,433 Paper, it hurts, a stand... 586 00:47:31,185 --> 00:47:35,939 We put the grass here, distribute it well, then we roll... 587 00:47:36,023 --> 00:47:38,817 To make a good joint. 588 00:47:38,901 --> 00:47:40,444 I want to know how it runs... 589 00:47:40,611 --> 00:47:44,198 Put your fingers here and press... 590 00:47:44,323 --> 00:47:46,366 - Okay. - and you run. 591 00:47:48,577 --> 00:47:50,829 - Moisten yourself with your tongue. - I didn't understand. 592 00:47:52,247 --> 00:47:53,999 - and that's it... - Yes. 593 00:47:54,249 --> 00:48:00,172 ... to taste. I will come back with more tips for you. I kiss you! Have a good trip! 594 00:48:00,756 --> 00:48:02,382 Now I'm going to smoke. 595 00:49:16,081 --> 00:49:17,166 what's up man 596 00:49:19,293 --> 00:49:21,920 - Damn it! - Marijuana? 597 00:49:22,045 --> 00:49:23,088 Damn, come! 598 00:49:23,172 --> 00:49:24,840 - Is it our marijuana? - Marijuana! 599 00:49:25,132 --> 00:49:26,425 Marijuana! 600 00:49:27,301 --> 00:49:32,681 Marijuana! Marijuana! 601 00:49:33,182 --> 00:49:36,810 Super cool! Shit! 602 00:49:36,977 --> 00:49:40,022 It's ours! 603 00:49:40,147 --> 00:49:41,231 Shit! 604 00:49:42,232 --> 00:49:43,817 - How is that? - Marijuana! 605 00:49:43,901 --> 00:49:45,360 How did you do it? 606 00:49:46,153 --> 00:49:48,864 - What was the agreement? - I did not make any agreement. 607 00:49:51,033 --> 00:49:52,784 How is that? how did you do 608 00:49:52,868 --> 00:49:55,829 - Shit! He entered his house. - Did you come in? 609 00:49:55,954 --> 00:49:57,623 Did you enter his house? It's a crime, man. 610 00:49:57,748 --> 00:49:58,999 Crime? 611 00:49:59,833 --> 00:50:02,127 What I experienced is a crime all his life. 612 00:50:02,961 --> 00:50:05,839 When I have the first opportunity to do right 613 00:50:06,173 --> 00:50:08,425 the bastard is coming and take our goods? 614 00:50:08,550 --> 00:50:10,344 It has no connection. 615 00:50:10,636 --> 00:50:13,263 You want to do the right thing, but you entered in his house? You can't do that. 616 00:50:13,347 --> 00:50:15,807 Keep calm, man. It's my skin on the line, okay? 617 00:50:16,725 --> 00:50:18,852 The thief has a lot of grass there. 618 00:50:19,228 --> 00:50:21,271 Do you think he only stole from us? 619 00:50:22,189 --> 00:50:26,610 Digao, take the goods up, in storage, okay? 620 00:50:26,902 --> 00:50:29,071 Yeah, man. See it's pizza! 621 00:50:31,406 --> 00:50:34,618 We will do the right thing. Was it misunderstood? 622 00:50:35,702 --> 00:50:37,287 Was it misunderstood? 623 00:50:43,877 --> 00:50:45,504 I'm going to make trouble. 624 00:50:55,973 --> 00:51:02,020 Subtitle: Retail 625 00:51:02,563 --> 00:51:04,398 End of episode 4