1 00:02:43,133 --> 00:02:44,666 Jest zimno! 2 00:02:44,667 --> 00:02:47,499 Boże, zamrożę Cycki wyłączone. 3 00:02:47,500 --> 00:02:49,099 Mmm! 4 00:02:49,100 --> 00:02:51,167 Och, próbuję sobie teraz wynagrodzić, po tym jak dałeś mi to wszystko... 5 00:03:12,000 --> 00:03:15,100 - Co to było? - Boże, to brzmiało jak mały samolot. 6 00:03:21,467 --> 00:03:22,932 Nie wyjdziesz tam! 7 00:03:22,933 --> 00:03:25,166 Tak, mogą potrzebować pomocy. 8 00:03:25,167 --> 00:03:27,399 - Ale ty nic nie widzisz! - Słuchaj, po prostu znajdź telefon i zadzwoń po karetkę. 9 00:03:27,400 --> 00:03:29,767 Zadzwoń po karetkę, dobrze? 10 00:03:32,000 --> 00:03:35,233 - Chris! - Wezwij pogotowie! 11 00:03:56,500 --> 00:03:58,267 Chrisa? 12 00:04:01,533 --> 00:04:03,333 Susan? 13 00:04:03,833 --> 00:04:05,600 Zuzanna! 14 00:04:19,400 --> 00:04:22,766 Czy wszystko w porządku? Hej, co się stało? 15 00:04:22,767 --> 00:04:24,699 Wyszedł ten sam facet woda. 16 00:04:24,700 --> 00:04:26,332 Gdzie? Z samolotu? 17 00:04:26,333 --> 00:04:27,832 Gdzie poszedł? Hej! 18 00:04:27,833 --> 00:04:29,266 Nie wiem. 19 00:04:29,267 --> 00:04:30,432 No cóż, był ranny czy co? 20 00:04:30,433 --> 00:04:32,766 Nie wiem i nie obchodzi mnie to. 21 00:04:32,767 --> 00:04:35,266 Czy możemy się stąd wydostać, proszę? 22 00:04:35,267 --> 00:04:38,567 Wszystko w porządku. Nie bój się. 23 00:05:30,833 --> 00:05:33,233 Nawet nie oddychaj. 24 00:05:43,800 --> 00:05:46,133 To była runda ognia. Pospiesz się! - Jestem za tym! 25 00:05:47,233 --> 00:05:49,032 Hej, to tutaj! 26 00:05:49,033 --> 00:05:51,300 Nie ruszaj się, dupku! 27 00:05:57,500 --> 00:05:59,533 - Chodźmy! - Zgłoś to. 28 00:06:01,967 --> 00:06:04,632 Oficer potrzebuje pomocy. Podejrzany to mężczyzna rasy kaukaskiej 29 00:06:04,633 --> 00:06:06,132 ubrany w ciemne spodnie i kurtka. 30 00:06:06,133 --> 00:06:08,733 Ostatnio widziany jadąc na północ... 31 00:07:20,467 --> 00:07:22,633 - Hej, głupcze! - Co? 32 00:07:23,933 --> 00:07:26,367 Wpadłeś teraz w złym mieszkaniu. 33 00:07:47,733 --> 00:07:49,233 Zamrażać! 34 00:07:54,033 --> 00:07:55,700 Co do cholery! Hej! 35 00:08:47,667 --> 00:08:49,632 Niech ktoś zajrzy pod jego kurtkę. 36 00:08:49,633 --> 00:08:51,299 Po co? 37 00:08:51,300 --> 00:08:54,532 Sprawdź, czy ma niebieski garnitur z czerwoną literą „S” na piersi. 38 00:08:54,533 --> 00:08:57,767 - Co? - Myślę, że właśnie zabiliśmy Clarka Kenta. 39 00:08:59,300 --> 00:09:01,632 Naukowcy z Obserwatorium Griffitha 40 00:09:01,633 --> 00:09:05,466 twierdzą, że wyśledzili meteoryt wysoko nad wybrzeżem Santa Monica 41 00:09:05,467 --> 00:09:09,866 ale w tej chwili nie są w stanie określić punktu uderzenia meteorytu. 42 00:09:09,867 --> 00:09:12,732 W wiadomościach lokalnych niezidentyfikowany podejrzany 43 00:09:12,733 --> 00:09:15,132 został dostarczony do Kostnica w hrabstwie Memorial 44 00:09:15,133 --> 00:09:19,632 po ponad 20-krotnym postrzeleniu przez funkcjonariuszy policji w Los Angeles. 45 00:09:19,633 --> 00:09:21,732 Rzecznik departamentu twierdzi, że 46 00:09:21,733 --> 00:09:23,966 zaangażowani funkcjonariusze zostały zawieszone... 47 00:09:23,967 --> 00:09:27,567 - Och, wieczór, doktorze Caisson. - Dobry wieczór, Mojżeszu. 48 00:09:39,833 --> 00:09:42,266 Cześć, doktorze. Co jest dzisiejszego wieczoru niebieski talerz specjalny? 49 00:09:42,267 --> 00:09:45,466 Dziś wieczorem mamy ziemię wokół LAPD. 50 00:09:45,467 --> 00:09:47,999 Co on robił? Jaywalking? 51 00:09:48,000 --> 00:09:52,032 Nie, to uliczny mim. Takie jest jego wrażenie durszlaka. 52 00:09:52,033 --> 00:09:53,699 Co mamy przypuszczać zrobić? 53 00:09:53,700 --> 00:09:55,466 Sprawdź go pod kątem zatrucia ołowiem? 54 00:09:55,467 --> 00:09:57,599 Nie, PCPR. 55 00:09:57,600 --> 00:10:00,500 Myślę, że był bardzo niechętny do współpracy, kiedy próbowali go zabić. 56 00:10:04,633 --> 00:10:06,167 Kim on był? 57 00:10:06,400 --> 00:10:09,032 Och, kogo to obchodzi? 58 00:10:09,033 --> 00:10:12,599 Twoje współczucie dla bliźnich jest naprawdę rozczarowujące. 59 00:10:12,600 --> 00:10:15,733 Może i tak, ale ty nie słyszę narzekania moich pacjentów. 60 00:10:16,400 --> 00:10:19,500 Och, widziałem dzisiaj Franka Ramosa. 61 00:10:19,800 --> 00:10:21,666 To miły facet. 62 00:10:21,667 --> 00:10:23,599 Ciężko pracujący, niezawodny. 63 00:10:23,600 --> 00:10:25,766 Oszczędny, lojalny, odważny. 64 00:10:25,767 --> 00:10:29,366 Chodź, Dori, nie możesz być pustelnikiem przez resztę życia. 65 00:10:29,367 --> 00:10:31,632 Jak długo to trwało? Dwa lata? 66 00:10:31,633 --> 00:10:34,666 To stara melodia, doktorze. Zagraj w coś nowego. 67 00:10:34,667 --> 00:10:38,067 Powiedz mi tylko, dlaczego nie chcesz się z nim spotkać. 68 00:10:38,600 --> 00:10:41,532 Wiesz dlaczego. On jest policjantem. 69 00:10:41,533 --> 00:10:45,067 Więc spadłeś z konia, wspinasz się z powrotem. 70 00:10:45,233 --> 00:10:47,633 Za stary na przejażdżki na kucykach. 71 00:11:04,300 --> 00:11:08,099 Obiektem jest mężczyzna rasy kaukaskiej, około... 72 00:11:08,100 --> 00:11:10,366 30 lat. 73 00:11:10,367 --> 00:11:13,833 Prawdopodobnie bardzo silny, bardzo zdrowy, kiedy żył. 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,432 Liczne rany postrzałowe różnego kalibru wydają się być uszkodzone 75 00:11:19,433 --> 00:11:22,299 każdy większy organ w ciele. 76 00:11:22,300 --> 00:11:25,100 Tkanka naskórka szkody są ogromne. 77 00:11:25,767 --> 00:11:27,332 Jednakże istnieją żadnych ran głowy 78 00:11:27,333 --> 00:11:30,700 poza powierzchownymi nacięciami na policzkach i czole. 79 00:11:32,567 --> 00:11:34,967 Teraz zrobię pierwszy... 80 00:11:59,000 --> 00:12:02,067 Przepraszam, proszę pana, czy mogę ci pomóc? 81 00:12:03,567 --> 00:12:05,967 Jestem Phillips. Zabójstwo. 82 00:12:06,367 --> 00:12:08,299 Szukam najnowszego Johna Doe. 83 00:12:08,300 --> 00:12:11,300 Cóż, będziesz musiał poczekać. Jest na sekcji zwłok. 84 00:12:11,700 --> 00:12:13,200 Autopsja... 85 00:13:02,067 --> 00:13:03,899 Hej, nie możesz tu przychodzić! 86 00:13:03,900 --> 00:13:05,632 A gdzie jest doktor Caisson? 87 00:13:05,633 --> 00:13:07,432 Chcę znowu zobaczyć twoją odznakę. 88 00:13:07,433 --> 00:13:09,399 Chcesz zobaczyć moją odznakę, kretyn? 89 00:13:09,400 --> 00:13:12,300 Cóż, ja też mam takiego, skurwielu. 90 00:13:41,067 --> 00:13:43,267 Wypuść ich, Townshend. 91 00:13:52,933 --> 00:13:54,632 O mój Boże, ten facet próbował nas zabić. 92 00:13:54,633 --> 00:13:57,500 Cóż, próbował cię zabić, co rozumiem, ale dlaczego ja? 93 00:14:10,100 --> 00:14:13,467 Och, proszę, nie rób mi krzywdy. Zrobię wszystko, co powiesz, tylko nie... 94 00:14:56,133 --> 00:14:57,867 Zamknij się! 95 00:14:58,800 --> 00:15:01,632 Już mnie to nie obchodzi. Rozumiesz mnie? 96 00:15:01,633 --> 00:15:06,400 Nie obchodzi mnie to! Możesz mnie zabić, jeśli chcesz, ale ja już z tobą nie idę! 97 00:15:07,633 --> 00:15:09,667 OK, chodźmy. 98 00:15:13,867 --> 00:15:15,332 Co robisz? 99 00:15:15,333 --> 00:15:18,567 Chcesz iść tą drogą! Z dala od kul! 100 00:18:08,300 --> 00:18:09,833 Oj! 101 00:18:11,033 --> 00:18:13,032 Spójrz, uh... 102 00:18:13,033 --> 00:18:16,132 Co... Co robisz chcesz ze mną? 103 00:18:16,133 --> 00:18:19,367 Nie mam żadnych pieniędzy a ja jestem kretynem, więc... 104 00:18:20,300 --> 00:18:22,700 Poza tym powinieneś być martwym. 105 00:18:23,267 --> 00:18:26,166 O mój Boże... Byłeś martwy. 106 00:18:26,167 --> 00:18:27,666 Widziałem cię. 107 00:18:27,667 --> 00:18:30,066 Powinienem wiedzieć. To moja praca. 108 00:18:30,067 --> 00:18:31,933 Wiem, kiedy umarłem Widzę to. 109 00:18:43,467 --> 00:18:45,233 To... To jest telewizor. 110 00:18:47,200 --> 00:18:50,433 Tele...wizja. 111 00:18:51,133 --> 00:18:53,033 Tak. Prawidłowy. 112 00:18:53,833 --> 00:18:56,266 To jest stereo. 113 00:18:56,267 --> 00:18:58,500 Bardzo drogie stereo. 114 00:19:07,267 --> 00:19:09,200 To jest radio. 115 00:19:10,433 --> 00:19:12,700 Ra...dio. 116 00:19:13,133 --> 00:19:15,367 Tak, zgadza się. 117 00:19:18,967 --> 00:19:21,566 To jest telefon. 118 00:19:21,567 --> 00:19:25,332 Tak. Mogę zadzwonić na policję... 119 00:19:25,333 --> 00:19:27,966 I przyjdą koniec z dużymi działami 120 00:19:27,967 --> 00:19:30,399 i pierdolnij to gówno z ciebie. 121 00:19:30,400 --> 00:19:33,099 I tym razem pozostaniesz martwy, prawda? 122 00:19:33,100 --> 00:19:34,932 Witaj, dodzwoniłeś się 911, wezwanie policji. 123 00:19:34,933 --> 00:19:37,732 Witam, nazywam się Dori Kesson... 124 00:19:37,733 --> 00:19:39,699 Wszystkie nasze linie są w tej chwili zajęty, 125 00:19:39,700 --> 00:19:42,132 ale jeśli wytrzymasz, Twoje połączenie zostanie odebrane w kolejności, w jakiej zostało odebrane. 126 00:19:42,133 --> 00:19:43,767 Och, nie wierzę w to gówno! 127 00:19:48,433 --> 00:19:52,766 Och, poczekaj chwilę. Co z tym zrobisz? 128 00:19:52,767 --> 00:19:55,699 Oto aktualizacja naszego wcześniejszego raportu. 129 00:19:55,700 --> 00:19:57,799 Naukowcy z Obserwatorium Griffitha 130 00:19:57,800 --> 00:20:00,566 nadal uważam, że śledzili meteoryt wcześniej dziś wieczorem 131 00:20:00,567 --> 00:20:03,099 kieruję się daleko w głąb Ocean Spokojny. 132 00:20:03,100 --> 00:20:05,899 Jednak ruch lotniczy kontroler w LAX 133 00:20:05,900 --> 00:20:08,832 twierdzi, że odebrał meteoryt na swoim radarze 134 00:20:08,833 --> 00:20:11,332 po obserwatorium straciłem to z oczu. 135 00:20:11,333 --> 00:20:14,966 A według niego meteoryt spadał niebezpiecznie blisko 136 00:20:14,967 --> 00:20:17,099 do wybrzeża Santa Monica. 137 00:20:17,100 --> 00:20:19,899 Dr. Alana, rzecznika dla obserwatorium 138 00:20:19,900 --> 00:20:23,266 twierdzi, że to 90 stopni zmienić kierunek 139 00:20:23,267 --> 00:20:25,432 byłoby całkowicie niemożliwe. 140 00:20:25,433 --> 00:20:27,833 Więcej szczegółów w miarę ich pojawiania się. 141 00:21:53,633 --> 00:21:57,267 Hej! To są rzeczy mojego męża ubrania! 142 00:21:58,500 --> 00:22:02,766 Tak, przepraszam, ale było mi zimno. 143 00:22:02,767 --> 00:22:05,833 Nie obchodzi mnie to! To są moje... 144 00:22:07,100 --> 00:22:08,666 Poczekaj chwilę. 145 00:22:08,667 --> 00:22:10,633 Myślałam, że nie możesz zrozum mnie. 146 00:22:11,200 --> 00:22:13,132 Nie mogłem. 147 00:22:13,133 --> 00:22:16,866 Nie, dopóki nie posłucham wszystkie Twoje programy. 148 00:22:16,867 --> 00:22:19,466 Nauczyłeś się mówić Angielski przez noc? 149 00:22:19,467 --> 00:22:23,432 Nie bardzo. Potrafię naśladować co słyszę, 150 00:22:23,433 --> 00:22:28,532 ale to bardzo trudne język do zrozumienia. 151 00:22:28,533 --> 00:22:33,267 Och, cóż, radzisz sobie lepiej niż przeciętny absolwent szkoły średniej. 152 00:22:37,167 --> 00:22:39,032 Jesteś, hm... 153 00:22:39,033 --> 00:22:41,900 Nie jesteś stąd, jesteś? 154 00:22:42,600 --> 00:22:45,567 Nie, jestem z innej planety. 155 00:22:47,033 --> 00:22:49,266 Dlaczego cię poznałem zamierzałeś to powiedzieć? 156 00:22:49,267 --> 00:22:52,800 Ponieważ widziałem, jak powstałeś z martwych. Dlatego. 157 00:22:53,567 --> 00:22:55,699 Myślałeś, że nie żyję? 158 00:22:55,700 --> 00:22:57,266 Ale nawet tego nie zrobiłem rozłożony. 159 00:22:57,267 --> 00:23:00,899 Co? Wy, chłopaki rozkładać się przez noc? 160 00:23:00,900 --> 00:23:04,566 Nie, zajmuje nam to 20 sekund. 161 00:23:04,567 --> 00:23:06,666 20 sekund? 162 00:23:06,667 --> 00:23:09,766 Boże, straciłbym pracę. 163 00:23:09,767 --> 00:23:13,232 Czyż nie twój gatunek odmłodzić? 164 00:23:13,233 --> 00:23:18,566 Cóż, wiesz, dość dobrze radzimy sobie ze złamaniami kości i paznokciami, 165 00:23:18,567 --> 00:23:21,666 ale kula w serce i płuca, to jest... 166 00:23:21,667 --> 00:23:24,232 To zabójca. 167 00:23:24,233 --> 00:23:29,500 Umrzemy tylko wtedy, gdy doznamy ogromnych uszkodzeń mózgu. 168 00:23:30,500 --> 00:23:32,000 Czy ty? 169 00:23:33,567 --> 00:23:35,432 Nie, my po prostu, um... 170 00:23:35,433 --> 00:23:38,233 Idź do pracy dla wydział pojazdów mechanicznych. 171 00:23:45,033 --> 00:23:46,733 To żart. 172 00:23:47,333 --> 00:23:49,333 Humor. Żart. 173 00:23:51,067 --> 00:23:54,832 Słuchaj, to jest naprawdę dziwna rozmowa. 174 00:23:54,833 --> 00:23:59,066 I, hm, to mi daje naprawdę silny ból głowy, więc... 175 00:23:59,067 --> 00:24:03,633 Co powiesz, Starmanie, czy możemy mnie teraz rozwiązać, proszę? 176 00:24:04,367 --> 00:24:05,967 Jasne. 177 00:24:14,333 --> 00:24:16,099 Przepraszam, że musiałem to zrobić, 178 00:24:16,100 --> 00:24:19,300 ale musiałem wiedzieć żebym mógł ci zaufać. 179 00:24:45,167 --> 00:24:49,633 Zejdź mi z drogi, albo cię przegonię. Przysięgam, że to zrobię. 180 00:25:20,167 --> 00:25:22,367 Czego ode mnie chcesz? 181 00:25:23,633 --> 00:25:26,199 Potrzebuję twojej pomocy. 182 00:25:26,200 --> 00:25:28,799 Dlaczego? Co tu robisz? 183 00:25:28,800 --> 00:25:31,799 A kim jest ten facet próbowałeś nas zabić zeszłej nocy? 184 00:25:31,800 --> 00:25:34,833 Dlatego potrzebuję twojej pomocy. 185 00:25:41,333 --> 00:25:44,166 Proszę, zabierz mnie z powrotem do oceanu. 186 00:25:44,167 --> 00:25:47,933 Z powrotem? Myślałem, że mówiłeś, że przybyłeś z kosmosu. 187 00:25:49,933 --> 00:25:51,766 To długa historia. 188 00:25:51,767 --> 00:25:54,200 Cóż, jestem więźniem publiczność, pamiętasz? 189 00:25:56,833 --> 00:25:58,932 Jak masz na imię? 190 00:25:58,933 --> 00:26:01,567 Dori. Dori Kesson. 191 00:26:01,767 --> 00:26:03,667 Jestem Townshend. 192 00:26:04,433 --> 00:26:07,367 Townshenda? Och, Chryste. 193 00:26:08,000 --> 00:26:09,532 Co jest nie tak z Townshendem? 194 00:26:09,533 --> 00:26:11,566 Och, nic. Wiesz, ja po prostu myślałem, że będziesz miał na imię 195 00:26:11,567 --> 00:26:15,467 Spocka czy Dartha Vadera albo coś. Townshend... 196 00:26:36,300 --> 00:26:38,400 Powstań i zabłyśnij, krowo. 197 00:26:50,367 --> 00:26:53,399 Dlaczego babcia, jaką masz wielką broń. 198 00:26:53,400 --> 00:26:56,833 Połóż twarz twarzą na podłogę i trzymaj ręce z dala od ciała. 199 00:27:24,333 --> 00:27:26,366 Masz prawo milczeć. 200 00:27:26,367 --> 00:27:28,032 - Masz prawo... - A ja mam prawo skopać ci tyłek, 201 00:27:28,033 --> 00:27:30,267 chyba że mi powiesz gdzie jest ciało. 202 00:27:31,733 --> 00:27:34,199 Słuchaj, śmieciu. 203 00:27:34,200 --> 00:27:39,266 Podłoga jest pokryta krwią i ty jesteś pokryty krwią, ale nie ma na tobie śladu. 204 00:27:39,267 --> 00:27:42,466 Teraz mi dasz prosta odpowiedź, 205 00:27:42,467 --> 00:27:44,166 albo pojadę swoim kciukiem w oko. 206 00:27:44,167 --> 00:27:45,999 Jezu Chryste, McCarthy. 207 00:27:46,000 --> 00:27:48,299 - Niech Ramos i detektywi się tym zajmą. - Pieprzyć Ramosa. 208 00:27:48,300 --> 00:27:50,632 Rozejrzyjmy się szybko po tym miejscu. 209 00:27:50,633 --> 00:27:52,733 Co powiesz? 210 00:27:53,367 --> 00:27:55,433 Co z nim robimy? 211 00:28:04,933 --> 00:28:08,799 - McCarthy, znalazłeś coś? - Nie, jeszcze nie. 212 00:28:08,800 --> 00:28:12,067 Szukaj dalej! To na pewno gdzieś tu będzie. 213 00:28:54,400 --> 00:28:57,200 Co to do cholery było? Pospiesz się! 214 00:29:18,233 --> 00:29:20,366 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 215 00:29:20,367 --> 00:29:22,867 - Uciekł? - Tak, ale nie wiem jak zerwał te kajdanki. 216 00:29:24,200 --> 00:29:26,033 Nie zrobił tego. 217 00:29:38,700 --> 00:29:42,667 Podwodny? Czy to nie miłe dziwnego miejsca do parkowania? 218 00:29:44,700 --> 00:29:47,700 Mój łazik jest szczelny. 219 00:29:48,633 --> 00:29:53,533 Ale obawiam się, że przypływ to zrobi ostatecznie wyciągnąć go do morza. 220 00:29:55,167 --> 00:29:57,432 A wtedy utknę. 221 00:29:57,433 --> 00:30:02,033 Cóż, czy nie mógłbyś wiecie, ludzie, ratować was? 222 00:30:04,200 --> 00:30:07,799 Nigdy nie byliśmy na zewnątrz naszego własnego Układu Słonecznego. 223 00:30:07,800 --> 00:30:10,599 Cóż, w takim razie powinieneś odejść od razu. 224 00:30:10,600 --> 00:30:12,532 Najpierw muszę znaleźć Yatesa. 225 00:30:12,533 --> 00:30:14,799 To ten mężczyzna z ostatniej nocy? 226 00:30:14,800 --> 00:30:17,100 To seryjny morderca. 227 00:30:18,433 --> 00:30:21,067 Uciekł w łazik planetarny. 228 00:30:22,000 --> 00:30:24,133 Poszedłem za nim, 229 00:30:25,400 --> 00:30:30,400 ale wpadliśmy w czarną dziurę, która w jakiś sposób nas tutaj rzuciła. 230 00:30:31,567 --> 00:30:34,400 Musiałem rozbić się na lądzie w wodzie. 231 00:30:35,733 --> 00:30:40,099 Myślałam, że go straciłam, dopóki nie zobaczyłyśmy go w szpitalu. 232 00:30:40,100 --> 00:30:43,699 No cóż, jak to się stało, że miał rację aż do samochodu, nawet go nie poznałeś? 233 00:30:43,700 --> 00:30:47,199 - Nie wiem. - Jak go znajdziesz? 234 00:30:47,200 --> 00:30:49,799 - Nie wiem. - W takim razie czego ode mnie chcesz? 235 00:30:49,800 --> 00:30:53,233 Potrzebuję twojej pomocy znajdź moją kartę aktywacyjną. 236 00:30:54,167 --> 00:30:57,832 Łączy się z łazikiem wzmacniacze antygrawitacyjne. 237 00:30:57,833 --> 00:30:59,899 Poczekaj chwilę. Czy ty? mówiąc mi, że nie możesz odejść 238 00:30:59,900 --> 00:31:02,600 bo przegrałeś kluczyki do samochodu? 239 00:31:03,467 --> 00:31:05,899 No cóż... 240 00:31:05,900 --> 00:31:07,766 Tak. 241 00:31:07,767 --> 00:31:09,332 To jest ukryta kamera, prawda? 242 00:31:09,333 --> 00:31:11,332 Powiedz mi, że jesteś Allen Funt. 243 00:31:11,333 --> 00:31:14,633 Nie. Jestem rozjemcą. 244 00:31:16,033 --> 00:31:20,200 Jak nazywasz funkcjonariusz policji. 245 00:31:20,733 --> 00:31:23,032 Jesteś policjantem? Policjant? 246 00:31:23,033 --> 00:31:25,099 Co jest nie tak z policjantami? 247 00:31:25,100 --> 00:31:28,499 Och, chłopcze, rozumiem kolejny ból głowy. 248 00:31:28,500 --> 00:31:29,899 Może powinieneś udać się do lekarza. 249 00:31:29,900 --> 00:31:32,733 - To nie jest zabawne. - Śmieszny? 250 00:31:35,000 --> 00:31:37,600 Nie ciągnąłeś mnie za nogę? 251 00:31:38,733 --> 00:31:41,632 Czy to forma komunikacja? 252 00:31:41,633 --> 00:31:45,800 Nie, to forma żartu. Pamiętać? Żart? 253 00:31:46,367 --> 00:31:48,367 Co to jest żart? 254 00:31:49,800 --> 00:31:52,100 Zapachowy papier toaletowy. 255 00:32:29,300 --> 00:32:33,200 - To są... psy chili. - Mmm-hmm. 256 00:32:35,733 --> 00:32:37,933 Ale są ciepłe. 257 00:32:38,767 --> 00:32:41,567 Nie chłodno, chili. 258 00:32:44,933 --> 00:32:47,732 Myślałam, że psy były zwierzętami domowymi. 259 00:32:47,733 --> 00:32:50,999 Cóż, to jest wołowina. No wiesz, od krów. 260 00:32:51,000 --> 00:32:53,400 Nazywamy je po prostu psami. 261 00:32:54,067 --> 00:32:55,633 Dlaczego? 262 00:32:57,000 --> 00:33:00,166 Nie wiem. Tak jak powiedziałeś, to bardzo trudny język do zrozumienia. 263 00:33:00,167 --> 00:33:02,533 Schodzić! 264 00:33:08,567 --> 00:33:10,699 ja... 265 00:33:10,700 --> 00:33:13,833 Myślę, że to było sprawiedliwe samochód cofa się. 266 00:33:15,000 --> 00:33:16,900 Tak. 267 00:33:20,033 --> 00:33:24,433 Teraz zdaję sobie sprawę, że byłem źle prosić cię o pomoc. 268 00:33:25,833 --> 00:33:27,466 To zbyt niebezpieczne. 269 00:33:27,467 --> 00:33:31,200 Nie... To znaczy, wszystko w porządku. Chcę pomóc. 270 00:33:31,233 --> 00:33:32,933 Naprawdę. 271 00:33:37,367 --> 00:33:40,099 Cóż, myślę, że lepiej się ruszymy, zanim ktoś przyjdzie 272 00:33:40,100 --> 00:33:42,267 i nas wciąga. 273 00:33:47,167 --> 00:33:49,267 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 274 00:33:49,800 --> 00:33:52,566 Tylko próbowałem aby cię chronić. 275 00:33:52,567 --> 00:33:57,067 Cóż, zrobiłeś to. Powstrzymywałeś mnie od zjedzenia tego chili-doga, prawda? 276 00:34:17,400 --> 00:34:18,699 Ramosa. 277 00:34:18,700 --> 00:34:21,399 Witaj, Frank? Mówi Doktor z kostnicy. 278 00:34:21,400 --> 00:34:23,299 Hej, doktorze. Co mogę ci zrobić? 279 00:34:23,300 --> 00:34:26,666 Zeszłej nocy nasz ochroniarz miał starcie z intruzem 280 00:34:26,667 --> 00:34:28,833 i teraz nie mogę dostać Dori na telefonie. 281 00:34:29,533 --> 00:34:31,366 Myślisz, że ma kłopoty? 282 00:34:31,367 --> 00:34:33,433 Naprawdę nie wiem. 283 00:34:34,667 --> 00:34:36,699 - OK, sprawdzę to dla ciebie. - Dziękuję. 284 00:34:36,700 --> 00:34:38,267 Cześć. 285 00:34:39,700 --> 00:34:41,866 -Rieger. - Yo. 286 00:34:41,867 --> 00:34:44,467 Zaraz za tobą. 287 00:34:49,800 --> 00:34:52,832 Więc mogłeś upaść ten samochód gdziekolwiek 288 00:34:52,833 --> 00:34:55,867 podczas twojej potyczki z policją. 289 00:34:56,200 --> 00:34:59,433 Tak. Obawiam się, że tak. 290 00:35:00,467 --> 00:35:03,567 Dlaczego cię ścigają w każdym razie? Co zrobiłeś? 291 00:35:04,000 --> 00:35:05,599 Nic. 292 00:35:05,600 --> 00:35:08,633 Po prostu cię gonili bez powodu? 293 00:35:09,167 --> 00:35:11,932 Może po prostu wyglądam podejrzanie. 294 00:35:11,933 --> 00:35:14,033 Ty? Nie. 295 00:35:27,867 --> 00:35:31,332 Wiesz co? Policja mogła znaleźć coś z twoją kartą... 296 00:35:31,333 --> 00:35:33,867 Townshenda. 297 00:36:33,100 --> 00:36:35,900 Dori? Dori, tu Frank, otwórz się. 298 00:36:47,300 --> 00:36:49,532 - Wszystko w porządku? - Tak, ja tylko... rozbolała mnie głowa. 299 00:36:49,533 --> 00:36:51,400 Spójrz na mnie. 300 00:36:57,200 --> 00:36:58,532 Wychodzi z boku. 301 00:36:58,533 --> 00:37:01,800 Opiekuj się Dori. Dostanę dupka. 302 00:37:27,700 --> 00:37:29,332 To Jednostka 9 w pościgu dwóch sprawców. 303 00:37:29,333 --> 00:37:32,867 Samiec rasy kaukaskiej zmierzający na południe. Obaj podejrzani są na piechotę. 304 00:38:19,967 --> 00:38:22,067 Hej, uważaj! 305 00:39:45,000 --> 00:39:46,532 Och, stary. 306 00:39:46,533 --> 00:39:48,400 Hej... Hej! 307 00:39:50,033 --> 00:39:52,300 Hej, to mój rower! 308 00:40:42,867 --> 00:40:45,933 Mówi Ramos, jednostka 9. Zejdź mi z drogi. 309 00:41:53,333 --> 00:41:57,433 W porządku, robaki, tutaj przybijam twoje jaja do gabloty z trofeami. 310 00:43:58,133 --> 00:44:00,399 Jezus Chrystus. 311 00:44:00,400 --> 00:44:02,767 Kim do cholery byli ci goście? 312 00:44:03,967 --> 00:44:07,000 Obcy z innego świata. 313 00:44:08,633 --> 00:44:10,599 Chodź, Dori. 314 00:44:10,600 --> 00:44:13,732 Międzygalaktyczni gliniarze i złodzieje, którzy powracają z martwych? 315 00:44:13,733 --> 00:44:15,699 Nie, nie to powiedziałem. 316 00:44:15,700 --> 00:44:18,599 Powiedziałem, że mają bardzo przyspieszony system regeneracji 317 00:44:18,600 --> 00:44:22,133 co pozwala im przeżyć potężną traumę szokową bez umierania. 318 00:44:22,567 --> 00:44:24,100 Oh. 319 00:44:25,933 --> 00:44:28,166 Cóż, to jest... 320 00:44:28,167 --> 00:44:30,100 Różne. 321 00:44:30,733 --> 00:44:32,832 Chodź, Franku. 322 00:44:32,833 --> 00:44:36,299 Jeśli mi nie wierzysz, chodźmy na plażę i znajdźmy jego statek. 323 00:44:36,300 --> 00:44:38,832 Masz na myśli ten to jest pod wodą? 324 00:44:38,833 --> 00:44:41,032 Tego, którego nigdy nie masz rzeczywiście widział? 325 00:44:41,033 --> 00:44:42,866 A co z faktem, że nie znalazłeś ich ciał? 326 00:44:42,867 --> 00:44:44,932 Czy to o niczym nie świadczy? 327 00:44:44,933 --> 00:44:49,599 Tak. Że chata pełna dynamitu jest niebezpieczna dla zdrowia. 328 00:44:49,600 --> 00:44:53,000 To dobre, sierżancie. To dobrze. 329 00:44:54,700 --> 00:44:58,632 Nie znaleźliśmy żadnych ciał ponieważ nie spodziewaliśmy się tego. 330 00:44:58,633 --> 00:45:00,966 Oni nie żyją. Rozumiesz to? 331 00:45:00,967 --> 00:45:04,433 On nie żyje. Nikt nie mógłby przeżyć tej eksplozji. 332 00:45:06,767 --> 00:45:09,066 Nie, chyba nie. 333 00:45:09,067 --> 00:45:11,832 I zanim zrzucisz ich za dużo łzy dla tego gościa, 334 00:45:11,833 --> 00:45:15,366 powinnaś wiedzieć, że próbował ukraść broń z radiowozu. 335 00:45:15,367 --> 00:45:19,066 A kiedy funkcjonariusz go złapał, twój obcy przyjaciel rzucił go przez przednią szybę. 336 00:45:19,067 --> 00:45:21,132 O mój Boże. 337 00:45:21,133 --> 00:45:25,267 Złamał sobie cholerne biodro. Masz dobrych przyjaciół, dobrych przyjaciół. 338 00:45:28,200 --> 00:45:30,566 Słuchaj, już to przeżyłeś dużo, co? 339 00:45:30,567 --> 00:45:34,866 Dlaczego nie postawię ci obiadu i może drinka albo czegoś? Pomóż się zrelaksować. 340 00:45:34,867 --> 00:45:38,700 Słuchaj, chcę tylko wejść miłą, gorącą kąpiel. 341 00:45:40,733 --> 00:45:42,333 Dobra. 342 00:45:43,400 --> 00:45:46,299 Ale musisz obiecać żeby umyć mi plecy. 343 00:45:46,300 --> 00:45:50,133 To dobre! 344 00:45:52,533 --> 00:45:54,866 Kim jesteś, sekcja kibicowania? 345 00:45:54,867 --> 00:45:57,566 Nic dziwnego, że wszyscy dzwonią ty Chętny Rieger. 346 00:45:57,567 --> 00:45:59,232 A teraz, co jest, do cholery to miało znaczyć? 347 00:45:59,233 --> 00:46:01,266 Jesteś detektywem, rozpracuj to. 348 00:46:01,267 --> 00:46:02,699 Wiesz coś, jesteś... 349 00:46:02,700 --> 00:46:04,099 Hej. Hej, wystarczy wy dwoje, co? 350 00:46:04,100 --> 00:46:06,866 Chodźcie, wszyscy wyjdźcie. Wyczyść tutaj. 351 00:46:06,867 --> 00:46:09,632 Tylko pamiętaj, Riegerze. Jedyna różnica 352 00:46:09,633 --> 00:46:12,932 pomiędzy brązonosym a kretynem jest percepcja głębi. 353 00:46:12,933 --> 00:46:14,700 Pieprzyć cię. 354 00:46:22,667 --> 00:46:25,067 Dlaczego musisz taki być? 355 00:46:25,533 --> 00:46:28,132 Dlaczego musi nim być taki idiota? 356 00:46:28,133 --> 00:46:31,300 I dlaczego musisz cały czas mnie bijesz? 357 00:46:32,033 --> 00:46:34,466 Chyba siła przyzwyczajenia. 358 00:46:34,467 --> 00:46:38,899 Tak, cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym na dziś pominąć nasz zwyczajowy rytuał godowy. 359 00:46:38,900 --> 00:46:40,499 jestem... 360 00:46:40,500 --> 00:46:42,633 Jestem naprawdę pokonany. 361 00:46:44,500 --> 00:46:46,200 Dobra. 362 00:46:46,600 --> 00:46:49,366 Dziś wieczorem nie będziesz już na haju. 363 00:46:49,367 --> 00:46:51,366 Ale następnym razem... 364 00:46:51,367 --> 00:46:53,733 Przyjdę dwa razy równie silny. 365 00:46:55,467 --> 00:46:57,367 Boże pomóż mi. 366 00:46:59,767 --> 00:47:02,699 Zamówię czarno-biały film, który zabierze cię do domu, dobrze? 367 00:47:02,700 --> 00:47:06,299 - A potem zajrzę do ciebie rano. - Dobra. Dzięki. 368 00:47:06,300 --> 00:47:08,567 Jesteś kochany. 369 00:47:10,133 --> 00:47:11,733 Tak. 370 00:47:16,467 --> 00:47:19,333 Wiesz, wiem dlaczego nie wyjdziesz ze mną. 371 00:47:20,467 --> 00:47:22,466 Nie możesz znieść tego, że jestem potwierdzony kawaler. 372 00:47:22,467 --> 00:47:26,299 Tak, zupełnie jak twój ojciec. 373 00:47:26,300 --> 00:47:29,567 Rieger, zadzwoń do serwisu motoryzacyjnego, kup mi inny samochód. 374 00:47:34,400 --> 00:47:36,700 Proszę pani. 375 00:47:37,467 --> 00:47:40,233 - Wielkie dzięki. Dobranoc. - Dobranoc. 376 00:49:07,767 --> 00:49:10,300 Yatesa... 377 00:49:51,233 --> 00:49:55,633 Daj mi wymówkę, a zrobię ci lobotomię kalibru 38. 378 00:50:02,533 --> 00:50:04,667 Załóż je. 379 00:50:18,167 --> 00:50:21,600 Teraz uklęknij i połóż ręce za głową. 380 00:50:27,467 --> 00:50:29,733 Gdzie jest doktor Caisson? 381 00:50:30,167 --> 00:50:32,133 Nie wiem. 382 00:50:34,433 --> 00:50:36,900 To zła odpowiedź. 383 00:50:37,133 --> 00:50:38,900 Spróbujmy jeszcze raz. 384 00:50:39,367 --> 00:50:41,333 Gdzie ona jest? 385 00:51:13,433 --> 00:51:16,966 Proszę bardzo. Zdrów i cały. 386 00:51:16,967 --> 00:51:19,099 Nazywasz to bezpiecznym? 387 00:51:19,100 --> 00:51:21,532 Masz zapięty pas bezpieczeństwa prawda? 388 00:51:21,533 --> 00:51:23,766 Co to ma być? być zabawnym? 389 00:51:23,767 --> 00:51:25,932 Tak, to prawda. 390 00:51:25,933 --> 00:51:28,266 Jednak jeszcze nie oswoiłem się z tym humorem. 391 00:51:28,267 --> 00:51:30,099 Nie mamy tego gdzie pochodzę z. 392 00:51:30,100 --> 00:51:34,132 Tak, wiem. Townshend mi powiedział. 393 00:51:34,133 --> 00:51:36,699 Mówi po angielsku już? 394 00:51:36,700 --> 00:51:38,466 To znaczy, że nie mam dużo czasu. 395 00:51:38,467 --> 00:51:40,232 Czas na co? 396 00:51:40,233 --> 00:51:41,832 Czego chcesz ze mną? 397 00:51:41,833 --> 00:51:45,332 - Jesteś przynętą. - Po co? 398 00:51:45,333 --> 00:51:48,532 Jeśli jesteś zbiegłym skazańcem, dlaczego po prostu nie uciekniesz? 399 00:51:48,533 --> 00:51:51,699 Skazać? Czy to jest to? powiedział ci? 400 00:51:51,700 --> 00:51:54,632 Co jeszcze powiedział? 401 00:51:54,633 --> 00:51:58,067 Czy powiedział ci, że jesteśmy? z jakiegoś miejsca... 402 00:51:59,233 --> 00:52:00,800 Daleko? 403 00:52:02,633 --> 00:52:05,233 Cholera, zachowaliśmy to przez cały ten czas tajemnicą. 404 00:52:05,567 --> 00:52:07,332 "My"? 405 00:52:07,333 --> 00:52:09,666 Co masz na myśli, jest was więcej tutaj na Ziemi? 406 00:52:09,667 --> 00:52:12,132 Setki nas. 407 00:52:12,133 --> 00:52:14,232 Ale Townshend tak powiedział byliście tylko we dwoje. 408 00:52:14,233 --> 00:52:16,933 Że oboje się tu rozbiliście tamtej nocy. 409 00:52:17,967 --> 00:52:21,032 Rozbił się tutaj tamtej nocy. 410 00:52:21,033 --> 00:52:26,299 Teraz muszę się zregenerować zanim on przybędzie. 411 00:52:26,300 --> 00:52:29,633 Jeśli jest Was tak wielu, więc dlaczego musisz stawić mu czoła samotnie? 412 00:52:30,000 --> 00:52:31,900 To moja praca. 413 00:52:33,000 --> 00:52:34,800 Jestem rozjemcą. 414 00:53:13,533 --> 00:53:16,267 To jest po prostu zbyt dziwne. 415 00:53:47,033 --> 00:53:52,300 W porządku, doktorze, po prostu mnie wysłuchaj. Tylko o to proszę. 416 00:53:57,833 --> 00:53:59,433 Dobra. 417 00:54:00,533 --> 00:54:02,367 Podążaj za mną. 418 00:54:07,433 --> 00:54:09,499 W porządku, jeden, 419 00:54:09,500 --> 00:54:11,699 jeśli Townshend i ja przybyliśmy tu w tym samym czasie, 420 00:54:11,700 --> 00:54:15,232 dlaczego tylko jeden meteoryt został dostrzeżony przez radar LAX w obserwatorium? 421 00:54:15,233 --> 00:54:16,566 Gdzie był mój statek? 422 00:54:16,567 --> 00:54:18,499 dwa, 423 00:54:18,500 --> 00:54:22,132 jeśli Townshend mnie goni, dlaczego mnie nie rozpoznał na szpitalnym parkingu? 424 00:54:22,133 --> 00:54:23,799 I trzy, 425 00:54:23,800 --> 00:54:26,666 jak znalazłem twój dom? Sprawdziłem cię w książce telefonicznej. 426 00:54:26,667 --> 00:54:29,032 Czytam twój język. Jestem tu 20 lat. 427 00:54:29,033 --> 00:54:32,099 O Boże, dostaję kolejnego ból głowy. 428 00:54:32,100 --> 00:54:34,366 OK, i po prostu jeszcze jedna rzecz. 429 00:54:34,367 --> 00:54:38,566 Jeśli jestem psychotycznym mordercą, dlaczego nie zabiłem was obu, kiedy miałem okazję? 430 00:54:38,567 --> 00:54:42,067 Albo na parkingu lub swój salon. 431 00:54:43,767 --> 00:54:47,532 Ponieważ nie jesteś zabójcą. Jesteś rozjemcą. 432 00:54:47,533 --> 00:54:49,199 To prawda. 433 00:54:49,200 --> 00:54:51,266 A ja jestem frajerem. 434 00:54:51,267 --> 00:54:56,233 Nie, nie jesteś. Townshend to sprytny i doskonały kłamca. 435 00:54:57,567 --> 00:54:59,167 Tak. 436 00:55:02,233 --> 00:55:05,166 Po co w ogóle wysyłasz tu swoich ludzi? 437 00:55:05,167 --> 00:55:07,099 Twój rząd tak to samo. 438 00:55:07,100 --> 00:55:10,032 Często podaje się świadków nową tożsamość. 439 00:55:10,033 --> 00:55:12,832 Przeprowadzka do nowego miasta, czasem nowy kraj. 440 00:55:12,833 --> 00:55:15,666 Właśnie to wzięliśmy do następnego logicznego kroku. 441 00:55:15,667 --> 00:55:18,767 - Przeprowadzka na nową planetę. - To prawda. 442 00:55:20,333 --> 00:55:23,633 Teraz Townshend jest tutaj zabić jednego z nich. 443 00:55:24,533 --> 00:55:26,899 No cóż, jak planujesz zatrzymać go? 444 00:55:26,900 --> 00:55:30,599 Strzelając do niego tyle narkotycznych kul, ilu zdołam. 445 00:55:30,600 --> 00:55:33,532 Trwa to kilka sekund, ale to dotrze do jego mózgu. 446 00:55:33,533 --> 00:55:36,099 I tak się stanie spowolnić go? 447 00:55:36,100 --> 00:55:39,033 To jedyna rzecz, która uratowała mnie z powrotem do ciebie. 448 00:55:40,400 --> 00:55:43,966 Grawitacja waszej planety jest tylko w połowie tak wspaniałe jak moje. 449 00:55:43,967 --> 00:55:46,332 Czy rozumiesz co to znaczy, doktorze? 450 00:55:46,333 --> 00:55:49,432 Cóż, tak. Oznacza to, że jesteś silniejszy i szybszy od nas. 451 00:55:49,433 --> 00:55:52,599 W ten sam sposób nasi astronauci są silniejsi i szybsi na Księżycu. 452 00:55:52,600 --> 00:55:54,166 Dokładnie. 453 00:55:54,167 --> 00:55:57,132 Ale przez te wszystkie lata dostosowany do Twojej grawitacji. 454 00:55:57,133 --> 00:56:00,466 Co oznacza, że jestem po prostu mniej więcej tak słaby jak ty. 455 00:56:00,467 --> 00:56:05,367 Gdybym wtedy nie zastrzelił Townshenda, rozerwałby mnie na strzępy. 456 00:56:27,267 --> 00:56:28,832 Lekarz. 457 00:56:28,833 --> 00:56:32,466 Czy Townshend ma czarna metaliczna karta dziurkowana? 458 00:56:32,467 --> 00:56:35,067 Już nie. Stracił to tę pierwszą noc. 459 00:56:35,633 --> 00:56:38,032 To wyjaśnia, dlaczego nadal potrzebuje cię. 460 00:56:38,033 --> 00:56:41,132 Jeśli nie znajdzie tej karty, nie może znaleźć swojej ofiary. 461 00:56:41,133 --> 00:56:43,633 To identyfikator przeprowadzki. 462 00:58:27,200 --> 00:58:29,300 Pożegnaj się. 463 00:58:29,367 --> 00:58:31,167 NIE! 464 00:58:44,167 --> 00:58:45,899 Chodź, wynośmy się stąd. 465 00:58:45,900 --> 00:58:48,399 Nie, muszę go złapać zanim się zregeneruje. 466 00:58:48,400 --> 00:58:52,433 Słuchaj, możesz się teraz przeziębić. Wynośmy się stąd do cholery. 467 00:59:07,000 --> 00:59:08,999 Dokąd? 468 00:59:09,000 --> 00:59:11,767 - Moje miejsce. - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 469 00:59:24,267 --> 00:59:27,200 Ładne miejsce tu dotarłeś, Yates. 470 00:59:30,367 --> 00:59:32,867 Naprawdę zostałem „skazany”. 471 00:59:34,167 --> 00:59:37,133 Czy kiedykolwiek był tak zaatakowany szczurami... 472 00:59:38,000 --> 00:59:41,499 Nie ma jak w domu. 473 00:59:41,500 --> 00:59:44,800 - Uh, mogę ci coś przynieść albo... - Nie. 474 00:59:46,433 --> 00:59:47,999 Nie. 475 00:59:48,000 --> 00:59:52,500 Zaraz sobie poradzę gdy odpoczywam i regeneruję się. 476 00:59:52,933 --> 00:59:56,433 Cóż, po prostu idź dalej. 477 00:59:56,600 --> 00:59:58,566 Nie przejmuj się mną. 478 00:59:58,567 --> 01:00:02,532 To nie jest takie proste. Myślę, że to spieprzyłem. 479 01:00:02,533 --> 01:00:05,932 Townshend gdzieś tam jest, a ja nie wiem, kogo ściga. 480 01:00:05,933 --> 01:00:10,533 Tak, cóż... Wiesz, Chyba wiem, gdzie jest ta karta. 481 01:00:11,633 --> 01:00:14,766 - Gdzie? - Zrelaksuj się. Jeśli mam rację, nie możesz iść ze mną. 482 01:00:14,767 --> 01:00:16,099 Muszę iść sam. 483 01:00:16,100 --> 01:00:17,366 Nie, nie mogę pozwolić ci odejść. To zbyt niebezpieczne. 484 01:00:17,367 --> 01:00:21,232 Słuchaj, nie jesteś wystarczająco silny żeby mnie zatrzymać. 485 01:00:21,233 --> 01:00:23,832 Teraz po prostu się połóż i odpocząć. 486 01:00:23,833 --> 01:00:26,132 Biorę twoje klucze i wrócę za godzinę. 487 01:00:26,133 --> 01:00:28,466 - Doktorze... - Teraz posłuchaj, mów mi Dori. 488 01:00:28,467 --> 01:00:30,167 Dori... 489 01:00:30,600 --> 01:00:32,467 Bądź ostrożny. 490 01:00:33,300 --> 01:00:34,832 On wciąż tam jest. 491 01:00:34,833 --> 01:00:38,632 Tak, ale najprawdopodobniej jest pod wpływem narkotyków i nieprzytomny, prawda? 492 01:00:38,633 --> 01:00:42,199 Gdyby coś Ci się stało, Nie wybaczyłbym sobie. 493 01:00:42,200 --> 01:00:46,199 Jestem dużą dziewczynką, Potrafię o siebie zadbać. 494 01:00:46,200 --> 01:00:49,966 Moja córka też jest dużą dziewczynką, ale cały czas się o nią martwię. 495 01:00:49,967 --> 01:00:51,966 Masz córkę? 496 01:00:51,967 --> 01:00:54,066 Powrót na moją rodzinną planetę. 497 01:00:54,067 --> 01:00:56,233 Widzę cię jako ojciec. 498 01:00:57,533 --> 01:01:00,599 Chcę cię tylko zwrócić bezpiecznie do ciebie. 499 01:01:00,600 --> 01:01:03,800 Nie martw się. Nic mi nie będzie. 500 01:01:43,100 --> 01:01:46,467 - Zdobądź te raporty z laboratorium na Fergusonie. - Fergusona? 501 01:01:48,300 --> 01:01:49,632 Dobry wieczór, Mojżeszu. 502 01:01:49,633 --> 01:01:52,032 Och, doktorze Caisson, wszystko w porządku? 503 01:01:52,033 --> 01:01:54,199 Jasne. 504 01:01:54,200 --> 01:01:56,932 - A ty? - Och, jasne... 505 01:01:56,933 --> 01:02:00,200 Zabiłbym tego sukinsyna, gdyby mnie nie uderzył. 506 01:02:01,567 --> 01:02:04,032 Czy jest tam ktoś? 507 01:02:04,033 --> 01:02:05,832 Cóż, nie wiem. Właśnie przyszedłem. 508 01:02:05,833 --> 01:02:08,499 - OK, dzięki, idę po torebkę. - Jasne. 509 01:02:08,500 --> 01:02:10,067 Dobra. 510 01:03:29,467 --> 01:03:31,032 To ja, Townshend. 511 01:03:31,033 --> 01:03:33,866 Wszystko w porządku. Jesteś bezpieczny. 512 01:03:33,867 --> 01:03:36,732 Nie mogę ci uwierzyć uciekł od Yatesa. 513 01:03:36,733 --> 01:03:39,899 Tak. Ukradłem mu nawet samochód. 514 01:03:39,900 --> 01:03:41,666 Dobry. Gdzie on jest teraz? 515 01:03:41,667 --> 01:03:43,299 Nie wiem. 516 01:03:43,300 --> 01:03:45,932 - Czy on coś powiedział? - Nie. Nie. Ani słowa. 517 01:03:45,933 --> 01:03:47,999 Pewnie się nie nauczył jeszcze twój język. 518 01:03:48,000 --> 01:03:50,099 W porządku, chodźmy. 519 01:03:50,100 --> 01:03:52,299 Dokąd? Powrót do mnie? 520 01:03:52,300 --> 01:03:54,899 Nie, to zbyt niebezpieczne. 521 01:03:54,900 --> 01:03:56,799 Yates wie, gdzie mieszkasz. 522 01:03:56,800 --> 01:03:59,766 Musimy znaleźć tymczasowe zakwaterowanie. 523 01:03:59,767 --> 01:04:01,766 Masz na myśli motel? 524 01:04:01,767 --> 01:04:04,566 Tak, motel. To wszystko. chodźmy. 525 01:04:04,567 --> 01:04:06,067 Dobra. 526 01:04:30,367 --> 01:04:32,732 To nie jest dobre. 527 01:04:32,733 --> 01:04:35,567 Mam tylko... Zostało sześć naboi. 528 01:04:40,533 --> 01:04:43,832 - Dori, co robisz? - Yates powiedział mi wszystko o tobie. 529 01:04:43,833 --> 01:04:46,332 - Odłóż broń. - Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił. 530 01:04:46,333 --> 01:04:48,166 Nie wiem, co Yates mówiłem ci, ale... 531 01:04:48,167 --> 01:04:51,533 - Powiedział mi prawdę. - Powiedziałem ci prawdę. 532 01:04:52,133 --> 01:04:53,999 To zbiegły morderca. 533 01:04:54,000 --> 01:04:56,432 Więc dlaczego cię nie zabił kiedy miał szansę? 534 01:04:56,433 --> 01:05:00,066 Może potrzebuje mnie żywej z jakiegoś powodu. 535 01:05:00,067 --> 01:05:03,632 Może jego łazik jest wyłączony i potrzebuje mojego, żeby uciec. 536 01:05:03,633 --> 01:05:06,267 Więc dlaczego nie rozpoznałeś go w szpitalu? 537 01:05:06,933 --> 01:05:08,967 - Dori... - Nie! 538 01:05:11,767 --> 01:05:14,332 Ile lat byś powiedział że jestem? 539 01:05:14,333 --> 01:05:16,999 Nie wiem... 30. 540 01:05:17,000 --> 01:05:18,500 I Yatesa? 541 01:05:19,100 --> 01:05:20,432 50 może. 542 01:05:20,433 --> 01:05:23,932 Jestem od niego dwa lata starszy. 543 01:05:23,933 --> 01:05:26,266 W jakiś sposób, kiedy poszliśmy przez tę czarną dziurę, 544 01:05:26,267 --> 01:05:28,867 postarzał Yatesa o 20 lat. 545 01:05:29,433 --> 01:05:31,399 Dlatego tego nie zrobiłem rozpoznać go. 546 01:05:31,400 --> 01:05:34,933 Tak, prawda. Więc dlaczego tego nie zrobił to cię postarza? 547 01:05:35,967 --> 01:05:38,266 Nie wiem. 548 01:05:38,267 --> 01:05:43,532 Może przeszliśmy przez tunel czasoprzestrzenny. 549 01:05:43,533 --> 01:05:46,199 Co? Co to do cholery jest? to miało znaczyć? 550 01:05:46,200 --> 01:05:50,099 Nie wiem! nie jestem naukowiec, OK? 551 01:05:50,100 --> 01:05:53,799 - Musisz mi po prostu zaufać. - Tak, duża szansa. 552 01:05:53,800 --> 01:05:55,866 Wtedy po prostu będziesz mieć mnie zabić. 553 01:05:55,867 --> 01:05:57,567 Będę. 554 01:05:58,467 --> 01:06:00,800 Zabiję cię, jeśli będę musiał. 555 01:06:20,133 --> 01:06:22,267 Nie strzeliłeś. 556 01:06:23,833 --> 01:06:27,333 Tak, właśnie sobie przypomniałem, że na kosmitów skończył się sezon. 557 01:06:29,167 --> 01:06:31,167 Co robimy? 558 01:06:31,600 --> 01:06:33,799 Przygotowujemy się do kojarzenia. 559 01:06:33,800 --> 01:06:35,400 Kumpel? 560 01:06:38,067 --> 01:06:41,033 To jest słowo, którego używali w Dzikim Królestwie. 561 01:06:42,833 --> 01:06:44,967 - Czy to źle? - Nie. 562 01:06:46,133 --> 01:06:48,267 Nie, jest w porządku, jest... 563 01:06:48,700 --> 01:06:50,599 To po prostu... 564 01:06:50,600 --> 01:06:53,932 Słuchaj, nie zrozum mnie źle, Jestem jak najbardziej za związkami międzyrasowymi, 565 01:06:53,933 --> 01:06:58,100 ale międzygatunkowość jest dla mnie trochę zbyt postępowa. 566 01:06:58,233 --> 01:06:59,833 Dori. 567 01:07:00,800 --> 01:07:03,100 Widziałeś mnie nago. 568 01:07:04,733 --> 01:07:08,933 - Czy jestem anatomicznie niepoprawny? - Nie. 569 01:07:10,733 --> 01:07:12,633 Boże, nie. 570 01:07:15,033 --> 01:07:17,433 Więc o co chodzi? 571 01:07:19,967 --> 01:07:21,599 Jesteś policjantem. 572 01:07:21,600 --> 01:07:24,600 - Rozjemca. - To jest to samo. 573 01:07:25,333 --> 01:07:29,267 Wszyscy jesteście bandą nierzetelni macho, kretynzy. 574 01:07:29,500 --> 01:07:31,932 Uwierz mi, wiem. 575 01:07:31,933 --> 01:07:34,233 Byłam żoną jednego. 576 01:07:35,200 --> 01:07:37,633 - Dori... - Spójrz... 577 01:07:38,233 --> 01:07:40,466 lubię cię... 578 01:07:40,467 --> 01:07:43,932 Bardziej niż powinienem, ale nie sądzę, że pożyjesz zbyt długo. 579 01:07:43,933 --> 01:07:46,500 Po prostu nie mogę przejść to jeszcze raz, przepraszam. 580 01:07:46,633 --> 01:07:48,600 Po prostu nie mogę. 581 01:08:13,200 --> 01:08:14,867 Yatesa. 582 01:08:20,367 --> 01:08:24,067 Pierwszą noc musiał spędzić w bibliotece. 583 01:08:32,300 --> 01:08:35,267 Nic dziwnego, że Yates to potrafi mówić po angielsku. 584 01:10:40,200 --> 01:10:42,033 Mhm. 585 01:10:44,167 --> 01:10:47,067 Porozmawiaj o swoim bliskie spotkania. 586 01:10:47,633 --> 01:10:49,133 - Dori. - Hmm? 587 01:10:49,833 --> 01:10:51,700 Spójrz na mnie. 588 01:10:55,100 --> 01:10:57,400 Jesteś wspaniały. 589 01:10:59,167 --> 01:11:02,699 - A co ze mną? - Ty też jesteś wspaniały. 590 01:11:02,700 --> 01:11:05,400 Ale nie dlatego Obudziłem cię. 591 01:11:06,833 --> 01:11:10,066 Potrzebuję pieniędzy na nowe ubrania. 592 01:11:10,067 --> 01:11:15,132 Widziałem sklep na końcu ulicy, w którym widniała wystawa odzieży męskiej. 593 01:11:15,133 --> 01:11:19,067 No i dziury po kulach w twoim stroju są takie skromne. 594 01:11:20,267 --> 01:11:22,833 Och, kochanie, to żart. 595 01:11:30,533 --> 01:11:33,699 Resztę pieniędzy wykorzystałem do pokoju, 596 01:11:33,700 --> 01:11:37,000 ale możesz tego użyć. 597 01:11:38,667 --> 01:11:41,400 Po prostu przekazujesz to urzędnikowi. 598 01:11:43,367 --> 01:11:46,132 Spróbuj i bądź gotowy czas, kiedy wrócę. 599 01:11:46,133 --> 01:11:48,466 Chyba wiem gdzie moja karta aktywacyjna to. 600 01:11:48,467 --> 01:11:50,699 Prawie zapomniałem! 601 01:11:50,700 --> 01:11:53,032 - Masz to? - Ja mam! To było w kostnicy. 602 01:11:53,033 --> 01:11:54,899 Wiedziałem to. 603 01:11:54,900 --> 01:11:57,667 Och, czy to właśnie ty robili tam? 604 01:11:58,000 --> 01:12:01,800 Tak, ale nie mogłem go znaleźć. 605 01:12:02,833 --> 01:12:05,966 Tutaj się pochlebiłem, szukałeś mnie. 606 01:12:05,967 --> 01:12:09,833 Kiedy wrócę możesz mnie zaprowadzić do Yatesa. 607 01:12:16,833 --> 01:12:19,200 Nie ma za co. 608 01:12:22,700 --> 01:12:23,932 Riegera. 609 01:12:23,933 --> 01:12:26,733 Wytrzymaj tylko chwilę. Sierżancie! 610 01:12:32,800 --> 01:12:36,799 - To twój doktor Caisson. - Znajdź ślad. 611 01:12:36,800 --> 01:12:39,566 - Dori, gdzie jesteś? - Myślałam, że możesz się o mnie martwić. 612 01:12:39,567 --> 01:12:41,966 Masz cholerną rację, martwię się o tobie. Gdzie jesteś? 613 01:12:41,967 --> 01:12:44,499 Frank, wszystko w porządku, Jestem bezpieczny. 614 01:12:44,500 --> 01:12:47,932 Nie jesteś bezpieczny. Czy jest z tobą ten kosmiczny kadet? 615 01:12:47,933 --> 01:12:49,732 Nie w tej chwili. 616 01:12:49,733 --> 01:12:52,599 Kochanie, proszę, gdziekolwiek jesteś, wyjdź stamtąd, zanim on wróci. 617 01:12:52,600 --> 01:12:55,966 Franek, mówię ci U mnie wszystko w porządku. 618 01:12:55,967 --> 01:12:59,699 Twój kosmonauta poszedł wczoraj wieczorem do kostnicy, szukając czegoś. 619 01:12:59,700 --> 01:13:02,800 - Tak? - Doktor wszedł do niego. 620 01:13:03,900 --> 01:13:05,733 On nie żyje. 621 01:13:05,900 --> 01:13:07,899 Co? 622 01:13:07,900 --> 01:13:11,166 Czegokolwiek ten facet szukał, próbował go torturować z Doktora. 623 01:13:11,167 --> 01:13:14,166 Siedemnaście lat w służbie, Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 624 01:13:14,167 --> 01:13:15,366 Ten facet sprawia Nocny Łowca 625 01:13:15,367 --> 01:13:17,032 wyglądać Alberta Schweitzera. 626 01:13:17,033 --> 01:13:18,932 Jest absolutem certyfikowany psychopata. 627 01:13:18,933 --> 01:13:20,632 Gdzie teraz, kurwa, jesteś? 628 01:13:20,633 --> 01:13:25,966 Motel Gate Six włączony Bulwar Stulecia w sali nr 8. 629 01:13:25,967 --> 01:13:28,266 Jestem w drodze. A teraz odłóż słuchawkę i wyjdź stamtąd. 630 01:13:28,267 --> 01:13:30,232 - Reigerze! - Yo. 631 01:13:30,233 --> 01:13:32,000 Jesteśmy na tym. 632 01:13:36,467 --> 01:13:38,633 Wybierasz się gdzieś? 633 01:13:46,633 --> 01:13:49,366 Czy możemy dostać czterech chłopaków? na tym? 634 01:13:49,367 --> 01:13:51,732 Zejdź za to. 635 01:13:51,733 --> 01:13:55,067 W porządku, przepuść go! Ruszaj się, ruszaj się, chodźmy! 636 01:13:58,933 --> 01:14:01,100 Uważaj na te drzwi! 637 01:14:04,033 --> 01:14:08,167 - Gotowi? - Tak, cały motel został całkowicie ewakuowany. 638 01:14:11,833 --> 01:14:14,900 Ty, w pokoju. 639 01:14:15,967 --> 01:14:18,166 Dokładnie za minutę 640 01:14:18,167 --> 01:14:21,033 wstaniesz w dupę gazem łzawiącym. 641 01:14:21,433 --> 01:14:22,966 Frank! 642 01:14:22,967 --> 01:14:24,699 To Dori. Do cholery! 643 01:14:24,700 --> 01:14:26,267 Ustatkować się! 644 01:14:28,033 --> 01:14:30,200 Nie rób tego więcej, Dori. 645 01:14:34,800 --> 01:14:36,667 30 sekund. 646 01:14:37,600 --> 01:14:39,566 Spójrz prawdzie w oczy, Townshend, to koniec. 647 01:14:39,567 --> 01:14:41,332 Nie, staw czoła temu. 648 01:14:41,333 --> 01:14:45,299 - Wychodzimy stąd, a ty zabierasz mnie do Yates. - Jak? 649 01:14:45,300 --> 01:14:48,000 Mają każde wyjście zakryte. 650 01:14:48,700 --> 01:14:50,867 20 sekund! 651 01:14:51,233 --> 01:14:53,267 Nie każde wyjście. 652 01:14:58,267 --> 01:15:01,433 10! Pieprzyć to, idź po niego. 653 01:15:39,867 --> 01:15:41,900 Sierżant Ramos. 654 01:15:58,967 --> 01:16:01,233 Przebił się przez ścianę, 655 01:16:01,867 --> 01:16:04,032 pokój do pokoju, 656 01:16:04,033 --> 01:16:06,633 aż do gabinet menadżera, 657 01:16:07,433 --> 01:16:10,133 a potem na ulicę. 658 01:16:14,067 --> 01:16:15,899 Jezus Chrystus. 659 01:16:15,900 --> 01:16:17,667 Kim jest ten facet? 660 01:16:36,733 --> 01:16:39,267 - Wynoś się z vana! - Co? 661 01:16:43,900 --> 01:16:45,967 O mój Boże! To Frank! 662 01:17:27,133 --> 01:17:29,233 Dori! 663 01:17:41,567 --> 01:17:43,333 O cholera! 664 01:17:45,167 --> 01:17:46,767 Dori! 665 01:17:47,333 --> 01:17:48,933 Czekać! 666 01:17:57,267 --> 01:17:59,467 Townshend jest tuż za mną! 667 01:18:00,733 --> 01:18:02,467 Pistolet! 668 01:18:13,967 --> 01:18:16,600 Rzuć strzelbę, Townshend. 669 01:18:17,000 --> 01:18:19,633 Albo rozwalę jej mózg. 670 01:18:19,967 --> 01:18:21,567 Co? 671 01:18:21,767 --> 01:18:23,600 Mam na myśli to. 672 01:18:23,933 --> 01:18:25,633 Ja wiem. 673 01:18:26,267 --> 01:18:28,167 A ciebie to nie obchodzi? 674 01:18:28,800 --> 01:18:31,067 - Nie. - No cóż... 675 01:18:33,200 --> 01:18:35,033 W porządku! 676 01:18:38,500 --> 01:18:40,500 Wrzuć to tutaj. 677 01:18:52,133 --> 01:18:54,833 Miałeś pistolet, Townshend. 678 01:18:55,267 --> 01:18:57,167 Gdzie to jest? 679 01:18:58,233 --> 01:19:01,200 Straciłem to, kiedy byłem potrącony przez van. 680 01:19:02,033 --> 01:19:04,833 Myślałem, że spojrzałeś trochę zaniedbany. 681 01:19:04,867 --> 01:19:06,567 Żart. 682 01:19:08,800 --> 01:19:10,700 Odwracać się. 683 01:19:18,333 --> 01:19:20,467 Otwórz kurtkę. 684 01:19:26,533 --> 01:19:29,266 Och, to jest to paskudnie wyglądającą bliznę. 685 01:19:29,267 --> 01:19:30,932 Skąd to wziąłeś? 686 01:19:30,933 --> 01:19:33,467 Kiedy potrącił mnie van. 687 01:19:36,400 --> 01:19:39,067 Wygląda na to, że ładnie się goi. 688 01:19:46,700 --> 01:19:48,833 Gdzie jest karta? 689 01:19:49,533 --> 01:19:51,566 Nie mam tego! 690 01:19:51,567 --> 01:19:53,967 Widzę to, dupku. Gdzie to jest? 691 01:19:54,200 --> 01:19:56,167 Nie wiem! 692 01:19:57,067 --> 01:19:59,732 Nie sprawiaj, że jestem niemiły, Townshenda. 693 01:19:59,733 --> 01:20:03,066 Ten gruby tyłek w kostnicy zrobiło mi się nieprzyjemnie. 694 01:20:03,067 --> 01:20:04,999 Żył, by tego żałować. 695 01:20:05,000 --> 01:20:07,632 Dopóki żył, to znaczy. 696 01:20:07,633 --> 01:20:09,133 O mój Boże. 697 01:20:09,733 --> 01:20:11,466 Jak? 698 01:20:11,467 --> 01:20:14,766 Jeśli Townshend mówi prawdę, jak możesz mieszkać w tym mieszkaniu? 699 01:20:14,767 --> 01:20:17,366 Jak można posiadać samochód? Skąd możesz znać nasz język i nasze zwyczaje 700 01:20:17,367 --> 01:20:21,166 o wiele lepszy od niego, gdybyście tu przyszli tej samej nocy? 701 01:20:21,167 --> 01:20:24,033 Bo ty głupia suko, 702 01:20:24,400 --> 01:20:26,866 przeszliśmy przez czarną dziurę. 703 01:20:26,867 --> 01:20:30,832 Weszliśmy na naszą stronę wszechświata dokładnie w tym samym czasie, 704 01:20:30,833 --> 01:20:34,233 ale wyszliśmy z tej strony 20 lat różnicy. 705 01:20:35,267 --> 01:20:38,599 - Co? - Co? 706 01:20:38,600 --> 01:20:43,899 Myślę, że wszystkie teorie na temat podróżujących w czasie czarnych dziur są słuszne. 707 01:20:43,900 --> 01:20:49,199 Już wystarczająco długo byłem uwięziony na tej gównianej planecie. 708 01:20:49,200 --> 01:20:51,699 Gdzie jest ta pieprzona karta? 709 01:20:51,700 --> 01:20:54,467 Nie mam tego! 710 01:20:55,833 --> 01:20:58,032 Nie, czekaj! Czekaj, mam to! 711 01:20:58,033 --> 01:20:59,799 Dori, nie! 712 01:20:59,800 --> 01:21:01,332 Jest tu, w mojej torebce. 713 01:21:01,333 --> 01:21:04,532 Słuchaj, tylko proszę... Weź to. Weź to. 714 01:21:04,533 --> 01:21:06,467 Weź to! 715 01:21:07,733 --> 01:21:09,467 Pospiesz się! 716 01:21:15,067 --> 01:21:16,800 Pospiesz się. 717 01:21:16,867 --> 01:21:18,467 Dobra. 718 01:21:32,133 --> 01:21:33,667 NIE! 719 01:22:17,367 --> 01:22:18,967 Gówno! 720 01:22:22,667 --> 01:22:24,633 Nie... 721 01:22:38,500 --> 01:22:40,267 Zasłużyłaś na to, suko. 722 01:23:30,400 --> 01:23:33,232 Więc to co mówisz jest takie drugi podejrzany został zabity 723 01:23:33,233 --> 01:23:36,499 w eksplozji o godz plac budowy. 724 01:23:36,500 --> 01:23:39,966 Cóż, ten facet to jedyne ciało znalazłeś tutaj, prawda? 725 01:23:39,967 --> 01:23:43,532 Słuchaj, jakoś go wyrzucono i wrócił do mojego domu, 726 01:23:43,533 --> 01:23:47,099 porwał mnie, i przyprowadził mnie tutaj. 727 01:23:47,100 --> 01:23:50,632 I udało ci się zdobyć broń, strzelbę i zabić go? 728 01:23:50,633 --> 01:23:52,233 Tak. 729 01:23:54,400 --> 01:23:56,932 Powiedz mi coś, Dori. Nadal w to nie wierzysz... 730 01:23:56,933 --> 01:23:59,167 Ci goście pochodzili z przestrzeń kosmiczna, prawda? 731 01:24:01,000 --> 01:24:05,700 Oczywiście, kiedy ci to powiedziałem, nadal byłem w szoku. 732 01:24:06,367 --> 01:24:08,200 Oczywiście. 733 01:24:11,833 --> 01:24:14,532 Więc jakie one były? 734 01:24:14,533 --> 01:24:18,032 -Jakiś maniak PCP, coś w tym stylu? - Tak, prawdopodobnie. 735 01:24:18,033 --> 01:24:23,367 Myślę, że porwali mnie w jakimś złym celu próbować zdobyć leki na receptę. 736 01:24:26,400 --> 01:24:29,366 Powiem ci, Dori, że to najwięcej 737 01:24:29,367 --> 01:24:31,899 fałszywe stwierdzenie, że jakie kiedykolwiek słyszałem. 738 01:24:31,900 --> 01:24:34,700 Może i tak, ale to moja historia... 739 01:24:34,900 --> 01:24:37,300 I tego się trzymam. 740 01:24:44,933 --> 01:24:46,533 Tak. 741 01:24:47,067 --> 01:24:49,367 Mogę z tym żyć. 742 01:25:06,967 --> 01:25:08,800 Surfowanie gotowe. 743 01:25:12,233 --> 01:25:15,999 Co robisz, po prostu nurkujesz i płyniesz na swój statek? 744 01:25:16,000 --> 01:25:17,567 Tak. 745 01:25:18,300 --> 01:25:20,733 Wiesz, może nawet nie być tam więcej. 746 01:25:20,933 --> 01:25:22,633 Ja wiem. 747 01:25:23,900 --> 01:25:25,299 Nawet jeśli tam jest, 748 01:25:25,300 --> 01:25:27,867 nie wiesz na pewno jak wrócić. 749 01:25:28,233 --> 01:25:29,767 Nie. 750 01:25:31,500 --> 01:25:33,399 Mógłbyś tam umrzeć... 751 01:25:33,400 --> 01:25:35,433 Samotnie w kosmosie. 752 01:25:37,567 --> 01:25:39,233 Może. 753 01:25:41,300 --> 01:25:43,599 Ale nadal jedziesz. 754 01:25:43,600 --> 01:25:45,167 Tak. 755 01:25:46,367 --> 01:25:48,400 Dlaczego? 756 01:25:49,967 --> 01:25:51,899 Ponieważ jestem rozjemcą. 757 01:25:51,900 --> 01:25:54,200 Masz na myśli macho dupek policjant. 758 01:25:56,500 --> 01:25:58,967 Tak, to właśnie mam na myśli. 759 01:26:31,033 --> 01:26:34,767 Boże, chciałbym teraz wymyślić coś naprawdę zabawnego. 760 01:26:34,833 --> 01:26:36,632 Dlaczego? 761 01:26:36,633 --> 01:26:39,433 Nie zrobiłbym tego w każdym razie to zrozumieć. 762 01:26:44,600 --> 01:26:47,333 Nie, chyba nie. 763 01:26:52,467 --> 01:26:54,300 Do widzenia.