1 00:01:43,860 --> 00:01:48,112 « Tes uelhs son ... vuèg," me diguèt l'actritz. 2 00:01:48,529 --> 00:01:52,840 Mas mon desir de libertat Contunhèt de cremar apassionadament. 3 00:01:53,255 --> 00:01:58,206 «La vida es tan sens fin. "Te perdes pertot." 4 00:02:28,843 --> 00:02:33,182 En dirècte... dempuèi Versalhas! 5 00:02:35,031 --> 00:02:41,033 Quin present, non? Podètz viatjar del temps que dormissètz. 6 00:02:41,057 --> 00:02:43,507 - Mèrda. 7 00:02:43,531 --> 00:02:47,344 Soi pas lo pairin de Raimondo e la dròlla non nascuda? 8 00:02:47,368 --> 00:02:54,214 - Sabèm pas s'es una gojata. - Es una gojata! Coneissi aquelas causas. 9 00:02:55,635 --> 00:02:58,393 Bèl, non? Adorable. 10 00:03:27,191 --> 00:03:31,070 Cridar! Cridar e empontar! 11 00:03:31,884 --> 00:03:35,578 Anem, empegatz! 12 00:03:37,062 --> 00:03:39,203 Butar! 13 00:03:43,673 --> 00:03:46,523 Plan bon. 14 00:03:48,726 --> 00:03:51,539 Es una chica! 15 00:03:51,670 --> 00:03:55,952 Te diguèri que coneissi aquelas causas. 16 00:03:55,976 --> 00:03:59,585 Deman avèm una fèsta a mon ostal! 17 00:03:59,609 --> 00:04:02,070 Cossí o deuriam apelar? 18 00:04:03,772 --> 00:04:06,726 Cossí o deuriam apelar? 19 00:04:08,912 --> 00:04:14,460 Partenòpa! Apelam-la Partenòpa. 20 00:04:53,324 --> 00:04:55,734 Sètz d'acòrdi? 21 00:04:56,469 --> 00:04:58,574 Sètz una divessa. 22 00:04:58,598 --> 00:05:03,427 - As pas respondut. Sètz d'acòrdi? - De segur que soi d'acòrdi. 23 00:05:03,451 --> 00:05:06,264 Una cigarreta mai tard d'un banh dins lo mar es 24 00:05:06,288 --> 00:05:09,101 melhor qu'après una nadada dins la piscina. 25 00:05:10,298 --> 00:05:15,117 - Sabètz perqué, Sandri? Non. E tu? 26 00:05:17,250 --> 00:05:21,468 Soi encara tròp jove per comprene aquelas causas. 27 00:05:31,855 --> 00:05:34,164 Ont es Raimondo? 28 00:05:35,656 --> 00:05:38,273 La prima es arribada. 29 00:05:38,855 --> 00:05:43,374 - Anèron veire Napoli amb pauc de vestits. 30 00:06:15,989 --> 00:06:18,446 I anam? 31 00:08:13,053 --> 00:08:15,374 Pòdi montar? 32 00:08:16,687 --> 00:08:18,992 Non, pòdes pas. 33 00:08:19,117 --> 00:08:23,408 mas pòdes caminar a l’entorn del vagon. 34 00:09:13,543 --> 00:09:16,359 Nos engatjam? 35 00:09:21,328 --> 00:09:24,654 Podètz veire l'avenir aquí defòra? 36 00:09:24,678 --> 00:09:28,109 Es mai grand que tu e ieu. 37 00:09:31,379 --> 00:09:34,254 Quand avètz de pensadas coma aquò? 38 00:09:34,278 --> 00:09:38,804 Quand soi viatge, dins ma veitura. 39 00:09:40,965 --> 00:09:43,632 A qué pensatz? 40 00:09:56,492 --> 00:09:59,382 A qué pensatz? 41 00:10:13,220 --> 00:10:15,773 Ascion Franco 42 00:10:27,113 --> 00:10:31,178 Professor, pòdi anar al banh? 43 00:10:31,202 --> 00:10:35,656 Pissa e mèrda abans d'anar a l'escòla universitat. Perqué t'assetas pas? 44 00:10:47,344 --> 00:10:51,093 Las gents dison qu'es maliciós car son filh es fòrça malaut. 45 00:10:52,934 --> 00:10:56,125 Qué sabètz que ieu sabi pas? 46 00:10:56,465 --> 00:11:00,160 - Sabi pas res. - Exactament. 47 00:11:00,488 --> 00:11:03,453 Digatz Sangro, Partenòpa. 48 00:11:06,254 --> 00:11:09,549 Es una hottie. 49 00:11:16,694 --> 00:11:19,507 - Bonjorn. 50 00:11:22,551 --> 00:11:24,448 - Punts principaus de Gouliane: 51 00:11:24,472 --> 00:11:26,894 - 1: L’individú. 2: La situacion en que está situada. 52 00:11:26,918 --> 00:11:30,519 - 3: Lo camin s'afrontar - E Althusser? 53 00:11:30,543 --> 00:11:34,560 Coma los deterministas, estructuralistas e sociològs culturals 54 00:11:34,584 --> 00:11:39,519 - Althusser vei lo moment antropologic e tanben ideologic. 55 00:11:39,543 --> 00:11:42,349 - Qué t'interèssa? - Gouliane. 56 00:11:42,373 --> 00:11:47,629 Una cultura es una mescla de valors materialas e esperitalas 57 00:11:47,653 --> 00:11:51,927 - que, fin finala, mena a la creacion artistica. 58 00:11:51,951 --> 00:11:56,109 Soi pas solament d'acòrdi, mas m'esmòu tanben. 59 00:11:59,581 --> 00:12:03,160 Es tan banal Qué te fa rire? 60 00:12:03,184 --> 00:12:05,474 O sabon tot: 12. 61 00:12:05,498 --> 00:12:09,148 Sabi pas res, mas m'agrada tot. 62 00:12:09,700 --> 00:12:14,388 - Qué sabètz pas? - Qu es la antropologia. 63 00:12:14,412 --> 00:12:19,550 - 12 amb una sageta cap amont - Qu'es l'antropologia, professor? 64 00:12:19,574 --> 00:12:24,289 Los joves vòlon de responsas sens saber pausar de questions. 65 00:12:25,855 --> 00:12:31,648 - Sètz pas satisfach? - Non non. Son estats fòrça rapides. 66 00:12:34,234 --> 00:12:37,572 L'antropologia es l'estudi de natura umana . 67 00:12:37,596 --> 00:12:41,437 - d'un punt de vista morfologic e psicologic. 68 00:12:42,694 --> 00:12:47,341 - Es aquò la responsa corrècta? - Non, aquò's la responsa qu'obtenètz. 69 00:12:47,365 --> 00:12:50,179 Lévi-Strauss, volum un. 70 00:12:51,288 --> 00:12:53,250 Mercés. 71 00:12:58,559 --> 00:13:01,250 Lo capitani ganha totjorn! 72 00:13:02,306 --> 00:13:06,039 Alara... Avètz decidit? 73 00:13:06,364 --> 00:13:08,559 O planh de vos decebre - 74 00:13:08,583 --> 00:13:14,208 - mas trabalha per tu meteis e apren Lo trabalh de mon paire es pas per ieu. 75 00:13:14,232 --> 00:13:21,773 Quand ton paire se retirarà, poiràs dirigir ma entrepresa de navigacion. 76 00:13:23,033 --> 00:13:26,925 - Soi pas coma papà. - Mas cal un trabalh. 77 00:13:26,949 --> 00:13:29,859 Raimondo, sètz mai vièlh ara. 78 00:13:30,364 --> 00:13:32,985 Daissatz-me trabalhar coma deckhand sus 79 00:13:33,009 --> 00:13:35,998 un de vòstres vaissèls, un en direccion del Baltic. 80 00:13:36,022 --> 00:13:41,643 Tu es lo luòc mai bèl del mond, perqué anar dins un luòc freg? 81 00:13:41,667 --> 00:13:45,664 Es impossible d'èsser urós dins lo mai bèl luòc del mond. 82 00:14:08,146 --> 00:14:12,823 - Al capitani, sens sal. - Porridèl, hura! 83 00:14:12,847 --> 00:14:15,744 Me demandi se podèm manjar de ragout per un còp? 84 00:14:15,768 --> 00:14:17,365 Ma maire èra anglesa. 85 00:14:17,389 --> 00:14:21,733 Sètz de Milà! Benlèu una picada o un risotto? 86 00:14:21,757 --> 00:14:25,403 - Parthé, qué legisses? - John Cheever. 87 00:14:25,427 --> 00:14:29,928 - Alcoòlic, deprimit, meravilhós - Sètz jove. 88 00:14:29,952 --> 00:14:35,162 Perqué se preocupar de De problèmas americans? 89 00:14:35,186 --> 00:14:38,811 - As començat l'universitat? - Antropologia. 90 00:14:38,835 --> 00:14:42,248 Lo professor Marotta, un òme estonant, me donèt 12. 91 00:14:42,272 --> 00:14:47,053 Quand sètz jove, tot es genial. Quand sètz grand, tot es avorrit. 92 00:14:47,077 --> 00:14:52,973 - Quin optimisme - certitud la realitat nos fa letargics. 93 00:14:52,997 --> 00:14:59,342 Sasá es fòrça sensible, mas es pas entièrament normal. 94 00:14:59,366 --> 00:15:04,354 - De nòu granda sensibilitat - quins discorses m'escriguèt! 95 00:15:04,378 --> 00:15:10,006 Es un gèni amb de mots e nombres. L'ai totjorn doçat d'argent. 96 00:15:10,030 --> 00:15:15,227 Venguèri cònsol de Nàpols gràcias a el. 97 00:15:16,269 --> 00:15:20,242 - Ont as cremat? - Aicí. 98 00:15:20,287 --> 00:15:23,740 - Començam per la porrida. 99 00:15:23,764 --> 00:15:26,813 La gagada es una lucha. 100 00:15:30,300 --> 00:15:32,321 Cossí es? 101 00:15:36,465 --> 00:15:39,000 A lo gost de la fusta d'acacia. 102 00:15:46,937 --> 00:15:53,612 Parthé, s'ai 40 ans Al mens, me maridariás? 103 00:15:53,636 --> 00:15:57,636 - La question justa Es un autre - Qual? 104 00:15:57,660 --> 00:16:01,970 S'èri 40 ans mai vièlh, me maridariás? 105 00:16:02,176 --> 00:16:05,414 Sètz sens vergonha. 106 00:17:44,116 --> 00:17:47,362 Ton fraire Raimondo es fragil. 107 00:17:48,195 --> 00:17:50,506 Coma ieu. 108 00:17:56,701 --> 00:17:59,012 Raimondo vei tot. 109 00:18:03,148 --> 00:18:06,447 Raimondo o sap tot. 110 00:18:17,798 --> 00:18:19,963 Acabat. 111 00:18:20,079 --> 00:18:24,784 - E lo resultat final? - Un benefici de 1.300 milions. 112 00:18:25,302 --> 00:18:29,119 Sasa, ven aicí. 113 00:18:30,741 --> 00:18:33,994 Granda fèsta a mon ostal lo dissabte de ser. 114 00:18:34,261 --> 00:18:37,567 Sasá, qui diables es aquel? 115 00:18:37,734 --> 00:18:42,435 Arthur. Non, se sona Gianni. Un dels nòvis de Partenòpe. 116 00:18:42,459 --> 00:18:45,688 - Avètz de plans per l'estiu? - Capri. 117 00:18:45,712 --> 00:18:50,766 Los vertadièrs napolitans van pas a Capri. Son tròp paures o tròp mandras. 118 00:18:50,790 --> 00:18:52,750 Obtendràs pas un centime. 119 00:18:52,774 --> 00:18:56,500 Vòli sortir amb Alba Nardella. Es totjorn aquí. 120 00:18:56,524 --> 00:18:57,798 Qual es ela? 121 00:18:57,822 --> 00:19:01,666 La chica cauda amb de cambas Portofino anhela. 122 00:19:14,037 --> 00:19:18,284 - Anem a la plaja - Ai besonh d'acabar mon iòga. 123 00:20:05,170 --> 00:20:10,658 Anam cap a Capri. Tu, ieu e Sandrino. O disèm totjorn, mas o fasèm pas jamai. 124 00:20:10,682 --> 00:20:14,189 - Perqué d'argent? - L'argent qu'avèm pas. 125 00:20:14,311 --> 00:20:18,267 - Ont anam dormir? - Ont volèm. 126 00:20:21,900 --> 00:20:24,392 Es una idèa stupida. 127 00:20:24,916 --> 00:20:27,222 En avant. 128 00:20:28,561 --> 00:20:32,775 Los bars son totjorn dobèrts. Sèm joves. Anem, daissa tombar los pels. 129 00:20:33,510 --> 00:20:35,314 Daissa-te anar. 130 00:21:10,362 --> 00:21:14,508 Srta. Coma que son pas convidats de nòstre òtel 131 00:21:14,532 --> 00:21:18,191 - Te devi demandar e son fraire de partir. 132 00:21:18,215 --> 00:21:21,724 Se vos cal partir, nosautres I anam totes amassa. 133 00:21:22,797 --> 00:21:24,935 Fasiái pas que de blagas. 134 00:21:32,151 --> 00:21:34,505 Qu'es aquò, Sandrì? 135 00:21:37,567 --> 00:21:41,564 - Ont anam dormir aqueste ser? -Qui sap? 136 00:21:41,588 --> 00:21:47,197 Mentretant, Silvana Piscitelli es a festejar. 137 00:21:47,221 --> 00:21:53,888 Avètz remarcat que lo Los joves causisson totjorn lo desespèr? 138 00:22:10,248 --> 00:22:14,087 Senhorita, excusatz-me. Lo... 139 00:22:15,306 --> 00:22:18,775 voldriái la convidar a un picnic. 140 00:22:19,795 --> 00:22:25,275 Quina idèa stupida. Avètz jamai Avètz ausit parlar dels restaurants? 141 00:22:25,299 --> 00:22:26,440 Qué volètz que vos diga? 142 00:22:26,464 --> 00:22:28,663 Qué mangi? amb mon amic american. 143 00:22:28,687 --> 00:22:33,689 - M'agradariá de me menar manjar? - Amb grand plaser. 144 00:22:38,664 --> 00:22:41,095 Silenci. 145 00:22:42,779 --> 00:22:46,517 La misticisme dins las personas polidas. 146 00:22:48,511 --> 00:22:52,111 Fracàs dins las personas marridas. 147 00:22:53,318 --> 00:22:57,317 Soi totjorn estat laid, mas tu... 148 00:22:57,341 --> 00:23:04,673 Te rendètz compte de qué Inquietant qu'es vòstra beutat? 149 00:23:07,550 --> 00:23:12,104 Comenci de me rendre compte. 150 00:23:13,396 --> 00:23:16,819 Se volètz èsser a Levat, venir actritz. 151 00:23:16,843 --> 00:23:21,322 - Estudii l'antropologia - seriás l'astre perfièch. 152 00:23:21,421 --> 00:23:24,530 Soi Lidia Rocca, agent de talent. 153 00:23:24,554 --> 00:23:29,154 Representi pas que de grands noms. Avètz besonh de formacion. 154 00:23:29,178 --> 00:23:34,343 Aquí tenéis mi número y el de los mejores professora d'interpretacion de Nàpols: 155 00:23:34,367 --> 00:23:38,290 Malva Flora. Truca-la. 156 00:23:38,629 --> 00:23:42,072 Mercés, mercés, mercés. I pensarai. 157 00:23:46,950 --> 00:23:51,868 El... voldriá saber Quand se pòdon rescontrar? 158 00:23:52,670 --> 00:23:56,095 Te vòl prene per donar un viatge en elicoptèr. 159 00:23:56,680 --> 00:23:59,204 Te caldrà esperar. 160 00:23:59,357 --> 00:24:04,923 - Quant de temps? Aquel Es lo jòc. Degun o sap pas. 161 00:24:12,254 --> 00:24:15,408 A qué pensatz? 162 00:24:15,663 --> 00:24:21,947 Qué se passèt a totas aquelas polidas de plans que faguèrem ebris de nuèch? 163 00:24:24,357 --> 00:24:29,025 Totas aquelas promessas... De l'amistat. 164 00:24:29,881 --> 00:24:34,025 Totas aquelas declaracions d'amor eternal... 165 00:24:35,208 --> 00:24:39,884 Que desapareisson dins lo sòm. 166 00:24:43,359 --> 00:24:48,447 Que tornan aparéisser l'endeman. 167 00:24:52,007 --> 00:24:54,158 Esfondrat... 168 00:24:57,007 --> 00:24:59,275 Luènh... 169 00:25:04,990 --> 00:25:07,540 impossible. 170 00:25:11,397 --> 00:25:18,259 Dins la lutz brilhanta matin de rescòlta. 171 00:25:20,351 --> 00:25:27,759 la vida es simplament insuportable... 172 00:25:32,381 --> 00:25:35,363 Pòdi nadar amb tu? 173 00:25:35,387 --> 00:25:37,690 Nadar! 174 00:25:39,370 --> 00:25:42,674 Quantas personas an dormit aicí? 175 00:25:44,023 --> 00:25:50,322 Qué se son dich l'un a l'autre? amants dins aquel lièch? 176 00:25:52,000 --> 00:25:55,618 Dison totjorn la meteissa causa. 177 00:25:57,523 --> 00:26:03,095 Urosament, i a d'escrivans... 178 00:26:03,581 --> 00:26:07,493 - que varian la monotonia de sas paraulas. 179 00:26:09,599 --> 00:26:16,314 Pòdi sentir l'aroma de tot lo monde qu'a dormit aquí. 180 00:26:17,341 --> 00:26:19,509 E tu? 181 00:26:20,950 --> 00:26:23,243 E tu? 182 00:26:25,055 --> 00:26:27,431 Lo pòdes flairar? 183 00:26:28,132 --> 00:26:32,814 - Odorar qué? - L'odor dels amants mòrts. 184 00:26:55,594 --> 00:26:58,472 Pòdi m'enamorar de tu? 185 00:27:01,700 --> 00:27:04,347 Te poiriái aimar tanben - 186 00:27:05,605 --> 00:27:12,542 - Se me podiái provar Parièr qu'aimi pas los òmes. 187 00:27:14,529 --> 00:27:21,886 O podètz aver tot, sens quitament o demandar. 188 00:27:23,158 --> 00:27:25,816 tot lo monde Seriá content per tu. 189 00:27:28,951 --> 00:27:32,019 Me cresètz pas. 190 00:27:32,287 --> 00:27:34,495 Ensajatz-lo. 191 00:27:37,112 --> 00:27:40,412 La beutat es coma la guèrra. 192 00:27:42,421 --> 00:27:45,724 Pòrtas dobèrtas. 193 00:29:47,947 --> 00:29:51,551 Alba Nardella Sorirec ièr sus la plaça. 194 00:30:05,085 --> 00:30:09,114 Alara lo grand òme Es davalat de son elicoptèr. 195 00:30:09,138 --> 00:30:12,331 Coma voliái pas montar. 196 00:30:12,751 --> 00:30:18,549 - Acabarai aquela cançon e puei anem. 197 00:30:30,970 --> 00:30:34,261 - Alba Nardella - Soi ieu. 198 00:30:34,285 --> 00:30:38,604 - T'ai cercat. - E m'as trobat? 199 00:30:39,331 --> 00:30:41,633 O espèri. 200 00:30:57,867 --> 00:31:00,300 Aquò's mon ostal. 201 00:31:05,749 --> 00:31:08,011 Fruches de mar? 202 00:31:08,666 --> 00:31:13,925 Prefeririái pas. Cresi que lo còlera en Nàpols foguèt causat per de muscles. 203 00:31:14,516 --> 00:31:17,878 Mas aqueles son de Normandia. 204 00:31:18,603 --> 00:31:23,331 T'an enganat. Es aquò Çò que dison als rics. 205 00:31:25,266 --> 00:31:28,771 - Sètz totjorn tant intelligent? - Ensagi d'èsser. 206 00:31:28,795 --> 00:31:33,386 - Legissi e estudii fòrça - quina bona gojata. 207 00:31:44,947 --> 00:31:47,684 Agachèm d'en primièr l'estiu. 208 00:32:03,601 --> 00:32:05,847 A qué pensatz? 209 00:32:47,459 --> 00:32:51,704 Vòli pas anar al lièch amb vos sonque per l'educacion. 210 00:32:54,637 --> 00:33:00,259 Es aquò la sola rason per la quala deuriás dormir amb ieu? Per cortesia? 211 00:33:00,464 --> 00:33:05,921 Pensatz pas que la luxúria es un mistèri e sèxe son enterrament? 212 00:33:05,945 --> 00:33:11,256 Diriái pas aquò. Mas aquò Compreni. Tot va plan. 213 00:33:11,334 --> 00:33:15,134 - T'ai decebut. - Pas cap de problèma. 214 00:33:15,947 --> 00:33:19,189 sètz pas tant important après tot. 215 00:33:28,982 --> 00:33:33,384 Abans, quand fasiam un picnic 216 00:33:34,593 --> 00:33:37,236 - pensaves pas a res - 217 00:33:37,915 --> 00:33:40,712 - perque sètz pas intelligent. 218 00:34:01,436 --> 00:34:04,118 Parthé, tu es una divessa! 219 00:34:24,229 --> 00:34:26,060 Bona nuèch. 220 00:34:32,112 --> 00:34:35,256 Perdonatz-me per aqueste matin. 221 00:34:36,362 --> 00:34:40,185 Èri tan deprimit que poguèri pas presentar. 222 00:34:41,051 --> 00:34:45,263 - Me disi Partenòpe - John Cheever. 223 00:34:51,026 --> 00:34:54,349 Ai legit totes vòstres contes. 224 00:34:55,541 --> 00:34:58,616 la vida es plena de decepcions. 225 00:34:58,640 --> 00:35:02,542 - Lo de costuma. 226 00:35:02,566 --> 00:35:06,802 Anatz per un long e Caminada nocturna avorrida. 227 00:35:07,071 --> 00:35:09,920 Pòdi anar amb tu? 228 00:35:11,950 --> 00:35:15,006 - Non. - Perqué pas? 229 00:35:15,447 --> 00:35:20,420 Perque te vòli pas raubar Pas una minuta de vòstra joventut. 230 00:35:31,484 --> 00:35:33,474 Non... 231 00:35:35,111 --> 00:35:37,998 Ai fach quicòm de mal? 232 00:35:54,059 --> 00:35:56,389 Podèm parlar un moment? 233 00:37:28,555 --> 00:37:30,704 Es pas amorós de tu. 234 00:37:30,728 --> 00:37:36,792 Mas soi amorós d'ela. e O soi totjorn estat. Perqué es aquò? 235 00:37:39,238 --> 00:37:41,614 Perque es totjorn a fugir. 236 00:37:44,751 --> 00:37:47,831 A qué pensatz? 237 00:37:48,860 --> 00:37:51,535 En trobant lo responsas corrèctas. 238 00:38:05,643 --> 00:38:08,950 - Vòles dançar? - Òc que vòli. 239 00:38:41,428 --> 00:38:43,455 O planhèm, o planhèm. 240 00:42:06,399 --> 00:42:08,323 Anem. 241 00:46:34,016 --> 00:46:36,191 Qu'es aquò? 242 00:46:36,886 --> 00:46:39,194 Colèra. 243 00:46:39,904 --> 00:46:42,902 Lo còlera a esclatat. 244 00:47:13,798 --> 00:47:18,026 - Podètz èsser mon director de tèsi? 245 00:47:18,050 --> 00:47:21,576 - N'avètz una tèma en ment? Òc. 246 00:47:22,221 --> 00:47:24,583 M'agradariá... 247 00:47:26,629 --> 00:47:29,317 T'agradariá? 248 00:47:35,603 --> 00:47:40,669 - «Las causas antropològicas de suicidi» - Perqué? 249 00:47:46,539 --> 00:47:48,715 Perque... 250 00:47:50,026 --> 00:47:52,473 Perque mon fraire... 251 00:48:08,386 --> 00:48:10,387 Agachatz-me, agachatz-me. 252 00:48:18,305 --> 00:48:24,691 Te jutjarai pas jamai e me jutjaretz pas jamai. 253 00:48:26,122 --> 00:48:28,438 Es aquò un pacte? 254 00:48:32,721 --> 00:48:35,775 Lo tèma del suicidi Me convenç pas. 255 00:48:35,799 --> 00:48:38,714 - Perqué me convencètz pas? - Es inutil. 256 00:48:39,000 --> 00:48:44,316 Ne suggeririái un autre : «Los limitas culturalas del miracle. 257 00:48:47,609 --> 00:48:51,425 E n'escrivètz pas un tèsi que s'acaba aital. 258 00:49:05,669 --> 00:49:08,933 Ton paire e ieu nos maridèrem aicí. 259 00:49:08,957 --> 00:49:12,527 E la nuèch de nòstras nòças concebèrem Raimondo. 260 00:49:13,801 --> 00:49:16,066 Es tota vòstra fauta. 261 00:49:16,999 --> 00:49:18,988 Sabi qu'es vòstra fauta. 262 00:49:20,272 --> 00:49:22,238 Es tota vòstra fauta. 263 00:51:03,607 --> 00:51:07,141 Soi Partenòpa. Flora Malva m'espèra. 264 00:51:09,008 --> 00:51:12,317 Espèra aicí. ela Apareisserà tard o lèu. 265 00:51:12,498 --> 00:51:15,586 - Ernesto - Veni. 266 00:51:36,520 --> 00:51:42,083 - Aimi Nàpols - Ieu tanben. 267 00:51:42,107 --> 00:51:47,853 Desrevelha-te, pichòt. Repetir après ieu. Aimi Nàpols. 268 00:51:48,130 --> 00:51:51,264 Aimi Nàpols. 269 00:51:51,288 --> 00:51:54,969 Te manca de diccion e intensitat. Venètz vos assetar. 270 00:51:56,549 --> 00:51:59,661 Lidia aviá rason, o sètz seductor coma ieu. 271 00:51:59,685 --> 00:52:05,547 Te pòdi tot ensenhar levat la sola causa qu'oblidam pas jamai: Lo sospir d'amor. 272 00:52:05,571 --> 00:52:09,552 - Òc, compreni lo concèpte. 273 00:52:09,576 --> 00:52:12,841 Sètz sens vergonha. Una actritz o deuriá èsser. 274 00:52:12,865 --> 00:52:16,111 Volètz conéisser Greta? Fresc. Avètz ausit parlar d'ela? 275 00:52:16,135 --> 00:52:17,209 Qual o fa pas? 276 00:52:17,233 --> 00:52:22,879 Sabètz que Greta aima lo sèxe anal, non? I a pas res de mal amb aquò. 277 00:52:22,903 --> 00:52:27,645 Es la persona mai intelligenta que coneissi, tan intelligenta que venguèt gentila. 278 00:52:27,669 --> 00:52:32,116 Mon òme, Arturo Gianni, lo melhora dramaturga del sègle, l'onorèt. 279 00:52:32,140 --> 00:52:36,850 Mas faguèt de teatre, e lo teatre Èra tròp dur per ela. 280 00:52:36,874 --> 00:52:41,508 - Alara montèri sus scèna : Flora Malva. Perqué volètz agir? 281 00:52:43,823 --> 00:52:48,102 Actors de filmes ancians An totjorn una responsa prèsta. 282 00:52:48,836 --> 00:52:53,162 Es verai. Es aital Deuriá èsser la vida. 283 00:52:53,186 --> 00:52:55,834 E demorèrem tota la nuèch nuèch en pensant a aquela responsa 284 00:52:55,858 --> 00:52:58,747 - que deuriam aver donat a assetjar d'òmes. 285 00:52:58,771 --> 00:53:02,312 femnas las femnas polidas s'ofendan generalament. 286 00:53:02,336 --> 00:53:05,842 Demòra per sopar. Venon amics de mon defunt òme. 287 00:53:05,866 --> 00:53:11,688 Van pas respondre. tot Sos contactes son mòrts. 288 00:53:12,563 --> 00:53:14,178 Perqué te cobrissètz la cara? 289 00:53:14,202 --> 00:53:18,266 Aquel maldit cirurgian Lo plastic brasilièr la desfigurava. 290 00:53:19,977 --> 00:53:22,108 - Esperem que non. 291 00:53:22,132 --> 00:53:25,553 donc jamai comptatz sus vòstra beutat. 292 00:53:25,577 --> 00:53:29,907 Encant pendent dètz minutas e irrita pendent dètz ans. 293 00:53:33,052 --> 00:53:36,446 Ai pas pus fam. Nos meritam un conhac. 294 00:53:37,407 --> 00:53:40,774 Espèra-me dins lo salon del temps que cambi. 295 00:54:03,996 --> 00:54:07,702 - Jèsus - Dintra, pichòt. 296 00:54:17,489 --> 00:54:22,523 Steam es lo unico calma ma pèl cansada. 297 00:54:23,574 --> 00:54:28,462 Sabiái que me vendriás cercar. 298 00:54:28,486 --> 00:54:32,286 - Èri preocupat. - Non, èras curiós. 299 00:54:32,310 --> 00:54:38,414 Una actritz es obligada d'èsser curiós Autrament languirà. 300 00:54:38,825 --> 00:54:44,707 Me vòls baisar? m'as ja aurelha. Ai pas besat degun dempuèi 20 ans. 301 00:54:44,731 --> 00:54:47,368 Dempuèi qu'èri veusa. 302 00:54:47,392 --> 00:54:51,271 Ernesto a de dents grand. O pòdi pas far. 303 00:54:51,295 --> 00:54:54,203 Es coma baisar un mur de pèira. 304 00:54:58,016 --> 00:55:00,179 Òc ben? 305 00:55:00,255 --> 00:55:03,157 Vòli veire ta cara d'en primièr. 306 00:55:04,014 --> 00:55:06,328 Alara me baisaràs pas jamai. 307 00:55:09,778 --> 00:55:14,375 Podètz veire ma boca. Es pas pro? 308 00:55:21,064 --> 00:55:25,601 - Sabi pas. - I a pas de revirada, pichòta. 309 00:55:26,713 --> 00:55:30,320 Sèm destinats a abandonar. 310 00:55:57,354 --> 00:56:00,443 Ai totjorn agut una bèla boca. 311 00:56:22,701 --> 00:56:25,376 Quantas moninas! 312 00:56:26,560 --> 00:56:29,766 La maternitat m'a seguit... 313 00:56:30,274 --> 00:56:32,582 pertot. 314 00:56:58,775 --> 00:57:02,036 Perqué tornas pas trabalhar amb lo capitani? 315 00:57:03,312 --> 00:57:07,661 Ai pro d'argent. Ai pas pus besonh de trabalhar. 316 00:57:09,983 --> 00:57:14,676 - Sètz vengut fòl. - Òc, sèm venguts fòls. 317 00:57:15,921 --> 00:57:19,270 Qué te fariá veire la rason? 318 00:57:23,673 --> 00:57:25,614 Un ainat. 319 00:57:26,149 --> 00:57:28,536 Un ainat nos ajudariá. 320 00:57:36,103 --> 00:57:38,622 Quina idèa stupida. 321 00:57:44,001 --> 00:57:46,903 benvenguda de retorn a ton bel Nàpols. 322 00:57:49,489 --> 00:57:51,329 Èra polit aicí. 323 00:57:51,353 --> 00:57:56,149 Sra. Cool, soi Alcide Riposato, lo filh de l'armator. 324 00:57:56,173 --> 00:57:59,573 - Perqué ton paire es pas aquí? - Moriguèt fa sièis ans. 325 00:57:59,597 --> 00:58:03,411 I poiriá encara aver venètz. Ne val la pena. 326 00:58:04,619 --> 00:58:07,445 Avèm una suspresa per vos. 327 00:58:07,469 --> 00:58:09,815 Avètz besonh d'una bomba nuclear per me susprene. 328 00:58:09,839 --> 00:58:16,911 Lo mai brilhant de las estelas! Aquí en nòstre onor, Greta Cool! 329 00:58:27,560 --> 00:58:29,869 E ara, la suspresa que prometèrem. 330 00:58:29,893 --> 00:58:34,055 L'escultura de l'escultor Drago Azzurro! Tiratz lo gatilh, gojatas. 331 00:58:48,783 --> 00:58:54,153 Lo problèma es pas que l'escultura es laida. 332 00:58:55,391 --> 00:58:58,223 Lo problèma es vosautres napolitans. 333 00:58:58,345 --> 00:59:01,755 sètz deprimit e te n'avisas pas. 334 00:59:01,801 --> 00:59:05,387 Caminatz braç dins braç orror e te n'avisas pas. 335 00:59:05,649 --> 00:59:08,932 Sètz marrit e popular. 336 00:59:08,956 --> 00:59:13,090 Tot lo monde se rís de tu e te n'avisas pas. 337 00:59:13,832 --> 00:59:16,432 Te fiers d'èsser astuciós 338 00:59:16,456 --> 00:59:19,887 - mas qu'as capitat amb tanta astucia? 339 00:59:20,673 --> 00:59:24,528 Siás paure, coarde, roncant e reculat. 340 00:59:24,610 --> 00:59:30,383 Robas e te comportas mal. Culpatz totjorn los autres. 341 00:59:30,407 --> 00:59:36,525 Lo darrièr enemic, lo politic corromput, l'òme d'afèris sens escrúpols. 342 00:59:37,298 --> 00:59:39,776 Mas sètz vòstre pròpri desastre. 343 00:59:39,919 --> 00:59:44,175 Siás una vila de vagabonds, e quitament se vantar d'aquò. 344 00:59:44,199 --> 00:59:46,579 Mai s'amontaràs a res. 345 00:59:48,672 --> 00:59:51,611 Alara mos cars e de napolitans terribles 346 00:59:51,842 --> 00:59:57,611 - Torni al Nòrd, ont règna lo silenci. 347 00:59:57,977 --> 01:00:02,299 Soi pas napolitan dempuèi d'annadas. 348 01:00:03,145 --> 01:00:07,443 Èri salvat, mas tu èras pas. 349 01:00:08,414 --> 01:00:10,267 Sètz mòrt. 350 01:00:25,192 --> 01:00:29,320 Un milion? Foguèrem d'acòrdi 30, pichon idiota! 351 01:00:29,344 --> 01:00:31,880 S'aviás fach çò que convenguèrem. 352 01:00:31,904 --> 01:00:35,974 Mas nos mespresatz e umiliatz Bastard. 353 01:00:35,998 --> 01:00:39,742 S'èra pas per Nàpols, Seriás una puta, Grèta! 354 01:00:39,766 --> 01:00:44,205 Ta maire èra una puta! Cossí m'ausatz parlar aital? 355 01:00:51,764 --> 01:00:55,014 Donatz-me mon 30 de milions, maldich! 356 01:00:55,038 --> 01:00:58,892 Greta Fresc, me chuca la còca. 357 01:01:07,512 --> 01:01:09,502 Fotètz-vos! 358 01:01:19,304 --> 01:01:22,283 -Qui diables es aquò? - Partenòpa. 359 01:01:23,256 --> 01:01:27,072 - Flora Malva me mandèt. - Qué vòles? 360 01:01:27,207 --> 01:01:29,673 Ai vòstre pel. 361 01:01:30,870 --> 01:01:32,759 Se passa. 362 01:01:41,056 --> 01:01:43,449 Quitatz vòstre abric. 363 01:01:46,231 --> 01:01:48,129 Prenètz un sèti. 364 01:01:56,768 --> 01:02:02,020 Sabètz que Flora Malva Aimatz lo sèxe anal, non? 365 01:02:02,044 --> 01:02:04,782 I a pas res de mal amb aquò. 366 01:02:04,806 --> 01:02:10,033 Nuèch de mèrda. òmes vulgars e de femnas rudas que se pensan elegantas. 367 01:02:10,057 --> 01:02:15,559 Mas aquela vila serà pas jamai elegant. Ai exagerat mon discors? 368 01:02:16,332 --> 01:02:22,098 Odi tornar a l'ostal dins aquel trauc mèrda. Me rapèla d'èsser paure. 369 01:02:24,479 --> 01:02:29,504 Cossí baisar una polida boca e s'avisar qu'a pas de dents. 370 01:02:29,934 --> 01:02:34,728 Amor sens penas. Es mon sol sovenir d'aquela vila. 371 01:02:34,752 --> 01:02:38,739 E que ma maire m'auriá donat amb plaser a qual que siá. 372 01:02:41,430 --> 01:02:44,371 Mas aviam pas besonh de res. 373 01:02:45,477 --> 01:02:48,160 Ni mai de dents. 374 01:02:48,735 --> 01:02:54,035 Amor sin penis... Benlèu èra melhor d'aquel biais. 375 01:02:55,291 --> 01:02:58,621 Flora m'a dich que volètz èsser actritz. 376 01:03:17,574 --> 01:03:22,424 Tu es bèla e inoblidabla, mas vòstres uèlhs son vuèges. 377 01:03:22,448 --> 01:03:26,959 Avètz pas de jòia, e la camèra l'acceptarà pas. 378 01:03:27,597 --> 01:03:30,999 Oblidatz l'actuacion, Es pas per tu. 379 01:03:32,412 --> 01:03:36,303 Agachatz-me, agachatz-me. Sembla content? 380 01:03:41,789 --> 01:03:44,936 E pasmens soi lo lo mai grand de totes. 381 01:03:47,591 --> 01:03:49,819 Puta-lo. 382 01:04:49,617 --> 01:04:51,940 Roberto Criscuolo. 383 01:05:00,325 --> 01:05:03,245 T'agradèt lo Greta Un discors fresc? 384 01:05:03,904 --> 01:05:06,260 L'ai trobat... 385 01:05:06,793 --> 01:05:09,094 Original. 386 01:05:13,697 --> 01:05:17,003 Tot çò que diguèt a prepaus la vila es verai. 387 01:07:08,042 --> 01:07:10,483 Devinatz qui soi. 388 01:07:11,118 --> 01:07:13,466 Espèra, Robè. Apressatz-vos, Robè. 389 01:07:13,490 --> 01:07:17,293 - Robert... - Robertino... 390 01:07:17,317 --> 01:07:20,607 - Tu, Rei de Nàpols - Robè 391 01:07:41,679 --> 01:07:44,691 aquí es 392 01:07:45,104 --> 01:07:49,120 Bona nuèch a totes! venir aquí, ven aquí, ven aquí. 393 01:07:50,641 --> 01:07:53,785 Quantes sètz? Un per tu. 394 01:07:54,077 --> 01:07:57,983 E un per tu. Agachatz qu'es polida. 395 01:07:58,007 --> 01:08:00,446 - Ò, e una per tu. -Es tan polida! 396 01:08:00,470 --> 01:08:04,011 - Coma la Verge Maria - Sembla a Sophia Loren. 397 01:08:32,986 --> 01:08:36,521 Roberto, t'es tornat e ab bona semblansa. 398 01:08:50,819 --> 01:08:53,736 Maledich canon, Gigione! 399 01:10:41,847 --> 01:10:48,114 Ciro Criscuolo e Vittoria da Casamicciola Representan nòstre futur, l'espèr. 400 01:10:48,138 --> 01:10:52,132 Son successor serà un simbòl de patz. 401 01:10:53,368 --> 01:10:57,577 De doas grandas familhas, lo Criscuolos e los Casamicciolas 402 01:10:57,601 --> 01:11:01,641 - la familha naisserà uèi mai poderós del Sud. 403 01:11:03,007 --> 01:11:09,140 La granda fusion. e ara Podètz prene un sèti. 404 01:11:13,161 --> 01:11:16,346 - Trobam un sèti. - Qué se passa? 405 01:11:16,370 --> 01:11:19,132 - La granda fusion - Qu'es aquò? 406 01:11:21,738 --> 01:11:24,976 Paire, començam. 407 01:11:31,357 --> 01:11:35,852 Al nom del Paire, del Filh e del Sant Esperit. 408 01:11:37,426 --> 01:11:40,899 Que dieu te benesisca. Fasètz-lo lo melhor que podètz. 409 01:11:50,069 --> 01:11:55,275 Perqué diables me regardas? Agachatz-la. Se beissar. 410 01:12:19,590 --> 01:12:21,672 Se tocar l'un l'autre. 411 01:12:48,315 --> 01:12:49,951 Pòt pas. 412 01:12:50,993 --> 01:12:55,309 - Perqué anatz pas totes amassa? - Aqueste còp o cal confirmar. 413 01:12:57,723 --> 01:13:00,553 Vitto, coma te mostrèri ièr. 414 01:13:04,279 --> 01:13:05,791 Anem. 415 01:15:44,460 --> 01:15:50,596 Cinc... Quatre, tres, dos, un! 416 01:15:55,512 --> 01:15:57,266 Tremolatz. 417 01:16:00,202 --> 01:16:01,836 As freg? 418 01:16:02,715 --> 01:16:04,664 Non, ai pas freg. 419 01:16:06,474 --> 01:16:08,695 Soi commogut. 420 01:17:05,500 --> 01:17:07,802 Soi nascut aicí. 421 01:17:10,634 --> 01:17:12,667 Dins l'aiga. 422 01:17:44,763 --> 01:17:47,282 A qué pensatz? 423 01:18:09,919 --> 01:18:12,094 Vos contactarai. 424 01:18:13,788 --> 01:18:19,092 En foncion dels examens aprovats e l'avaloracion de vòstra tèsi defensa 425 01:18:19,116 --> 01:18:24,051 - lo comitat concedís çò seguent nòtas per vòstre examen: 426 01:18:24,075 --> 01:18:28,905 Giuseppe Arco, 96 sus 110 Elisa Marti, 98 sus 110 427 01:18:28,929 --> 01:18:33,795 - Arturo Bracco, 86 sur 110, Maria Buono, 90 de 110 - 428 01:18:33,819 --> 01:18:37,912 - Parthenope di Sangro, 110 sus 110 cum laude 429 01:18:37,936 --> 01:18:42,376 Lo comitat recomanda la publicacion e los mai nauts onors academics. 430 01:18:42,509 --> 01:18:44,946 - Felicitacions. 431 01:19:21,946 --> 01:19:26,364 - Me podètz donar mos onors? - As diplomat tard. 432 01:19:27,250 --> 01:19:30,894 me faguèron creire que poiriá èsser una actritz. 433 01:19:31,641 --> 01:19:34,903 Mas me diplomèri amb la nòta mai nauta. 434 01:19:36,244 --> 01:19:38,902 - Vas trencar mon tèsi tanben? Non. 435 01:19:39,522 --> 01:19:41,519 - Es bon? - Òc. 436 01:19:41,543 --> 01:19:46,126 Amb un pauc de recèrca seriós, vòstra tèsi pòt èsser publicada. 437 01:19:46,150 --> 01:19:47,353 Coma? 438 01:19:47,377 --> 01:19:49,471 La partida a prepaus de impacte cultural 439 01:19:49,495 --> 01:19:52,168 de miracles dins las societats desvolopat es bon. 440 01:19:53,130 --> 01:19:56,548 Soi content d'aver comprenguèt una causa. 441 01:19:56,572 --> 01:19:59,496 Avèm totes comprés al mens una causa. 442 01:19:59,808 --> 01:20:03,455 M'agradariá de contunhar una carrièra academica. 443 01:20:03,479 --> 01:20:07,082 Sètz segur d'aquò? Finiratz coma ieu. 444 01:20:07,949 --> 01:20:11,972 - Seriá pas meravilhós? Non. 445 01:20:15,379 --> 01:20:20,613 Professor, m'avètz pas encara dich Çò qu'es vertadièrament l'antropologia. 446 01:20:21,872 --> 01:20:24,277 Venètz me veire en mai. 447 01:20:26,354 --> 01:20:28,410 Professor. 448 01:20:31,051 --> 01:20:32,832 Mercé, mèstre. 449 01:21:05,837 --> 01:21:09,605 L'UNION ES FORÇA 450 01:22:14,358 --> 01:22:18,295 Es un problèma que deu se resòlvre... 451 01:22:18,319 --> 01:22:22,799 Los que son enamorados Se rendràn compte tard o lèu. 452 01:22:22,928 --> 01:22:27,359 Coma quand te beissas. Poton. 453 01:22:27,383 --> 01:22:32,027 Per ieu e Alfredo A pas jamai foncionat. 454 01:22:32,051 --> 01:22:36,635 - Òc, mas... 455 01:23:05,915 --> 01:23:07,933 Venètz amb ieu, amic. 456 01:23:11,229 --> 01:23:14,449 Te preocupes pas, Serai pas longtemps. 457 01:23:35,507 --> 01:23:37,827 Quita-te las ròbas. 458 01:24:10,222 --> 01:24:14,100 - Perqué te desplaças? - Salari mai naut. 459 01:24:14,175 --> 01:24:18,467 - Soi pas que lo filh d'una serviciala. - Non, sètz pas. 460 01:24:19,142 --> 01:24:21,451 Es pas la rason. 461 01:24:23,215 --> 01:24:25,193 Parthe. 462 01:24:25,729 --> 01:24:29,515 La sola causa que me demòra Dins aquela vila es la fauta. 463 01:24:30,003 --> 01:24:32,951 Es pas nòstra fauta que Raimondo es mòrt. 464 01:24:34,053 --> 01:24:36,279 - Òc es. 465 01:24:36,904 --> 01:24:38,709 Es vòstra fauta. 466 01:24:40,392 --> 01:24:46,353 Aquela nuèch, a Capri, se ieu non t'auriás distrach amb tas careças 467 01:24:46,377 --> 01:24:48,662 - Raimondo seriá encara viu. 468 01:24:48,686 --> 01:24:51,348 vos deuriá donar vergonha de dire aquò. 469 01:24:51,372 --> 01:24:55,006 Me disi Partenòpa. Ai pas jamai vergonha. 470 01:24:56,630 --> 01:24:59,068 Totjorn prèst amb una frasa astuciosa. 471 01:24:59,945 --> 01:25:04,256 - Preferissètz tèmas? Non. La vertat. 472 01:25:06,486 --> 01:25:08,842 mas la veritat . Es indescriptible. 473 01:25:10,599 --> 01:25:13,662 Raimondo èra fragil. 474 01:25:20,492 --> 01:25:24,301 Confondut l'irrelevant amb lo significatiu. 475 01:25:24,325 --> 01:25:27,217 coma totes dins aquesta vila. 476 01:25:27,740 --> 01:25:29,647 Levat ieu. 477 01:25:30,378 --> 01:25:35,316 Las gents vivon e mòron aicí per de rasons sens sens. Odi aquela vila. 478 01:25:36,348 --> 01:25:42,384 Sètz vengut despietadós, irrespècte e freg. 479 01:25:42,408 --> 01:25:45,014 Soi grandit. 480 01:25:53,062 --> 01:25:57,862 E benlèu qu'avètz pas jamai pogut aimar qual que siá. 481 01:26:02,470 --> 01:26:04,120 Vos... 482 01:26:06,709 --> 01:26:09,362 Èra mon primièr amor. 483 01:26:13,502 --> 01:26:17,212 Benlèu tornarai e serèi lo darrièr. 484 01:26:17,236 --> 01:26:20,831 Non, aquò se passarà pas. 485 01:26:23,022 --> 01:26:25,354 Sabètz cossí va anar? 486 01:26:25,614 --> 01:26:28,253 Te maridats a Milan. 487 01:26:29,382 --> 01:26:32,269 Avètz un parelh d'enfants. 488 01:26:32,953 --> 01:26:36,503 Alara un jorn tu lo maridatge s'esfondra. 489 01:26:36,884 --> 01:26:39,237 Alara me sonatz... 490 01:26:39,400 --> 01:26:44,073 - e te rendès compte quand ausis ma votz après tant de temps... 491 01:26:45,060 --> 01:26:47,495 - que ne soi pas la causa. 492 01:26:47,971 --> 01:26:52,120 La crisi amb vòstra femna Passarà e la calma tornarà. 493 01:26:53,835 --> 01:26:57,323 - E sabètz perqué? Non. 494 01:27:00,606 --> 01:27:04,019 Èra pas qu'una amor de l’enfança. 495 01:27:04,873 --> 01:27:08,183 e los crushes los enfants comptan pas. 496 01:27:09,381 --> 01:27:13,618 Nos donèt l'illusion de la jòia de viure. 497 01:27:13,642 --> 01:27:15,955 Qué venèri de dire? 498 01:27:17,469 --> 01:27:19,776 Compta pas. 499 01:27:21,392 --> 01:27:23,808 Me cal anar. 500 01:28:11,162 --> 01:28:13,283 Qu'es aquò, Sandrì? 501 01:28:13,856 --> 01:28:16,603 M'aimatz pas pus? 502 01:28:34,542 --> 01:28:38,904 Ai agut un avortament illegal Es per aquò que soi en retard. 503 01:28:39,947 --> 01:28:44,435 E ai tuat lo degan, per Es per aquò qu'arribèri lèu. 504 01:28:45,637 --> 01:28:48,162 cap de nosautres A un alibi. 505 01:28:48,949 --> 01:28:54,243 Mas ieu non vos jutjarai jamai, e jamai me jutjaretz. 506 01:28:59,034 --> 01:29:01,644 - Caminaràs amb ieu? - Ont vas? 507 01:29:01,668 --> 01:29:05,949 - Examèn. Mos assistents son fòra. - O pòdi pas far. 508 01:29:05,973 --> 01:29:10,121 Sètz un expert en matèria. Es aisit d'ensenhar. 509 01:29:10,145 --> 01:29:13,511 «Un professor deuriá i anar pas qu'un còp leiçon davant son escolans. 510 01:29:13,535 --> 01:29:18,792 Sabètz qual o diguèt? Billy Wilder, un antropològ. 511 01:29:18,816 --> 01:29:22,527 fa gaire Ai pas aquela classa. 512 01:29:22,551 --> 01:29:27,378 Avètz lo libre de tèxte, eles non. Seleccionatz las questions e metètz una nòta. 513 01:29:27,402 --> 01:29:30,966 Lo disfrutareis. Anem, es tard. 514 01:29:35,163 --> 01:29:37,990 - Dieu mercés. - Adieu adieu. 515 01:29:40,717 --> 01:29:43,412 Esposito Lucia. 516 01:29:59,514 --> 01:30:02,185 - Adieu. 517 01:30:08,198 --> 01:30:11,451 Lo concèpte de Estructura Levi-Strauss. 518 01:30:12,446 --> 01:30:14,045 Es plan... 519 01:30:28,401 --> 01:30:31,795 - Tornarai lo còp que ven semestre - Vòstre quasèrn de nòtas. 520 01:30:54,053 --> 01:30:57,521 - 12 cum laude. Pòdes anar. - Mercés! 521 01:30:59,848 --> 01:31:04,097 Vas utilizar lo metòde insolit 522 01:31:04,121 --> 01:31:07,591 - quitament après per èsser professor? 523 01:31:15,546 --> 01:31:19,678 Perqué o fasètz pas m'avètz demandat de tornar? 524 01:31:20,301 --> 01:31:25,826 Lo trimèstre que ven aurà un nenon qu'auriái pas jamai tornat. 525 01:31:26,191 --> 01:31:31,662 - Ieu tanpauc o fariái pas sens tu. - Espèrem que me regreti pas. 526 01:31:32,344 --> 01:31:36,035 Fasètz-me un de vòstres ajudants. 527 01:31:36,059 --> 01:31:38,982 - Bonjorn, Marotta - Bonjorn, Sartre! 528 01:31:39,677 --> 01:31:43,152 Los intellectuals de colar negre naut deuriá èsser fusilhat. 529 01:31:43,176 --> 01:31:46,027 deuriás anar amb Atencion amb aquela destral... 530 01:31:46,051 --> 01:31:50,354 - autrament qualqu'un Nos tirarà un enrè. 531 01:31:50,468 --> 01:31:55,522 - Restelli es pompous e pompous. - Pompós, segur. 532 01:31:55,546 --> 01:32:00,435 Quand se divorcièt, diguèt: "Un cisma es estat consumat." 533 01:32:00,829 --> 01:32:04,795 E e vòstre femna? La menciona pas jamai. 534 01:32:05,801 --> 01:32:11,442 Me daissèt fa fòrça ans per un notari urós. O regretèt. 535 01:32:11,466 --> 01:32:13,780 Se tornèron amassar? 536 01:32:13,804 --> 01:32:18,849 Mentretant, me soi rendut compte que Voliái passar tot lo temps amb mon filh. 537 01:32:19,000 --> 01:32:23,193 - Ai ausit dire que ton filh... -Cossí moriguèt ton fraire? 538 01:32:30,940 --> 01:32:33,229 Laissèt anar. 539 01:32:33,253 --> 01:32:36,547 E tu? As daissat anar? 540 01:32:43,189 --> 01:32:46,263 Quant de temps fa Ton paire t'abraça pas? 541 01:32:49,311 --> 01:32:51,685 Me soveni pas pus. 542 01:32:52,324 --> 01:32:54,716 Dempuèi que ton fraire es mòrt. 543 01:32:58,988 --> 01:33:01,466 - Me vòls abraçar? - Òc, m'agradariá plan. 544 01:35:26,273 --> 01:35:33,065 Ai besonh de vos parlar. Es confidencial, doncas preferissi que nos retrobèm a mon ostal. 545 01:35:33,197 --> 01:35:36,292 - Òc ben. - Vivi amb mon filh. 546 01:35:38,668 --> 01:35:40,667 D'acòrdi, d'acòrdi. 547 01:36:11,069 --> 01:36:14,885 - I a pas de questions. - Òc ben. 548 01:36:16,025 --> 01:36:18,744 Qué me volètz dire? 549 01:36:20,591 --> 01:36:23,530 La Revista Antropologica me demandèt d'escriure 550 01:36:23,554 --> 01:36:26,367 un article a prepaus de miracle de Sant Gennaro. 551 01:36:26,391 --> 01:36:30,773 Sembla fòrça interessant. Ai demandèt una reünion amb Tesorone. 552 01:36:30,797 --> 01:36:34,807 Coneissi aquel tipe. Aver Mèfi, qu'es un escrach. 553 01:36:34,985 --> 01:36:37,916 - Dins quin sens? - De tot biais. 554 01:36:39,747 --> 01:36:42,494 E que me voliás dire? 555 01:36:43,004 --> 01:36:46,197 Me retiri lèu. 556 01:36:46,958 --> 01:36:49,828 - Es pas una bona novèla per ieu. - Òc que son. 557 01:36:49,852 --> 01:36:55,655 I aurà una plaça vacanta a Trento. M'agradariá que te presentèsses. 558 01:36:55,679 --> 01:36:57,822 O poiriás obténer. 559 01:36:57,895 --> 01:37:03,525 Podriás passar qualques annadas dins lo nòrd e puèi me remplaçar a Nàpols. 560 01:37:06,469 --> 01:37:08,463 Qué ne pensatz? 561 01:37:09,162 --> 01:37:11,750 Aimi Nàpols. E sos assistents? 562 01:37:11,774 --> 01:37:17,821 Vendràn pas de professors complets. Pòdon demorar aicí coma vòstres ajudants. 563 01:37:17,845 --> 01:37:22,152 - Mas o soi tanben assistent. Non. Sètz quicòm mai. 564 01:37:23,524 --> 01:37:25,840 Semblatz a ieu. 565 01:37:29,702 --> 01:37:32,666 Perqué fasètz tot aquò per ieu? 566 01:37:33,181 --> 01:37:36,226 Car sètz destinat èsser un antropològ. 567 01:37:36,250 --> 01:37:39,846 E mai se sabètz pas encara qu es la antropologia. 568 01:37:44,786 --> 01:37:46,916 E ara... 569 01:37:47,490 --> 01:37:53,010 La vertadièra rason per la quala aquela que te demandèri de venir. 570 01:37:58,087 --> 01:38:02,402 M'agradariá... Ieu Vos voldriái presentar a... 571 01:38:16,062 --> 01:38:18,479 Atencion amb la Tesorona. 572 01:38:18,977 --> 01:38:21,572 Aquel òme es lo diable se 573 01:38:37,175 --> 01:38:43,350 Soi fotut cansat de far aquel miracle. Cada an es mon torn. 574 01:38:43,374 --> 01:38:46,062 Totjorn lo meteis istòria eternala. 575 01:38:46,086 --> 01:38:51,533 E de qui es colpa si lo lo sang se liquida pas? Lo mieu, aparentament. 576 01:38:51,557 --> 01:38:53,875 Podètz pas imaginar l'estrès. 577 01:38:53,899 --> 01:38:58,218 L'imagini. Es aquò Des-estrès per te tintar los pels? 578 01:38:58,242 --> 01:39:02,522 - Es un passatemps. N'avètz pas un? - Non, n'ai pas un. 579 01:39:02,546 --> 01:39:05,451 Aver pas un passatemps es un passatemps en se. 580 01:39:05,475 --> 01:39:10,088 Trabalhas amb Marotta, non? Cossí vas? 581 01:39:10,728 --> 01:39:12,140 Es malaisit de dire. 582 01:39:12,164 --> 01:39:18,150 Es pas tant misteriós que vòl çò que creses Ton filh es malaut. 583 01:39:19,188 --> 01:39:24,469 - Sètz mai misteriós, non? - O cresi pas. Soi un curat. 584 01:39:24,493 --> 01:39:29,965 Te trobèri un bon sèti per que manquetz pas l'emission. 585 01:39:29,989 --> 01:39:33,539 Te'n vas? mostratz-me lo tresaur de Sant Gennaro. 586 01:39:33,563 --> 01:39:37,127 Ai pas lo temps. Ai Me cal verificar la botelha. 587 01:41:37,886 --> 01:41:40,546 Santa Genna! 588 01:41:40,886 --> 01:41:43,762 As fach un miracle! 589 01:41:43,786 --> 01:41:47,020 Mercés, mon sant, per m'aver causit! 590 01:41:47,044 --> 01:41:51,305 Se desbarrassar d'aquò repugnant d'aquí ara! 591 01:41:51,329 --> 01:41:55,155 Trai-la d'aicí! Trai-la d'aquí! 592 01:41:55,729 --> 01:42:01,322 Inventan tot quitament un cicle menstrual fals. 593 01:42:01,346 --> 01:42:04,192 Qualsevol causa amb tal per desviar mon atencion. 594 01:42:04,216 --> 01:42:07,905 - De Sant Gennaro. - Non, de part de jo. 595 01:42:08,531 --> 01:42:12,317 Soi fòrça cansat. Agotat. 596 01:42:12,341 --> 01:42:17,327 - Coma se foguèsse ton miracle. -Qual ditz qu'es pas? 597 01:42:22,094 --> 01:42:25,124 Sentissi lo sang es pas estat liquificat. 598 01:42:26,280 --> 01:42:29,374 Serà liquid l'an que ven. 599 01:42:32,054 --> 01:42:34,930 Ne volètz un visita a la catedrala? 600 01:42:37,589 --> 01:42:39,769 Lo Crist aima tròp 601 01:42:39,793 --> 01:42:43,097 - e es doblat per son pròpri amor. 602 01:42:43,278 --> 01:42:46,406 Aquò's l'amor: Ingovernable. 603 01:42:46,430 --> 01:42:49,741 Es per aquò que cadun, dempuèi Jèsus quitament los compositors 604 01:42:49,851 --> 01:42:53,968 - ensajan de nos dire cossí lo superar. 605 01:42:56,703 --> 01:43:00,405 Aimas tròp o tròp pauc? 606 01:43:01,489 --> 01:43:04,272 Aquò's la diferéncia. 607 01:43:14,263 --> 01:43:16,913 Totas las pòrtas son cegas. 608 01:43:18,509 --> 01:43:22,108 - N'ai besonh d'unes aire - es lo catolicisme. 609 01:43:22,202 --> 01:43:26,973 - La libertat dintra pas per pòrta - Ont dintra? 610 01:43:26,997 --> 01:43:29,311 Dintra pas. 611 01:43:30,667 --> 01:43:34,225 Me podètz mostrar lo tresaur de Sant Gennaro? 612 01:43:34,249 --> 01:43:39,382 Ai pas lo temps. Soi en camin a una fèsta, vòls venir? 613 01:43:49,870 --> 01:43:55,633 Totes aqueles còps qu'as volgut plorar mas as retengut las lagremas... 614 01:43:55,657 --> 01:44:03,158 Aqui, e soulamen aqui dins la glèiso, Avètz la libertat de vos daissar anar. 615 01:44:04,239 --> 01:44:06,869 Perqué deuriái plorar? 616 01:44:07,656 --> 01:44:11,666 Perque la maternitat a seguit de pertot 617 01:44:11,878 --> 01:44:14,533 - e avètz fugit d'ela. 618 01:44:40,136 --> 01:44:44,319 - T'agrada l'ostal? - La coneissi plan plan. 619 01:44:49,731 --> 01:44:51,707 Eminéncia. 620 01:44:51,731 --> 01:44:56,389 M'espanta que non podèm festejar lo miracle. 621 01:44:56,433 --> 01:45:01,111 - Qué diables se passèt? - Res d'important. 622 01:45:01,135 --> 01:45:06,150 Qualques casses de noses decidiguèron metre en plaça un espectacle. 623 01:45:06,174 --> 01:45:10,335 Sant Gennaro distrach e podiá pas passar. 624 01:45:10,359 --> 01:45:14,960 Se possible, voldriái una bona bevenda fòrta. 625 01:45:24,827 --> 01:45:30,121 Maire. Maire. Maire! 626 01:46:30,656 --> 01:46:34,550 Fa qualques annadas, la nuèch de Cap d'An. 627 01:46:35,650 --> 01:46:37,847 T'ai vist... 628 01:46:39,245 --> 01:46:41,564 far l'amor dins l'aiga. 629 01:46:45,685 --> 01:46:49,815 - Èri pas ieu. - Òc, èra... 630 01:46:50,961 --> 01:46:53,042 Partenòpa. 631 01:46:54,422 --> 01:46:58,081 - A qué pensatz, Eminéncia? Dins ma maire. 632 01:46:59,441 --> 01:47:01,751 O sabiá tot. 633 01:47:02,080 --> 01:47:05,394 Quand o sabètz tot, morisses jove e sol 634 01:47:05,436 --> 01:47:08,175 - amb la sola entrepresa de l’insondable. 635 01:47:20,238 --> 01:47:22,639 Es vertiginós. 636 01:47:23,065 --> 01:47:28,287 Dieu a sos limits. Se passèt pas pro de temps amb nosautres. 637 01:47:28,311 --> 01:47:32,069 Dieu ensajava pas que quand inventèt l'enfança urosa 638 01:47:32,490 --> 01:47:35,147 - ont tot èra de puretat suau. 639 01:47:36,494 --> 01:47:39,161 Puèi distrach, s'emportèt. 640 01:47:39,185 --> 01:47:45,014 - alara lo mond que coneissiam coma d'enfants, subte e sens avís - 641 01:47:46,506 --> 01:47:48,420 - venguèt desfach. 642 01:47:49,657 --> 01:47:51,522 Mondes... 643 01:47:52,007 --> 01:47:54,467 Los monds se cansan. 644 01:47:59,695 --> 01:48:02,121 Mas es ja Pro, mas gojatas. 645 01:48:02,145 --> 01:48:06,006 Ai besonh d'una bevenda. Soi agotat. 646 01:48:08,495 --> 01:48:10,798 Partenòpa! 647 01:48:12,374 --> 01:48:18,381 - Capitani, m'avètz reconegut. - Es impossible de t'oblidar. 648 01:48:21,255 --> 01:48:25,871 - Me voliás maridar. - Avètz encara lo temps se volètz. 649 01:48:25,895 --> 01:48:31,051 Vas tròp lèu. e Vòli un cortejament mai long. 650 01:48:31,075 --> 01:48:36,866 Cortejament prolongat, mon cul! Sètz coquin. 651 01:48:37,097 --> 01:48:39,350 Una pichona causa marrida. 652 01:48:40,010 --> 01:48:43,553 - Sètz una femna estranha. - Perque? 653 01:48:45,356 --> 01:48:49,022 Perque aprofichatz pas de vòstra beutat. 654 01:48:49,181 --> 01:48:52,499 - As tòrt - Non, me tòrni pas. 655 01:48:53,618 --> 01:48:56,405 Cossí son vòstres parents? 656 01:48:57,868 --> 01:49:02,889 Quand ton fraire moriguèt, Moriguèron tanben. 657 01:49:03,920 --> 01:49:06,444 E èri perdut. 658 01:49:06,629 --> 01:49:09,230 Ai ja pro socializat. 659 01:49:09,254 --> 01:49:13,897 Ara soi prèst per vos mostrar lo tresaur de Sant Gennaro. 660 01:49:14,363 --> 01:49:17,342 Lo tresaur de Sant Gennaro o lo vòstre? 661 01:49:18,679 --> 01:49:23,092 A la fin de la vida, solament l'ironia demòra. 662 01:50:20,706 --> 01:50:25,018 Quina idèa stupida. Sembla un medalhon. 663 01:50:28,072 --> 01:50:30,576 Semblas un sant. 664 01:50:48,032 --> 01:50:50,848 Qué preferissètz dins una femna? 665 01:50:52,586 --> 01:50:56,637 Son esquina. Lo Lo demai es pornografia. 666 01:53:01,064 --> 01:53:07,103 - Te deuriás donar a ieu. - Vertadièrament? Perqué fariás aquò? 667 01:53:07,127 --> 01:53:10,527 Perque mon còrs es concebut per èsser refusat. 668 01:53:11,821 --> 01:53:14,574 Rebutatz-me doncas es la causida evidenta. 669 01:53:15,510 --> 01:53:19,738 E vos, d'un autre costat, sètz una femna estonanta. 670 01:53:20,785 --> 01:53:23,387 Soi la femna evidenta. 671 01:53:25,632 --> 01:53:28,262 Totjorn rapid amb los reflèxes. 672 01:53:29,734 --> 01:53:34,606 D'acòrdi, me sovendrai de tu aital. 673 01:53:34,742 --> 01:53:37,043 E somiar de tu. 674 01:53:37,232 --> 01:53:41,762 Se me donèri a tu, non seriá per vos estonar 675 01:53:43,150 --> 01:53:45,582 - mas perque t'aimi. 676 01:53:53,485 --> 01:53:55,902 Qué t'agrada de ieu? 677 01:53:56,443 --> 01:53:58,751 Vòstra insoléncia. 678 01:53:59,650 --> 01:54:02,590 L'apèli "art". de seduccion. 679 01:54:12,559 --> 01:54:14,865 Volètz saber çò que ne pensi? 680 01:54:14,889 --> 01:54:18,608 Non, perque o sabi ja. 681 01:54:19,361 --> 01:54:21,850 Alara dins qué Pensi? 682 01:54:23,859 --> 01:54:26,171 Dins tot lo demai. 683 01:54:38,891 --> 01:54:42,199 sètz coma lo miracle de Sant Gennaro 684 01:54:43,177 --> 01:54:45,199 - un mistèri. 685 01:54:51,608 --> 01:54:53,769 O una frauda. 686 01:54:57,756 --> 01:54:59,925 Fasèm l'amor. 687 01:55:00,172 --> 01:55:02,910 Siás pas tan pressat. 688 01:55:05,185 --> 01:55:08,503 te cal s'apròchar lentament - 689 01:55:09,355 --> 01:55:11,394 - Dieu. 690 01:56:01,143 --> 01:56:03,717 S'apròchan eleccions papalas. 691 01:56:04,026 --> 01:56:08,435 M'apròchi tròp a Dieu de contunhar de vos veire. 692 01:56:08,888 --> 01:56:11,115 Domatge! 693 01:56:11,872 --> 01:56:14,097 Mas que pòdi far? 694 01:56:14,121 --> 01:56:17,421 Ai decidit d'èsser papa. 695 01:56:18,688 --> 01:56:21,527 Qué èra "tot lo demai?" A qué pensavi? 696 01:56:21,551 --> 01:56:26,084 temps flotant amb la dolor. 697 01:56:29,695 --> 01:56:32,993 O benlèu pas. 698 01:56:39,889 --> 01:56:43,182 O benlèu pas. 699 01:58:16,502 --> 01:58:22,886 -Cossí es anat amb Tesorone? - Avètz rason, es lo quite diable. 700 01:58:22,910 --> 01:58:25,130 Es pas qu'un seductor. 701 01:58:28,835 --> 01:58:32,810 Vos voliái dire qu'es lo moment: 702 01:58:33,711 --> 01:58:35,663 Me'n vau retirar. 703 01:58:37,733 --> 01:58:41,292 Plan segur l'universitat organiza una granda fèsta. 704 01:58:41,316 --> 01:58:43,880 Soi pas jamai estat agradèt las vacanças. 705 01:58:44,596 --> 01:58:47,060 As pensat a Trento? 706 01:58:48,397 --> 01:58:54,139 Pòdi pas èsser professor se non Sabi çò qu'es l'antropologia. 707 01:59:03,026 --> 01:59:05,333 L'antropologia es veire. 708 01:59:06,878 --> 01:59:09,182 Es just aquò? 709 01:59:10,134 --> 01:59:12,904 Es tan simple? 710 01:59:15,655 --> 01:59:19,503 Cresi que soi estat fasent tota ma vida. 711 01:59:19,527 --> 01:59:22,169 Veire es fòrça malaisit. 712 01:59:22,916 --> 01:59:25,451 Perque es lo darrièr çò qu'aprenèm 713 01:59:25,946 --> 01:59:28,154 Quand aprendrem a veire? 714 01:59:28,610 --> 01:59:32,109 Quand tot lo demai començar de s'esvanir. 715 01:59:32,133 --> 01:59:34,326 Qu'es tot lo demai? 716 01:59:35,000 --> 01:59:38,466 L'amor, la joventut 717 01:59:39,077 --> 01:59:43,157 - Lo desir, las emocions, lo plaser - 718 01:59:43,181 --> 01:59:46,605 - e la possibilitat a distància tornar rire - 719 01:59:46,629 --> 01:59:50,888 - d'un òme distinguit s'escafar e tombar dins la carrièra. 720 01:59:58,022 --> 02:00:01,325 - Mercés de venir amb ieu. - Ont vas? 721 02:00:07,039 --> 02:00:09,107 Anam veire. 722 02:00:59,841 --> 02:01:03,095 Papà, diguèt "cul". 723 02:01:05,084 --> 02:01:08,743 Òc, Stefano, l'òme Diguèt "cul." 724 02:01:25,031 --> 02:01:28,285 - Es fach d'aiga e sal, coma la mar. 725 02:01:31,493 --> 02:01:35,832 - Es polit. - Òc, es bèl. 726 02:01:59,354 --> 02:02:01,506 Adieu, Partenòpa. 727 02:02:39,278 --> 02:02:42,235 - Adieu adieu. 728 02:03:04,142 --> 02:03:07,455 Oblidarai pas jamai lo examen que faguèri amb tu. 729 02:03:07,862 --> 02:03:11,330 Te demandèri d'anar al banh e me diguètz: 730 02:03:11,354 --> 02:03:14,879 «Te pissas e te cagas abans anar a l’universitat. 731 02:03:16,093 --> 02:03:19,392 Èra aquò vòstra nòvia? 732 02:03:24,058 --> 02:03:30,040 - Quand reglatz los comptes? - Dins dos jorns. 733 02:03:30,064 --> 02:03:32,062 Cossí nomenaràs lo nenon? 734 02:03:32,086 --> 02:03:37,262 S'es una gojata, ieu M'agradariá de i metre vòstre nom. 735 02:03:37,504 --> 02:03:39,567 Partenòpa. 736 02:03:41,511 --> 02:03:43,598 Non. 737 02:03:47,728 --> 02:03:52,862 - I a pas gaire de saber a prepaus de vòstra vida personala. 738 02:03:52,886 --> 02:03:57,330 - De tot biais, voldriam o sabètz. Podèm picar un pauc? 739 02:03:57,354 --> 02:03:59,286 De segur que podèm. 740 02:03:59,311 --> 02:04:06,435 En luòc de demorar dos ans al nòrd, Demorètz aicí fins a vòstra retirada. 741 02:04:06,459 --> 02:04:08,223 Perque? 742 02:04:08,625 --> 02:04:12,965 Coma podètz veire, ieu Me soi enamorat del lard local. 743 02:04:13,913 --> 02:04:16,270 Perqué t'es pas jamai maridat? 744 02:04:18,680 --> 02:04:22,661 Degun m'a pas jamai demandat. 745 02:04:23,730 --> 02:04:27,700 E los enfants? M'es de grèu. 746 02:04:30,353 --> 02:04:32,583 Me soi distrach. 747 02:04:33,066 --> 02:04:38,668 O benlèu o ai pas fach las questions justas. 748 02:04:44,538 --> 02:04:47,888 Qué es après? Qué vas far ara? 749 02:04:49,544 --> 02:04:52,168 Ara... 750 02:05:42,030 --> 02:05:43,854 Parthe! 751 02:06:10,793 --> 02:06:13,171 A qué pensatz? 752 02:07:36,463 --> 02:07:38,990 A qué pensatz? 753 02:07:51,938 --> 02:07:55,160 A l'esquèrra lo estiu perfièch. 754 02:07:56,417 --> 02:07:59,723 Èrem polidas e malurosas. 755 02:08:00,784 --> 02:08:05,081 Benlèu qu'èra meravilhós d'èsser jove. 756 02:08:05,957 --> 02:08:08,433 Durèt pas gaire. 757 02:08:29,412 --> 02:08:34,915 Èri trista e superficiala, determinat e letargic. 758 02:08:37,769 --> 02:08:44,063 Coma Nàpols, ont I a totjorn de plaça per tot. 759 02:08:48,747 --> 02:08:53,045 Èra viva e sola. 760 02:08:59,201 --> 02:09:02,503 A qué pensavi? 761 02:09:08,906 --> 02:09:14,095 L'amor, coma un mejan subrevida 762 02:09:20,370 --> 02:09:24,735 L'amor, coma un mejan subrevida - 763 02:09:25,645 --> 02:09:27,805 - es estat un fracàs. 764 02:09:31,052 --> 02:09:33,173 O benlèu pas. 765 02:10:59,276 --> 02:11:02,413 Un jorn, de nul luòc 766 02:11:02,437 --> 02:11:05,444 Me soi enamorat de tu 767 02:11:05,468 --> 02:11:10,178 Mon còr batiá fòrt. Me demandatz pas perqué. 768 02:11:10,202 --> 02:11:14,733 Fa tant de temps temps e soi encara aquí. 769 02:11:14,757 --> 02:11:20,046 E ara, coma abans, Defensi la vila. 770 02:12:35,978 --> 02:12:39,491 E de mai, Dieu aima pas la mar. 771 02:12:39,515 --> 02:12:43,073 Remembratz-vos, Dieu aima pas la mar. 772 02:12:43,097 --> 02:12:45,348 A lèu. 773 02:16:26,161 --> 02:16:32,462 Hispassub