1 00:04:59,045 --> 00:05:00,337 Ni shani fintu? 2 00:05:06,219 --> 00:05:08,178 Iwe. 3 00:05:13,226 --> 00:05:16,687 Bushe mwalishiba ulubali lwa mupaka muli? 4 00:05:16,771 --> 00:05:19,231 Bushe uli ne shina, mwana? 5 00:05:20,441 --> 00:05:23,151 Tekelesha... 6 00:05:23,236 --> 00:05:26,154 icintu cimo cifwile ukuba ukuputula ululimi lobe. 7 00:05:28,366 --> 00:05:30,367 Nangu ifyo, nangu... 8 00:05:32,412 --> 00:05:37,332 muli na fimo... ifya kufisa. 9 00:05:37,417 --> 00:05:41,086 Ee. 10 00:05:41,170 --> 00:05:43,088 Takuli nangu umo uwingashimikilako. 11 00:05:45,883 --> 00:05:49,845 Mwaumfwa bwino bwino. 12 00:05:54,225 --> 00:05:56,143 Ee. 13 00:05:58,438 --> 00:06:00,439 "Umuntu uwa kwa Walta R. Umuntu." 14 00:06:03,109 --> 00:06:05,277 Nomba, ndefwaya ukukwipusha icipusho cimo ica kulekelesha. 15 00:06:07,530 --> 00:06:10,532 Bushe mulemona iyi khadi? 16 00:06:10,616 --> 00:06:12,617 Bushe ni mwe? 17 00:06:13,911 --> 00:06:16,621 Nangu lupwa lwenu? 18 00:06:18,833 --> 00:06:22,210 Cisuma, ndeita iyi nambala... 19 00:06:22,295 --> 00:06:25,797 kabili moneni nga kuti banjeba ukuti muli nani. 20 00:06:25,882 --> 00:06:29,885 Nshakwata imiputule iyalinga ukubika 'pa fipuupu. 21 00:06:37,560 --> 00:06:41,271 Kabomfya, ndefwaya umutande ukufuma, napapata. 22 00:06:43,566 --> 00:06:46,526 Umusumba wa Los Angeles, uwaku Kalifornia. 23 00:06:46,611 --> 00:06:48,612 Inambala ya ncende 24 00:06:56,621 --> 00:06:59,122 Ee, cinshi? 25 00:06:59,207 --> 00:07:03,418 Eico, kuti mwacita... Bushe kuti mwanjeba ifya cine cine icifulo ca cipatala cenu panshi apo? 26 00:07:05,088 --> 00:07:07,464 Uh, ni kwi kuli ifyo? 27 00:07:09,258 --> 00:07:12,219 Oh, cisuma. Cilifye bwino. Ee, um 28 00:07:12,303 --> 00:07:15,138 Cisuma, nkaba kulya. Nkafika kulya bwangu nga fintu ningacita. 29 00:07:15,223 --> 00:07:18,809 Kabili... Bushe kuti mwamweba ukuti ndeisa, bwino? Ee. 30 00:07:24,524 --> 00:07:27,275 Sitefano, natontonkanya ukuti ukabila ukucinja ifyo. 31 00:07:27,360 --> 00:07:28,318 Bushe ici ciputulwa cili pano? 32 00:07:28,402 --> 00:07:30,153 Ee, pantu cili mu citabo. 33 00:07:30,238 --> 00:07:32,781 Anne, we mutemwikwa? 34 00:07:32,865 --> 00:07:36,785 - Napokelele fye foni iya kupapa. - Ni bani ukufuma? 35 00:07:36,869 --> 00:07:40,831 Ukufuma ku cipatala cimo ica ku masamba ya Texas... icifulo icaleitwa icitundu ca Terlingua. 36 00:07:42,375 --> 00:07:44,292 Batile basangile Travis. 37 00:07:44,377 --> 00:07:46,253 Oh, iyo. 38 00:07:46,337 --> 00:07:48,755 Bushe uli no kucita shani? 39 00:07:48,840 --> 00:07:52,092 - Ee, nkaya panshi no-no kumupoka. - Oh, Walti. 40 00:07:52,176 --> 00:07:54,678 Bushe nkacita shani? Te kuti nmushiye kulya panshi. 41 00:07:58,391 --> 00:08:00,225 Nga pa lwa kwa Hunter? 42 00:08:00,309 --> 00:08:02,352 Bushe mfwile ukumweba shani? 43 00:08:02,436 --> 00:08:05,981 Uh, bwino, mwebe fye Nali no kuya ku lwendo lwa makwebo. 44 00:08:06,065 --> 00:08:08,108 Napilibula pali Travis. 45 00:08:13,948 --> 00:08:16,199 Bwino. 46 00:08:16,284 --> 00:08:18,618 Ndetontonkanya ukuti uli bwino ukumweba icine. 47 00:08:39,849 --> 00:08:41,725 10 kuli Van Ulusengo. 48 00:08:41,809 --> 00:08:44,269 90... ukuya ku Lupili. 49 00:08:44,353 --> 00:08:46,271 118 ku kapinda ka ku kulyo. 50 00:08:48,316 --> 00:08:50,275 Ululimi lwa bubili. 51 00:09:20,848 --> 00:09:23,099 Ufwile ukuba umunyina wa cibumba. 52 00:09:24,602 --> 00:09:26,519 - Cibulu? - Ja. 53 00:09:27,647 --> 00:09:31,107 Tabafikilepo ukufina inshita ya bushiku ukufuma muli wene. 54 00:09:32,735 --> 00:09:35,445 Mufwile ukuba mu musango wa jam, te fyo? 55 00:09:36,864 --> 00:09:39,366 Nshinshibe. Tamumwenepo pa myaka ukucila pali ine. 56 00:09:40,368 --> 00:09:42,494 Bushe e fyo caba? 57 00:09:42,578 --> 00:09:46,998 E ico, ifingi kuti fyacitika ku mwaume . mu myaka ine, ndetontonkanya. 58 00:09:48,000 --> 00:09:52,003 Imisango yonse iya mafya... amafya aya mutengo. 59 00:09:52,088 --> 00:09:53,880 Wapilibula cinshi? 60 00:09:53,965 --> 00:09:56,007 Cisuma, apa panshi... 61 00:09:56,092 --> 00:09:59,094 umuntu aikwata umwine mu kulungika inshita shimo. 62 00:09:59,178 --> 00:10:02,097 Kabili cilapita indalama ishinono pa kumufumya. 63 00:10:02,181 --> 00:10:04,182 Mwaumfwikisha ifyo ndepilibula. 64 00:10:05,184 --> 00:10:07,644 Nshumfwikishe. 65 00:10:07,728 --> 00:10:10,605 Nalefwaya nga mwafika pa cishinka, pantu kuti natemwa ukumona umunyinane. 66 00:10:12,692 --> 00:10:14,609 Cisuma, tata. 67 00:10:14,694 --> 00:10:18,029 Lelo intanshi kuti natemwa ukumwipusha fimo. 68 00:10:18,114 --> 00:10:22,367 Bushe munyina wenu alipokele umwine . mu motoka iyaonaika? 69 00:10:26,163 --> 00:10:29,958 Uh, ukuonaika kwa motoka. Awe, uh, te ifyo njishiba. 70 00:10:30,042 --> 00:10:34,254 Lyene afwile alesankanya . na kampani imo iyakosa. 71 00:10:34,338 --> 00:10:38,758 Natemwa ukumona umunyinane nomba, nga tausakamene. 72 00:10:40,136 --> 00:10:43,763 - Alilubile. - Ulepilibula ukuti tali pano? 73 00:10:43,848 --> 00:10:45,765 Pa numa ya kwisa muli iyi nshila yonse? 74 00:10:45,850 --> 00:10:49,185 Alifuminepo ukufuma fye ulucelo lwa lelo. 75 00:10:50,604 --> 00:10:53,940 Tuli ne fikwatwa fyakwe nangu cibe fyo. 76 00:10:54,025 --> 00:10:57,485 Abapuswishe. 77 00:10:57,570 --> 00:10:59,904 Tukaba aba nsansa ukufipeela kuli imwe... 78 00:10:59,989 --> 00:11:04,701 apo pene fye mwasakamana uwa cilambu cesu icinono. 79 00:12:37,837 --> 00:12:39,337 Travis? 80 00:12:42,341 --> 00:12:44,342 Travis. Iwe. 81 00:12:48,097 --> 00:12:50,598 Bushe tamwanjishiba? Ni Walt. 82 00:12:58,357 --> 00:13:00,275 Ni munyina wenu... Walt. 83 00:13:18,252 --> 00:13:22,672 Cinshi cacitike kuli imwe nangu cibe fyo? Ulemoneka nga amakilomita 40 aya musebo uwabipisha. 84 00:13:33,517 --> 00:13:35,643 Iseni. Natwingile muli motoka. Ukutandala? 85 00:13:37,313 --> 00:13:39,230 Iseni. 86 00:13:41,734 --> 00:13:43,651 Emukwai. 87 00:13:48,699 --> 00:13:50,617 Iseni. 88 00:14:31,367 --> 00:14:33,660 Apa, Ukwenda. Ifi efintu fyenu. 89 00:14:35,663 --> 00:14:37,664 Nalipokelele ifyo ukubwelela kuli ilya cipatala ukubwelela kulya. 90 00:14:39,583 --> 00:14:43,628 Ca cine asalile inferno iya cifulo ca kufikilamo. Tandikupeela umulandu wa kupwisha muli ci. 91 00:14:48,634 --> 00:14:51,844 Um, moneni, Ubulendo... 92 00:14:51,929 --> 00:14:54,389 twakwata ifingi ifya kucita pano. 93 00:14:54,473 --> 00:14:56,808 Tamuli no kufimba inshila yonse, te fyo? 94 00:14:58,018 --> 00:14:59,769 Nalosha mukutila, cikaba ica musango wa buntunse. 95 00:15:04,275 --> 00:15:06,276 Ukutandala? 96 00:15:07,820 --> 00:15:11,739 Bushe kuti mwatemwa ukunjeba uko muli ukuloba ku myaka ine iyapitapo? 97 00:15:16,954 --> 00:15:19,330 Uh, bushe mwamona Jane nelyo mwalanshanya nankwe? 98 00:15:22,459 --> 00:15:25,670 Ee, Anne na ine, twa musango wa kuleka pali imwe. 99 00:15:25,754 --> 00:15:29,591 Ifwe mucinefye... Twaletontonkanya ukuti walifwa, mwana. 100 00:16:05,878 --> 00:16:07,837 Cawama, uh 101 00:16:18,724 --> 00:16:20,725 Cisuma. 102 00:16:28,984 --> 00:16:30,985 Cisuma 103 00:16:31,070 --> 00:16:33,321 Ee. 104 00:16:35,407 --> 00:16:38,242 Cisuma, mwe, Trav, nalimo mulefwaya ukusanguluka... 105 00:16:38,327 --> 00:16:40,495 mwalishiba, ukusamba nelyo fimbi? 106 00:16:40,579 --> 00:16:43,831 Um, natontonkanya ukutila nkabwelela mu musumba kabili ukumupeela ifya kufwala ifipya. 107 00:16:43,916 --> 00:16:45,917 Kuti mwabomfya ifya kufwala ifipya, tekuti mucite fyo? 108 00:16:48,087 --> 00:16:50,004 Wh-Ni nsapato sha musango nshi mwafwala? 109 00:16:51,674 --> 00:16:53,883 Cine. Tukamona. 110 00:16:57,721 --> 00:16:59,639 Nalimo ndi umukalamba pa cipimo cimo, te fyo? 111 00:17:02,059 --> 00:17:04,894 Kanshi, ni kwi mwasangile iyo ndevu? 112 00:17:04,978 --> 00:17:08,147 Calicindama nga nshi. 113 00:17:10,401 --> 00:17:13,653 Ee. Nkaya mu musumba kabili zip ku kulyo ukubwelela ku numa. 114 00:17:15,114 --> 00:17:17,073 Tandi no kuya inshita itali. 115 00:17:24,331 --> 00:17:26,791 Ukaba bwino, te fyo, Trav? 116 00:17:29,294 --> 00:17:31,921 Ee, nka... nkabwela bwangu bwangu. 117 00:19:23,492 --> 00:19:25,493 Citukwe. 118 00:20:23,302 --> 00:20:26,429 Kuti mwasakamana ukunjeba uko uleya, Trav? 119 00:20:29,975 --> 00:20:32,268 Nifinshi ifili kunse? 120 00:20:38,275 --> 00:20:40,276 Takuli nangu cimo kunse uko. 121 00:20:42,821 --> 00:20:44,822 Bushe tamucetekela ine nelyo fimbi? Kwena? 122 00:20:48,452 --> 00:20:51,495 Nalefwaya fye ukumwafwa, Trav. Ifyo fine fye. 123 00:20:56,668 --> 00:20:58,878 Nomba iseni. Cilifye bwino. 124 00:20:58,962 --> 00:21:02,173 Mwisa naine muli motoka. Kwena? 125 00:22:07,906 --> 00:22:10,825 Umusango wa kumfwa bwino ukuba mu fya kufwala ifipya, te fyo? 126 00:22:33,765 --> 00:22:36,684 - Muli shani. - Muli shani. Umucemi? Ni Tata. 127 00:22:37,686 --> 00:22:41,439 - Natontonkenye ukuti wali no kuba kale mu tulo. - Ndetamba TV. 128 00:22:41,523 --> 00:22:44,775 Tekeleni uyo ndetandalila kuno mu Texas. 129 00:22:45,861 --> 00:22:48,946 - Wisa? - Wishi wenu. 130 00:22:49,031 --> 00:22:51,032 Bushe muleibukisha bawishi? 131 00:22:52,325 --> 00:22:54,702 - Awe. - Te fyo? 132 00:22:54,786 --> 00:22:57,621 Naibukisha ukuti ali uwakunkuma. 133 00:22:57,706 --> 00:23:00,833 - Ali? - Ndetontonkanya ukuti ali. 134 00:23:00,917 --> 00:23:03,711 - Ee, tontonkanyeni ifyo. - Nshinshibe. 135 00:23:03,795 --> 00:23:05,921 Nali no kumutwala ku ng’anda ku kumutandalila. 136 00:23:20,729 --> 00:23:22,646 Travis. 137 00:23:25,025 --> 00:23:28,694 Bushe muleibukisha umwana wenu umunono? Umucemi. 138 00:23:31,656 --> 00:23:34,075 E ico, ali na ifwe. 139 00:23:34,159 --> 00:23:37,453 Aali no kwikala na Anne na ine . ukutula apo mwalubile. 140 00:23:39,164 --> 00:23:42,958 Tatwaishibe ifya kucita na fimbi, kanshi twamusungile fye. 141 00:23:45,003 --> 00:23:47,463 Ubushiku bumo, aiminine fye pa mwinshi. 142 00:23:48,465 --> 00:23:52,551 Ico fye engatweba ca kuti . umuntu umo alimuletele kulya muli motoka. 143 00:23:53,845 --> 00:23:56,639 Taishibe ifyo cali kuli imwe nelyo kuli Jane. 144 00:23:57,849 --> 00:24:01,602 Twaesha fyonse ifyo twingatontonkanyapo ukusanga imwe nelyo Jane. 145 00:24:01,686 --> 00:24:03,854 Twaleesha ukumusanga. Na o alibulishe. 146 00:24:05,190 --> 00:24:07,399 Tatwaishibe ifya kucita na fimbi. 147 00:24:12,781 --> 00:24:14,865 Travis... 148 00:24:14,950 --> 00:24:17,118 Nshishibe umusango nshi uwa mafya mwaingilemo. 149 00:24:18,537 --> 00:24:20,579 Nshishibe icacitike. 150 00:24:22,040 --> 00:24:24,708 Lelo, ukubembuka, nine munyina wenu, muntu. 151 00:24:26,336 --> 00:24:28,379 Kuti walanda na ine. 152 00:24:31,716 --> 00:24:33,843 Nalitemwa ukucita fyonse ifya kulanda. 153 00:25:17,262 --> 00:25:19,221 Isuleni ne fyabula umulopa, napapata. 154 00:25:21,725 --> 00:25:24,143 Mwalishiba, ndelwala panono uwa iyi mibele ya kuceceta. 155 00:25:24,227 --> 00:25:27,313 Kuti mwalanda. 156 00:25:36,323 --> 00:25:38,490 Na ine kuti nacena, mwalishiba. 157 00:25:41,620 --> 00:25:44,205 Nali no kufwaisha fye nga ca kuti bonse babili twasunga imilomo yesu ukufunga pa lwendo lonse ulwashala. 158 00:25:44,289 --> 00:25:47,416 - Icipashi. - Mwalishiba... Cinshi? 159 00:25:49,294 --> 00:25:51,295 Paris. 160 00:25:55,967 --> 00:25:59,637 Umupashi? 161 00:26:01,431 --> 00:26:03,974 Bushe mwalitala mwayako ku Paris? 162 00:26:05,101 --> 00:26:08,896 - Awe. - Bushe kuti twaya kulya nomba? 163 00:26:11,316 --> 00:26:13,234 Cafumako panono mu nshila. 164 00:26:16,613 --> 00:26:19,406 Uh, iyo, nshatala nayapo na ku Bulaya. 165 00:26:19,491 --> 00:26:21,617 Anne atwalilile ukufwaya ukuya kulya. 166 00:26:21,701 --> 00:26:23,827 'Pantu, bwino, ali ukufuma ku France, muleibukisha? 167 00:26:25,038 --> 00:26:29,083 Lelo tatumoneka ukusanga inshita . pantu kampani yandi ilalenga ukuti mbe uwapamfiwa. 168 00:26:44,349 --> 00:26:46,350 Natuye, we Trav. 169 00:26:49,271 --> 00:26:52,147 - Ni shani fintu caba? - Ni kwi tuleya? 170 00:26:52,232 --> 00:26:54,275 Tulebutuka ukuya ku L.A. 171 00:26:54,359 --> 00:26:56,610 Tamutiina ukubutuka, te fyo? 172 00:26:56,695 --> 00:26:58,821 Tuli... ukufuma pa nshi? 173 00:26:58,905 --> 00:27:02,074 - Emukwai. - Mulandu nshi? 174 00:27:02,158 --> 00:27:04,576 Pantu cali ukutali nga nshi ukupita muli motoka. 175 00:27:04,661 --> 00:27:06,954 Kuti papita inshiku shibili ishalundwapo. Tandi na maka ya kusanga inshita, Trav. 176 00:27:07,038 --> 00:27:09,206 - Mulandu nshi? - Ube... 177 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 Moneni, calyanguka fye ukubutuka, Trav. 178 00:27:11,418 --> 00:27:14,378 Cayanguka sana. Iseni. 179 00:27:33,064 --> 00:27:35,024 Natukutwala ku ng'anda, tefyo? 180 00:27:35,108 --> 00:27:37,901 Nakulakutwala ku ng'anda, ukukubika, kabili lyene kuti wacita fyonse ifyo ulefwaya. 181 00:27:37,986 --> 00:27:39,570 Lekeni nfume, nga te ifyo nkabutuka. 182 00:27:39,654 --> 00:27:42,865 Shikulu, tekuti twiminine indeke lyonse ilyo umuntu akwata umwenso. 183 00:27:42,949 --> 00:27:46,243 Tamwingila mu ndeke kabili lyene ukukaana ukufuma pa nshi. 184 00:27:46,328 --> 00:27:49,663 Tamucita ifintu ifya musango yo. Iyi te mpanga ya matololo. 185 00:27:49,748 --> 00:27:51,832 Uli no kwikala na bantu nomba. Ee? 186 00:27:51,916 --> 00:27:53,459 Mwalingile ukushita indeke ya pa lwenu. 187 00:27:53,543 --> 00:27:55,669 Bushe mwalishiba abantu abengi . uli mu cifungo? 188 00:27:55,754 --> 00:27:57,671 Njelelako. Njelelako. 189 00:27:57,756 --> 00:27:59,673 Njelelako. Njelelako. Ee? 190 00:27:59,758 --> 00:28:02,634 - Cisuma, ndi bwino nomba. - Mube nomba. 191 00:28:02,719 --> 00:28:05,429 Ici cileya ciba ica kusekesha panono, Travis. 192 00:28:06,848 --> 00:28:09,308 Bushe uli no kunshila? 193 00:28:09,392 --> 00:28:11,393 Awe, nshakakuleke. 194 00:28:12,604 --> 00:28:14,855 Cili fye bwino nga mwanshila. 195 00:28:14,939 --> 00:28:16,982 Tanjishiba, we mutemwikwa, iyo. 196 00:28:17,067 --> 00:28:19,318 Wene fye... Wene fye alitiinine nangu cimo. 197 00:28:20,820 --> 00:28:23,072 E ico, tacakacitepo ubusuma ubuli bonse ukuesha indeke imbi. 198 00:28:23,156 --> 00:28:26,658 Tali ni ndeke. Akafuma fye na kabili. 199 00:28:26,743 --> 00:28:29,161 Cisuma, tuleya fye mulingile ukucitwala. Ifyo fine fye. 200 00:28:29,287 --> 00:28:33,123 Imbila iya kwa Joy Stockwell. Insansa Stokiweli. - Ee, cikatwala inshiku shibili ishisuma. 201 00:28:33,208 --> 00:28:35,584 Austin akafika pa nshita iili yonse. 202 00:28:35,668 --> 00:28:39,213 Tandeumfwikisha umulandu ufwile ukuba na motoka imo ine iyo mwakwete kale. 203 00:28:39,297 --> 00:28:40,923 Bonse balipalana. 204 00:28:41,007 --> 00:28:45,260 Amamotoka yonse ayo tuli nayo pano ni ‘fyuni, . Aba kale, aba Chevi nangu icili conse. 205 00:28:45,345 --> 00:28:47,388 Tandishininkishe ukutila kuti nasanga motoka imo ine iyo mwakwete kale. 206 00:28:47,472 --> 00:28:50,891 Nalishiba, Nalishiba. Ee, munyinane ashile fimo muli motoka. 207 00:28:50,975 --> 00:28:53,018 Tulesubila kuti twafwayafwaya motoka kabili ukucisanga. 208 00:28:53,103 --> 00:28:56,522 Oh, bwino, nkalanshanya fye na baonaika no kusanga dipartimenti kuli imwe nga ca kuti e fyo caba. 209 00:28:56,606 --> 00:28:59,316 Awe, awe. Tufwile ukuba ne motoka imo ine. 210 00:28:59,401 --> 00:29:02,027 E ico, te kuti ncite ifyo. Takuli inshila iyo ningakonkelamo iyo motoka kuli imwe. 211 00:29:02,153 --> 00:29:05,697 - Cinshi cingalesha? Mwakwata inambala ya laisensi bwino bwino pali fomu yenu kulya. - Cisuma, ee, lelo... 212 00:29:05,782 --> 00:29:07,699 Tupeeleni fye inambala ya laisensi. Tukacisanga. 213 00:29:07,784 --> 00:29:11,161 Lelo teti nkusuminishe pa nshita, shikulu. 214 00:29:11,246 --> 00:29:12,913 Cinshi cingalesha? Tuli kale pali ci. 215 00:29:12,997 --> 00:29:15,499 Nali no kukuipusha fye ukubwelela ku ofeshi na ine. 216 00:29:17,669 --> 00:29:19,878 Travisi! 217 00:29:19,963 --> 00:29:21,755 Cinshi? 218 00:29:21,840 --> 00:29:24,383 Tandetontonkanya ukutila tukakwata motoka umo wine. 219 00:29:24,467 --> 00:29:28,011 Lelo kuti nakusonkela icakumwenako ico caba fye nga cilya mwakwete kale, shikulu. 220 00:29:29,139 --> 00:29:32,349 Tulekabila motoka imo ine, Walt. Bushe tukaya shani muli motoka imbi? 221 00:29:34,102 --> 00:29:36,019 Tupeeleni impendwa, Kuti mwacita, napapata? 222 00:29:37,063 --> 00:29:39,064 Iseni. Cisuma napapata. 223 00:29:40,608 --> 00:29:44,069 Cilifye bwino. Iyi nambala ni 667DJP. 224 00:29:44,154 --> 00:29:44,987 Icitanda - Bushe muleibukisha ifyo? 225 00:29:45,071 --> 00:29:47,072 - 667DJP. - E fyo caba. 226 00:29:47,157 --> 00:29:49,700 - Ni... Ni cibumba pa hood. - Ee, cilacitika. 227 00:30:05,133 --> 00:30:07,926 - Cinshi ico? - Cinshi? 228 00:30:08,011 --> 00:30:10,554 Ico... ico mwakwata mu minwe yenu. 229 00:30:10,638 --> 00:30:13,390 - Icikope. - Owe? Icikope ca cinshi? 230 00:30:14,392 --> 00:30:16,727 Icikope... 231 00:30:16,811 --> 00:30:20,439 iya, iyo, mu Paris. 232 00:30:20,523 --> 00:30:22,316 Umupashi? Cine cine? 233 00:30:22,400 --> 00:30:24,860 Ee. Icikope ca ciputulwa ca Paris. 234 00:30:24,944 --> 00:30:27,321 Ni kwi mwasangile icikope ca Paris? 235 00:30:27,405 --> 00:30:29,406 - Bushe kuti nacimona? - Ee. 236 00:30:30,909 --> 00:30:33,660 Bushe ici eco? Bushe uyu ni Paris? 237 00:30:33,745 --> 00:30:35,996 Ifilemoneka fye nga Texas kuli ine. 238 00:30:36,080 --> 00:30:37,873 Ni. 239 00:30:37,957 --> 00:30:40,709 Paris, Texas? 240 00:30:40,793 --> 00:30:43,295 - Cili fye pano pali mapu. - Bushe cine cine kuli icifulo icitwa Paris, Texas? 241 00:30:43,379 --> 00:30:45,380 Caba fye pano. 242 00:30:47,634 --> 00:30:50,636 Eico, kuti caba shani ukuti mwakwata icikope ya ncende iyabulamo umuntu mu Paris, Texas? 243 00:30:51,638 --> 00:30:53,555 Ni candi. 244 00:30:53,640 --> 00:30:56,683 Nalishiba ifyo, lelo ni shani fintu mwacikwata? 245 00:30:56,768 --> 00:31:00,854 Uh, nalicishita muli makalata... 246 00:31:00,939 --> 00:31:03,023 inshita yalepa iyapitapo. 247 00:31:03,107 --> 00:31:05,359 Mwashita icikope ca ncende iyabulamo umuntu mu makalata? 248 00:31:05,443 --> 00:31:08,237 Awe, nalishitile impanga. 249 00:31:09,280 --> 00:31:10,906 - Oh, mwashita iyo mpanga. - Ee. 250 00:31:10,990 --> 00:31:12,991 Owe. Lekeni mbone na kabili. 251 00:31:14,911 --> 00:31:16,328 Takuli nangu cimo pali ci. 252 00:31:16,412 --> 00:31:18,789 Icabulwamo. 253 00:31:20,041 --> 00:31:23,460 Bushe mulandu nshi mu helo mwingafwaya ukushita . icifulo icabulamo umuntu mu Paris, Texas, ica kwa Chrissake? 254 00:31:25,964 --> 00:31:27,923 Um... 255 00:31:34,347 --> 00:31:36,306 Nalilubile. 256 00:31:37,976 --> 00:31:40,644 Apa, Ukwenda. 257 00:31:46,651 --> 00:31:50,237 Bushe muleibukisha ishina lya kwa Mama ilya kubalilapo lyali shani? 258 00:31:50,321 --> 00:31:53,240 - Maria. - Awe, nalishiba. 259 00:31:53,324 --> 00:31:56,952 Napilibula, uh, wene... ilyo ashilasanga Tata. 260 00:31:57,036 --> 00:31:59,663 - Ishina lyakwe ilya bushimbe? - Emukwai. 261 00:31:59,747 --> 00:32:02,207 Bushe tamuibukisha ishina lyakwe ilya bucisenene? 262 00:32:02,292 --> 00:32:04,376 Awe. 263 00:32:04,460 --> 00:32:07,045 Zakuini. 264 00:32:07,130 --> 00:32:10,090 Zakuini. Ee, iciSpain. 265 00:32:10,174 --> 00:32:13,010 - Wishi ali. - Emukwai? 266 00:32:19,434 --> 00:32:21,435 Nshisumina muli ici. 267 00:32:22,937 --> 00:32:24,980 Mu kupelako mwapingwilepo ukulya. 268 00:32:25,982 --> 00:32:28,108 Ukulya no kulanda. 269 00:32:28,192 --> 00:32:31,028 Ilyo taulaishiba, ukabwela . mu calo ca ba mweo, Trav. 270 00:32:35,408 --> 00:32:37,451 Bushe mulefwaya ukuti ndeensha? 271 00:32:37,535 --> 00:32:40,412 Cine cine. Bushe muletontonkanya ukuti muleibukisha ifyo? 272 00:32:40,496 --> 00:32:42,497 Umubili wandi ulaibukisha. 273 00:32:47,420 --> 00:32:50,380 Kuti walaala ilyo ndeensha. 274 00:32:50,465 --> 00:32:52,299 Ee. 275 00:33:06,397 --> 00:33:08,940 Cisuma, Ukwenda... 276 00:33:09,025 --> 00:33:11,526 tontonkanyeni ukuti napamo muli abaiteyanya uku... 277 00:33:11,611 --> 00:33:14,154 Njebele ifyo cacitike kuli iwe pa myaka ine iyapitapo? 278 00:33:16,449 --> 00:33:18,450 Awe, te fyo. 279 00:33:53,861 --> 00:33:55,195 Travis? 280 00:33:55,279 --> 00:33:57,280 Cinshi? 281 00:34:11,129 --> 00:34:16,717 We Travis tuli kwi? Ninshi yacitike? 282 00:34:16,801 --> 00:34:19,261 Bushe mulandu nshi twafumine pa musebo ukalamba? 283 00:34:19,345 --> 00:34:21,304 Yesu Kristu. 284 00:34:21,389 --> 00:34:24,057 Teti nlale nangu pa mamineti yasano ukwabula amafya yamo. 285 00:34:24,142 --> 00:34:26,143 Bushe mulandu nshi mwacimfishe? 286 00:34:29,188 --> 00:34:32,190 Tanjishiba uko nacimfishe. Takwaliko ishina. 287 00:34:34,694 --> 00:34:38,113 Ico cisuma nga nshi. Ico ca dandy fye. 288 00:34:38,197 --> 00:34:41,950 Pano tuli pa kati ka cishiba ca Mojave . mu cifulo icabula ishina. 289 00:34:44,245 --> 00:34:46,246 Kuti nasanga umusebo ukalamba na kabili. 290 00:35:07,643 --> 00:35:10,729 Trav, ndefwaya ukulanda naiwe panono pa lwa Hunter. 291 00:35:10,813 --> 00:35:12,773 Bushe nomba ali ne myaka inga? 292 00:35:12,857 --> 00:35:16,359 Ali ne myaka 8 mu January. 293 00:35:16,444 --> 00:35:18,487 - Ali cinelubali lyena. - Emukwai. 294 00:35:19,614 --> 00:35:23,450 Moneni, ico ndefwaya ukulandapo ni, uh 295 00:35:23,534 --> 00:35:28,705 Eico, ali... ali nga lubali lwa lupwa nomba. 296 00:35:30,583 --> 00:35:33,043 Ine na Anne tuli nga bafyashi bakwe nomba. 297 00:35:34,212 --> 00:35:37,464 - Anne ni mukashi wenu. - Emukwai. Mwamwibukisha, te fyo? 298 00:35:37,548 --> 00:35:40,550 Awe, bushe aletontonkanya ukuti ni we wishi? 299 00:35:42,470 --> 00:35:46,431 E ico, Anne amwebele ukuti uleisa. 300 00:35:48,184 --> 00:35:49,976 E ico, bushe aletontonkanya ukuti ndi nani? 301 00:35:50,061 --> 00:35:54,231 Na... Namwebele ukuti uli wishi. 302 00:35:55,316 --> 00:35:57,651 Lelo, moneni... 303 00:35:57,735 --> 00:36:00,320 E ico, walifumapo inshita itali, Trav. 304 00:36:00,404 --> 00:36:03,114 Bushe nafumapo pa nshita nshi? Bushe mwalishiba? 305 00:36:04,617 --> 00:36:06,868 Imyaka ine. 306 00:36:06,953 --> 00:36:09,579 Bushe imyaka ine ni nshita itali? 307 00:36:11,457 --> 00:36:14,000 E ico, ca ku mwana umunono. 308 00:36:15,920 --> 00:36:17,629 Ni ciputulwa ca mweo wakwe. 309 00:36:19,632 --> 00:36:21,591 Iciputulwa ca mweo wa mwana mwaume. 310 00:36:25,263 --> 00:36:28,473 - Naibukisha nomba. - Cinshi? 311 00:36:31,894 --> 00:36:35,188 - Icalengele ukuti nshitile iyo mpanga. - Owe. Mulandu nshi? 312 00:36:35,273 --> 00:36:39,025 Eico, bamayo inshita imo banjebele ukuti, uh... 313 00:36:39,110 --> 00:36:42,904 e ko wene na Tata ica kubalilapo, uh, cacitile ukutemwa. 314 00:36:44,156 --> 00:36:47,909 - Owe. Mu Paris, Texas? - Emukwai. 315 00:36:47,994 --> 00:36:50,036 - Bushe alimwebele ifyo? - Emukwai. 316 00:36:52,164 --> 00:36:54,124 Kanshi... 317 00:36:55,459 --> 00:36:58,753 Natontonkenye ukuti e ko na... natendeke. 318 00:36:58,838 --> 00:37:02,632 I- ndepilibula ine, Travis ubumba uwakucingilila. 319 00:37:02,717 --> 00:37:05,552 Bampeele ishina lya kuti. 320 00:37:05,636 --> 00:37:07,554 Natendeke ukufuma kulya. 321 00:37:09,181 --> 00:37:11,975 - Icaku Paris, icaku Texas, tefyo? - Emukwai. 322 00:37:15,980 --> 00:37:18,273 Kanshi, muletontonkanya ukuti napamo mwafyelwe kulya? 323 00:37:19,901 --> 00:37:23,153 - Emukwai. - E ico, kuti mwaba bwino, Travis. 324 00:37:24,989 --> 00:37:27,240 Batata lyonse balesekesha pali ici. 325 00:37:28,242 --> 00:37:30,911 Bushe cali shani ica kusekesha? 326 00:37:30,995 --> 00:37:35,582 Wene, uh, kuti aishibisha Bamayo nga umukashana uo asangile mu Paris. 327 00:37:36,584 --> 00:37:41,046 Kabili lyena ali no kulolela, uh, ilyo ashilalanda "Texas"... 328 00:37:41,130 --> 00:37:45,800 mpaka bonse batontonkenye ukuti... alepilibula... 329 00:37:45,885 --> 00:37:49,220 Kuti alolela sana ilyo talatila "Texas" mpaka bonse batontonkenye... 330 00:37:49,305 --> 00:37:52,807 panuma ya kuti bonse batontonkenye ukuti ali . ukulanda pa lwa Paris, ku France. 331 00:37:52,892 --> 00:37:55,226 Wene-Wene lyonse aleseka nga nshi pali ici. 332 00:37:58,522 --> 00:38:01,316 Kanshi mwikala mu Los Angeles, tefyo? 333 00:38:01,400 --> 00:38:05,946 E ico, twikala mu fifulo fya mupepi, . lelo nalikwete amakwebo yandi mu musumba. 334 00:38:06,030 --> 00:38:08,073 Emukwai? Ni ncito nshi yenu? 335 00:38:08,157 --> 00:38:10,533 Napanga ifishibilo fya pa fipampa fya kubilishishapo. 336 00:38:11,619 --> 00:38:15,372 Oh, ee. Kanshi ni we umo nani apanga ifyo, te fyo? 337 00:38:15,456 --> 00:38:18,291 Nalitemwa ifyo. Fimo pali ifi fyaliba ifisuma. 338 00:38:18,376 --> 00:38:21,169 Tandi nine eka pano isonde ico cilenga ukuti babe, Trav. 339 00:38:44,944 --> 00:38:47,445 Ukutandala? Muli iyi nshila. 340 00:38:47,530 --> 00:38:50,573 Cisuma, tefyo? Nali fye muno imyeshi itatu. 341 00:38:50,658 --> 00:38:54,327 Nalitemwa nga nshi, lelo nalipokelele ukubepwa . pa lwa ndalama, ndemweba ya. 342 00:38:54,412 --> 00:38:57,664 Nga filya fine caba ku muntu onse muno nshiku, ndetontonkanya. 343 00:39:03,587 --> 00:39:07,340 Mwapoleni, mwana. Mmm, fyonse fyali bwino pano? 344 00:39:07,425 --> 00:39:09,968 Oh, cine cine. Twalimufwaisha fye nga nshi. 345 00:39:10,052 --> 00:39:13,054 Emukwai. Naine nalimufwaile. 346 00:39:13,139 --> 00:39:15,223 - Iseni mwingile. - Umulimo. 347 00:39:20,271 --> 00:39:22,230 Lesa wandi. 348 00:39:22,314 --> 00:39:26,026 Twalitendeke ukutwishika . nga ca kuti twamonana na kabili. 349 00:39:26,110 --> 00:39:28,695 Capita inshita itali nga nshi. 350 00:39:28,779 --> 00:39:31,239 Bushe mwalikwete ulwendo ulusuma? 351 00:39:31,323 --> 00:39:33,324 Ee, cali bwino. 352 00:39:36,412 --> 00:39:38,329 Umucemi? 353 00:39:49,216 --> 00:39:53,470 Kacema, uyu ni Travis. 354 00:40:07,318 --> 00:40:13,698 Muli shani. 355 00:40:22,249 --> 00:40:25,710 Nasumina ukuti cali icakosa nga nshi ukufika mu matololo ya Mojave. 356 00:40:28,130 --> 00:40:30,381 Ee. 357 00:40:30,466 --> 00:40:32,675 Ca bulanda ukuti wali no kwensha. 358 00:40:32,760 --> 00:40:35,261 Ninshi yacitike? 359 00:40:35,346 --> 00:40:38,848 Eico, Travis fye, uh, taumfwile nga alebutuka. 360 00:40:38,933 --> 00:40:40,767 Oh, nshikupeela umulandu. 361 00:40:40,851 --> 00:40:45,897 Tandingashipikisha indeke na kabili, maka maka apo twikala muli iyi ng’anda. 362 00:40:45,981 --> 00:40:49,359 Fyonse ifyo tumfwa ni ndeke . ubushiku no bushiku. 363 00:40:49,443 --> 00:40:51,861 Nalibatemwa. 364 00:40:58,744 --> 00:41:01,121 Mwalepupuka, te fyo, Travis? 365 00:41:03,207 --> 00:41:05,500 Awe. 366 00:41:06,585 --> 00:41:11,256 Oh. Natontonkenye ukuti naibukisha Jane . ukunjeba inshita imo... 367 00:41:11,340 --> 00:41:16,386 ukuti mwabutukile pamo ukuya ku Dallas... nangu ukuli konse. 368 00:41:16,470 --> 00:41:18,805 Um 369 00:41:18,889 --> 00:41:20,807 Napamo nalufyanya. 370 00:41:41,412 --> 00:41:46,541 Mutemwikwa, alaala pa busanshi ukutula apo twatendekele pano. Nalapa kuli Lesa. 371 00:41:46,625 --> 00:41:49,002 Tandetontonkanya ukuti ico calicindama nangu panono. 372 00:41:49,086 --> 00:41:51,379 Ni kwi alelala ilya nshita? 373 00:41:51,463 --> 00:41:54,382 E ico, talaala. 374 00:41:54,466 --> 00:41:56,759 Alingile ukulala ukuli konse. 375 00:41:56,844 --> 00:42:00,972 Cisuma, lelo nshiletontonkanya na kabili ali no kucibomfya. 376 00:42:01,056 --> 00:42:03,099 Alingile ukutonta inshita imo. 377 00:42:07,146 --> 00:42:10,148 Owe. Kuli itaulo lya kuli imwe, Travis. 378 00:42:10,232 --> 00:42:13,401 Kabili ifya kufwala fimo ifya mukati . na masoketi ukufuma kuli Walt. 379 00:42:13,485 --> 00:42:15,695 - Owe. - Musendame bwino. 380 00:42:15,779 --> 00:42:18,281 Musendame bwino. 381 00:42:18,365 --> 00:42:20,366 Natotela. 382 00:42:21,702 --> 00:42:24,871 Ee. 383 00:42:24,955 --> 00:42:27,540 Pokeni fimo ifya kufimba amenso. 384 00:42:27,625 --> 00:42:29,876 Ee. 385 00:42:29,960 --> 00:42:31,920 - Ifiloto fisuma. - Cilifye bwino. 386 00:43:41,115 --> 00:43:43,116 Mwalibapoosa. 387 00:43:45,244 --> 00:43:48,037 Ico caliweme nga nshi kuli iwe, Travis. 388 00:43:49,164 --> 00:43:51,666 Bushe kuti mwatemwa ukwingila kabili ukulya ifya kulya fya ku cungulo? 389 00:43:53,961 --> 00:43:55,878 Bushe tamukwete insala? 390 00:43:56,880 --> 00:44:00,049 Tuli no kuba ne fya kulya fya sitrobeli. 391 00:44:00,134 --> 00:44:02,510 Bushe mwalibatemwa? 392 00:44:02,594 --> 00:44:04,554 Bushe mulefwaya fimo? 393 00:44:13,564 --> 00:44:17,442 Eico, pali koofi iyakaba pa citofu nga mulefwaya fimo. 394 00:44:20,404 --> 00:44:22,405 Moneni iyo motoka. 395 00:45:00,569 --> 00:45:02,195 Muli shani. 396 00:45:37,523 --> 00:45:40,441 - Wapingwilepo ukucikosa, te fyo? - Emukwai. 397 00:45:41,777 --> 00:45:43,694 Cinshi mwacitile... ukutumpa-ukumwentula ifi? 398 00:45:43,779 --> 00:45:45,696 Kuti nakupeela incito pa cibansa ca ndeke ukucita ifyo. 399 00:45:47,408 --> 00:45:51,911 Iwe. Mulefwaya ukushita aya mabuto ayapya pa mulandu wa yalya amabuto ya kale? 400 00:45:51,995 --> 00:45:54,163 Ee, kuti mwafwala 'em. 401 00:45:56,500 --> 00:45:58,459 Natotela. 402 00:46:24,445 --> 00:46:26,404 Travis? 403 00:46:26,488 --> 00:46:30,116 Nali no kubutuka bwangu pa kuti Hunter afike ku sukulu pa nshita. 404 00:46:30,200 --> 00:46:32,201 Tukabwelelako muli iyi nshita ya cungulo. 405 00:46:32,286 --> 00:46:35,246 Namba ya maofeshi ya kwa Walt ili pa tebulo lya mu muputule wa kuliilamo. 406 00:46:35,330 --> 00:46:37,290 Twalamonana. 407 00:46:37,374 --> 00:46:39,208 - Ee. - Naya. 408 00:47:13,660 --> 00:47:15,578 - Uyune? - Emukwai? 409 00:47:15,662 --> 00:47:18,998 Naletontonkanya fye. Nalimo, uh, kuti nacita ukukumanya Hunter panuma ya sukulu... 410 00:47:19,082 --> 00:47:21,459 kabili kuti twaenda pamo ukuya ku ng'anda nga ca kuti alefwaya. 411 00:47:21,543 --> 00:47:24,420 Oh, ico cimoneka nge cishinka cisuma, Travis. 412 00:47:25,964 --> 00:47:29,425 Ukwenda ukuya ku ng'anda? Tandefwaya ukwenda ukuya ku ng'anda, Mayo. 413 00:47:30,761 --> 00:47:33,846 - Mulandu nshi? - Takuli uwaenda. Bonse baleensha. 414 00:47:33,931 --> 00:47:36,098 - Iseni, Kacema. - Awe. 415 00:47:36,183 --> 00:47:38,017 Tacikakukalipile ukwenda ukuya ku ng'anda inshita imo mu bumi bobe. 416 00:47:38,101 --> 00:47:41,812 - Awe, awe. Nshilefwaya. - Nshalefwaya ukwenda, Mama. Bonse bambi... 417 00:47:41,897 --> 00:47:44,023 - Travis, ndeshininkisha. Akakulolela pa nse ku ntanshi. - Bonse bakamona ine. 418 00:47:44,107 --> 00:47:47,318 Walt kuti amweba ifyo mwingafika kulya. Tacili ukutali. 419 00:47:47,402 --> 00:47:49,820 Kabili ingileni muli motoka, Kacema. Tuli abacelwa nga fintu caba. 420 00:47:54,660 --> 00:47:56,577 Waba umunkalwe. 421 00:48:42,958 --> 00:48:45,334 Cisuma sana! 422 00:48:51,466 --> 00:48:53,384 Nalifumine ku sukulu lya bana. 423 00:48:58,724 --> 00:49:01,142 - Bushe kuti naisa na imwe? - Cine cine. 424 00:49:39,514 --> 00:49:41,891 Nali no bulanda nga nshi pali ici, Travis. 425 00:49:43,393 --> 00:49:46,395 Tacayanguka kuli wene, Anne. 426 00:49:52,611 --> 00:49:54,737 Anne, tapali icabipa. Ali muno. 427 00:50:02,746 --> 00:50:04,664 Bushe ulecita shani? 428 00:50:04,748 --> 00:50:06,957 Ukukwesha. 429 00:50:07,042 --> 00:50:11,003 - Ni kwi ukuya? - Ukupita fye. 430 00:50:11,088 --> 00:50:13,756 You're not hiding out in there, are you? 431 00:50:13,840 --> 00:50:15,841 Awe. 432 00:50:20,681 --> 00:50:24,642 Hunter, Travis is your real dad. You know that, don't you? 433 00:50:26,895 --> 00:50:30,773 Dad, when are they gonna make spaceships nga fintu bapanga amamotoka? 434 00:50:33,610 --> 00:50:36,445 Kacema, ndekwipusha icipusho. Bushe kuti mwacisuka? 435 00:50:36,530 --> 00:50:38,656 Cinshi? 436 00:50:41,743 --> 00:50:47,123 Well, Travis went to meet you at school, and he wanted to walk you home. 437 00:50:47,207 --> 00:50:50,042 Takuli uwaenda. 438 00:50:50,127 --> 00:50:52,336 Ico te cishinka. 439 00:50:52,421 --> 00:50:57,550 Travis ni wishi wenu uwa cine cine, and he wants to talk to you. 440 00:51:00,470 --> 00:51:02,722 Mulandu nshi? Nga pali ifyo? 441 00:51:04,641 --> 00:51:07,977 Cisuma, iseni. Natuye tulye icakulya ca cungulo. Iseni. 442 00:51:17,696 --> 00:51:19,739 Muli shani, Trav, bushe muleibukisha inshita... 443 00:51:19,823 --> 00:51:22,908 ukuti ine na Anne twaishile ku kukutandalila . mupepi ne myaka isano iyapitapo? 444 00:51:24,578 --> 00:51:27,037 Awe. 445 00:51:27,122 --> 00:51:30,249 Imwe na Jane mwali panshi mu Texas, kulya kwine pa lulamba lwa bemba. 446 00:51:30,333 --> 00:51:34,920 Hunter ali mupepi ne myaka itatu. Bushe tamuibukisha ifyo? 447 00:51:38,508 --> 00:51:42,011 - Awe. - Naibukisha. Twaliile ku kuloba. 448 00:51:42,929 --> 00:51:47,850 Emukwai. Nalipokele Super 8 imo pali ulya lwendo. Kabili nafibikile fyonse pamo. 449 00:51:47,934 --> 00:51:49,602 Natontonkenye ukuti napamo kuti mwatemwa pa kuti umone fimo pali ifyo. 450 00:51:49,686 --> 00:51:51,854 C-Cinshi ico? 451 00:51:51,938 --> 00:51:54,106 Amafilimu. Mwalishiba, Uwacilapo 8. 452 00:51:54,191 --> 00:51:55,775 Oh. 453 00:51:55,859 --> 00:51:59,195 Walt, napamo Travis talefwaya... 454 00:51:59,279 --> 00:52:01,947 Cinshi? 455 00:52:02,783 --> 00:52:06,702 E ico, napamo kuti atemwa ukulolelako panono . ilyo ashilacimona. 456 00:52:06,787 --> 00:52:10,206 E ico, cili kuli wene. 457 00:52:10,290 --> 00:52:12,333 Natontonkenye fye ukuti napamo kuti mwatemwa ukumona fimo pali ifyo. 458 00:52:12,417 --> 00:52:14,752 Amafilimu? Cine cine. 459 00:52:14,836 --> 00:52:16,962 Icikalamba. Pali fimo ifisuma muli ci. 460 00:52:17,047 --> 00:52:19,089 Ifikope fimo ifisuma ifya kwa Hunter muli ci. 461 00:52:19,174 --> 00:52:21,217 Nalimonapo kale. 462 00:52:21,301 --> 00:52:24,303 E ico, mulingile ukumona na kabili. 463 00:52:24,387 --> 00:52:27,306 - Iseni. Nkwafweni ukupanga pulojekita. - Ee. 464 00:53:54,895 --> 00:53:59,106 - Uyo nine ndeensha. - Ninjishiba. Ukaba bwino. 465 00:57:03,750 --> 00:57:05,751 Inshita ya kusendama nomba, Kacema. 466 00:57:05,835 --> 00:57:08,962 Aw, Mayo. 467 00:57:09,047 --> 00:57:11,048 Mwiilishanya. Nacipita pa 10:00. 468 00:57:13,551 --> 00:57:15,469 - Ubushiku ubusuma, Tata. - Ubushiku ubusuma, mwana. 469 00:57:15,553 --> 00:57:17,304 Mmm. 470 00:57:21,726 --> 00:57:23,727 Ubushiku ubusuma, Tata. 471 00:57:29,025 --> 00:57:32,027 Bushe muletontonkanya ukuti acili alimutemwa? 472 00:57:32,112 --> 00:57:35,072 Bushe kuti naishiba shani ifyo, We Mucemi? 473 00:57:35,156 --> 00:57:37,157 Ndetontonkanya ukuti alacita. 474 00:57:38,535 --> 00:57:42,287 - Kuti mwaishiba shani? - E ico, inshila amwenemo. 475 00:57:42,372 --> 00:57:44,748 Ulepilibula ukuti ilyo amumwene . muli filimu? 476 00:57:44,833 --> 00:57:47,918 Ee, lelo uyo te wene. 477 00:57:48,002 --> 00:57:50,462 Wapilibula cinshi? 478 00:57:50,547 --> 00:57:52,548 Uyo ni wene fye mu filimu... 479 00:57:54,050 --> 00:57:56,802 inshita itali iyapitapo... 480 00:57:56,886 --> 00:58:00,681 mu cibumbwa ca ntanda ica kutali, ica kutali. 481 00:58:37,093 --> 00:58:40,888 - Cinshi mulefwaya? - Ee, ndefwaya... 482 00:58:40,972 --> 00:58:43,432 uh, wishi. 483 00:58:43,516 --> 00:58:48,228 - Bawishi bobe? - Awe, awe. Wishi fye. Wishi onse. 484 00:58:48,313 --> 00:58:50,355 Bushe wishi alemoneka shani? 485 00:58:50,440 --> 00:58:53,442 Kuli imisango iingi iyapusanapusana . ya bafyashi, se nelyo Travis. 486 00:58:53,526 --> 00:58:55,611 Eico, ine fye... ndefwaya fye umo. 487 00:58:55,695 --> 00:58:59,531 - Uletontonkanya ukutila ukamusanga muli ilya ncende? - Ee, nshaishiba uko ningafwaya ukumona nakumbi. 488 00:58:59,616 --> 00:59:03,035 Oh, namona. Ulefwaya ukumoneka nga wishi. 489 00:59:03,119 --> 00:59:04,828 - Emukwai. - Kwena. 490 00:59:04,913 --> 00:59:06,830 Ahora. Njeba. 491 00:59:06,915 --> 00:59:09,833 Bushe mulefwaya ukuba wishi wa fyuma? 492 00:59:09,918 --> 00:59:12,211 Ee, iyo. 493 00:59:12,295 --> 00:59:14,421 - Umupiina umo? - Awe. 494 00:59:14,505 --> 00:59:16,548 Bushe kuti caba shani? 495 00:59:16,633 --> 00:59:20,594 - Uh, pakati ka. - Awe, awe. Takuli pa kati, te fyo? 496 00:59:20,678 --> 00:59:23,055 Ufwile ukuba wishi umukankaala . nangu umupiina. 497 00:59:23,139 --> 00:59:25,057 - Ukunonka. - Bwino. 498 00:59:25,141 --> 00:59:27,142 Inshita imo. Natumone. 499 00:59:28,269 --> 00:59:30,479 Nomba, ee. Ee. 500 00:59:31,481 --> 00:59:33,482 Natumone. Kwena? 501 00:59:37,904 --> 00:59:39,988 - Muli shani? Ee? - Ni bwino. 502 00:59:40,073 --> 00:59:42,574 Ee. Icintu cimo ico ufwile ukulaibukisha. 503 00:59:42,659 --> 00:59:44,952 Ukuba wishi umukankaala, ba Travis... 504 00:59:45,036 --> 00:59:48,038 ulingile ukulolesha ku mulu kabili te pa nshi, eh? 505 00:59:48,122 --> 00:59:50,123 Mona. 506 00:59:50,208 --> 00:59:51,792 Ukucilapo panono. 507 00:59:51,876 --> 00:59:53,835 Ica. Kwe-kwe. 508 00:59:53,920 --> 00:59:55,963 Nomba. Ukwenda. 509 00:59:59,884 --> 01:00:02,761 Awe. Ici... 510 01:00:02,845 --> 01:00:04,846 Mufwile ukwenda abakosa, ba Travis. 511 01:00:08,893 --> 01:00:11,186 Na citetekelo. Bushe mwaumfwikisha? 512 01:00:11,271 --> 01:00:13,438 Um, no mucinshi. 513 01:00:13,523 --> 01:00:15,649 - Uh, ubucindami. - Ica. 514 01:00:15,733 --> 01:00:18,193 Na bucindami. 515 01:00:18,278 --> 01:00:20,195 Nomba. 516 01:00:27,870 --> 01:00:29,871 Kwe-kwe. 517 01:00:32,250 --> 01:00:34,293 Mwacikwata. 518 01:00:54,105 --> 01:00:56,106 Ni ani uyo mwaume? Bushe mwamwishiba? 519 01:00:57,108 --> 01:00:59,401 Emukwai. Ni munyina wa kwa tata. 520 01:01:01,988 --> 01:01:05,782 Awe. Bonse babili ni bamunyina. 521 01:01:05,867 --> 01:01:09,244 Awe. bonse babili... Bonse babili ni bafyashi. 522 01:01:11,581 --> 01:01:13,623 Awe. Aw, lubeni. 523 01:01:13,708 --> 01:01:16,668 - Lelo bonse babili wishi wa kwa nani? - Tata wandi. 524 01:01:16,753 --> 01:01:19,129 Bushe-Bushe kuti mwakwata shani bafyashi babili? 525 01:01:19,213 --> 01:01:22,215 Nali fye uwa nsansa, ndetontonkanya. 526 01:01:22,300 --> 01:01:24,843 - Cisuma, bwino. - Naya. 527 01:03:16,706 --> 01:03:18,665 Iyi ni suti ya kwa tata. 528 01:03:19,876 --> 01:03:21,334 Napilibula Walt. 529 01:03:21,419 --> 01:03:23,420 Tacili icabipa nga mwamwita ati "Tata." 530 01:03:24,547 --> 01:03:27,549 Ee, nalicikongole kuli wene. Atile cali fye bwino. 531 01:03:32,972 --> 01:03:34,890 Bushe ifi fikope ni shani? 532 01:03:34,974 --> 01:03:36,892 Uyo ni tata... 533 01:03:38,019 --> 01:03:40,270 na shikulu wenu. 534 01:03:43,858 --> 01:03:46,985 - Ishina lyakwe lyali shani? - Umulimo. 535 01:03:47,069 --> 01:03:50,197 - Cimo cine ne cako. - Kwena-kwena. 536 01:03:50,281 --> 01:03:52,240 Bushe nomba ali kwi? 537 01:03:53,409 --> 01:03:57,621 Afwile... imyaka ibili panuma ya ici cikope. 538 01:03:57,705 --> 01:03:59,623 Muli iyo motoka. 539 01:03:59,707 --> 01:04:01,917 - Owe. Alifwa. - Kwena-kwena. 540 01:04:03,085 --> 01:04:06,004 Lelo bushe kuti mwaumfwa ukuti alifwa? 541 01:04:06,088 --> 01:04:07,797 Wapilibula cinshi? 542 01:04:07,882 --> 01:04:11,510 Mwalishiba ilyo aleendauka . kabili ukulanda, te fyo? 543 01:04:11,594 --> 01:04:14,888 - Emukwai. - Eico kuti mwaumfwa ukuti alifumapo? 544 01:04:16,766 --> 01:04:18,391 Ee, inshita shimo. 545 01:04:18,476 --> 01:04:20,477 Nalishiba ukutila nafwa. 546 01:04:21,604 --> 01:04:24,064 Tapaba inshita naumfwile kwati walifwa. 547 01:04:24,148 --> 01:04:28,401 Lyonse kuti naumfwa ukuti uleendauka kabili ukulanda ku ncende imo. 548 01:04:28,486 --> 01:04:31,738 - Emukwai? - Naumfwa Mayo na ine. 549 01:04:31,822 --> 01:04:33,865 - Mwacita? - Bushe tefyo? 550 01:04:35,284 --> 01:04:37,202 Emukwai. 551 01:04:39,956 --> 01:04:42,040 Uyo nine ilyo nali mu bushilika bwa muli bemba. 552 01:04:42,124 --> 01:04:44,209 Kwena. Bushe wali umukalamba wa bashilika? 553 01:04:44,293 --> 01:04:46,711 Awe. E lyo nali... 554 01:04:46,796 --> 01:04:48,213 Ni lilya line nali mwi bumba lya nyimbo. 555 01:04:48,297 --> 01:04:50,966 - Owe. - Icilonganino ca ku sukulu lya pa muulu. 556 01:04:52,426 --> 01:04:54,177 Nomba, pano ni mwe. Nalitemwa ici cikope. 557 01:04:54,262 --> 01:04:58,181 Ico... Moneni ifyo. Ico mu cine cine ca busanso. 558 01:04:58,266 --> 01:05:01,476 Ca kupapa ilyo... ilyo... ilyo pali amenshi pa kati. 559 01:05:01,561 --> 01:05:04,646 Kabili lyene cilasanguka ica fye. Lyena cilaya... pshh. 560 01:05:04,730 --> 01:05:07,232 Emukwai. Ico cikope cisuma nga nshi. 561 01:05:07,316 --> 01:05:09,776 Kabili uyu ni mama wandi. 562 01:05:11,487 --> 01:05:13,488 Nyinakulu wenu. 563 01:05:18,202 --> 01:05:20,161 Nshinshibe. 564 01:05:23,499 --> 01:05:27,544 Cilemoneka fye kwati fyonse . calyaluka pakati kesu bwangu bwangu... 565 01:05:27,628 --> 01:05:30,130 ukutula fye lintu Travis aishile. 566 01:05:30,214 --> 01:05:31,965 Ni finshi fyalyaluka? 567 01:05:33,759 --> 01:05:35,677 Nali no mwenso fye. 568 01:05:37,179 --> 01:05:40,724 - Bushe muletiina Travis? - Awe. 569 01:05:40,808 --> 01:05:42,726 Lyena cinshi? 570 01:05:44,812 --> 01:05:48,023 Pa fyo fikatucitikila . nga twaonaula Umucemi. 571 01:05:50,359 --> 01:05:53,194 Tatwakulaonaula Umulondo. 572 01:05:53,279 --> 01:05:56,531 Lyena mulandu nshi mulesunga . ukufisuntinkanya pamo? 573 01:05:56,616 --> 01:05:59,701 Caba kwati mulefwaya ukuti afume. 574 01:05:59,785 --> 01:06:03,413 - Wisa? - Umucemi. 575 01:06:03,497 --> 01:06:05,957 Mwalishiba ifyo ndelandapo. 576 01:06:06,042 --> 01:06:09,628 Mwatwalilila ukusumbula uyu mulimo wa kwa wishi no mwana pa kati kabo. 577 01:06:09,712 --> 01:06:11,838 Tacili "amakwebo." 578 01:06:11,922 --> 01:06:15,759 Travis ni wishi wakwe, kabili Hunter ni mwana wakwe. 579 01:06:15,843 --> 01:06:19,888 Ico ca cine. Twalishiba ifyo ukufuma fye na kale. 580 01:06:21,057 --> 01:06:24,517 - Travis acitika ukuba umunyinane. - Nalishiba ukuti ali. 581 01:06:24,602 --> 01:06:27,354 E ico, cinshi ici cipuupu ca kucinkulako? 582 01:06:27,438 --> 01:06:32,233 Mulefwaya ukuti tutwalilile ukuipangasha . ukuti tuli bafyashi ba mwana wa kwa munyinane? 583 01:06:32,318 --> 01:06:34,486 Bushe muleenekela ukuti Hunter akashita ifyo ukufika lilali? 584 01:06:34,570 --> 01:06:36,988 Tapali ilyo nalecita kwati ndecita kwati. 585 01:06:37,073 --> 01:06:40,950 Nalimutemwa, nga filya fine ali umubili wandi no mulopa wandi. 586 01:06:42,286 --> 01:06:44,287 Na ine wine. 587 01:06:54,507 --> 01:06:57,842 - Mwapoleni, Anne. - Mwapola, Travis. 588 01:06:57,927 --> 01:07:00,720 Tamulala sana, te fyo? 589 01:07:09,730 --> 01:07:12,357 Travis. 590 01:07:12,441 --> 01:07:14,609 Pali fimo ifyo mfwile ukumweba. 591 01:07:14,694 --> 01:07:20,115 Tandeya, pantu mu nshila imo . cilenga ifintu ukuyanguka ifyo tapali uwishiba. 592 01:07:21,409 --> 01:07:24,411 Tapaba inshita namwebele Walt nangu Hunter. 593 01:07:25,955 --> 01:07:27,956 E ico, cinshi cicitika? 594 01:07:30,126 --> 01:07:33,336 Pa numa ya Hunter ukwikala na ifwe... 595 01:07:33,421 --> 01:07:37,507 Jane aleita ukumwipusha pali wene. 596 01:07:38,884 --> 01:07:43,221 Alengele ukuti nlaya . ukukanashimikilako umuntu nangu umo ukuti aleita. 597 01:07:43,305 --> 01:07:45,306 Bushe alipwishe pali ine? 598 01:07:47,893 --> 01:07:50,478 Ee, pa kutendeka. 599 01:07:54,567 --> 01:07:57,360 Bushe aitile ukufuma kwi? 600 01:07:57,445 --> 01:07:59,404 Ififulo mu Texas. 601 01:07:59,488 --> 01:08:01,406 Ni fifulo nshi? 602 01:08:04,744 --> 01:08:06,661 Lekeni mpwishe, we Travis. 603 01:08:09,498 --> 01:08:13,752 Pa numa ya cacitike . pakati ka iwe na Jane... 604 01:08:13,836 --> 01:08:16,337 apingwilepo ukuti Hunter afwile ukuba na ifwe. 605 01:08:18,174 --> 01:08:20,842 Atile te kuti abe nyina . kuli wene na kabili. 606 01:08:28,934 --> 01:08:32,103 Aleke ukuba nyina kuli wene . inshita itali ilyo ico cishilacitika. 607 01:08:45,034 --> 01:08:49,370 Travis, nshilefwaya ukumfwa Nafisa fimo. 608 01:08:56,378 --> 01:08:58,463 Ali umwaice. 609 01:09:03,385 --> 01:09:06,805 Alefwaya fimo. Nafilwa fye ukwishiba ifyo cali. 610 01:09:14,188 --> 01:09:17,440 Nshaishibe fye ifyo nalikwete ubukali ubukulu. 611 01:09:25,699 --> 01:09:29,077 Ukucila panono pa mwaka umo uwapitapo, . aleka ukubilisha. 612 01:09:29,161 --> 01:09:31,412 Tapaba ifyo naumfwapo ukufuma lilya. 613 01:09:32,540 --> 01:09:34,457 Tapali? 614 01:09:35,751 --> 01:09:38,127 Takuli ishiwi nangu limo. 615 01:09:38,212 --> 01:09:40,129 Lelo pa kwita kwakulekelesha... 616 01:09:41,257 --> 01:09:44,425 alinjipwishe ukuti njisule akaunti ku banki pa mulandu wa Mucemi. 617 01:09:45,678 --> 01:09:47,178 Akaunti ya ku banki? 618 01:09:47,263 --> 01:09:50,098 Fyonse ifyo njishiba pali Jane nomba ni... 619 01:09:51,225 --> 01:09:56,187 aya kuli iyi banki pa bushiku bwalenga isano muli cila mweshi... 620 01:09:56,272 --> 01:09:58,773 kabili amawaya ya ndalama kuli Hunter. 621 01:10:03,112 --> 01:10:05,864 Bushe Jane acili alemutumina indalama? 622 01:10:05,948 --> 01:10:08,700 Inshita shimo amadola umwanda umo. 623 01:10:08,784 --> 01:10:11,995 Inshita shimo 50 nelyo basano. 624 01:10:12,079 --> 01:10:14,622 Pa lwa nshita ya ku ntanshi iya kwa Hunter. 625 01:10:14,707 --> 01:10:16,958 Nali no kulenga banki ukukonka waya. 626 01:10:18,127 --> 01:10:20,128 Ici cifuma ku banki mu Houston. 627 01:10:20,212 --> 01:10:21,838 Ni banki nshi? 628 01:10:23,465 --> 01:10:26,718 Nalilembele nga mulefwaya. 629 01:10:29,722 --> 01:10:33,808 - Bushe ubushiku bwa lelo ni shani? - Uwa kubalilapo uwa mweshi wa Novemba. 630 01:10:38,647 --> 01:10:41,399 "Nshiletontonkanya ukutila tulingile ukucita ifyo nakabili." "Uli bwino." 631 01:10:43,652 --> 01:10:47,405 "Heh. Nalepilibula icintu cimbi." "Oh." 632 01:11:06,008 --> 01:11:10,929 Mwe bonse mukakwatwa ne fya kufwala fyenu panshi! 633 01:11:11,013 --> 01:11:13,264 Ico cipangano! 634 01:11:13,349 --> 01:11:17,894 Nakulaya ici cipangano pa mutwe wa kwa mayo! 635 01:11:17,978 --> 01:11:23,775 Pakuti pano pene, lelo, . ukuiminina pa mutwe wa kwa mayo... 636 01:11:23,859 --> 01:11:26,903 iyo nomba ili pe sonde lya kwa Lesa ilya katapa-katapa... 637 01:11:26,987 --> 01:11:30,740 ifyo umuntu onse uushafyelwe mu cishima ca bubi... 638 01:11:30,824 --> 01:11:35,662 mufwile ukwishiba no kumfwikisha ukufika ku nshishi sha mafupa yabo! 639 01:11:37,122 --> 01:11:40,541 Bakakusansa mu fipuna fyobe! 640 01:11:40,626 --> 01:11:44,379 Bakakupoka ukufuma ku fishima fyobe ifya koca! 641 01:11:44,463 --> 01:11:49,300 Bakakufumyapo bwangu bwangu . ya mishi yenu iya kusekesha iya kusekesha! 642 01:11:49,385 --> 01:11:51,636 Takuli nangu kumo... 643 01:11:53,639 --> 01:11:59,143 tapali nangu kumo muli ici cishima icalekeleshiwa na Lesa... 644 01:11:59,228 --> 01:12:04,148 Nalanda pa lwa ukufuma pa mushinku ishiwi lyandi apa pene... 645 01:12:04,233 --> 01:12:09,654 ukufumyapo ukuya ku matololo ya Mojave kabili ukucila pali ifyo... 646 01:12:09,738 --> 01:12:12,365 ukufumyapo Barstow iyapita... 647 01:12:13,409 --> 01:12:17,495 na konse uko mu cishima . ukufika fye na ku Arizona. 648 01:12:17,579 --> 01:12:21,332 Takuli nangu cimo ica muli cilya cifulo . ikaitwa ukuti incende ya kucingililwa! 649 01:12:21,417 --> 01:12:23,626 Takukaba incende ya kucingililwamo! 650 01:12:23,711 --> 01:12:27,630 Kuti nashininkisha ukuti muli mu cifulo ca kucingililwa . fikafumiishiwapo! 651 01:12:27,715 --> 01:12:30,049 Nafuushiwa! 652 01:12:30,134 --> 01:12:35,430 Bonse mukabweshiwa ku calo icabula ukubwelelamo! 653 01:12:35,514 --> 01:12:38,683 Ni ukutungulula ukuya ku nse! 654 01:12:38,767 --> 01:12:41,769 Kabili nga muletontonkanya ukutila kuti caba icakusekesha... 655 01:12:41,854 --> 01:12:44,856 muli ne cintu cimbi icileisa. 656 01:12:46,108 --> 01:12:48,526 Kuti naba umufuko wa nshishi... 657 01:12:48,610 --> 01:12:50,528 lelo nsuminisheni... 658 01:12:50,612 --> 01:12:53,531 Nalishiba ifyo inferno ndelandapo! 659 01:12:53,615 --> 01:12:55,742 Nshili uwapelwa! 660 01:12:55,826 --> 01:12:58,703 Kabili mwitila nshamusokele! 661 01:12:58,787 --> 01:13:02,123 Nalimusokele! Nalimusokele bonse! 662 01:13:13,218 --> 01:13:15,636 Ukutontonkanya ukuti wali no mwenso wa kufika pa muulu. 663 01:13:15,721 --> 01:13:18,973 Awe, nshatiina ukufika pa muulu. Nalitiina ukuwa. 664 01:13:19,058 --> 01:13:22,977 - Oh, ee? E ico, mwilolesha fye panshi. - Awe. 665 01:13:23,062 --> 01:13:27,648 Uh, ifintu ifibi nga nshi tafilemoneka ifyapalana pa nshi. 666 01:13:27,733 --> 01:13:29,650 Wapilibula cinshi? 667 01:13:29,735 --> 01:13:33,154 E ico, ifintu fyaumfwika bwino pano. 668 01:13:34,448 --> 01:13:36,365 Kuti mwafumyapo ifintu. 669 01:13:36,450 --> 01:13:39,368 Ee, nalikwete ukulanshanya na Anne ubushiku bwa ndakai. 670 01:13:39,453 --> 01:13:41,370 Ee, alifulwa nga nshi. 671 01:13:41,455 --> 01:13:43,456 Ee, ninjishiba. 672 01:13:45,084 --> 01:13:47,001 Nali no kufumapo. 673 01:13:47,086 --> 01:13:49,003 - Cinshi? - Ndefumapo. 674 01:13:49,088 --> 01:13:52,006 Hee, nshakwebele ici pa kuti balemulenga ukufumapo. 675 01:13:52,091 --> 01:13:54,092 - Nshilefwaya ukukufumyapo, Travis. - Nalishiba ifyo. 676 01:13:54,176 --> 01:13:58,429 Bushe ico cikacita bwino shani? Ico tacakapwishe nangu cimo. 677 01:13:58,514 --> 01:14:00,515 Nali no kusanga Jane. 678 01:14:02,184 --> 01:14:03,893 Bushe kuti mwacita shani ifyo? 679 01:14:03,977 --> 01:14:06,270 Papita imyaka ine. Naluba umupwilapo. 680 01:14:06,355 --> 01:14:08,648 Naesha ukumusanga. Naesha fyonse. Tanamusangile. 681 01:14:08,732 --> 01:14:11,400 Ee, bwino, nshatala naesha. Kuti namusanga. 682 01:14:11,485 --> 01:14:14,779 - Cinshi cilenga ukuti mushininkishe nga nshi? - Nalishiba fye. 683 01:14:14,863 --> 01:14:17,782 - Bushe kuti twaya panshi nomba? - Awe! 684 01:14:17,866 --> 01:14:21,953 Cibe icabipa kuli Lesa! Mwanjeba ifyo cacitike, Travis! 685 01:14:22,037 --> 01:14:24,455 Nalwala kuli ici cipesha amano ica fuckin. 686 01:14:24,540 --> 01:14:27,959 Nali no kukucitila ngo mwana uwaonaika ukutula apo nakubuulile mu matololo. 687 01:14:28,043 --> 01:14:31,212 Nomba iwe unjebele . ifyo cacitike kuli imwe na Jane! 688 01:14:32,214 --> 01:14:34,132 Ububi! 689 01:14:34,216 --> 01:14:36,843 Ninjishiba. Tacili candi. 690 01:14:38,011 --> 01:14:41,430 Uh, ndekabila ukupoka, uh... 691 01:14:41,515 --> 01:14:44,475 indalama, amakaadi ya nkongole. 692 01:14:44,560 --> 01:14:46,477 Cisuma, cine cine. Kuti mwakwata 'em. 693 01:14:46,562 --> 01:14:49,438 - Mwalishiba ukutila mukacibwesha. - Laba ifyo. Kuti mwakwata. 694 01:14:49,523 --> 01:14:52,024 Nali no kumusanga, Walt. 695 01:15:17,176 --> 01:15:19,177 Kacema! 696 01:15:28,395 --> 01:15:30,229 Bushe iyo motoka yenu? 697 01:15:33,734 --> 01:15:37,153 Ee. Iseni. 698 01:15:37,237 --> 01:15:39,447 Uwacilapo! 699 01:15:53,170 --> 01:15:55,338 Ici te cintu icabipa. 700 01:15:56,882 --> 01:15:59,300 Anne alabika mu ca kulya ca kasuba cila bushiku. 701 01:15:59,384 --> 01:16:02,303 Iciputulwa ca nshita. Ukukakatika. 702 01:16:02,387 --> 01:16:04,388 Bushe cinshi? 703 01:16:05,974 --> 01:16:10,186 Rit. Rit. 704 01:16:11,230 --> 01:16:13,231 Nalitemwa. 705 01:16:14,650 --> 01:16:16,901 - Tata? - Emukwai? 706 01:16:16,985 --> 01:16:19,487 Bushe mwaile kwi inshita yonse iyo? 707 01:16:22,115 --> 01:16:24,033 Mexico. 708 01:16:24,117 --> 01:16:26,118 Caba shani? 709 01:16:27,329 --> 01:16:30,039 Tanaishibe uko nali no kuya na kabili. 710 01:16:30,123 --> 01:16:32,833 Ni kwi bamayo baile? 711 01:16:33,919 --> 01:16:35,836 Nshinshibe. 712 01:16:35,921 --> 01:16:38,339 Lelo pali ino nshita, ali ukuli konse mu Houston. 713 01:16:38,423 --> 01:16:40,716 E ko umupaka wa mu mulu uli. 714 01:16:40,801 --> 01:16:42,802 Emukwai. 715 01:16:44,471 --> 01:16:47,390 Ico eco nalefwaya ukulanda naimwe. 716 01:16:47,474 --> 01:16:50,393 - Nali no kuya nomba. - Mulandu nshi? 717 01:16:50,477 --> 01:16:52,770 Pantu nkamusanga. 718 01:16:52,854 --> 01:16:55,064 Nga pali ine? Mwasangile fye ine. 719 01:16:55,148 --> 01:16:57,066 Bushe kuti naisa na yo? 720 01:17:00,779 --> 01:17:02,697 Nga Walt na Anne? 721 01:17:02,781 --> 01:17:06,033 Bushe ulepilibula ukuti tatwakabwelele kuno? 722 01:17:06,118 --> 01:17:08,202 Cisuma, cine cine, lelo... 723 01:17:08,287 --> 01:17:10,663 Tanjishiba inshita. 724 01:17:19,214 --> 01:17:21,215 Nalefwaya ukwiza na. 725 01:17:24,219 --> 01:17:27,680 Na ine ndefwaya ukumusanga. Ni lilali tukaya? 726 01:17:32,144 --> 01:17:34,061 Nomba line. 727 01:17:34,146 --> 01:17:36,314 Lyena iseni. Natuye. 728 01:17:36,398 --> 01:17:39,317 Icantanshi tulingile ukuleka kabili ukusanga ifya kufwala ku lwendo. 729 01:17:39,401 --> 01:17:41,402 Ee. 730 01:17:55,584 --> 01:17:59,420 Tufwile ukushita amajaketi, ama T-shiti, amabulashi ya meno... ifintu nga filya fine. 731 01:17:59,504 --> 01:18:01,422 Napamo na mafoni ya ku nse. 732 01:18:01,506 --> 01:18:03,424 Ama waki? Cinshi? 733 01:18:03,508 --> 01:18:05,509 Nga ca kuti fye. 734 01:18:14,686 --> 01:18:17,355 - Bushe mwalishiba ifyo? - Cinshi? 735 01:18:19,274 --> 01:18:21,192 Ici cibumbwa conse ica ntanda... 736 01:18:21,276 --> 01:18:23,194 icalo conse... 737 01:18:23,278 --> 01:18:27,615 ukubomfiwa ukukakatika mu cifulo icinono ici cikalamba. 738 01:18:27,699 --> 01:18:31,035 - Kabili... Kabili bushe mwalishiba icacitike? - Cinshi? 739 01:18:31,119 --> 01:18:33,871 Caile... kabili alipumine. 740 01:18:33,955 --> 01:18:39,418 Fyonse ifya spar... Fyonse fyaile mu kupuuka fyonse mu cifulo no kupanga umuputule. 741 01:18:39,503 --> 01:18:43,464 - Cali fye gasi. Yaleendauka ukushinguluka. - Ici calo cali? 742 01:18:43,548 --> 01:18:46,217 Emukwai. Ici calo mu cine cine cali gasi. 743 01:18:46,301 --> 01:18:49,804 Kabili... Kabili akasuba kapangilwe, . kabili cali icakosa nga nshi ica kuti... 744 01:18:49,888 --> 01:18:54,141 ukuti Icalo . icapangwa fye mu mupila umo uwakosa, uukalamba... 745 01:18:54,226 --> 01:18:57,853 - Ee? - uwa bemba... tapali nangu cimo lelo bemba. 746 01:18:57,938 --> 01:19:00,064 - Emukwai? - Eico kwali ifyuni fya muli bemba. 747 01:19:00,148 --> 01:19:04,902 Lyena mwi samba lya menshi, ulupili lwa mulilo lwaile... 748 01:19:04,986 --> 01:19:10,699 Kabili umulopa uwapya walipoosele amenshi . kabili apangile ilibwe ku kupanga icalo. 749 01:19:22,504 --> 01:19:24,922 Bushe mwalishiba ifya kupanga foni ya kusonkela? 750 01:19:25,006 --> 01:19:28,217 - Mwaita umubomfi no kumweba ukuti muli... - Nalishiba. 751 01:19:28,301 --> 01:19:30,886 Cisuma. Lyene itani Walt na Anne. 752 01:19:30,971 --> 01:19:32,888 Mulandu nshi? 753 01:19:32,973 --> 01:19:36,434 Pantu... Eico tabasakamikwa pali iwe, . kanshi balishiba uko muli. 754 01:19:36,518 --> 01:19:39,437 - Cinshi ndelanda? - Mubebe fye icine. 755 01:19:39,521 --> 01:19:43,441 Ubebe, uh, ukuti uli naine kabili ukuti tuleya ku Texas. 756 01:19:43,525 --> 01:19:45,443 Bafwile ukupilibuka ukufuma. 757 01:19:45,527 --> 01:19:48,446 Ninjishiba. Lelo kuti mwacicimfya. 758 01:19:48,530 --> 01:19:51,282 - Ee? - Cinshi tekuti mucite? 759 01:19:51,366 --> 01:19:53,784 Teti ncite ifyo. 760 01:19:53,869 --> 01:19:55,619 Mulandu nshi? 761 01:19:55,704 --> 01:19:58,205 Pantu cifwile ukuba imwe. 762 01:20:00,876 --> 01:20:02,793 Ee. 763 01:20:02,878 --> 01:20:05,254 Bushe mulandu nshi te kuti acite? Nalosha mukutila... 764 01:20:11,720 --> 01:20:13,637 - Mwapola? - Mwapola, Tata. 765 01:20:13,722 --> 01:20:15,639 Umucemi. Ulikwisa? 766 01:20:15,724 --> 01:20:18,642 Bushe mwalishiba inshita nshi? Nali no kwita konse ukufwaya iwe. 767 01:20:18,727 --> 01:20:21,812 Travis ali ne motoka. Alelanda pali... 768 01:20:21,897 --> 01:20:24,148 Ee, ee. Kacema, umfweni fye kuli ine nomba. 769 01:20:24,232 --> 01:20:26,150 Bushe muli kwi cine cine? 770 01:20:26,234 --> 01:20:28,652 Mu musumba wa San Bernandi. 771 01:20:28,737 --> 01:20:31,155 Umusumba wa Musumba? 772 01:20:31,239 --> 01:20:34,158 Kacema, cinshi ulepilibula uli mu San Bernadino? 773 01:20:34,242 --> 01:20:36,660 - Lekeni ndelanda nankwe. - Lindilila, umutemwikwa. Bushe cali shani... 774 01:20:36,745 --> 01:20:38,662 - Lekeni ndelanda nankwe. - Cisuma, cisuma. 775 01:20:38,747 --> 01:20:40,664 Umucemi? 776 01:20:40,749 --> 01:20:42,666 Bushe mulifye bwino? 777 01:20:42,751 --> 01:20:44,668 Emukwai. 778 01:20:44,753 --> 01:20:47,671 - Finshi mulecita? - Ndi pa lwendo, Mayo. 779 01:20:47,756 --> 01:20:49,673 - Na Travis? - Emukwai. 780 01:20:49,758 --> 01:20:52,176 Twalishitile ifipe fimo ifya kulanshanya, kabili ine... 781 01:20:52,260 --> 01:20:55,596 - Ni kwi muleya? - Tuli mu nshila ya kuya ku Texas. 782 01:20:56,723 --> 01:20:58,557 Unjebele uko uli, Kacema. 783 01:20:58,642 --> 01:21:00,559 Unjebelefye uko uli. 784 01:21:00,644 --> 01:21:02,561 Tuli pa cifulo ca mafuta. 785 01:21:02,646 --> 01:21:04,563 Ni shani ishina lya ciko? 786 01:21:04,648 --> 01:21:07,191 - Iciko. - Oh, Lesa wandi. 787 01:21:08,276 --> 01:21:12,780 Kacema, mweba Travis ukupilibuka... 788 01:21:12,864 --> 01:21:15,658 kabili bweleleni kuno nomba line. 789 01:21:15,742 --> 01:21:17,660 Bushe mwaumfwikisha? 790 01:21:17,744 --> 01:21:19,745 Lekeni ndelanda nankwe. 791 01:21:20,789 --> 01:21:22,540 Bushe mfwile ukucita shani? 792 01:21:22,624 --> 01:21:25,334 Ukubika fye foni. 793 01:21:27,796 --> 01:21:30,005 Mube bwino, Mayo. Ufwile ukuya nomba. 794 01:21:31,258 --> 01:21:33,259 Umucemi. 795 01:21:34,678 --> 01:21:36,679 Kacema! 796 01:21:52,821 --> 01:21:54,738 Bushe balifuminemo? 797 01:21:54,823 --> 01:21:56,740 Ee, alicitile. 798 01:21:56,825 --> 01:21:59,702 - Tamuli no bulanda ukuti mwaishile, te fyo? - Awe. 799 01:21:59,786 --> 01:22:02,705 E ico, kuti mwabwelela kuli bene . inshita iili yonse iyo mulefwaya. 800 01:22:02,789 --> 01:22:06,458 - Iwe ulenjeba fye. Ee? - Nshalefwaya ukubwelela ku numa. 801 01:22:06,543 --> 01:22:10,045 Cisuma, ninjishiba, lelo nga cakuti fye mwapilibula amano yenu. 802 01:22:55,759 --> 01:22:58,802 Nalishiba sana ukumwita ati "Mayo." 803 01:23:00,138 --> 01:23:02,056 Anne? 804 01:23:02,140 --> 01:23:04,141 Emukwai. 805 01:23:09,064 --> 01:23:11,398 Aleumfwika uwa bulanda nga nshi. 806 01:23:14,402 --> 01:23:16,570 Ninjishiba. 807 01:23:19,366 --> 01:23:22,368 Bushe muletontonkanya ukuti bamayo bakamoneka shani nomba? 808 01:23:26,748 --> 01:23:28,749 Nshinshibe. 809 01:23:31,336 --> 01:23:33,253 Bushe mulemwibukisha? 810 01:23:33,338 --> 01:23:35,255 Tefyo icine cine. 811 01:23:35,340 --> 01:23:38,175 Ukufuma fye kuli iyo filimu inono twamwene. 812 01:23:47,352 --> 01:23:49,103 Mwamoneka aba nsansa lyene. 813 01:23:50,188 --> 01:23:52,189 Emukwai. 814 01:23:56,528 --> 01:23:59,613 Mm-mmm. Mwasunga ifyo. 815 01:24:17,632 --> 01:24:21,635 Ubushiku. 816 01:25:00,675 --> 01:25:05,262 Tata, nga cakuti umwaume abika umwana panshi... 817 01:25:05,346 --> 01:25:08,766 aleenda mu lubilo lwa lubuuto pa ng'anda imo... 818 01:25:08,850 --> 01:25:11,769 Nga aleenda pa lubilo lwa lubuuto... 819 01:25:11,853 --> 01:25:14,772 kuti... ali no kubwelelamo mu ora limo. 820 01:25:14,856 --> 01:25:19,860 Aali no kuba umukalamba pa ora limo, . lelo umwana umunono ali no kuba umuntu umukote nga nshi. 821 01:25:21,154 --> 01:25:23,071 Oh, kwena? 822 01:25:23,156 --> 01:25:26,158 E ico, kuti camutwala inshita nshi . ukufika ku Houston? 823 01:25:28,036 --> 01:25:31,330 Uh, nga... nga cakuti baleenda... 824 01:25:31,414 --> 01:25:33,624 Nanditile mupepi na masekondi yatatu. 825 01:25:34,918 --> 01:25:37,920 Uh, nacipwa. Tanapokele iciputulwa ca kulekelesha. 826 01:25:39,714 --> 01:25:43,967 Kuti cabatwala amasekondi yatatu . ukufuma ku California ukuya ku Houston... 827 01:25:44,052 --> 01:25:46,386 pa lubilo lwa lubuuto. 828 01:25:55,063 --> 01:25:57,940 - Uyu ni Houston? - Ee. 829 01:25:58,024 --> 01:26:01,276 Bushe tukamusanga shani mu musumba ukalamba nga uyu? 830 01:26:01,361 --> 01:26:03,779 - Nalishiba uko akabe. - Kwisa? 831 01:26:03,863 --> 01:26:07,574 Ibanki. Alaya alebika indalama shimo mu banki imo ilelo. 832 01:26:11,037 --> 01:26:13,288 Bushe iyi ni banki? 833 01:26:13,373 --> 01:26:15,791 Bushe iyi ni banki ya musango nshi? 834 01:26:15,875 --> 01:26:17,793 Ifilemoneka nge ca kwingilamo. 835 01:26:17,877 --> 01:26:20,796 Talipo namonapo banki iya musango yo. 836 01:26:20,880 --> 01:26:23,131 Na ine wine. 837 01:26:23,216 --> 01:26:26,635 Kukaba amamotoka ayengi nga nshi, tatukamusange nakalya. 838 01:26:26,719 --> 01:26:28,971 Oh, ee, tukacita. Iseni. 839 01:26:29,055 --> 01:26:32,808 W- Tukapaatukana, kabili lyene tukafimba impanga na imbi. Ee? 840 01:26:32,892 --> 01:26:35,310 Emukwai. Kuti twabomfya ifipe fya kulanshanya. 841 01:26:35,395 --> 01:26:37,312 Iwe. Nomba uleya'. 842 01:26:37,397 --> 01:26:40,148 - Nkakuleka ukufuma pano. - Ee. 843 01:26:47,031 --> 01:26:49,116 Bushe kuti mwaumfwa kuli ine, Tata? Ukucila. 844 01:26:49,200 --> 01:26:51,118 Ukubilikisha kabili ukwaumfwika. 845 01:26:51,202 --> 01:26:53,745 Cisuma. 846 01:27:18,980 --> 01:27:21,064 Umucemi mu cifulo ca kubalilapo. Ukucila. 847 01:27:21,149 --> 01:27:25,027 Travis mu cifulo ca bubili. Twalicifimbapo. 848 01:27:25,111 --> 01:27:28,238 Namwebele ukuti ifi te fya kusangalala. Ukucila. 849 01:27:28,323 --> 01:27:30,741 10-4. Ukucila no kufuma. 850 01:29:09,882 --> 01:29:12,801 Tata! Uyu mwanakashi alefuma fye ku banki! 851 01:29:12,885 --> 01:29:14,803 Uze kuno! 852 01:29:14,887 --> 01:29:17,556 Batata, bushe kuti mwaumfwa? Bushe kuti mwaumfwa? 853 01:29:22,895 --> 01:29:26,857 Uyu mwanakashi alefuma mu banki! Uze kuno! 854 01:29:26,941 --> 01:29:29,026 Tata! 855 01:29:29,110 --> 01:29:31,653 Iseni! Tata! 856 01:29:31,738 --> 01:29:35,198 Shibuka! Shibuka! Uyu mwanakashi alefumapo! 857 01:29:35,283 --> 01:29:37,659 Uyu mwanakashi alefuma mu banki! 858 01:29:37,744 --> 01:29:39,369 Tata! Shibuka! 859 01:29:40,455 --> 01:29:42,706 Ni kwi kuli sh... 860 01:29:42,790 --> 01:29:45,459 I- Ndi mu nshila yandi! 861 01:29:46,544 --> 01:29:49,087 Oh, iyo! 862 01:30:07,482 --> 01:30:09,399 Aile muli iyo nshila! 863 01:30:09,484 --> 01:30:11,902 - Ni nshila nshi ailemo? - Mu nshila iyo! 864 01:30:11,986 --> 01:30:14,905 Bushe nashininkisha ukuti ni wene? Ukuisa, ukuisa, ukuisa! 865 01:30:14,989 --> 01:30:16,990 Natuye! 866 01:30:32,423 --> 01:30:35,842 Kacema, bushe mucine cine ukumumona bwino, nelyo cinshi? 867 01:30:35,927 --> 01:30:38,512 Cifwile cali ni wene. Ninjishiba ukutila wali wene. 868 01:30:38,596 --> 01:30:41,515 Oh, Lesa, ndesubila ukuti tatuli no kumupoosa. 869 01:30:41,599 --> 01:30:44,726 Bushe ici ciputulwa ca fisoso te kuti ciye bwangu? 870 01:30:44,811 --> 01:30:47,729 Kuli amamotoka 10,000 pano, Kacema. Bushe tukamusanga shani? 871 01:30:47,814 --> 01:30:51,066 - Ni shani fintu ciba? - Kabiyeni bwangu, Tata! Kabiyeni bwangu! 872 01:30:51,150 --> 01:30:53,568 Ni nshita nshi... I-Ilangi nshi... Motoka yali iyafiita, te fyo? 873 01:30:53,653 --> 01:30:57,030 Emukwai. Chevy umunono uwafiita. 874 01:30:57,115 --> 01:30:59,116 Cisuma 875 01:31:00,660 --> 01:31:03,578 Bushe mwamonapo fimo? Tanjishiba ifyo cilemoneka, Kacema. 876 01:31:03,663 --> 01:31:05,914 Ufwile ukungafwako. Mona. Bushe kuti mwacimona? 877 01:31:05,998 --> 01:31:07,999 Awe, te fyo. 878 01:31:10,378 --> 01:31:13,630 - Namumona! Namumona! - Kwisa? Kwisa? 879 01:31:13,714 --> 01:31:16,299 Ukucila muli uyo musebo! Muli uyo musebo! 880 01:31:16,384 --> 01:31:18,426 - Ni nshila nshi? - Uwalinga! 881 01:31:18,511 --> 01:31:21,179 Cisuma, cisuma. Ukuikala panshi. Nacimona. 882 01:31:22,890 --> 01:31:24,599 Ee. 883 01:31:24,684 --> 01:31:27,394 Bushe ni wene? Moneni... Moneni nga ca kuti ni wene. Bushe kuti mwaishiba? 884 01:31:29,397 --> 01:31:32,107 - Teti njishibe. - Lindilila panono. 885 01:31:32,191 --> 01:31:36,653 Kuli amamotoka yabili ayafitulukila nomba. Ni kwi kuli? 886 01:31:36,737 --> 01:31:39,156 - Kwena? - Uh, ica ku kulyo... ica ku kuso! 887 01:31:39,240 --> 01:31:40,991 - Nashininkisha? - Emukwai. Uwa ku kulyo. 888 01:31:41,075 --> 01:31:44,744 Ee. 889 01:31:47,915 --> 01:31:50,917 - Mwashininkisha ukuti uyu e umo nomba? - Emukwai. 890 01:31:55,298 --> 01:31:57,174 Nasubila ukuti uli bwino, Kacema. 891 01:31:57,258 --> 01:32:01,011 Nga tulekonka motoka iyabipa, tufwile ukulolela umweshi umbi onse. 892 01:32:01,095 --> 01:32:03,513 - Nkaba ne myaka cinekonsekonse lyena. - Ukaba cinshi? 893 01:32:03,598 --> 01:32:05,515 Nali no kuba ne myaka cinekonsekonse lyene! 894 01:32:11,230 --> 01:32:13,648 Natupalamine. Kuti twapepa! 895 01:32:13,733 --> 01:32:16,526 Awe, awe, awe. Tatulefwaya ukupalamina sana. 896 01:32:16,611 --> 01:32:19,446 Kuti twamutiinya, kabili ali no kuba no kuonaika nangu cimo '. 897 01:32:21,115 --> 01:32:23,033 - Ee? - Ee. 898 01:32:23,117 --> 01:32:25,118 Ndetunga ifyo fine. 899 01:32:33,419 --> 01:32:35,378 Cisuma 900 01:32:35,463 --> 01:32:38,048 Naleipusha uko aleya. 901 01:32:38,132 --> 01:32:41,384 Napamo ku kubomba. Bushe muletontonkanya shani? 902 01:32:41,469 --> 01:32:43,470 Emukwai. Kuti caba. 903 01:33:54,000 --> 01:33:56,960 Ifilemoneka kwati ni motoka ya mukashana kuli ine. 904 01:33:57,044 --> 01:33:58,962 Bushe kuti caba icakwe? 905 01:34:01,048 --> 01:34:03,800 Kuti caba. Ingila muli motoka, kabili nkamweba ifyo napanga. 906 01:34:03,884 --> 01:34:05,385 Ee. 907 01:34:12,893 --> 01:34:15,312 Ukupilibula amawindo, ukufunga ifiibi. 908 01:34:15,396 --> 01:34:19,816 Kabili nga cakuti uuli onse alalanda naimwe, mubebe tata wenu ali mukati kabili akabwela bwangu bwangu. 909 01:34:19,900 --> 01:34:21,818 - Ee? - Ee. 910 01:34:21,902 --> 01:34:23,903 - Uli bwino? - Ee. 911 01:34:49,388 --> 01:34:51,848 Bushe kuti mwabika ice pali ci? Na nomba line nde-esha. 912 01:34:51,932 --> 01:34:54,601 Sajeni Jojo, mwite, Icikuulwa 22. 913 01:34:54,685 --> 01:34:57,020 Sajeni Jojo, Icikuulwa 22. 914 01:34:57,104 --> 01:35:00,065 Cisuma, iciputulwa icipya, iciputulwa icipya. Mwe baume mukatemwa ici. 915 01:35:00,149 --> 01:35:03,485 Abakashana muno balaikala inshita iikalamba no mulumendo . ukuti abengi pali bene baleikala beka. 916 01:35:03,569 --> 01:35:05,945 Lelo calyafya ukwikala weka mu musumba nga uyu. 917 01:35:06,030 --> 01:35:07,655 Ifintu ifingi ifya bukali filacitika pano. 918 01:35:07,740 --> 01:35:11,951 Ifintu nga... nga ukulala no mwanakashi, nga ukuipaya. Maka maka ukufuma ku bapolisi. 919 01:35:13,829 --> 01:35:17,123 Uh, amapepo ya fipe fya kupangapanga... ifintu ifya bukali. 920 01:35:17,208 --> 01:35:19,376 Kabili ilyo uleikala weka, . ulingile ukutontonkanya pali... 921 01:35:19,460 --> 01:35:21,378 "Bushe ndefwaya umusango umo uwa kucingililwa pa ng'anda?" 922 01:35:21,462 --> 01:35:25,256 Kabili nga uli mukashana, kuti waikala no mulumendo . nangu kuti mwaikala ne mbwa. 923 01:35:25,341 --> 01:35:27,801 Ico ca kupingulapo icakosa, lekeni ndemweba. 924 01:35:27,885 --> 01:35:30,553 - Cinshi umukalamba uutontonkanya bwino afwaya ukwikala... - Amabibi ya ba nesi, mulekabilwa mu cikuulwa 7. 925 01:35:30,638 --> 01:35:33,598 - ne cintu icapata ukusamba... - Amabibi ya Banesi, Icikuulwa 7. 926 01:35:33,682 --> 01:35:37,852 kabili ico cipoosa pa muulu wa kapeti, . iyo itafuna pa fya kufwala fyenu ifya mukati. 927 01:35:37,937 --> 01:35:40,397 Imbwa, ku lubali lumbi, shalicindama nga nshi. 928 01:35:40,481 --> 01:35:42,816 Bali ne mpumi ishinono ishisuma, imicila iinono iisuma. 929 01:35:42,900 --> 01:35:45,318 - Nakabili? - Abantu abengi abalwele ukufuma palya. 930 01:35:45,403 --> 01:35:49,155 - Ici cilemoneka nge cicitwa ca mbwa kuli ine. - Ee, cine cine. 931 01:35:49,240 --> 01:35:53,034 Natuumfwe ifya kusekesha fimo. Hee, bushe fileenda shani? 932 01:35:53,119 --> 01:35:55,912 Natuumfwe ifyo muletamba. Tupeele icintu cimo icisuma. 933 01:35:55,996 --> 01:35:58,206 Muleba bwino inshita yonse! 934 01:36:11,262 --> 01:36:14,097 Mukwai? 935 01:36:14,181 --> 01:36:17,434 Shikulu, muli mu cifulo icalubana. 936 01:36:17,518 --> 01:36:20,854 Nacicelwa sana. 937 01:36:20,938 --> 01:36:23,398 Abana banakashi bonse bali pa nshi. 938 01:36:23,482 --> 01:36:26,192 Abalumendo, ici eci... 939 01:36:26,277 --> 01:36:28,945 Mukwai cipokeleleni bwino pantu ndepokelela... Natendeka ukukalipa. 940 01:36:44,336 --> 01:36:46,963 Banyina Dana, mwite, Icikuulwa 19. 941 01:36:47,047 --> 01:36:49,757 Nyina Dana, Icikuulwa 19. 942 01:37:19,872 --> 01:37:21,789 Mwapoleni? 943 01:38:25,688 --> 01:38:27,689 Emukwai. Ni bani mulefwaya? 944 01:38:27,773 --> 01:38:32,735 Nalefwaya ukumona umukashana uwafiita uwakwata umusango wa inkanda iipi, iyalungama, iya myaka mupepi na 25. 945 01:38:32,820 --> 01:38:36,823 Ee. Uyu mwanakashi aleisa panshi. Ukwikala pa mulongo. 946 01:38:54,466 --> 01:38:56,801 Mwapoleni, we mutemwikwa. 947 01:38:58,971 --> 01:39:00,888 Oh, uluse. 948 01:39:00,973 --> 01:39:05,435 Mwalishiba, 23... Nalibomba 23 pa fikuulwa 24 ifya muli ici cifulo. 949 01:39:05,519 --> 01:39:07,520 Uh 950 01:39:07,605 --> 01:39:09,606 Mupepi ne cishima cipanga 24. 951 01:39:09,690 --> 01:39:12,692 Eico, finshi ningamucitila lelo, hmm? 952 01:39:14,737 --> 01:39:16,779 Nalikwata icishinka. 953 01:39:16,864 --> 01:39:19,365 Nga pa lwa polo wa menshi? 954 01:39:20,576 --> 01:39:23,036 Ukusekesha. Ifya kusekesha ifingi. 955 01:39:24,496 --> 01:39:27,874 Awe? Uh, bwino, ndemweba ifyo. 956 01:39:27,958 --> 01:39:30,877 Bushe tekuti mushimikileko fye, uh, Amabibi ya Banesi uko ubukali buli? 957 01:39:30,961 --> 01:39:34,339 - Napamo kuti nasanga umuti, hmm? - Cinshi ico taulolesha kuli ine? 958 01:39:34,423 --> 01:39:36,424 Nali no kumona kuli imwe. 959 01:39:36,508 --> 01:39:39,302 Awe, lelo ndi pano. Bushe te kuti mumone? 960 01:39:39,386 --> 01:39:43,431 Ukumfwa, we mutemwikwa, nga nali no kukumona, Nali no kukanabomba pano. 961 01:39:43,515 --> 01:39:46,809 E ico, finshi mulemona? 962 01:39:46,894 --> 01:39:48,895 Namona ifyo mulemona. 963 01:39:48,979 --> 01:39:53,816 Amabibi ya Banesi. Bibs wa Nasi ne ŋombe ya raba. 964 01:39:53,901 --> 01:39:56,819 Owe. Oh, namona. 965 01:39:56,904 --> 01:40:00,657 Th-Natasha, Nacisungu Bibs. 966 01:40:00,741 --> 01:40:02,700 Natotela. 967 01:41:12,062 --> 01:41:15,231 Muli shani. 968 01:41:17,860 --> 01:41:19,861 Bushe muli kunse uko? 969 01:41:21,572 --> 01:41:26,075 Eico, namona ukuti ulubuuto lwenu lucili lwayaka, kanshi ndetontonkanya ukuti ulingile ukuba kunse uko. 970 01:41:26,160 --> 01:41:28,077 Kwena? 971 01:41:30,581 --> 01:41:33,583 Tacili icabipa nga taulefwaya ukulanda, waishiba. 972 01:41:33,667 --> 01:41:36,711 Na ine wine nshilefwaya ukulanda inshita shimo. 973 01:41:36,795 --> 01:41:39,797 Natemwa fye ukucena. 974 01:41:46,597 --> 01:42:00,610 Bushe kuti mwasakamana nga naikala? 975 01:42:03,030 --> 01:42:05,531 Awe. 976 01:42:07,284 --> 01:42:09,202 Twatasha. 977 01:42:09,286 --> 01:42:13,873 Amakasa yandi yaletonta panono ukufuma ku kwiminina inshita yonse. 978 01:42:16,418 --> 01:42:19,629 Bushe uku kutandalila kwenu ukwa kubalilapo kuno? 979 01:42:19,713 --> 01:42:24,050 - Ee. - Owe! 980 01:42:24,134 --> 01:42:27,929 E ico, ici cintu conse . mufwile ukumoneka kwati cilendo kuli imwe, te fyo? 981 01:42:28,013 --> 01:42:31,808 Walishiba ukuti tekuti nkumone nangu ca kutila kuti mwamona? 982 01:42:31,892 --> 01:42:35,728 Eico, ico cifwaya ukusambililako panono. 983 01:42:35,813 --> 01:42:37,730 Owe. 984 01:42:37,815 --> 01:42:41,317 Bushe ine... Bushe ndelolesha pa cinso cobe nomba? 985 01:42:49,743 --> 01:42:52,703 Oh, Lesa. Tacikweteko ubupilibulo. 986 01:42:52,788 --> 01:42:55,581 Owe. 987 01:43:05,676 --> 01:43:07,927 Nga, um... 988 01:43:08,011 --> 01:43:11,305 Nga kuli fimo ifyo mulefwaya ukulandapo, Nkakutika fye. 989 01:43:11,390 --> 01:43:13,307 Cilifye bwino? 990 01:43:13,392 --> 01:43:16,894 Nali ni kakutika umusuma nga nshi. 991 01:43:29,700 --> 01:43:32,410 Bushe kuli fimo... 992 01:43:32,494 --> 01:43:36,205 Nshishibe. Bushe kuli fimo ifyo ningamucitila? 993 01:43:44,923 --> 01:43:47,925 Bushe kuti mwasakamana nga nafumyapo sweti wandi? 994 01:43:49,636 --> 01:43:51,762 Nkafumyapo fye sweti wandi. 995 01:43:51,847 --> 01:43:54,390 Awe, awe. Awe. Mwicita ifyo. 996 01:43:54,474 --> 01:43:56,851 Napapata. Mukwai lekeni fye. 997 01:44:04,568 --> 01:44:06,485 Njelelako. 998 01:44:10,574 --> 01:44:14,076 Tanjishiba fye bwino bwino ifyo ulefwaya. 999 01:44:15,621 --> 01:44:18,122 Tandilefwaya nangu cimo. 1000 01:44:20,042 --> 01:44:23,127 E ico, mulandu nshi mwaishile kuno lyene? 1001 01:44:31,803 --> 01:44:34,305 Na... ndefwaya ukulanda naimwe. 1002 01:44:54,868 --> 01:44:57,870 Bushe kuli fimo ifyo ulefwaya ukunjeba? 1003 01:45:00,874 --> 01:45:02,917 Awe. 1004 01:45:07,381 --> 01:45:10,383 Kuti mwanjeba. Kuti nasunga inkama. 1005 01:45:19,559 --> 01:45:24,647 Ici, uh... Bushe ifyo fyonse ifyo mucita ni kulanda fye? 1006 01:45:29,069 --> 01:45:31,112 Cisuma, ee. 1007 01:45:32,698 --> 01:45:34,907 Ee, ukucila pali fyonse. 1008 01:45:34,992 --> 01:45:36,909 Kabili umfweni. 1009 01:45:41,081 --> 01:45:43,582 Ni finshi na fimbi ifyo mucita? 1010 01:45:53,844 --> 01:45:56,762 - Cinshi mulesekelela? - Njelelako. 1011 01:46:01,852 --> 01:46:04,311 Njelelako. 1012 01:46:04,396 --> 01:46:06,897 E ico cinshi na cimbi ico mucita? 1013 01:46:08,859 --> 01:46:10,776 Tapali nangu cimo icine cine. 1014 01:46:13,613 --> 01:46:16,741 Oh, bwino, tatusuminishiwe ukumona abashita ukufuma pano. 1015 01:46:18,618 --> 01:46:21,203 Ni kwi mwabamona lyene? 1016 01:46:21,288 --> 01:46:23,289 Bushe muleya na bo ku ng’anda? 1017 01:46:24,666 --> 01:46:26,667 Awe, shikulu, tatuishiba. 1018 01:46:29,004 --> 01:46:32,840 Tatwasuminishiwa ukukwata nangu cimo ukutemwa kwa kunse na bashimakwebo. 1019 01:46:32,924 --> 01:46:35,885 Ee, lelo kuti mwabamona nga mulefwaya, te kuti mucite fyo? 1020 01:46:35,969 --> 01:46:38,971 Nalosha mukutila, kuti waya nabo ku ng'anda nga mulefwaya. Ifi fifulo fyonse filalanda ifyo. 1021 01:46:39,056 --> 01:46:43,559 Bushe mukwata indalama shalundwapo shanga? Bushe ni shani... Bushe mukwata indalama shalinga pa lubali? 1022 01:46:55,072 --> 01:46:59,533 Nalipusanako, tata. Ndetontonkanya ukutila kuti mwacita ukufwaya ukulanda na umo uwa banakashi bambi. 1023 01:46:59,618 --> 01:47:01,911 Nkamona nga kuti nasangako imo iya kukupeela. 1024 01:47:01,995 --> 01:47:04,455 Awe. Awe, awe, awe! 1025 01:47:04,539 --> 01:47:06,540 Napapata. Napapata. 1026 01:47:08,126 --> 01:47:10,127 Ndefwaya wiya. 1027 01:47:14,674 --> 01:47:17,927 Nshitontonkanya fye ukuti Nine uyo ulefwaya ukulanda nankwe. 1028 01:47:20,347 --> 01:47:22,723 Napapata. 1029 01:47:22,808 --> 01:47:25,142 Ndefwaya wiya. Njelelako. 1030 01:47:33,819 --> 01:47:36,362 Cilifye bwino. 1031 01:47:42,035 --> 01:47:46,497 Nali, um... Nali no bulanda. Njelelako. 1032 01:47:51,419 --> 01:47:54,463 Ico cilifye bwino. 1033 01:48:02,848 --> 01:48:04,849 Mwalishiba, ine... 1034 01:48:04,933 --> 01:48:08,435 Nalishiba ifyo cakosa ukulanda . ku benyi inshita shimo. 1035 01:48:13,733 --> 01:48:15,693 Mupuulefye. 1036 01:48:17,154 --> 01:48:19,572 Ukutuusha no kunjeba ifyo uli mu muntontonkanya obe. 1037 01:48:21,908 --> 01:48:23,868 Nakutika... 1038 01:48:25,912 --> 01:48:27,872 kuli imwe. 1039 01:48:32,377 --> 01:48:34,879 Tandi nasakamana ukukutika. 1040 01:48:42,762 --> 01:48:45,431 Nalicita ifi inshita yonse. 1041 01:49:06,494 --> 01:49:08,746 Ali kulya, te fyo? 1042 01:49:47,244 --> 01:49:49,161 Nicinshi cilya? 1043 01:49:54,626 --> 01:49:56,543 Icifulo icabulamo umuntu. 1044 01:49:56,628 --> 01:50:01,298 Nalishitile iyo mpanga ilyo bonse twali pamo, . na banoko. 1045 01:50:04,302 --> 01:50:07,304 Natontonkenye ukuti napamo kuti twaikala kulya ubushiku bumo. 1046 01:50:09,683 --> 01:50:11,392 Kwisa? 1047 01:50:11,476 --> 01:50:14,687 Icalo ca Musumba wa Texas. 1048 01:50:14,771 --> 01:50:16,689 Ni kwi uko kuli? 1049 01:50:18,024 --> 01:50:20,693 Capalamisha ku Mumana wa Red. 1050 01:50:25,073 --> 01:50:27,449 Bushe walitemwa? 1051 01:50:27,534 --> 01:50:30,119 Bushe mulepilibula ukutila kuti twaikala pa bulongo? 1052 01:50:45,260 --> 01:50:48,262 Bushe mulandu nshi mulenwa ifyo fintu? Cilenunka. 1053 01:50:50,223 --> 01:50:53,726 - Lindilila panono. Ni kwi muleya? - Ku motoka. 1054 01:51:14,414 --> 01:51:16,415 Bushe muli na cimbi? 1055 01:51:57,374 --> 01:51:59,291 Mwisa, Tata. 1056 01:52:25,026 --> 01:52:27,861 Ici te cifulo ca kuletela umwanakashi uwa nsansa. 1057 01:52:30,949 --> 01:52:35,744 Bushe kuti mwatila? nga wali no mwanakashi uwa nsansa, bushe kuti mwamuleta mu cifulo nga ici? 1058 01:52:35,829 --> 01:52:38,288 Bushe umwanakashi wa nsansa ni shani? 1059 01:52:55,098 --> 01:52:58,308 Owe! Lesa. 1060 01:52:58,393 --> 01:53:00,602 Bamayo... 1061 01:53:01,938 --> 01:53:03,856 Te banoko... 1062 01:53:03,940 --> 01:53:06,608 lelo bamayo... 1063 01:53:06,693 --> 01:53:09,278 tali mwanakashi wa nsansa. 1064 01:53:09,362 --> 01:53:11,780 Aali... 1065 01:53:17,162 --> 01:53:21,790 Talefwayapo ukuba umwanakashi uwa nsansa. Tacitilepo nangu fye ukuipangasha ukuba umwanakashi uwa nsansa. 1066 01:53:21,875 --> 01:53:24,626 Lyene ali shani? 1067 01:53:24,711 --> 01:53:27,254 Aali fye uwaumfwika. 1068 01:53:29,507 --> 01:53:31,467 Icaumfwika fye kabili icisuma. 1069 01:53:31,551 --> 01:53:34,428 Aali bwino nga nshi. 1070 01:53:34,512 --> 01:53:36,430 Lelo tata... 1071 01:53:39,017 --> 01:53:41,894 Moneni, batata bali, uh... 1072 01:53:41,978 --> 01:53:43,979 Alikwete ili tontonkanyo... 1073 01:53:44,063 --> 01:53:48,192 ali ne ci cishinka mu mutwe wakwe . ico cali musango wa... 1074 01:53:48,276 --> 01:53:52,112 umusango wa... umusango wa bulwele. 1075 01:53:52,197 --> 01:53:54,114 Ni ntontonkanya nshi? 1076 01:53:54,199 --> 01:53:56,658 Aali ne ntontonkanya pali wene... 1077 01:53:56,743 --> 01:53:58,660 na... 1078 01:54:00,121 --> 01:54:02,831 alimuloleshe... 1079 01:54:02,916 --> 01:54:05,417 lelo wene tamumwene. 1080 01:54:07,921 --> 01:54:11,590 Wene... Wene amwene ici cishinka. 1081 01:54:15,428 --> 01:54:19,306 Kabili aebele abantu ukuti ali ukufuma ku Paris. 1082 01:54:20,934 --> 01:54:23,685 Cali cakusekesha icikulu... 1083 01:54:23,770 --> 01:54:25,687 lelo atendeke ukweba bonse . inshita yonse... 1084 01:54:25,772 --> 01:54:27,773 kabili mu kupelako tacali ica kusekesha na kabili. Wene... 1085 01:54:31,277 --> 01:54:33,445 Atendeke ukucisumina. 1086 01:54:34,864 --> 01:54:38,033 Kabili mu cine cine alisumine. 1087 01:54:41,287 --> 01:54:43,372 Kabili wene... 1088 01:54:43,456 --> 01:54:45,791 Oh, Lesa. 1089 01:54:45,875 --> 01:54:48,710 Aali no kuumfwa insoni nga nshi. 1090 01:54:50,463 --> 01:54:52,506 Wene... 1091 01:54:52,590 --> 01:54:54,925 Ali nga nshi... 1092 01:54:57,095 --> 01:54:59,429 Ali ne nsoni sana. 1093 01:55:47,979 --> 01:55:49,980 V umo, ifingi. 1094 01:56:18,801 --> 01:56:20,719 Ku kulyo, Tata. 1095 01:56:35,401 --> 01:56:37,736 Kacema, nine. 1096 01:56:40,907 --> 01:56:44,409 Nalitiinine ukuti nshakabe na maka ukulanda amashiwi ayalinga kuli imwe... 1097 01:56:44,494 --> 01:56:46,787 mu muntu... 1098 01:56:46,871 --> 01:56:50,832 kanshi ndeesha ukucicita nga ifi. 1099 01:56:53,795 --> 01:56:56,922 Ilyo nakumwene pa muku wa kubalilapo pali ino nshita... 1100 01:56:57,924 --> 01:56:59,883 pa kwa Walt... 1101 01:57:01,177 --> 01:57:04,680 Nalesubila ifintu ifya misango yonse. 1102 01:57:06,599 --> 01:57:10,268 Nalesubila ukukulangisha ukuti nine nali wishi wenu. 1103 01:57:12,355 --> 01:57:14,523 Mwalangile ukuti nali. 1104 01:57:18,027 --> 01:57:21,029 Lelo icintu icikulu ico nasumine... 1105 01:57:23,199 --> 01:57:25,200 te kuti cifikilishiwe. 1106 01:57:27,537 --> 01:57:30,038 Nalishiba ifyo nomba. 1107 01:57:31,708 --> 01:57:34,209 Muli pamo na banoko. 1108 01:57:36,546 --> 01:57:39,339 Muli pamo na banoko. 1109 01:57:40,967 --> 01:57:44,136 Nine uwakuputule... 1110 01:57:44,220 --> 01:57:47,723 kabili ndi ne nkongole kuli imwe iya kumubwesesha pamo. 1111 01:57:49,142 --> 01:57:51,685 Lelo te kuti nshale na imwe. 1112 01:57:51,769 --> 01:57:55,355 Tacayangwike kuli ine ukuposha icacitike. 1113 01:57:55,440 --> 01:57:58,900 Uko efyo caba fye. 1114 01:57:58,985 --> 01:58:02,362 Tandebukisha ne cacitike. 1115 01:58:02,447 --> 01:58:04,823 Caba nga umupaka. 1116 01:58:04,907 --> 01:58:07,617 Lelo calinjishile eka mu nshila iyo... 1117 01:58:07,702 --> 01:58:10,078 Tandi nafikapo. 1118 01:58:10,163 --> 01:58:13,749 Kabili pali ino nshita, ndi no mwenso. 1119 01:58:15,460 --> 01:58:18,587 Nalitiina ukufumapo na kabili. 1120 01:58:18,671 --> 01:58:21,173 Nalitiina ifyo ningasanga. 1121 01:58:22,675 --> 01:58:25,385 Lelo nalicilapo ukutiina... 1122 01:58:25,470 --> 01:58:28,764 ukukanakumanya uku mwenso. 1123 01:58:28,848 --> 01:58:31,349 Nalikutemwa, we Mucemi. 1124 01:58:32,518 --> 01:58:35,270 Nalikutemwa ukucila pa mweo wandi. 1125 01:58:46,282 --> 01:58:50,202 Iwe. 1126 01:58:54,707 --> 01:58:57,459 Bushe kuti namweba fimo? 1127 01:58:59,003 --> 01:59:01,713 Cine cine. Icili conse ico mwatemwa. 1128 01:59:03,216 --> 01:59:05,175 Caba kwati citali. 1129 01:59:06,219 --> 01:59:08,553 Nalikwata inshita iikalamba. 1130 01:59:31,953 --> 01:59:34,329 Nalishibe aba bantu. 1131 01:59:34,413 --> 01:59:36,373 Abantu bani? 1132 01:59:37,625 --> 01:59:39,626 Aba bantu babili. 1133 01:59:44,715 --> 01:59:47,217 Balitemenwe umo na umbi. 1134 01:59:49,720 --> 01:59:52,430 Umukashana ali... umwaice nga nshi... 1135 01:59:52,515 --> 01:59:56,184 mupepi na 17 nelyo 18, ndetontonkanya. 1136 01:59:57,603 --> 02:00:01,106 Kabili umwaume ali... umukalambako panono. 1137 02:00:02,650 --> 02:00:05,777 Aali musango wa nkumbabulili kabili uwa mpanga. 1138 02:00:06,904 --> 02:00:09,364 Kabili ali uwawama nga nshi, mwalishiba? 1139 02:00:11,367 --> 02:00:13,285 Emukwai. 1140 02:00:13,369 --> 02:00:17,539 Kabili pamo bapilibwile fyonse . mu musango wa kusangalala... 1141 02:00:18,791 --> 02:00:21,710 kabili alitemenwe ifyo. 1142 02:00:21,794 --> 02:00:25,589 Ulwendo fye ulwalinga ukufika ku cifulo ca kushitishamo ifya kulya kwali... 1143 02:00:25,673 --> 02:00:28,717 uwaisulamo ifya kusekesha. 1144 02:00:28,801 --> 02:00:32,554 Kabili lyonse baleseka . pa fintu fya buwelewele. 1145 02:00:32,638 --> 02:00:35,765 Atemenwe ukumusekesha. 1146 02:00:35,850 --> 02:00:37,851 Kabili... 1147 02:00:39,395 --> 02:00:42,105 tabasakamene sana icintu cimbi... 1148 02:00:42,189 --> 02:00:46,109 pantu fyonse ifyo balefwaya ukucita . yali no kuba pamo na umo na umbi. 1149 02:00:47,862 --> 02:00:50,363 Lyonse baleikala pamo. 1150 02:00:50,448 --> 02:00:53,074 Ifimoneka kwati bali aba nsansa nga nshi. 1151 02:00:53,159 --> 02:00:55,994 Ee, bali. 1152 02:00:56,078 --> 02:00:58,914 Bali aba nsansa nga nshi. 1153 02:00:58,998 --> 02:01:02,334 Kabili wene... alimutemenwe ukucila... 1154 02:01:04,837 --> 02:01:07,005 aliumfwilepo ukuti kuti cacitika. 1155 02:01:10,009 --> 02:01:14,596 Taali na maka ya kushipikisha ukuba ukutali nankwe, uh, mu kasuba ilyo aleya ku ncito. 1156 02:01:20,019 --> 02:01:23,021 Kanshi alilekele... 1157 02:01:23,105 --> 02:01:25,774 pa kuti fye abe ku ng’anda nankwe. 1158 02:01:25,858 --> 02:01:29,986 Lyena ali no kusanga incito imbi . ilyo indalama shapwile... 1159 02:01:30,071 --> 02:01:32,614 kabili lyene ali no kuleka na kabili. 1160 02:01:32,698 --> 02:01:35,533 Lelo mu kwangufyanya, atendeke ukusakamikwa. 1161 02:01:39,914 --> 02:01:42,749 - Pa lwa cinshi? - Indalama, ndetontonkanya. 1162 02:01:42,833 --> 02:01:44,751 - Ukukanakwata ifyalinga. - Kwena. 1163 02:01:44,835 --> 02:01:47,212 Ukukanaishiba ilyo cheke wakonkelepo aleisa. 1164 02:01:49,340 --> 02:01:52,133 Ee, nalishiba ifyo ndeumfwa. 1165 02:01:52,218 --> 02:01:56,972 E ico atendeke ukukwata umusango wa kupaatukana mu kati. 1166 02:02:00,643 --> 02:02:03,019 Bushe mulepilibula shani? 1167 02:02:03,104 --> 02:02:06,189 Eico, alishibe ukuti alingile ukubomba pakuti amwafwilishe... 1168 02:02:06,273 --> 02:02:09,275 lelo tacitilepo ukwiminina ukuba ukutali na wene na kabili. 1169 02:02:10,945 --> 02:02:12,862 Na mona. 1170 02:02:12,947 --> 02:02:16,449 Kabili ilyo alecilikila ukutaluka kuli wene, ukucilapo ukupelwa... 1171 02:02:17,576 --> 02:02:20,578 ukufumyako fye nomba ali no buwelewele icine cine. 1172 02:02:24,041 --> 02:02:26,584 Atendeke ukutontonkanya pa fintu ifya misango yonse. 1173 02:02:28,337 --> 02:02:30,255 Nga cinshi? 1174 02:02:31,924 --> 02:02:36,136 Atendeke ukutontonkanya . ukuti alemona abaume bambi mu bucenjeshi. 1175 02:02:37,471 --> 02:02:40,306 Alebwela ku ng'anda ukufuma ku ncito kabili ukumupeela umulandu wa... 1176 02:02:40,391 --> 02:02:42,851 ukulaikala ubushiku no muntu umbi. 1177 02:02:42,935 --> 02:02:45,687 Aali no kumukalipa no kuonaula ifintu mu motoka. 1178 02:02:48,190 --> 02:02:50,108 Ici cibwato. 1179 02:02:55,281 --> 02:02:57,699 Ee. 1180 02:02:57,783 --> 02:03:00,285 Baleikala mu ng’anda ya fikuulwa fya kusendamamo. 1181 02:03:15,051 --> 02:03:19,179 Njeleleniko, tata, lelo bushe wali mu kuntandalila ubushiku bumbi? 1182 02:03:19,263 --> 02:03:21,598 Tandefwaya ukufwaya. 1183 02:03:23,309 --> 02:03:25,894 Awe. 1184 02:03:25,978 --> 02:03:27,896 Oh. 1185 02:03:29,356 --> 02:03:33,026 Natontonkenye ukuti nalishibe ishiwi lyenu pa mineti imo. 1186 02:03:34,487 --> 02:03:37,489 Awe. Bushe te ine. 1187 02:03:38,866 --> 02:03:40,825 Kwe-kwe. 1188 02:03:42,828 --> 02:03:44,829 Ndefwaya twalililenipo. 1189 02:03:47,249 --> 02:03:51,586 Nangu cibe fyo, atendeke ukunwa ifyabipa nga nshi... 1190 02:03:51,670 --> 02:03:54,839 kabili ali no kwikala pa nse ukucelwa ku kumwesha. 1191 02:03:56,675 --> 02:03:59,552 Bushe mulepilibula shani "ukumwesha"? 1192 02:03:59,637 --> 02:04:02,305 Pakuti amone nga kuti akwata ubufuba. 1193 02:04:03,307 --> 02:04:05,975 Kwe-kwe. 1194 02:04:07,728 --> 02:04:11,564 Alefwaya ukuti abe ne cipyu, lelo tacitile fyo. 1195 02:04:11,649 --> 02:04:14,067 Asakamene fye pali wene... 1196 02:04:14,151 --> 02:04:16,653 lelo ico calengele ukuti acitepo fimo. 1197 02:04:17,863 --> 02:04:20,281 Mulandu nshi? 1198 02:04:20,366 --> 02:04:22,700 Pantu... 1199 02:04:22,785 --> 02:04:26,204 aletontonkanya nga ca kuti tacitilepo ubufuba kuli wene . ukuti mu cine cine tasakamene pali wene. 1200 02:04:27,873 --> 02:04:32,293 Ubufuba bwali cishibilo ca kuti alimutemenwe. 1201 02:04:32,378 --> 02:04:34,796 Elyo lyena ubushiku bumo... 1202 02:04:34,880 --> 02:04:39,008 ubushiku bumo amwebele ukuti ali ne fumo. 1203 02:04:39,093 --> 02:04:41,970 Aali ne fumo mupepi ne myeshi itatu nangu ine... 1204 02:04:42,054 --> 02:04:44,305 kabili taishibe nangu panono. 1205 02:04:44,390 --> 02:04:47,642 Kabili lyene mu kupumikisha fyonse fyalyalwike. 1206 02:04:47,726 --> 02:04:51,688 Aleke ukunwa no kusanga incito iyashintililwapo. 1207 02:04:51,772 --> 02:04:56,734 Alishininkishe ukuti alimutemenwe nomba . pantu ali no kusenda umwana wakwe. 1208 02:04:56,819 --> 02:05:00,780 Kabili ali no kuipeela umwine . ukumupangila ing’anda. 1209 02:05:01,949 --> 02:05:04,659 Lelo icintu ica kusekesha catendeke ukucitika. 1210 02:05:04,743 --> 02:05:06,369 Cinshi? 1211 02:05:06,453 --> 02:05:08,872 Tacimwene nangu panono pa kubala. 1212 02:05:08,956 --> 02:05:11,583 Atendeke ukwaluka. 1213 02:05:11,667 --> 02:05:16,588 Ukufuma fye pa bushiku umwana afyelwe, atendeke . ukukalifiwa ku fintu fyonse ifyamushinguluka. 1214 02:05:16,672 --> 02:05:19,424 Yalifulilwe pali fyonse. 1215 02:05:19,508 --> 02:05:23,011 Nangu fye ni mwana alemoneka ukuti ali uwa bupingushi kuli wene. 1216 02:05:23,095 --> 02:05:26,055 Atwalilile ukwesha . ukulenga fyonse ukuba bwino kuli wene... 1217 02:05:26,140 --> 02:05:30,476 ukushita ifintu fyakwe, ukumutwala ku ca kulya ca cungulo inshita imo mu mulungu. 1218 02:05:30,561 --> 02:05:33,313 Lelo takwali icalemoneka ukuti cali no kumusansamusha. 1219 02:05:33,397 --> 02:05:37,066 Pa myaka ibili, . alwishe ukubwesesha pamo... 1220 02:05:37,151 --> 02:05:40,528 nga fintu bali ilyo bakumanyana pa muku wa kubalilapo... 1221 02:05:40,613 --> 02:05:45,116 lelo mu kupelako alishibe . ukuti tacali no kubomba nakalya. 1222 02:05:46,535 --> 02:05:48,661 E ico alipooseleko ne botolo na kabili. 1223 02:05:48,746 --> 02:05:51,789 Lelo pali ino nshita, cali icabipa. 1224 02:05:51,874 --> 02:05:54,417 Iyi nshita, ilyo aishile ku ng'anda ubushiku... 1225 02:05:54,501 --> 02:05:57,837 tasakamene pali wene nelyo ukukwata ubufuba. 1226 02:05:57,922 --> 02:06:00,298 Alifulilwe fye. 1227 02:06:01,800 --> 02:06:06,221 Amupeele umulandu wa kumusunga mu cifungo . pa kumulenga ukukwata umwana. 1228 02:06:08,140 --> 02:06:11,100 Amubuulile ukuti alelota ukuti ali no kupusuka. 1229 02:06:11,185 --> 02:06:15,063 Ico cali conse ico alelotapo... ukubutuka. 1230 02:06:15,147 --> 02:06:19,025 Alimwene umwine ubushiku, . ukubutuka ukwabula ifya kufwala mu musebo ukalamba... 1231 02:06:19,109 --> 02:06:21,236 ukubutuka mu mpanga... 1232 02:06:21,320 --> 02:06:23,279 ukubutuka mu milonga. 1233 02:06:23,364 --> 02:06:25,281 Lyonse ukubutuka. 1234 02:06:25,366 --> 02:06:29,702 Kabili lyonse, ilyo fye ali . mupepi no kufumapo, ali no kuba kulya. 1235 02:06:29,787 --> 02:06:33,081 Aali no kumucilikila mu nshila imo. 1236 02:06:33,165 --> 02:06:35,833 Aali no kumoneka fye no kumucilikila. 1237 02:06:38,712 --> 02:06:43,258 Kabili ilyo amwebele ifi filoto, alibasumine. 1238 02:06:43,342 --> 02:06:47,178 Alishibe ukuti alingile ukuimikwa, nangu kuti amuleka umuyayaya. 1239 02:06:47,263 --> 02:06:49,931 Kanshi akakile inyenjele ya ng'ombe ku nkonkoni yakwe... 1240 02:06:50,015 --> 02:06:54,018 kanshi aleumfwa ubushiku . nga ca kuti aesha ukufuma pa busanshi. 1241 02:06:54,103 --> 02:06:57,981 Lelo asambilile ifya kufimba inyenjele . ukupitila mu kubikamo isoketi... 1242 02:06:58,065 --> 02:07:01,109 kabili ukufuma pa busanshi... 1243 02:07:01,193 --> 02:07:03,111 kabili mu bushiku. 1244 02:07:04,321 --> 02:07:06,197 Amupokele ubushiku bumo . ilyo isoketi lyawile... 1245 02:07:06,282 --> 02:07:08,825 kabili aumfwile alefwaya ukubutuka ukuya ku musebo ukalamba. 1246 02:07:08,909 --> 02:07:11,577 Alimukatile, amukokele ukubwelela ku motoka... 1247 02:07:11,662 --> 02:07:14,706 kabili amukakatile ku citofu no mushipi wakwe. 1248 02:07:16,542 --> 02:07:21,212 Amushile fye kulya no kubwelela ku tulo... 1249 02:07:21,297 --> 02:07:25,174 kabili alaala kulya, ukukutika ku kulila kwakwe. 1250 02:07:25,259 --> 02:07:29,512 Lyene aumfwile umwana wakwe alebilikisha. 1251 02:07:29,596 --> 02:07:32,098 Alipapile umwine pantu... 1252 02:07:32,182 --> 02:07:35,018 taumfwile nangu cimo na kabili. 1253 02:07:36,603 --> 02:07:39,605 Ico alefwaya fye ukucita ca kulaala. 1254 02:07:41,525 --> 02:07:43,735 Kabili pa muku wa kubalilapo... 1255 02:07:43,819 --> 02:07:46,612 alefwaya nga ali ukutali... 1256 02:07:49,742 --> 02:07:54,537 ukuluba mu calo icashika kabili icakulisha apo tapali uwamuishibe... 1257 02:07:54,621 --> 02:07:57,290 ukuli konse ukwabula ululimi... 1258 02:07:57,374 --> 02:08:00,084 nangu mu misebo. 1259 02:08:00,169 --> 02:08:04,172 Kabili alotele pali ici cifulo . ukwabula ukwishiba ishina lya iko. 1260 02:08:04,256 --> 02:08:07,592 Kabili ilyo abuukile, ali pa mulilo. 1261 02:08:10,596 --> 02:08:14,557 Kwaliko inyenjele sha buluu . ukuoca amashiti ya busanshi bwakwe. 1262 02:08:14,641 --> 02:08:17,352 Abutukile mu mulilo wa mulilo... 1263 02:08:17,436 --> 02:08:20,938 ku bantu fye babili abo atemenwe... 1264 02:08:21,023 --> 02:08:22,940 lelo balifuminepo. 1265 02:08:25,611 --> 02:08:29,614 Amaboko yakwe yalepya, . kabili aliipoosele panse no... 1266 02:08:31,283 --> 02:08:33,951 kabili apilibwile pa mpanga iya menshi. 1267 02:08:36,205 --> 02:08:38,206 Lyene abutukile. 1268 02:08:39,458 --> 02:08:41,959 Taloleshe ku numa ku mulilo. 1269 02:08:44,463 --> 02:08:46,672 Abutukilefye. 1270 02:08:52,554 --> 02:08:55,223 Abutukile mpaka akasuba kafumine... 1271 02:08:56,433 --> 02:08:59,560 kabili taali na maka ya kubutuka na kabili. 1272 02:09:00,729 --> 02:09:03,231 Lyena ilyo akasuba kafikile... 1273 02:09:03,315 --> 02:09:05,316 abutukile na kabili. 1274 02:09:11,156 --> 02:09:15,076 Pa nshiku shisano, abutukile nga ifi... 1275 02:09:15,160 --> 02:09:18,037 ukufika ku cishibilo conse ica muntu... 1276 02:09:20,791 --> 02:09:22,792 yali no kupwa. 1277 02:09:33,846 --> 02:09:35,805 Travis. 1278 02:10:18,348 --> 02:10:21,601 Nga mwazima ulubuuto muli ilya ncende, bushe kuti mwamona? 1279 02:10:30,027 --> 02:10:32,028 Nshinshibe. 1280 02:10:36,533 --> 02:10:38,534 Nshatala naeshapo. 1281 02:10:57,304 --> 02:10:59,472 Bushe kuti mwamona ine? 1282 02:11:00,974 --> 02:11:03,684 Emukwai. 1283 02:11:03,769 --> 02:11:05,937 Bushe mwalinjishiba? 1284 02:11:08,023 --> 02:11:09,941 Oh, Travis. 1285 02:11:17,407 --> 02:11:19,909 Naletele na Hunter pamo na ine. 1286 02:11:32,005 --> 02:11:34,340 Bushe tamulefwaya ukumona wene? 1287 02:11:36,426 --> 02:11:38,344 Emukwai. 1288 02:11:46,979 --> 02:11:51,524 Nalefwaya ukumumona ububi nga nshi . ukuti nshaishibe nangu fye ukumutontonkanyapo na kabili. 1289 02:11:57,656 --> 02:12:00,491 Anne atwalilile ukuntumina ifikope fyakwe... 1290 02:12:03,453 --> 02:12:05,955 ukufika na lintu namwipwishe ukuti aleke. 1291 02:12:12,170 --> 02:12:15,214 Nalifililwe ukushipikisha... ubukali... 1292 02:12:15,299 --> 02:12:18,301 uwa kumumona alekula no kufilwa. 1293 02:12:27,185 --> 02:12:30,187 Bushe mulandu nshi taumusungile pamo na iwe, Jane? 1294 02:12:33,317 --> 02:12:35,318 Nalifililwe, we Travis. 1295 02:12:39,448 --> 02:12:42,450 Tanakwete ifyo naishibe ukuti alekabila. 1296 02:12:49,082 --> 02:12:52,752 Tandefwaya ukubomfya wene . ukususha ubufuba bwandi bonse. 1297 02:12:58,133 --> 02:13:00,468 Cisuma, alekufwaya nomba, Jane... 1298 02:13:00,552 --> 02:13:02,511 kabili alefwaya ukumona imwe. 1299 02:13:02,596 --> 02:13:04,597 Bushe alacita? 1300 02:13:07,059 --> 02:13:08,976 Ee. 1301 02:13:13,106 --> 02:13:15,608 Wene... Ali no kukulolela. 1302 02:13:15,692 --> 02:13:17,610 Kwisa? 1303 02:13:20,113 --> 02:13:22,615 Mukati ka musumba... 1304 02:13:22,699 --> 02:13:24,700 mu hotela. 1305 02:13:26,578 --> 02:13:28,496 Iciputulwa ca nshita. 1306 02:13:30,457 --> 02:13:32,416 Icipinda 1520. 1307 02:13:37,297 --> 02:13:39,256 1520. 1308 02:13:40,342 --> 02:13:43,177 Tamuli no kuya, te fyo? 1309 02:13:57,859 --> 02:14:00,361 Teti nkumone, we Jane. 1310 02:14:02,239 --> 02:14:10,579 Mwilaya nomba. 1311 02:14:28,807 --> 02:14:30,766 Ine... 1312 02:14:32,978 --> 02:14:36,647 Nalepanga amalyashi ayatali kuli imwe . pa numa ya kufumapo. 1313 02:14:41,695 --> 02:14:44,405 Nalelanda naimwe inshita yonse... 1314 02:14:44,489 --> 02:14:46,824 nangu ca kuti nali neka. 1315 02:14:50,162 --> 02:14:53,664 Naleendauka pa myeshi iingi ndelanda na imwe. 1316 02:14:57,711 --> 02:15:00,212 Nomba nshaishiba ifya kulanda. 1317 02:15:04,801 --> 02:15:07,803 Cali icayanguka ilyo naletontonkanya fye pali imwe. 1318 02:15:15,687 --> 02:15:18,689 Naletontonkanya no kuti mulelanda na ine. 1319 02:15:23,320 --> 02:15:26,238 Twali no kulanshanya inshita itali... 1320 02:15:27,783 --> 02:15:29,784 ifwe babili. 1321 02:15:33,413 --> 02:15:35,915 Calemoneka kwati wali kulya. 1322 02:15:40,212 --> 02:15:42,213 Nali no kukuumfwa. 1323 02:15:42,297 --> 02:15:44,298 Nali no kukumona, ukukununkila. 1324 02:15:46,384 --> 02:15:48,385 Nali no kumfwa ishiwi lyenu. 1325 02:15:51,389 --> 02:15:54,058 Inshita shimo ishiwi lyenu lyalenbuusha. 1326 02:15:56,895 --> 02:15:58,896 Kuti cambuusha pakati ka bushiku... 1327 02:15:58,980 --> 02:16:01,232 nga filya fine wali kulya mu muputule na ine. 1328 02:16:09,741 --> 02:16:11,700 Lyena... 1329 02:16:14,538 --> 02:16:16,539 calipwile panono panono. 1330 02:16:18,625 --> 02:16:21,126 Tacayangwike ukukutontonkanyapo na kabili. 1331 02:16:24,756 --> 02:16:28,008 Naesha ukulanda kuli imwe mu kwangufyanya nga fintu nalecita kale... 1332 02:16:28,093 --> 02:16:30,594 lelo takwali nangu cimo’ kulya. 1333 02:16:33,974 --> 02:16:36,350 Tacayangwike kuli imwe. 1334 02:16:41,606 --> 02:16:43,566 Lyena... 1335 02:16:48,405 --> 02:16:50,406 Nalileka fye. 1336 02:16:56,830 --> 02:16:58,998 Ifintu fyonse fyaliminine. 1337 02:17:00,792 --> 02:17:02,710 Iwe... 1338 02:17:06,464 --> 02:17:08,632 yalibulishe fye. 1339 02:17:14,806 --> 02:17:17,057 Pali ino nshita ndebomba kuno. 1340 02:17:22,606 --> 02:17:25,441 Naumfwa ishiwi lyobe inshita yonse. 1341 02:17:29,738 --> 02:17:33,657 Umuntu onse... 1342 02:17:33,742 --> 02:17:35,993 ili ne shiwi lyenu. 1343 02:17:54,679 --> 02:17:58,182 Nakulaeba Hunter... ukutila uleisa. 1344 02:18:03,104 --> 02:18:05,689 - Travisi? - Cinshi? 1345 02:18:09,486 --> 02:18:11,487 Nkaba kulya. 1346 02:18:16,159 --> 02:18:18,077 Cisuma. 1347 02:18:23,041 --> 02:18:24,959 Icikuulwa ca Meridian. 1348 02:18:25,043 --> 02:18:26,961 Emukwai. 1349 02:18:30,548 --> 02:18:34,259 Icipinda 1520. 1350 02:19:43,121 --> 02:19:45,873 Ee! 1351 02:19:45,957 --> 02:19:48,709 "Cinshi, iwe umunono" 1352 02:19:48,793 --> 02:19:51,837 Ee! 1353 02:19:51,921 --> 02:19:55,716 Emukwai. 1354 02:21:23,680 --> 02:21:26,181 Inkanda yenu, yalitonta. 1355 02:21:35,233 --> 02:21:37,484 Owe!