1
00:00:19,644 --> 00:00:22,444
[مايا] تم توصيله
في منزله مساء أمس.
2
00:00:23,231 --> 00:00:26,531
قبل أن يتم اختطافه
أخبرني مارتي أنه على استعداد للتعاون.
3
00:00:27,444 --> 00:00:29,704
أعتقد أنه سيكون رصيدا لا يصدق.
4
00:00:30,613 --> 00:00:32,163
لقد قتل عميلاً.
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,244
نحن لا نعرف ذلك.
6
00:00:34,325 --> 00:00:35,325
[إيفانز] أنت...
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,327
يبدو أنك لا تعرف ذلك.
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,747
[مايا] قد يستغرق الأمر سنوات
لجمع قضية موثوقة ضده.
9
00:00:40,832 --> 00:00:42,792
إذا تعاون،
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
يمكننا منعه من غسيل الأموال
لعصابة نافارو
11
00:00:45,086 --> 00:00:47,086
وجعله يعمل لدينا
في أكثر من 18 شهرا.
12
00:00:47,172 --> 00:00:50,512
[إيفانز] عرض عليه العميل بيتي WITSEC.
لم يكن يريد ذلك.
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
[مايا] أنا لا أتحدث عن حماية الشهود.
14
00:00:53,219 --> 00:00:55,059
هذه صفقة للعمل معنا.
15
00:00:55,847 --> 00:00:57,347
[امرأة] هل تعتقدين أنه جيد إلى هذا الحد؟
16
00:00:57,432 --> 00:01:00,482
[مايا] لقد عرفنا ما فعله
<ط> لسنوات. ما زلنا غير قادرين على إثبات ذلك، لذا...
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,654
نعم، انه جيد.
18
00:01:03,063 --> 00:01:05,073
[إيفانز] نحن بحاجة إلى إنزاله.
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,482
كان هذا واضحًا للعميل بيتي.
20
00:01:07,567 --> 00:01:08,737
إنه بالنسبة لي أيضًا.
21
00:01:08,818 --> 00:01:12,198
وإذا كنت تفكر بشكل مختلف،
أنت ساذج جدًا.
22
00:01:13,156 --> 00:01:14,366
كل الاحترام الواجب،
23
00:01:14,949 --> 00:01:16,789
العميل "بيتي" كان ثقيل اليد،
24
00:01:17,410 --> 00:01:18,660
وأنه خالف القانون
25
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
ناهيك عن تجاهل كل قاعدة لدينا
للتعامل مع CIs.
26
00:01:22,749 --> 00:01:24,789
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
اذهب إلى هذا الطريق مرة أخرى.
27
00:01:26,544 --> 00:01:28,764
لقد بنيت علاقة مع مارتي.
28
00:01:28,838 --> 00:01:30,128
يريد الخروج.
29
00:01:33,426 --> 00:01:35,886
- التحركات القادمة؟
-هذا خطأ.
30
00:01:36,721 --> 00:01:38,641
أعطني الوقت للتقرب منه.
31
00:01:39,516 --> 00:01:41,636
لا نعرف من عاد من المكسيك.
32
00:01:42,352 --> 00:01:43,772
من المحتمل أنه تعرض للتعذيب.
33
00:01:45,021 --> 00:01:47,021
قد يكون لها تأثيرات غير متوقعة.
34
00:01:48,149 --> 00:01:51,189
من المرجح أن يكون متقلبًا وعاطفيًا.
35
00:01:52,529 --> 00:01:55,199
إذا كنا محظوظين،
قد يكون جاهزًا للكسر.
36
00:03:00,180 --> 00:03:02,310
[الطعام ساخن في المطبخ]
37
00:03:02,390 --> 00:03:04,480
[محادثة منخفضة وغير واضحة]
38
00:03:06,144 --> 00:03:08,654
[قعقعة غير واضحة في المطبخ]
39
00:03:16,154 --> 00:03:18,494
-[شارلوت] هل أنت بخير؟
-[سخونة الطعام]
40
00:03:18,823 --> 00:03:21,583
ألا يجب عليك رؤية الطبيب؟
الذهاب إلى المستشفى؟
41
00:03:21,659 --> 00:03:24,119
-[طقطقة الإناء على المقلاة]
-لقد فقدت الوزن.
42
00:03:24,746 --> 00:03:26,616
أنا بخير. أعطوني الأرز والفاصوليا.
43
00:03:28,374 --> 00:03:29,964
إذن كانت الأضواء مضاءة طوال الوقت؟
44
00:03:30,335 --> 00:03:32,745
[مارتي] نعم، كانت أضواء الملعب.
كان فظيعا.
45
00:03:34,464 --> 00:03:35,594
يا.
46
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
47
00:03:38,259 --> 00:03:39,219
[مارتي] نعم، لقد فعلوا ذلك.
48
00:03:39,802 --> 00:03:40,802
صباح.
49
00:03:41,888 --> 00:03:43,508
[ويندي تضحك] يا إلهي، لقد نظفت.
50
00:03:44,140 --> 00:03:45,310
متى استيقظت؟
51
00:03:45,475 --> 00:03:47,805
اه، حوالي الساعة 5:30.
يجلس. سأحضر لك بعض القهوة.
52
00:03:48,353 --> 00:03:49,693
[شارلوت] أبي صنع كل شيء.
53
00:03:52,732 --> 00:03:54,232
[يونان] ماذا فعلوا بك أيضًا؟
54
00:03:55,318 --> 00:03:59,158
اه، بجدية يا شباب، لقد سألوني للتو
مجموعة من الأسئلة. أنا بخير.
55
00:03:59,322 --> 00:04:01,872
أنا بخير، وكن سعيدًا بعودتي.
56
00:04:01,950 --> 00:04:03,740
اه، ويندي، سوف أراك في المكتب.
57
00:04:03,826 --> 00:04:07,156
لقد حددت موعدًا مع، اه،
هيلين وروث في الساعة 10:30.
58
00:04:07,747 --> 00:04:09,247
ليس عليك الدخول اليوم.
59
00:04:09,332 --> 00:04:11,962
لا، يمكننا التعامل مع الأمور. خذ يومًا!
60
00:04:12,043 --> 00:04:13,173
لا تتأخر.
61
00:04:15,129 --> 00:04:17,379
-هل تريدني أن آتي اليوم؟
-لا.
62
00:04:18,675 --> 00:04:20,795
-[يغلق الباب]
- لا، خذ إجازة لمدة أسبوع.
63
00:04:23,221 --> 00:04:24,511
هل أبي بخير حقاً؟
64
00:04:24,597 --> 00:04:25,517
نعم.
65
00:04:25,890 --> 00:04:27,520
نعم، انه بخير. انه...
66
00:04:27,934 --> 00:04:28,894
[يغلق باب السيارة]
67
00:04:30,144 --> 00:04:32,774
-...فقط استقر.
-[يبدأ المحرك]
68
00:04:39,195 --> 00:04:40,815
[رنين الهاتف الخليوي]
69
00:04:46,202 --> 00:04:47,582
[الرنين]
70
00:04:50,540 --> 00:04:51,580
{\an8}اللعنة.
71
00:05:03,511 --> 00:05:04,601
[همسات] اللعنة.
72
00:05:04,679 --> 00:05:05,849
[تنهد]
73
00:05:12,854 --> 00:05:13,774
الإفطار؟
74
00:05:16,524 --> 00:05:18,654
انظر، أعلم أنني قبلتك الليلة الماضية،
75
00:05:18,735 --> 00:05:21,065
لكنني اعتقدت أنني سأموت سخيف.
76
00:05:23,448 --> 00:05:24,868
هذا ليس عن قبلة.
77
00:05:25,742 --> 00:05:28,412
لم أراك تأكل
لمدة خمسة أيام متواصلة.
78
00:05:30,121 --> 00:05:31,961
وكنت جادًا الليلة الماضية.
79
00:05:32,540 --> 00:05:34,500
لا ينبغي لعائلتي أن تفعل ذلك
جركم إلى هذا.
80
00:05:35,043 --> 00:05:37,343
لقد عرفتك فقط
لمدة خمس دقائق سخيف.
81
00:05:37,420 --> 00:05:40,130
لقد كنت مجرماً
قبل وقت طويل من ظهور مارتي بيرد
82
00:05:40,214 --> 00:05:42,384
مع حقيبة مليئة بأموال الكارتل.
83
00:05:42,467 --> 00:05:44,257
لذا اعفيني من شفقتك اللعينة.
84
00:05:51,517 --> 00:05:53,097
-ليس من المؤسف.
-[يبدأ المحرك]
85
00:05:53,603 --> 00:05:55,483
أنا فقط أعتقد أنك تستحق الأفضل.
86
00:05:56,731 --> 00:05:59,571
أعتقد أنك مذهلة جداً،
لنكون صادقين.
87
00:06:00,693 --> 00:06:02,113
الآن تناول البوريتو الخاص بك.
88
00:06:15,249 --> 00:06:17,419
أفضّل أصابع الخبز المحمص الفرنسي.
89
00:06:24,217 --> 00:06:26,677
ويندي، كم أنتم يا رفاق تسخرون
كل يوم؟
90
00:06:27,345 --> 00:06:29,595
-تسعون ألفاً.
-تمام. كم عدد السنافر؟
91
00:06:30,223 --> 00:06:31,143
-عشرون.
-ط ط ط.
92
00:06:31,224 --> 00:06:33,484
إنهم-- إنهم يتناوبون، عشرة في اليوم.
93
00:06:33,768 --> 00:06:36,558
يجلبون عشرة آلاف، ويخسرون تسعة،
يحتفظون بواحدة
94
00:06:36,646 --> 00:06:39,316
ولا أحد يعمل أكثر من ثلاثة أيام
على التوالي. روث تعرفهم جميعًا.
95
00:06:39,690 --> 00:06:41,980
-بما في ذلك صهرك.
-ما هذا؟
96
00:06:43,069 --> 00:06:44,149
أراد المساعدة.
97
00:06:44,570 --> 00:06:45,740
تعال.
98
00:06:46,406 --> 00:06:48,196
أي من هؤلاء السنافر
يبدو أن لديهم وظيفة؟
99
00:06:48,950 --> 00:06:50,740
-ليست تسعة آلاف وظيفة في اليوم.
-[روث] مارتي!
100
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
-أنا آسف جدا.
-نعم، هذا ما كنت قلقة عليه--
101
00:06:52,870 --> 00:06:55,710
إنه خطأي سخيف.
لم يكن ينبغي أن أقول أبدًا أنني أستطيع فعل ذلك.
102
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
كل شيء على ما يرام، روث. لا تقلق.
من فضلك اجلس. لا بأس.
103
00:06:58,209 --> 00:07:00,959
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. لا تقلق.
المضي قدما، والجلوس.
104
00:07:01,045 --> 00:07:02,625
الجميع فعلوا ما كان عليهم القيام به. أحصل عليه.
105
00:07:02,713 --> 00:07:04,883
الشيء المهم
هو أننا عدنا للتو إلى المسار الصحيح اليوم.
106
00:07:04,966 --> 00:07:05,836
لذا، أول شيء.
107
00:07:05,925 --> 00:07:09,215
روث، أريدك أن تقوم بإعداد خطوط ائتمان
اليوم في الكازينو.
108
00:07:09,303 --> 00:07:12,013
سنقوم بإقراض السنافر
بعض الأموال التي يخسرونها،
109
00:07:12,098 --> 00:07:13,598
اجعلها تبدو أكثر شرعية قليلاً
110
00:07:13,683 --> 00:07:15,853
ويعطينا بعض الغطاء
على المدى القصير. تمام؟
111
00:07:15,977 --> 00:07:17,517
فرانك جونيور لن يعجبه.
112
00:07:18,396 --> 00:07:19,396
لن يفعل ذلك؟ ولم لا؟
113
00:07:19,522 --> 00:07:22,152
لقد كان يشارك في القروض في Belle
منذ أن فتحنا.
114
00:07:22,233 --> 00:07:24,653
لا أعرف إذا كنا نريد أن نغضبه.
115
00:07:24,735 --> 00:07:25,895
[تلعثم] انتظر ثانية واحدة.
116
00:07:26,112 --> 00:07:28,412
ومن وافق على ذلك
مع كل الفيدراليين حولك؟
117
00:07:29,991 --> 00:07:33,041
يا يسوع المسيح، أنهي ذلك. اليوم.
أخبره أنني قلت ذلك.
118
00:07:33,119 --> 00:07:34,789
أنا لا أهتم
إذا أغضبت ذلك الرجل.
119
00:07:34,871 --> 00:07:36,961
المشكلة الأكبر هي أننا بدأنا بالسنفرة
في المقام الأول.
120
00:07:37,039 --> 00:07:40,289
يجب أن نتخلص من ذلك بلطف
مع إبقاء مقبضنا مرفوعًا.
121
00:07:40,376 --> 00:07:42,586
لا نريد أن نثير الشكوك. تمام؟
122
00:07:42,670 --> 00:07:45,920
-كيف تخطط للقيام بذلك؟
-لقد التقيت وكيل ميلر. إنها ذكية.
123
00:07:46,048 --> 00:07:48,048
[مارتي] من الناحية المثالية، نجد شخصًا ما
مع الكثير من المال
124
00:07:48,134 --> 00:07:51,644
الذي لن يمانع في خسارته
ويثق بنا لإعادته.
125
00:07:56,225 --> 00:07:58,305
نعم، لكنه ميراثي.
126
00:07:58,853 --> 00:08:03,233
التي-- والتي سوف نعود إليك
مع زيادة 8%.
127
00:08:03,316 --> 00:08:06,236
الآن، هذه... هذه صفقة جيدة حقًا.
128
00:08:07,153 --> 00:08:09,283
أعني، إذا كنت بحاجة إلى المال،
أستطيع أن أقرضها لك.
129
00:08:09,405 --> 00:08:13,445
[يتلعثم]
لا، إنها مشكلة تدفق نقدي أكثر.
130
00:08:13,534 --> 00:08:15,874
نحن بحاجة إلى رفع المقبض
في ميسوري بيل
131
00:08:15,953 --> 00:08:18,253
للحصول على خط ائتمان آخر.
132
00:08:18,331 --> 00:08:20,501
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه الصيف، سيكون...
133
00:08:20,583 --> 00:08:21,753
سنكون جميعا بخير.
134
00:08:22,835 --> 00:08:26,455
نعم، أنا لا أعرف، ويندي.
أنا سعيد بالطريقة التي تسير بها الأمور.
135
00:08:29,342 --> 00:08:32,552
ألم تتحسن الحياة بالنسبة لك؟
منذ التقينا؟ همم؟
136
00:08:33,054 --> 00:08:36,724
أعني، ألم أشير إليك دائمًا
في الاتجاه الصحيح؟
137
00:08:36,807 --> 00:08:39,187
لديك المزيد من المال. لديك وظيفة.
138
00:08:39,268 --> 00:08:40,648
لقد التقيت جايد.
139
00:08:40,728 --> 00:08:42,228
[يضحك] نعم. اه...
140
00:08:43,731 --> 00:08:45,941
في الواقع سأطلب منها الزواج مني.
141
00:08:46,400 --> 00:08:48,570
هذه أخبار عظيمة.
142
00:08:48,694 --> 00:08:51,994
- متوترة قليلاً، لكنك تعلمين.
-هذا عظيم. وأنت تعرف ماذا؟
143
00:08:52,615 --> 00:08:53,695
أنا--أراهن...
144
00:08:54,534 --> 00:08:57,334
إنها تحب أن تشاهدك وأنت تلعب لعبة High Roller
لبضعة أسابيع.
145
00:08:58,996 --> 00:09:00,866
أعني، هل هذا--هل هذا غير قانوني؟
146
00:09:00,957 --> 00:09:01,867
لا.
147
00:09:01,958 --> 00:09:03,958
لا، لا، لا، لا، لا.
148
00:09:05,336 --> 00:09:06,296
انها...
149
00:09:07,171 --> 00:09:09,341
غير أخلاقية، ربما.
150
00:09:09,423 --> 00:09:11,303
لكن كل ما عليك فعله هو الخسارة
ويمكنك...
151
00:09:11,384 --> 00:09:13,514
-[رنين الهاتف الخليوي]
-يمكنك فعل ذلك الآن، أليس كذلك؟
152
00:09:14,095 --> 00:09:15,465
اه نعم.
153
00:09:16,055 --> 00:09:17,305
فهل هذا نعم؟
154
00:09:18,140 --> 00:09:19,020
-نعم.
-عظيم.
155
00:09:19,100 --> 00:09:20,770
عظيم. أنا آسف، يجب أن أحصل على هذا.
156
00:09:20,893 --> 00:09:21,983
أوه، نعم، بالتأكيد.
157
00:09:30,820 --> 00:09:31,700
مرحبًا؟
158
00:09:32,446 --> 00:09:33,406
ويندي.
159
00:09:34,073 --> 00:09:35,033
كيف حالك؟
160
00:09:37,702 --> 00:09:39,292
أحسن. شكرًا لك.
161
00:09:40,746 --> 00:09:42,576
لقد كان وقتًا صعبًا للغاية، أعلم ذلك،
162
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
وأنا آسف أنه كان لديك
للذهاب من خلال ذلك.
163
00:09:47,962 --> 00:09:49,132
وأنا أقدر ذلك.
164
00:09:50,423 --> 00:09:54,183
أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا
لأنني كنت أفكر
165
00:09:54,635 --> 00:09:56,095
بخصوص السؤال الذي طرحته
166
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
"ما هي الخطوة التالية؟"
167
00:10:00,891 --> 00:10:02,771
هل تعرف ما هو charro يا ويندي؟
168
00:10:07,273 --> 00:10:09,783
اه، رعاة البقر؟
169
00:10:10,651 --> 00:10:12,191
رعاة البقر المكسيكيين.
170
00:10:13,946 --> 00:10:15,316
و جدي طيب...
171
00:10:16,699 --> 00:10:20,409
لقد كان شارو
ولا شيء من شأنه أن يثير إعجابه أكثر
172
00:10:20,494 --> 00:10:23,834
لأعلم أنني كنت المالك الفخور
من مزرعة الخيول الأمريكية.
173
00:10:24,874 --> 00:10:26,464
وستكون قطعة جميلة
174
00:10:26,542 --> 00:10:28,632
في الإمبراطورية الشرعية
التي تقوم ببنائها.
175
00:10:30,421 --> 00:10:32,801
يمكننا بالتأكيد أن نبدأ
للنظر في ذلك على الفور.
176
00:10:33,424 --> 00:10:34,974
لدي واحدة في ذهني بالفعل.
177
00:10:36,636 --> 00:10:38,046
الأفضل في ولاية كنتاكي.
178
00:10:39,138 --> 00:10:42,678
إنهم يتوقعون زيارتك
بعد ظهر هذا اليوم، ويندي...
179
00:10:42,767 --> 00:10:45,767
اه، هذا هو الشخص الذي أريده، لذا...
180
00:10:46,520 --> 00:10:48,650
أنت ومارتي، يجب أن تحصلوا عليه من أجلي.
181
00:10:48,731 --> 00:10:49,731
¿سي?
182
00:10:51,525 --> 00:10:52,605
بالطبع.
183
00:10:54,945 --> 00:10:56,985
هناك خطأ ما. أنت لست سعيدا.
184
00:10:58,115 --> 00:10:59,405
لا، أنا كذلك. جداً.
185
00:10:59,784 --> 00:11:01,454
أنا فقط--لدي فقط...
186
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
أريد فقط أن أعرف...
187
00:11:06,040 --> 00:11:07,750
لماذا سمحت لمارتي بالعودة إلى المنزل؟
188
00:11:10,628 --> 00:11:12,668
هل لا تريدين عودة زوجك؟
189
00:11:13,255 --> 00:11:15,795
لا، بالطبع فعلت.
لقد فعلنا جميعا. إنه فقط...
190
00:11:17,426 --> 00:11:19,136
نحن لم اجتز الاختبار الخاص بك.
191
00:11:19,595 --> 00:11:20,595
مرتي مارتي.
192
00:11:20,721 --> 00:11:22,851
لم أكن أعرفه، والآن أعرفه،
193
00:11:22,932 --> 00:11:25,772
وأنت محظوظ جدًا
لأنه مثلي تماما.
194
00:11:27,436 --> 00:11:28,266
كيف ذلك؟
195
00:11:29,021 --> 00:11:30,311
إنه يريد الفوز.
196
00:11:30,398 --> 00:11:31,478
[قطع الاتصال]
197
00:11:38,322 --> 00:11:40,322
[جرس الباب يعزف "الفرح للعالم"]
198
00:11:51,085 --> 00:11:53,085
-[مارتي] مرحبًا، هناك.
-[سو] مرحبًا.
199
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
لذا، مارتي،
ما الذي أردت التحدث عنه؟
200
00:11:59,176 --> 00:12:02,006
لذلك، أحتاج إلى تعيين شخص جديد
في الكازينو.
201
00:12:02,930 --> 00:12:04,060
آه، إنها موهوبة جدًا.
202
00:12:04,140 --> 00:12:08,350
أعتقد أنها يمكن أن تمنحنا ميزة حقيقية
على المنافسة.
203
00:12:09,311 --> 00:12:12,271
-هذا رائع.
-مممممم. نعم، ولكن كما تعلمون، اه،
204
00:12:12,356 --> 00:12:14,186
ويندي سوف يحاربها
205
00:12:14,275 --> 00:12:15,355
شكرًا لك. أم...
206
00:12:15,735 --> 00:12:18,855
إنها ليست في زاويتي،
وأريدك أن تأخذها إلى هناك.
207
00:12:19,321 --> 00:12:23,281
أنا دائما أفعل ما بوسعي
لمساعدتها على رؤية جانبك، مارتي.
208
00:12:23,367 --> 00:12:27,197
مم-هممم. حسناً، أليس كذلك يا سو؟ كما تعلمون،
أنا لا أعطي ميداليات المشاركة.
209
00:12:27,288 --> 00:12:30,168
من الآن فصاعدا، إذا كنت تريد مكافأتك،
سيكون عليك كسبها.
210
00:12:30,249 --> 00:12:33,089
سيكون-- هل تستمع؟
سيكون 300 دولار...
211
00:12:33,544 --> 00:12:36,134
سيكون 300 دولار
إذا كانت تميل في طريقي.
212
00:12:36,213 --> 00:12:39,803
سيكون 800 دولار
إذا ارتكبت في الجلسة.
213
00:12:41,051 --> 00:12:41,931
جيد؟
214
00:12:42,219 --> 00:12:45,509
أوه، حسنًا--حسنًا، هذا--
215
00:12:45,639 --> 00:12:48,809
نحن لا نتحدث عادة عن المبالغ.
216
00:12:49,185 --> 00:12:51,765
مم-هممم. استمع، إذا كنت غير مرتاح
مع ترتيبنا،
217
00:12:51,854 --> 00:12:52,904
لماذا تأخذ أموالي؟
218
00:12:55,691 --> 00:12:57,571
أفترض أنني أريد أن أرى
219
00:12:58,027 --> 00:13:00,357
حيث تنتهي قصتك.
220
00:13:01,197 --> 00:13:04,737
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، فسوف ينتهي الأمر
مع حصولك على 800 دولار. يبدو جيدا؟
221
00:13:08,704 --> 00:13:09,874
هل لديك ملف تعريف الارتباط.
222
00:13:10,331 --> 00:13:11,581
إنهم محلية الصنع.
223
00:13:11,665 --> 00:13:14,495
رائحتهم لذيذة،
لكنني سأخرج بنفسي.
224
00:13:14,585 --> 00:13:15,795
لديك يوم عظيم.
225
00:13:37,066 --> 00:13:40,146
قبل أن تحصل على سراويلك الداخلية في مجموعة،
226
00:13:40,653 --> 00:13:42,203
فقط استمع. تمام؟
227
00:13:42,321 --> 00:13:44,071
نحن نقدم الائتمان الآن،
228
00:13:44,156 --> 00:13:45,986
لذلك عليك أن تتوقف عن القرف الخاص بك.
229
00:13:47,326 --> 00:13:48,576
ما "القرف" هو ذلك؟
230
00:13:48,869 --> 00:13:50,829
القرف سخيف القروض.
231
00:13:50,913 --> 00:13:53,583
أنا لا أقرض المال للرجال
التي يمكن أن تحصل على الائتمان.
232
00:13:54,416 --> 00:13:57,626
أنت تفعل ما عليك، وأنا سأفعل ما عندي.
يمكننا أن نتعايش.
233
00:13:57,711 --> 00:14:00,591
لا، لا نستطيع.
هذا قادم من مارتي.
234
00:14:00,714 --> 00:14:02,884
عليك أن تتوقف وتتوقف سخيف.
235
00:14:02,967 --> 00:14:04,837
انها سخيف غبية على أي حال.
236
00:14:06,011 --> 00:14:06,931
هذا صحيح؟
237
00:14:07,304 --> 00:14:10,684
نعم.
خذ الأمر مع والدك، إذا كنت تريد.
238
00:14:11,141 --> 00:14:14,101
أراهن أنه لن يفكر
إنها فكرة سخيفة
239
00:14:14,186 --> 00:14:17,396
لكي تطرق
أسنان بعض الرجل في الحمام
240
00:14:17,481 --> 00:14:19,731
عندما الفيدراليين
يتنفسون أسفل أعناقنا.
241
00:14:21,569 --> 00:14:23,779
أراهن أنه لا يعرف حتى سخيف.
242
00:14:27,616 --> 00:14:28,986
أي أسئلة؟
243
00:14:29,743 --> 00:14:31,623
-لا.
-جيد.
244
00:14:31,704 --> 00:14:34,334
الآن، توقف عن ركن السيارة في البقعة المعطلة.
245
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
ما حصلت عليه ليس إعاقة.
246
00:14:37,209 --> 00:14:38,959
مجرد حكم سخيف سيئة.
247
00:14:41,547 --> 00:14:43,257
[يفتح الباب]
248
00:14:47,344 --> 00:14:48,644
من الجيد عودتك.
249
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
كيف تشعر؟
250
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
لقد كنت قلقة عليك.
251
00:14:58,022 --> 00:15:00,862
لماذا؟ كنت في رحلة عمل
في مدينة كانساس.
252
00:15:02,109 --> 00:15:03,689
عرضي لا يزال قائما.
253
00:15:04,737 --> 00:15:06,157
لقد أكدت ذلك هذا الصباح.
254
00:15:06,238 --> 00:15:09,578
فقط قل الكلمة
وقد استعادت حياتك.
255
00:15:12,620 --> 00:15:15,920
انظر، إلا إذا كان الأمر يتعلق بالتدقيق،
لا أريد أن أسمع ذلك.
256
00:15:16,957 --> 00:15:18,077
انها سيئة للغاية.
257
00:15:19,627 --> 00:15:21,127
آسف، مارتي. أنا حقا كذلك.
258
00:15:22,212 --> 00:15:23,262
و أم ...
259
00:15:24,715 --> 00:15:26,295
لا تقترب من عائلتي مرة أخرى
260
00:15:31,430 --> 00:15:33,220
[يمسح الحلق]
سأخرج طوال فترة ما بعد الظهر.
261
00:15:33,307 --> 00:15:34,427
حاول ألا تقلق.
262
00:15:34,892 --> 00:15:35,812
[يغلق الباب]
263
00:15:47,154 --> 00:15:48,074
ماذا؟
264
00:15:48,739 --> 00:15:50,279
إنه يعتقد أنك متشابه.
265
00:15:50,574 --> 00:15:52,914
-[يسخر] قال ذلك، هاه؟
-نعم.
266
00:15:54,995 --> 00:15:56,365
ماذا تظن أنه يقصد؟
267
00:15:56,956 --> 00:15:58,536
ليس لدي أي فكرة.
268
00:16:06,382 --> 00:16:09,392
[صهيل الخيول]
269
00:16:22,940 --> 00:16:24,320
[ويندي] أستطيع أن أتحدث.
270
00:16:25,025 --> 00:16:27,235
[مارتي] لا تقلق. أريد هذا أيضا.
271
00:16:46,880 --> 00:16:50,180
أعط هذا الرجل بعض الطعام الحلو.
إنه يستحق ذلك.
272
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
-[مارتي] مرحبًا.
-[امرأة] مرحباً.
273
00:16:53,929 --> 00:16:55,599
-يجب أن تكون ويندي.
-أهلاً.
274
00:16:55,681 --> 00:16:57,351
-مارتي. أولي برينان.
-أهلاً.
275
00:16:57,433 --> 00:17:00,233
اه، هذا مكان جميل.
276
00:17:00,310 --> 00:17:02,060
آمل حقًا أن تسمح لنا بذلك
كن جزءا منه.
277
00:17:02,146 --> 00:17:04,646
أنا أيضاً. اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
278
00:17:11,739 --> 00:17:15,239
إنها يائسة جدًا بالنسبة لي أن أحبها.
إنه أمر مثير للشفقة.
279
00:17:16,410 --> 00:17:19,200
مثل، أنت الشخص الذي طردني
إلى المدرسة الداخلية عندما كنت في الثامنة من عمري،
280
00:17:19,288 --> 00:17:20,908
والآن تريد أن نكون أصدقاء؟
281
00:17:21,540 --> 00:17:22,790
اللعنة على ذلك. لا.
282
00:17:23,876 --> 00:17:25,336
وودلاندز هي مدرسة جيدة.
283
00:17:25,461 --> 00:17:29,091
نعم، إذا كنت تحب يسوع
ولا يحدث لك شيء
284
00:17:31,508 --> 00:17:32,378
[تنهدات]
285
00:17:38,974 --> 00:17:40,184
[تومي] مهلا!
286
00:17:42,644 --> 00:17:44,984
-هل دعوتهم إلى هنا؟
-[نخر غير ملتزم]
287
00:17:45,105 --> 00:17:46,315
[تومي] مهلا!
288
00:17:46,732 --> 00:17:48,782
إنه ليس الشخص المناسب يا إيرين.
289
00:17:49,943 --> 00:17:50,943
ثق بي.
290
00:17:51,361 --> 00:17:52,821
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير على أي حال.
291
00:17:53,280 --> 00:17:54,200
[تومي] واو!
292
00:17:55,074 --> 00:17:56,414
هل أحضرتم يا رفاق البيرة؟
293
00:17:58,035 --> 00:18:01,955
[Oly] كل مسمار له احتياجات محددة،
ويتوقع أصحابها منا أن نلتقي بهم.
294
00:18:02,039 --> 00:18:04,829
أنا لا أبحث عمن يخبرني
أي زوايا لقطع.
295
00:18:05,084 --> 00:18:08,464
أريد مشتريًا حتى أتمكن من الترقية
مرافقي طريقي.
296
00:18:08,837 --> 00:18:11,547
ما لا أحتاجه هو رأيك
جنبا إلى جنب معها.
297
00:18:11,632 --> 00:18:14,842
حسنا، نحن لا نعرف أي شيء
بشأن إدارة مزرعة خيول، لذا...
298
00:18:15,427 --> 00:18:17,347
رأينا الوحيد هو أن...
299
00:18:18,388 --> 00:18:19,968
لديك مكان خاص جدا هنا،
300
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
ونرغب في الاستثمار فيه
301
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
وبعد ذلك ربما
بالدعم المالي،
302
00:18:24,353 --> 00:18:26,523
يمكنك تحويله إلى أي شيء
لقد حلمت أنه يمكن أن يكون.
303
00:18:26,605 --> 00:18:28,645
[مارتي] يمكنك الركض يوميًا،
كما تعلمون،
304
00:18:28,732 --> 00:18:30,822
التوظيف، والشراء، كل ذلك.
305
00:18:30,901 --> 00:18:34,531
-لا أتوقع أقل من ذلك.
-بالضبط. لذلك دعونا فقط لمدة دقيقة واحدة،
306
00:18:34,613 --> 00:18:38,703
دعونا ننسى كل ما هو ضروري
الترقيات وتوقعات المالك.
307
00:18:38,784 --> 00:18:40,164
يمكنك فعل ذلك بأموال أي شخص.
308
00:18:40,244 --> 00:18:43,964
ما نريد معرفته هو،
ما هو حلمك لهذا المكان؟
309
00:18:46,250 --> 00:18:49,250
نحن نطل على السدود. الأمهات.
310
00:18:50,796 --> 00:18:53,126
لا يمكن للحضنة إلا أن تحمل
مهرا واحدا في السنة.
311
00:18:53,215 --> 00:18:55,795
يمكن للمربط أن يخدم 100 فرس
في ذلك الوقت.
312
00:18:56,218 --> 00:18:57,968
ينسى الناس أنهما مهمان،
313
00:18:58,053 --> 00:19:00,433
والسدود العظيمة لا تباع كثيرًا.
314
00:19:01,348 --> 00:19:04,018
ولكن لدي فكرة
حول كيفية إصلاح ذلك.
315
00:19:04,977 --> 00:19:06,687
هل سبق لك أن شاركت في السباق الأول؟
316
00:19:07,271 --> 00:19:09,901
هذا هو--أليس هذا--
هذا هو السباق مع الخيول الجديدة؟
317
00:19:09,982 --> 00:19:12,192
هذا صحيح. الخيول التي لم تفز بعد.
318
00:19:12,568 --> 00:19:14,278
الآن، إذا كان لديك عين على ذلك،
319
00:19:14,361 --> 00:19:18,031
يمكنك اكتشاف الفائزين في المستقبل
يأتي في المركز الثالث أو الرابع تقريبًا.
320
00:19:18,490 --> 00:19:21,660
أعتقد أننا إذا اشترينا مجموعة منهم،
لعب الأرقام.
321
00:19:21,743 --> 00:19:22,743
مع دبابيسنا،
322
00:19:22,828 --> 00:19:25,038
لدينا فرصة للاخماد
مجموعة كاملة من الفائزين.
323
00:19:25,539 --> 00:19:28,129
ربما حتى ندير بطلنا الخاص
والحفاظ على المكاسب.
324
00:19:28,208 --> 00:19:31,338
[يضحك] ليس هناك شعور أعظم
من دخول حصانك.
325
00:19:32,379 --> 00:19:33,259
أراهن.
326
00:19:33,630 --> 00:19:34,550
دعونا نفعل ذلك.
327
00:19:35,924 --> 00:19:37,134
أريد أن أفعل ذلك؟
328
00:19:37,551 --> 00:19:40,891
لا أعلم، سنواصل الأمر
6٪ أخرى في الاستثمار
329
00:19:40,971 --> 00:19:43,181
وسنخصصها لذلك.
ماذا تقول؟
330
00:19:43,724 --> 00:19:45,394
-أنت في؟
-هل تمزح؟
331
00:19:45,726 --> 00:19:47,346
لم أحصل على عرض مثل هذا.
332
00:19:48,020 --> 00:19:51,400
-شكرًا لك. نعم.
-[يضحك]
333
00:19:51,481 --> 00:19:53,191
شكرا لحضورك إلى المزرعة اليوم.
334
00:19:53,275 --> 00:19:55,735
إنها رحلة طويلة.
فنحن نرحب بك لقضاء الليل.
335
00:19:55,819 --> 00:19:57,859
لدينا كوخ صغير للضيوف
كلها مكونة.
336
00:19:57,946 --> 00:19:59,526
أوه، شكرا لك، ونحن...
337
00:20:00,324 --> 00:20:02,334
جلسة استماع زيكي ستكون بعد ظهر الغد.
338
00:20:03,619 --> 00:20:04,749
سوف نستيقظ مبكرا.
339
00:20:05,037 --> 00:20:06,117
سأذهب معك.
340
00:20:08,248 --> 00:20:09,328
-حقًا؟
-نعم.
341
00:20:13,045 --> 00:20:15,755
حسنًا، أعتقد أننا سنبقى. [يضحك]
342
00:20:19,927 --> 00:20:21,137
لذا...
343
00:20:21,220 --> 00:20:23,390
أنت تعرف روث، إذن. من الكازينو؟
344
00:20:24,139 --> 00:20:25,559
أعمل معها في بعض الأحيان.
345
00:20:26,934 --> 00:20:27,854
نعم،
346
00:20:27,935 --> 00:20:30,265
أنا أعرفها. إنها... رائعة.
347
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
رغم أنني لا أراها حقًا،
لأنني في المكتب.
348
00:20:33,106 --> 00:20:34,566
أوه. حصلت عليك.
349
00:20:35,525 --> 00:20:37,945
-هل أحببت ذلك؟ العمل من أجل والديك؟
-[يهتز الهاتف الخليوي]
350
00:20:45,619 --> 00:20:46,539
ماذا؟ أم...
351
00:20:46,954 --> 00:20:48,464
نعم، لا بأس. إنها وظيفة الصيف.
352
00:20:48,538 --> 00:20:49,958
إذًا كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
353
00:20:52,125 --> 00:20:53,955
أمي هي محامية والديهم.
354
00:20:54,753 --> 00:20:57,973
أعيش عادة في شيكاغو،
لكنها سحبتني إلى هنا في الصيف.
355
00:20:59,466 --> 00:21:01,006
هل أنت ابنة هيلين بيرس؟
356
00:21:01,927 --> 00:21:04,387
[إيرين] نعم. هل سمعت عنها؟
357
00:21:06,848 --> 00:21:08,518
يجب أن أرجعك حقاً
358
00:21:10,769 --> 00:21:14,939
والداي سيعودان إلى المنزل في أي لحظة
وهم صارمون جدًا، لذا... هيا.
359
00:21:15,023 --> 00:21:18,193
أم، هل يمكنني التحقق من الحمام
قبل أن تطردونا؟
360
00:21:19,903 --> 00:21:20,953
بخير.
361
00:21:28,453 --> 00:21:30,543
-يا، ماذا تفعل؟
-أخذ شخ.
362
00:21:31,081 --> 00:21:32,581
الحمام هناك.
363
00:21:33,917 --> 00:21:34,957
ماذا يمكنني أن أقول؟
364
00:21:35,043 --> 00:21:37,423
كنت أرغب في مسح ديك بلدي
على أوراق والديك.
365
00:21:37,963 --> 00:21:38,923
نحن جيدون؟
366
00:21:39,006 --> 00:21:41,426
رقم لماذا كنت هناك؟
367
00:21:43,051 --> 00:21:43,931
يستمع.
368
00:21:44,553 --> 00:21:45,723
ماذا يحدث هنا؟
369
00:21:46,847 --> 00:21:49,097
-كان يستخدم حمام أمي وأبي.
-لذا؟
370
00:21:49,182 --> 00:21:50,772
لا تكن غريباً يا جونا.
371
00:21:52,853 --> 00:21:54,403
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.
372
00:21:57,649 --> 00:21:58,689
سأرسل لك رسالة نصية.
373
00:21:58,817 --> 00:22:00,397
نحن سنخرج يوم السبت، حسناً؟
374
00:22:03,572 --> 00:22:04,532
[ضحكة مكتومة] رائع.
375
00:22:10,662 --> 00:22:12,752
[يضحك] يجب أن نحضر الأطفال إلى هنا.
376
00:22:13,832 --> 00:22:14,672
[مارتي] مم-هم.
377
00:22:14,750 --> 00:22:16,210
يمكنهم تعلم كيفية الركوب.
378
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
لقد كان جونا جديًا جدًا منذ بادي.
379
00:22:21,006 --> 00:22:22,256
منذ الأبد.
380
00:22:22,591 --> 00:22:23,881
لقد كنت هكذا.
381
00:22:24,217 --> 00:22:26,217
حقًا؟ لا تمزح.
382
00:22:27,179 --> 00:22:29,969
-[يضحك]
-تعرف ماذا؟
383
00:22:30,724 --> 00:22:32,354
دعونا اقتحام الاسطبلات.
384
00:22:33,769 --> 00:22:36,939
ماذا--ماذا، مثل هذا؟ لا نستطيع.
385
00:22:37,022 --> 00:22:39,782
ولم لا؟ نحن نملك المكان. تعال.
386
00:22:53,914 --> 00:22:55,174
انظر إلى هذا الرجل.
387
00:22:56,333 --> 00:22:58,093
-[صهيل]
-مرحبا.
388
00:23:03,173 --> 00:23:04,223
أهلاً.
389
00:23:04,633 --> 00:23:06,223
هل أنت بخير حقا؟
390
00:23:09,179 --> 00:23:12,719
هذا لا يبدو وكأنه شيء
ستنتهي في يوم واحد.
391
00:23:15,894 --> 00:23:17,854
حسناً، لقد كان--كان جحيماً.
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,070
لم أكن أكذب، وأنا--
لقد أخبرت الأطفال بذلك، لكن، أم...
393
00:23:28,031 --> 00:23:30,161
ويندي، ربما كان هذا هو أفضل شيء
394
00:23:30,534 --> 00:23:32,044
كان من الممكن أن يحدث هذا على الإطلاق.
395
00:23:32,911 --> 00:23:36,211
قضيت عقدًا من الزمن خائفًا من شيء ما،
وعندما وصلت أخيرًا،
396
00:23:36,289 --> 00:23:38,249
لم يكن على الإطلاق
ما اعتقدت أنه سيكون.
397
00:23:38,917 --> 00:23:41,997
ولم أكن من اعتقدت أنني سأكون.
398
00:23:44,673 --> 00:23:45,973
ماذا يعني ذلك؟
399
00:23:46,758 --> 00:23:48,008
يعني أنك كنت على حق.
400
00:23:48,844 --> 00:23:51,354
وأنا أدفن رأسي في الرمال
لن يبقينا آمنين،
401
00:23:52,097 --> 00:23:55,017
ولكنني أحسب ما هو.
402
00:23:56,518 --> 00:23:57,388
ما هذا؟
403
00:23:59,020 --> 00:24:00,900
سأقوم بتحويل العميل ميلر.
404
00:24:03,233 --> 00:24:04,863
سأضعها في جيبنا.
405
00:24:04,943 --> 00:24:06,993
هذا ما قلته لنافارو.
هذا ما أخرجني.
406
00:24:09,322 --> 00:24:12,912
ستنتهي صلاحية المذكرة
في بضعة أسابيع.
407
00:24:12,993 --> 00:24:15,583
[يتلعثم]
إذا انتظرنا ذلك فحسب، فسوف تختفي.
408
00:24:16,329 --> 00:24:17,789
سوف يستمرون في العودة.
409
00:24:18,206 --> 00:24:20,956
هذا ما قالته مايا، هذا
ستكون مسرحية طويلة بالنسبة لهم.
410
00:24:21,042 --> 00:24:22,422
-"مايا"؟
-نعم.
411
00:24:22,502 --> 00:24:24,302
نعم، هذا ما قالته. سنين.
412
00:24:24,379 --> 00:24:27,219
لن نعرف أبدًا متى ستأتي المطرقة
سوف تسقط، وهي...
413
00:24:27,299 --> 00:24:29,299
انها جيدة جدا. [يضحك]
414
00:24:30,343 --> 00:24:32,353
لا أعرف
إذا كان بإمكاني البقاء أمامها.
415
00:24:32,429 --> 00:24:34,009
لكن إذا ملكناها...
416
00:24:34,973 --> 00:24:37,643
كل القلق يختفي.
417
00:24:37,726 --> 00:24:39,896
ويندي، إذا كنت تريد السلامة،
418
00:24:40,353 --> 00:24:43,823
إذا كنت تريد إخراج الأطفال،
هذا هو.
419
00:24:43,899 --> 00:24:44,859
هل تسمعني؟
420
00:24:48,403 --> 00:24:51,573
الناس...
الناس لا يتحولون فقط إلى عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
421
00:24:52,073 --> 00:24:53,033
يمين.
422
00:24:53,116 --> 00:24:54,616
فلماذا لا نفعل ذلك فقط...
423
00:24:55,410 --> 00:24:57,290
-خذ نفسا...
-ماذا تفعل؟
424
00:24:57,370 --> 00:24:58,710
-... كن ساكنا.
-لا تفعل ذلك.
425
00:24:58,788 --> 00:25:01,418
لقد طلبت مني المشاركة
وهذا ما يبدو عليه الأمر.
426
00:25:02,000 --> 00:25:03,670
هذا أنا أدعمك، ويندي.
427
00:25:45,085 --> 00:25:47,045
♪ أكثر من أي وقت مضى
لقد جمعت شتاتي الخاصة ♪
428
00:25:47,128 --> 00:25:49,968
♪ أكثر من عقد من الزيارات
هل يمكنني الحصول على الأبد؟ ♪
429
00:25:50,048 --> 00:25:52,048
[يستمر تشغيل موسيقى الراب]
430
00:26:03,853 --> 00:26:06,063
[هسهسة الفرامل الهيدروليكية]
431
00:26:13,780 --> 00:26:14,820
[تتوقف الموسيقى]
432
00:26:26,418 --> 00:26:30,128
حسنا، هيا. البعض منا لديه القرف للقيام به.
أين الحقائب؟
433
00:26:33,300 --> 00:26:36,470
كما تعلمون، تتم رؤيتنا هنا
ليست جيدة لأي منا.
434
00:26:36,553 --> 00:26:37,893
الحمار سخيف.
435
00:26:38,555 --> 00:26:39,755
نعم، احصل عليها بنفسك.
436
00:26:40,432 --> 00:26:43,982
لأن الطريقة التي سمعنا بها،
تريد وظائف الجميع على أي حال، لذلك...
437
00:26:49,232 --> 00:26:51,362
رئيسك هو الأحمق الحقيقي.
438
00:26:52,235 --> 00:26:53,105
[تومي] هم.
439
00:26:55,530 --> 00:26:58,370
[راعوث]
هل تفعل كل شيء غبي يقوله لك؟
440
00:26:58,450 --> 00:26:59,580
-[تومي] مم-همم.
-[روث] همم؟
441
00:27:02,662 --> 00:27:04,162
يا! يا!
442
00:27:04,539 --> 00:27:06,119
يا! يا!
443
00:27:06,583 --> 00:27:08,593
ماذا بحق الجحيم؟ قف!
444
00:27:09,419 --> 00:27:11,709
-أخرجوني من هنا اللعنة!
-[يبدأ المحرك]
445
00:27:11,796 --> 00:27:12,956
هيا!
446
00:27:13,381 --> 00:27:14,671
أيها الأوغاد المهجورون!
447
00:27:15,508 --> 00:27:17,588
[صراخ] اللعنة!
448
00:27:17,927 --> 00:27:18,797
اللعنة.
449
00:27:23,058 --> 00:27:24,308
[زيك يثرثر]
450
00:27:26,061 --> 00:27:28,561
يا وحش.
451
00:27:28,855 --> 00:27:30,105
[يضحك زيكي]
452
00:27:30,231 --> 00:27:32,781
أستطيع خنقك.
453
00:27:33,985 --> 00:27:35,065
[يغلق الباب]
454
00:27:39,032 --> 00:27:40,412
بوو! يا.
455
00:27:40,533 --> 00:27:42,163
مهلا، شكرا للقيام بذلك.
456
00:27:43,536 --> 00:27:44,696
هل تريد بعض الغداء؟
457
00:27:44,829 --> 00:27:46,919
حصلت على فوضى كاملة من الخوخ المسلوق.
458
00:27:46,998 --> 00:27:50,168
بالتأكيد. آمل أن يكون هذا على ما يرام.
إنها من جنازة والدي، لكن...
459
00:27:50,251 --> 00:27:54,131
[تنهدات] أراهن أنه كان يعتقد
لقد بدوت ذكيًا جدًا أيضًا.
460
00:27:55,423 --> 00:27:57,883
مهلا، اغسل نفسك جيدًا يا لانجمور.
461
00:27:57,967 --> 00:28:00,967
مع الاستثناء
من هذه الممسحة القذرة التي ترتديها.
462
00:28:01,388 --> 00:28:03,308
يجب أن نعطي ذلك غسلًا جيدًا
463
00:28:03,390 --> 00:28:05,890
إذا كان أي شخص سيصدق كلمة واحدة
الذي يخرج من فخك.
464
00:28:05,975 --> 00:28:09,395
-يمكنني أن أربطه مرة أخرى كما أفعل دائمًا.
-أوه، لا يكون أحمق.
465
00:28:09,813 --> 00:28:12,363
[الثرثرة]
466
00:28:12,440 --> 00:28:13,270
[يضحك]
467
00:28:25,495 --> 00:28:27,365
[شارلوت] إنها مهووسة به.
468
00:28:27,997 --> 00:28:31,627
قالت إنها تريد أن تفقدها
عذريتها قبل عودتها إلى المدرسة.
469
00:28:31,710 --> 00:28:33,800
أوه، هذا أمر صعب.
470
00:28:34,671 --> 00:28:36,971
هناك شيء عنه.
471
00:28:37,549 --> 00:28:41,429
لقد كان يطرح الكثير من الأسئلة،
وهو يعرف من هي هيلين.
472
00:28:41,553 --> 00:28:43,303
أنا قلقة من أنها ستكتشف ذلك.
473
00:28:43,388 --> 00:28:45,178
حسنًا، إذن-- ثم كذب.
474
00:28:45,932 --> 00:28:49,482
لا بأس، إذا كنت تحميها.
وقالت انها سوف تجد غيرها...
475
00:28:50,145 --> 00:28:51,435
الصبي ليخيب لها.
476
00:28:53,148 --> 00:28:54,068
يا.
477
00:28:55,525 --> 00:28:56,565
كيف أبدو؟
478
00:28:58,027 --> 00:29:01,277
مثل مواطن مسؤول جدا. [يضحك]
479
00:29:03,241 --> 00:29:05,991
الله. إنه أمر محزن للغاية، هل تعلم؟
480
00:29:06,077 --> 00:29:09,497
أعني، أنها ليس لديها فكرة سخيف
كم يمكن أن تكون والدتها مخيفة.
481
00:29:14,419 --> 00:29:15,589
[دارلين] إنها تكذب.
482
00:29:16,004 --> 00:29:17,844
أرادت أن تتعرض للضرب.
483
00:29:18,882 --> 00:29:20,842
إنها تحاول سرقة طفلي.
484
00:29:20,925 --> 00:29:23,045
تماما مثل كيف سرقت
أرض زوجي الراحل
485
00:29:23,136 --> 00:29:25,256
لكازينوها القبيح.
486
00:29:25,847 --> 00:29:27,927
دفعه إلى قبر مبكر.
487
00:29:28,850 --> 00:29:32,730
لا كلمة تخرج
من فم تلك المرأة يمكن الوثوق بها.
488
00:29:32,812 --> 00:29:34,902
سيدة سنيل، لن أحذرك مرة أخرى.
489
00:29:34,981 --> 00:29:37,481
أنا فقط أقول، الطريقة التي أعامل بها...
490
00:29:38,693 --> 00:29:40,903
هذا الثعبان من امرأة
491
00:29:40,987 --> 00:29:43,487
لا ينعكس في كيفية تعاملي مع زيكي.
492
00:29:43,823 --> 00:29:45,373
انظر إلى سجلاتي.
493
00:29:46,367 --> 00:29:48,657
أنا أفعل كل شيء بشكل صحيح.
494
00:29:48,745 --> 00:29:50,365
أنا أم جيدة.
495
00:29:51,206 --> 00:29:53,286
أعني أنها قالت لك ذلك.
496
00:29:54,209 --> 00:29:57,629
سيدة بيرد، هل لديك أي شيء تضيفه؟
إلى بيانك المكتوب؟
497
00:29:58,129 --> 00:29:59,919
فقط أنني أنا...
498
00:30:00,924 --> 00:30:02,724
أنا آسف حقا، دارلين...
499
00:30:03,134 --> 00:30:04,974
أنا لا أحاول أن يؤذيك.
500
00:30:06,346 --> 00:30:08,966
نحن-- قمنا برعاية زيكي لفترة من الوقت
501
00:30:09,057 --> 00:30:11,017
بعد رحيل والده..
502
00:30:12,227 --> 00:30:13,517
نحن نحب هذا الطفل.
503
00:30:13,603 --> 00:30:15,813
أطفالنا يحبونه.
504
00:30:15,897 --> 00:30:17,857
ولا يمكننا أن ننظر في الاتجاه الآخر
505
00:30:17,941 --> 00:30:19,781
فقط لأن دارلين
هو شريكنا التجاري،
506
00:30:19,859 --> 00:30:21,689
مهما كان ذلك غير مريح.
507
00:30:21,778 --> 00:30:24,408
علينا أن نفعل ما هو صحيح،
ليس ما هو سهل.
508
00:30:24,823 --> 00:30:25,993
أنا آسف.
509
00:30:30,745 --> 00:30:31,905
سيدة سنيل...
510
00:30:33,623 --> 00:30:35,123
سجلاتك جيدة،
511
00:30:35,208 --> 00:30:38,128
لكن الأمر يقلقني بشدة
أنك ضربت السيدة بيرد.
512
00:30:38,503 --> 00:30:39,423
حاولت أن أشرح--
513
00:30:39,504 --> 00:30:42,554
أعتقد أن الوقت قد حان لسماعنا
من شاهدنا، أليس كذلك؟
514
00:30:48,721 --> 00:30:49,761
السيد لانجمور.
515
00:30:54,143 --> 00:30:58,903
[يمسح الحلق]
حسنًا، كانت السيدة بيرد تعرض شراء زيكي
516
00:30:58,982 --> 00:31:01,442
-للحصول على قطعة من الكازينو الجديد.
-[ثرثرة زيكي]
517
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
السيدة سنيل لم ترغب في ذلك،
518
00:31:03,695 --> 00:31:06,905
لذا اتصلت بها السيدة بيرد-- آسف--
519
00:31:06,990 --> 00:31:09,280
اه، "المتخلف اللعين".
520
00:31:09,701 --> 00:31:11,911
اه، وبعد ذلك تأرجحت في وجهها.
521
00:31:11,995 --> 00:31:13,705
كانت السيدة بيرد
الذي ألقى لكمة الأولى.
522
00:31:13,788 --> 00:31:15,748
أوه، وهذا هو كذبة! وايت!
523
00:31:15,832 --> 00:31:17,212
ماذا تفعل؟
524
00:31:17,292 --> 00:31:19,132
[القاضي] اصمتي من فضلك، سيدة بيرد.
525
00:31:20,044 --> 00:31:21,504
الآن، استمر.
526
00:31:21,588 --> 00:31:25,258
السيدة سنيل كانت تدافع عن زيكي فحسب،
وكانت على حق في ذلك.
527
00:31:26,426 --> 00:31:28,796
وإذا كنت لا تمانع في قولي أيها القاضي...
528
00:31:29,262 --> 00:31:31,472
ويندي بيرد لم يحبنا أبدًا نحن السكان المحليين.
529
00:31:31,931 --> 00:31:33,681
عندما انتقلوا إلى هنا لأول مرة،
530
00:31:34,017 --> 00:31:36,387
أعني،
ألقت بوسوم ميت على منزلي.
531
00:31:37,061 --> 00:31:38,351
هل هذا صحيح؟
532
00:31:39,647 --> 00:31:41,647
كانت هناك ظروف غير عادية.
533
00:31:43,651 --> 00:31:45,281
وكيف تعرف السيدة سنيل؟
534
00:31:45,737 --> 00:31:48,357
كنت أقوم ببعض الأعمال الزراعية
في هيرون ميلز في الآونة الأخيرة.
535
00:31:48,781 --> 00:31:50,951
[القاضي] وهل لاحظت السيدة سنيل؟
مع الطفل؟
536
00:31:51,075 --> 00:31:51,985
نعم.
537
00:31:52,493 --> 00:31:55,623
نعم، في كل مرة أراه،
هو يضحك و...
538
00:31:56,581 --> 00:31:58,331
دارلين تحبه وكأنه ملكها.
539
00:31:58,917 --> 00:32:02,047
-إنها أم عظيمة.
-في خبرته الواسعة.
540
00:32:02,128 --> 00:32:03,498
[المطرقة الانفجارات] السيدة بيرد.
541
00:32:07,050 --> 00:32:09,050
[الثرثرة]
542
00:32:16,142 --> 00:32:18,732
[بهدوء]
ما الذي يحدث في تلك المزرعة؟
543
00:32:21,940 --> 00:32:23,940
[عزف موسيقى الروك]
544
00:32:37,622 --> 00:32:42,132
هل تريد ربح 15 دولارًا بالطريقة الصعبة؟
[يضحك]
545
00:32:42,210 --> 00:32:43,250
مضحك جدا.
546
00:33:01,646 --> 00:33:02,896
شكرا لحضوركم.
547
00:33:03,731 --> 00:33:05,071
كنت أعرف أنك ستتصل.
548
00:33:12,907 --> 00:33:14,237
-[راعوث تنظف حلقها]
-[تنهدات]
549
00:33:15,660 --> 00:33:18,250
أين يعيش هذا الرجل؟
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.
550
00:33:18,329 --> 00:33:20,119
-لا، لا يمكنك.
-نعم أستطيع.
551
00:33:21,249 --> 00:33:24,669
يحتاج فرانك جونيور إلى ركلة في ديك
مثل أي شخص التقيت به من قبل.
552
00:33:25,253 --> 00:33:27,383
لكن لا يمكنك ذلك. أعني ذلك.
553
00:33:28,339 --> 00:33:29,549
انه الغوغاء KC.
554
00:33:30,425 --> 00:33:31,755
Shitbag لا يمكن المساس به.
555
00:33:31,843 --> 00:33:33,593
-ليس لي.
-للجميع.
556
00:33:34,512 --> 00:33:35,562
بجد.
557
00:33:38,433 --> 00:33:40,773
آخر مرة مارست الجنس معه،
لقد كلف مارتي الكثير.
558
00:33:43,938 --> 00:33:45,308
ماذا فعلت؟
559
00:33:46,107 --> 00:33:48,357
لقد رميته من أعلى القارب.
560
00:33:50,945 --> 00:33:52,065
بالطبع فعلت.
561
00:33:54,574 --> 00:33:55,414
[صراخ]
562
00:33:58,036 --> 00:33:59,246
موظر.
563
00:34:06,919 --> 00:34:10,089
أنظر إلى ذلك. إنه هنا.
564
00:34:11,549 --> 00:34:12,379
هاه.
565
00:34:15,428 --> 00:34:16,348
رائع.
566
00:34:20,141 --> 00:34:23,641
-هل هذا خطأ؟
- اه لا انا أمرت
567
00:34:24,520 --> 00:34:25,350
متى؟
568
00:34:28,232 --> 00:34:30,652
يوم رجعت. لقد شحنوها بين عشية وضحاها.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
569
00:34:30,735 --> 00:34:32,775
كنت ألعب هذه اللعبة طوال الوقت
عندما كنت طفلا.
570
00:34:34,113 --> 00:34:36,993
رائع، أنا جدًا--
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
571
00:34:37,200 --> 00:34:40,330
لكن اسمع، هل يمكننا العودة إلى زيكي،
من فضلك، لدقيقة واحدة فقط؟
572
00:34:40,453 --> 00:34:43,463
كما تعلمون، لقد كنت-- لقد كنت مشتتًا للغاية
عندما ذهبت،
573
00:34:43,539 --> 00:34:46,249
-لم أفكر حتى في التحقق من وايت.
-[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]
574
00:34:46,334 --> 00:34:48,924
كان يجب أن نصل إلى القاضي
وكان ينبغي أن يكون لدينا شهادتنا الخاصة.
575
00:34:49,003 --> 00:34:52,303
-في المرة القادمة، سأحصل على كل شيء--
-هوا، انتظر.
576
00:34:52,590 --> 00:34:55,090
ليس هناك المرة القادمة.
لقد بذلت قصارى جهدك، وخسرنا.
577
00:34:55,218 --> 00:34:56,468
حان الوقت لترك.
578
00:34:56,677 --> 00:34:58,297
تمام؟ نحن لسنا بحاجة إلى الهاء.
579
00:34:59,806 --> 00:35:01,716
زيكي ليس مصدر إلهاء.
580
00:35:01,808 --> 00:35:03,638
[قعقعة العملة]
581
00:35:03,726 --> 00:35:06,186
لقد أعطيته إلى معتل اجتماعيا.
582
00:35:08,147 --> 00:35:10,477
علينا أن نعيده.
إنه ليس آمنًا معها.
583
00:35:11,109 --> 00:35:13,689
حسنًا، يعلم الرب أنها ستحميه.
584
00:35:14,320 --> 00:35:16,570
ومع ما هي عليه الأمور،
ربما يكون للأفضل.
585
00:35:18,449 --> 00:35:20,329
أنت لا تصدق ذلك في الواقع.
586
00:35:20,409 --> 00:35:22,449
-[صوت اللعبة]
-مارتي.
587
00:35:23,329 --> 00:35:24,369
مارتي.
588
00:35:38,427 --> 00:35:40,717
أهلاً. كيف سارت الأمور؟
589
00:35:45,434 --> 00:35:46,564
لقد خسرنا.
590
00:35:49,647 --> 00:35:50,767
أنا آسف.
591
00:35:53,734 --> 00:35:54,994
[تنهدات]
592
00:35:57,947 --> 00:35:58,817
حقا؟
593
00:36:02,034 --> 00:36:03,454
لقد أعطيتني إجازة الأسبوع.
594
00:36:05,037 --> 00:36:06,747
أنت تشرب عندما نكون في المنزل.
595
00:36:08,374 --> 00:36:09,544
أنت في المنزل الآن.
596
00:36:10,376 --> 00:36:13,046
-[تذمر]
- بخير.
597
00:36:16,674 --> 00:36:17,554
انتظر.
598
00:36:23,556 --> 00:36:24,636
أين أبي؟
599
00:36:27,852 --> 00:36:29,902
في المرآب يلعبون ألعاب الفيديو.
600
00:36:36,819 --> 00:36:39,279
تحديد موعد بالنسبة لي
لرؤية جيم ريتلسدورف غدا.
601
00:36:41,115 --> 00:36:42,655
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.
602
00:36:45,244 --> 00:36:46,124
تمام.
603
00:37:10,019 --> 00:37:11,349
انه خارج البرد.
604
00:37:14,732 --> 00:37:17,902
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لهذا اليوم.
605
00:37:20,947 --> 00:37:22,657
هل كنت تقصد ما قلته؟
606
00:37:24,533 --> 00:37:25,913
هل أنا أم جيدة؟
607
00:37:26,827 --> 00:37:27,787
نعم.
608
00:37:28,829 --> 00:37:30,119
- نعم كل كلمة.
609
00:37:30,957 --> 00:37:32,997
ط ط ط. يحبك.
610
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
[دارلين تضحك]
611
00:37:48,516 --> 00:37:50,176
[تتنهد دارلين]
612
00:38:40,860 --> 00:38:41,900
كان ذلك...
613
00:38:42,194 --> 00:38:43,404
رائع. [ضحكة مكتومة]
614
00:38:46,365 --> 00:38:49,035
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة ما أفعله.
615
00:38:49,118 --> 00:38:51,118
[يضحك]
616
00:39:06,218 --> 00:39:07,468
ماذا؟ ماذا تفكر؟
617
00:39:10,973 --> 00:39:12,683
انتهت إجازة الأمومة.
618
00:39:14,268 --> 00:39:16,768
لقد حان الوقت لإعادة زراعة حقولي.
619
00:39:28,532 --> 00:39:29,872
[قعقعة العملة على العداد]
620
00:39:30,701 --> 00:39:32,701
[يواصل ملء الكأس]
621
00:39:36,832 --> 00:39:37,962
تبدو جميلاً.
622
00:39:40,294 --> 00:39:41,214
شكرًا.
623
00:39:45,216 --> 00:39:47,046
جونا، هل تريد أن تشاهدني أتغلب على هذا الشيء؟
تعال.
624
00:39:48,135 --> 00:39:49,925
هل مازلت تلعب ألعاب الفيديو؟
625
00:39:50,596 --> 00:39:53,096
ألعاب الأركيد.
وقلت لي أن أرتاح، لذا...
626
00:39:53,391 --> 00:39:55,061
-جاهز؟
- عندما تمتلك اللعبة،
627
00:39:55,184 --> 00:39:57,814
لا تحتاج إلى أرباع.
يمكنك ضبطه ليمنحك حياة لا حصر لها.
628
00:39:57,895 --> 00:39:58,845
سيكون ذلك غشًا.
629
00:40:03,150 --> 00:40:04,440
[بن] أنت لست مخطئا.
630
00:40:08,155 --> 00:40:09,065
عن ما؟
631
00:40:10,741 --> 00:40:13,581
هذا يبدو مثل مارتي، يمشي مثل مارتي،
يبدو مثل مارتي،
632
00:40:13,661 --> 00:40:15,871
لكن هذا ليس مارتي بيرد بنسبة 100%.
633
00:40:16,956 --> 00:40:18,286
هذا الرجل يهتز.
634
00:40:19,542 --> 00:40:20,462
انه بخير.
635
00:40:22,378 --> 00:40:23,378
تمام.
636
00:40:26,882 --> 00:40:27,972
ما هذا؟
637
00:40:28,968 --> 00:40:30,088
حصلت على موعد.
638
00:40:39,854 --> 00:40:40,984
تومي.
639
00:40:42,314 --> 00:40:43,274
اللعنة.
640
00:40:44,483 --> 00:40:45,993
أنت تبدو جيدة في تلك السراويل القصيرة.
641
00:40:48,529 --> 00:40:50,029
-هوب على متن الطائرة.
-لا.
642
00:40:50,114 --> 00:40:52,624
جئت إلى هنا لأقول لك
أنه لا يمكنك مواعدة إيرين.
643
00:40:53,325 --> 00:40:54,235
حقًا؟
644
00:41:02,543 --> 00:41:03,503
من يقول؟
645
00:41:05,921 --> 00:41:08,631
لأنني لا أتلقى الأوامر حقًا
من الفتيات المراهقات.
646
00:41:11,552 --> 00:41:13,352
أنت تعرف لصالح من أعمل، أليس كذلك؟
647
00:41:15,639 --> 00:41:16,559
نعم.
648
00:41:18,350 --> 00:41:20,310
وأنت تعرف من هو والدي، أليس كذلك؟
649
00:41:22,646 --> 00:41:24,646
هو ورئيسك في العمل متوتران نوعًا ما.
650
00:41:25,566 --> 00:41:27,026
وهذا يأتي منه.
651
00:41:27,651 --> 00:41:30,361
لذا قم بإلغاء موعدك
والتراجع عن اللعنة.
652
00:41:31,739 --> 00:41:35,199
وإلا فإن فرانك كوسجروف سيكتشف ذلك
أنك عبرت مارتي بيرد.
653
00:41:36,619 --> 00:41:38,119
اعتقدت أننا كنا نستمتع.
654
00:41:38,537 --> 00:41:39,827
لقد فكرت بشكل خاطئ.
655
00:41:44,335 --> 00:41:46,455
أخشى أن هذا مضيعة لوقتك.
656
00:41:47,421 --> 00:41:49,171
إذا كنت سأأخذ عميلاً خارجيًا،
657
00:41:49,256 --> 00:41:52,506
لن يكون شخص ما
الذي كاد أن يضع صاحب العمل في السجن.
658
00:41:53,177 --> 00:41:54,927
تم الحفظ من السجن.
659
00:41:55,513 --> 00:41:56,813
توافق على الاختلاف.
660
00:41:58,349 --> 00:41:59,229
همم.
661
00:42:00,100 --> 00:42:01,520
قطع حماقة، جيم.
662
00:42:01,810 --> 00:42:03,100
لن تجلس هنا
663
00:42:03,187 --> 00:42:05,187
إذا كنت لا تعرف
في أي اتجاه كانت الرياح تهب.
664
00:42:06,065 --> 00:42:07,815
لقد اشترينا للتو كازينو آخر.
665
00:42:07,900 --> 00:42:09,280
أنت عالق معنا.
666
00:42:09,652 --> 00:42:11,652
نعم، الموحل الكبير.
667
00:42:11,779 --> 00:42:16,329
-حسنًا، لقد حظيت بفرصة الحظ هناك.
-آه، ليس الحظ.
668
00:42:17,159 --> 00:42:18,039
الحكم.
669
00:42:18,494 --> 00:42:21,124
إذا كان هذا ما تريد أن تسميه حريقًا متعمدًا،
جيد جدًا.
670
00:42:23,415 --> 00:42:27,285
انظر، ربما يكون لدى صاحب العمل نقطة عمياء
عندما يتعلق الأمر بك، لكنني لا أفعل ذلك.
671
00:42:27,753 --> 00:42:30,383
في الواقع، إنها وظيفتي أن أرى من خلالها.
672
00:42:30,464 --> 00:42:32,804
اعتقدت أن عملك كان
لرعاية مصالح تشارلي.
673
00:42:32,883 --> 00:42:35,183
ودعوني أذكركم
لديه حصة في ميسوري بيل،
674
00:42:35,261 --> 00:42:37,261
وهذا يجعل أعمالنا أعماله.
675
00:42:38,389 --> 00:42:40,639
لديك طموحات كبيرة، أليس كذلك؟
676
00:42:42,977 --> 00:42:43,887
أفعل.
677
00:42:45,229 --> 00:42:47,269
ولدينا مشكلة كبيرة جداً.
678
00:42:48,566 --> 00:42:50,106
العميلة الخاصة مايا ميلر.
679
00:42:50,192 --> 00:42:53,032
اه نعم. التدقيق المتكامل الخاص بك.
680
00:42:54,822 --> 00:42:56,782
حسنًا، يجب أن تشعر بالإطراء.
681
00:42:56,865 --> 00:42:59,115
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستبعد ذلك
لأي شخص فقط.
682
00:42:59,201 --> 00:43:01,911
[ضحكة مكتومة]
إنها محاسبتهم الجنائية.
683
00:43:01,996 --> 00:43:03,746
نحن بحاجة إلى كل ما يمكنك الحصول عليها.
684
00:43:03,831 --> 00:43:07,711
[يضحك] حسنًا، أنا معجب بمبادرتك،
685
00:43:07,793 --> 00:43:11,173
ولكن هذا سيكون، كيف يمكن وضعها بأدب،
سخيف مجنون.
686
00:43:11,255 --> 00:43:12,165
حسنًا.
687
00:43:12,715 --> 00:43:15,125
-إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فأنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه--
-لا، لا، لا.
688
00:43:15,217 --> 00:43:17,337
لا تبسط الأمور.
لا يصبح أنت.
689
00:43:17,886 --> 00:43:20,806
سأحصل لك على ما تريد،
إذا كان هناك أي شيء.
690
00:43:21,390 --> 00:43:23,020
لكن مجرد تحذير ودي:
691
00:43:23,892 --> 00:43:25,272
مهما كنت تخطط...
692
00:43:26,228 --> 00:43:28,188
إنها فكرة رهيبة.
693
00:43:30,608 --> 00:43:31,728
ذُكر.
694
00:43:33,152 --> 00:43:35,152
نحن بحاجة إليها بأسرع ما يمكن، من فضلك.
695
00:43:35,237 --> 00:43:37,237
سأتصل بك في بضع ساعات.
696
00:43:44,163 --> 00:43:46,673
-[طنين المحرك الثقيل]
-[أحاديث الناس]
697
00:43:50,044 --> 00:43:51,054
[تتنهد دارلين]
698
00:43:55,132 --> 00:43:57,132
Four months, we'll be ready to harvest.
699
00:43:57,885 --> 00:43:59,385
أوه، يجب أن تراه.
700
00:44:00,304 --> 00:44:02,934
في إزهار كامل،
هذا المكان كله يشبه المعجزة.
701
00:44:05,517 --> 00:44:07,767
[همسات] نعم. شاحنة.
702
00:44:15,653 --> 00:44:16,613
[دارلين همهمات]
703
00:44:24,745 --> 00:44:26,285
[وايت] لم أجرب الهيروين قط.
704
00:44:27,331 --> 00:44:29,581
فكرت في ذلك عندما توفي والدي.
705
00:44:31,043 --> 00:44:33,133
حتى أنني اشتريت بعضًا منها ثم رميتها.
706
00:44:34,254 --> 00:44:35,384
لا تقل ذلك.
707
00:44:36,590 --> 00:44:38,840
لن يكون لدي مدمن في سريري، وايت.
708
00:44:41,720 --> 00:44:43,760
أعلم أنك تعانين من الألم. أرى ذلك.
709
00:44:44,640 --> 00:44:46,560
لكن هناك ألم يستغلك
710
00:44:47,351 --> 00:44:49,101
وهناك الألم الذي تستخدمه.
711
00:44:51,063 --> 00:44:52,653
لقد حصلت على النوع الجيد.
712
00:44:54,108 --> 00:44:55,358
[القبلات]
713
00:45:02,116 --> 00:45:03,076
هيا.
714
00:45:06,620 --> 00:45:07,790
ماذا يحدث هنا؟
715
00:45:08,956 --> 00:45:10,706
-لدينا مشكلة.
-نعم؟
716
00:45:11,750 --> 00:45:13,790
لقد التقيت بجيم ريتلسدورف هذا الصباح،
717
00:45:13,877 --> 00:45:16,417
وحصل لنا على بعض المعلومات
حول الوكيل ميلر.
718
00:45:17,548 --> 00:45:18,628
انها ليست جيدة.
719
00:45:20,426 --> 00:45:22,336
تمام. لماذا أنت متورط معه؟
720
00:45:23,011 --> 00:45:25,311
لأنه لديه اتصال في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
721
00:45:25,806 --> 00:45:26,636
و...
722
00:45:27,349 --> 00:45:29,639
إذا كنت تحاول أن تتحول إلى وكيل،
723
00:45:29,727 --> 00:45:31,847
مايا ميلر هي الشخص الخطأ
للذهاب بعد.
724
00:45:31,937 --> 00:45:33,017
ماذا حفر؟
725
00:45:33,105 --> 00:45:34,815
إنها صليبية معروفة.
726
00:45:34,898 --> 00:45:39,948
Her father had a mortgage refi business
في بوكا راتون.
727
00:45:40,028 --> 00:45:41,908
لقد خدع الكثير من الناس.
728
00:45:41,989 --> 00:45:45,619
عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها، ذهب إلى السجن،
تاركة والدتها معدمة
729
00:45:45,701 --> 00:45:48,951
مع أختها الصغيرة
و100.000 شخص آخر.
730
00:45:49,037 --> 00:45:52,417
إسقاط الناس مثل والدها
هو عمل حياتها.
731
00:45:53,751 --> 00:45:55,171
انها لن تتحول.
732
00:45:55,252 --> 00:45:56,842
حسنا، هذا مخيب للآمال.
733
00:45:56,920 --> 00:45:58,050
نعم، لا أعتقد ذلك.
734
00:45:58,130 --> 00:46:00,630
أعتقد أنه شيء
يمكننا العمل مع، في الواقع. أم...
735
00:46:01,216 --> 00:46:06,346
شركتك القديمة كانت تمثل البعض، اه...
شخصيات عديمة الضمير.
736
00:46:06,430 --> 00:46:09,220
اه، هناك واحد هناك
أنه يمكنك رمي تحت الحافلة؟
737
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
واحد الذي مارس الجنس على الرجل الصغير
وأفلت من العقاب؟
738
00:46:12,352 --> 00:46:13,522
سأحتاج إلى بعض الأدلة.
739
00:46:14,229 --> 00:46:15,519
سأرى ما يمكنني فعله.
740
00:46:15,606 --> 00:46:17,186
ماذا-- ماذا ستفعل؟
741
00:46:17,274 --> 00:46:19,864
سأرمي بعض الصديق في الماء
ومعرفة ما إذا كانت تعض.
742
00:46:20,360 --> 00:46:22,450
هذا جيد. جيد حقا.
743
00:46:22,529 --> 00:46:24,949
يجب أن نضع ريتلسدورف على التوكيل.
744
00:46:30,662 --> 00:46:31,752
[يغلق الباب]
745
00:46:31,914 --> 00:46:34,084
ماذا حدث له في المكسيك؟
746
00:46:36,919 --> 00:46:39,669
هل تعتقد أنها فكرة جيدة
لتحويل وكيل ميلر؟
747
00:46:39,880 --> 00:46:42,880
لا يهم ما أعتقده.
هذا ما يتوقعه موكلي.
748
00:46:50,474 --> 00:46:53,274
مهلا، مايا. يا. سأمشي معك.
749
00:46:53,393 --> 00:46:54,443
أم...
750
00:46:54,853 --> 00:46:57,863
أردت فقط أن أعتذر عن الأمس.
كان ذلك وقحا.
751
00:46:58,482 --> 00:47:00,322
حسنا، لقد مررت بالكثير.
752
00:47:00,901 --> 00:47:05,161
نعم، كما تعلمون، أتساءل في بعض الأحيان
إذا كان يجب أن أكون في خط عمل آخر.
753
00:47:05,239 --> 00:47:06,159
أنت تعرف؟
754
00:47:07,449 --> 00:47:09,369
نعم، القمار سيء.
755
00:47:09,451 --> 00:47:11,081
يجب أن تساعد الناس، مارتي.
756
00:47:11,662 --> 00:47:13,662
-Beats الحصول على اختطاف.
-همم.
757
00:47:14,623 --> 00:47:16,293
حسنا، استمع،
758
00:47:16,625 --> 00:47:18,915
أعلم أنك تحاول فقط القيام بذلك
الشيء الصحيح، حسنا؟
759
00:47:19,002 --> 00:47:21,512
نعم. يجب عليك إعطائها الذهاب.
760
00:47:22,840 --> 00:47:25,050
وما هذا؟ الانضمام إلى الحرب على المخدرات؟
761
00:47:25,133 --> 00:47:27,223
لن يكون لدينا شخص مثلك
على قضايا المخدرات.
762
00:47:27,302 --> 00:47:28,852
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.
763
00:47:29,137 --> 00:47:30,597
شخص لديه مهاراتك،
764
00:47:31,139 --> 00:47:33,479
سأتأكد
كنت تقوم بعمل قيم.
765
00:47:35,644 --> 00:47:36,654
مثل؟
766
00:47:37,354 --> 00:47:38,364
اختر ما يناسبك.
767
00:47:38,730 --> 00:47:41,610
القروض المعدومة، ومقرضو يوم الدفع،
التهرب الضريبي للشركات.
768
00:47:42,150 --> 00:47:44,320
إنها ليست مثيرة،
لكن في كل مرة نسقط واحدًا،
769
00:47:44,403 --> 00:47:47,453
إنها خطوة أقرب إلى التشريع الجديد.
هذا القرف مهم.
770
00:47:48,156 --> 00:47:50,526
هل هذا هو نوع العمل الذي ستقوم به
إذا كان لديك خيار؟
771
00:47:51,243 --> 00:47:52,493
في ضربات القلب.
772
00:47:54,037 --> 00:47:56,037
-[مارتي] شكرًا لك.
-إذا قلت نعم
773
00:47:56,415 --> 00:47:58,375
واسمحوا لي أن الخروج من هذه القضية.
774
00:47:58,584 --> 00:47:59,544
[مارتي] مم-هم.
775
00:48:03,046 --> 00:48:05,666
إنه شيء للتفكير فيه. بالتأكيد.
776
00:48:12,431 --> 00:48:13,771
-شكرًا لك.
-لا مشكلة.
777
00:48:14,516 --> 00:48:15,476
سوف أراك.
778
00:48:21,648 --> 00:48:22,818
[ويندي] أحتاج إلى بعض المساعدة.
779
00:48:23,317 --> 00:48:24,817
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
780
00:48:25,944 --> 00:48:27,074
الاسبوع الماضي...
781
00:48:28,113 --> 00:48:30,033
لقد مر (مارتي) بشيءٍ ما...
782
00:48:30,824 --> 00:48:31,784
صادمة للغاية.
783
00:48:31,867 --> 00:48:35,367
إنه ليس مكاني...
لإعطاء التفاصيل،
784
00:48:35,454 --> 00:48:36,754
ولكن أنا قلق.
785
00:48:37,414 --> 00:48:38,504
انه...
786
00:48:39,249 --> 00:48:40,419
انه لا يمكن التنبؤ به،
787
00:48:40,500 --> 00:48:41,790
إنه منفعل.
788
00:48:42,210 --> 00:48:44,340
يجب أن يكون ذلك مخيفًا جدًا.
789
00:48:44,421 --> 00:48:45,551
إنه...
790
00:48:46,340 --> 00:48:48,470
وخاصة عندما--
791
00:48:48,800 --> 00:48:52,760
أحاول إقناعه بذلك
بعض خططه قليلة..
792
00:48:54,473 --> 00:48:55,773
إنهم هناك.
793
00:48:56,183 --> 00:48:57,273
أرى.
794
00:48:57,893 --> 00:49:01,983
وتريد مساعدتي لإقناعه؟
795
00:49:03,357 --> 00:49:04,227
بالضبط.
796
00:49:04,775 --> 00:49:07,525
وأعلم أن وقتك ثمين جداً
797
00:49:07,611 --> 00:49:10,911
لكنني كنت أفكر
قد يكون مفيدًا،
798
00:49:10,989 --> 00:49:12,659
في قضية معقدة مثل هذه،
799
00:49:12,741 --> 00:49:15,621
للحصول على بعض...بعض الوقت الإضافي...
800
00:49:16,370 --> 00:49:17,290
للتفكير.
801
00:49:18,330 --> 00:49:20,330
خاصة في الحالات المعقدة
مثل هذا.
802
00:49:20,415 --> 00:49:23,455
ويمكنني أن أعطيك
رسوم تكميلية،
803
00:49:24,044 --> 00:49:27,384
حتى تتمكن من التركيز
على إعادة مارتي إلى المسار الصحيح.
804
00:49:30,133 --> 00:49:31,433
هل هذا شيء...
805
00:49:32,761 --> 00:49:33,971
الذي يثير اهتمامك؟
806
00:49:35,097 --> 00:49:36,257
نعم.
807
00:49:37,641 --> 00:49:41,271
نعم، أعتقد
سيكون من المفيد جدا، ويندي.
808
00:49:41,353 --> 00:49:43,063
-جيد، عظيم.
-[رنين الهاتف الخليوي]
809
00:49:43,146 --> 00:49:44,106
أوه.
810
00:49:45,148 --> 00:49:46,068
أوه.
811
00:49:46,149 --> 00:49:47,529
أوه، خذ مكالمتك.
812
00:49:48,110 --> 00:49:49,950
تعالوا في وقت مبكر قليلا من الأسبوع المقبل،
813
00:49:50,028 --> 00:49:52,278
ويمكننا مناقشة التفاصيل.
814
00:49:52,364 --> 00:49:53,494
شكرًا لك.
815
00:49:56,201 --> 00:49:57,291
أهلاً.
816
00:49:59,705 --> 00:50:01,245
ماذا تقصد؟ فقط أخبرني.
817
00:50:02,416 --> 00:50:05,376
أوه، أنا قادم، ثم. لا، أنا قادم.
818
00:50:05,460 --> 00:50:08,090
-[تاجر] هل تستمتعون جميعًا؟
-[أحاديث غير واضحة]
819
00:50:24,646 --> 00:50:25,806
ماذا بحق الجحيم؟
820
00:50:45,125 --> 00:50:46,495
أصابع التوست الفرنسي.
821
00:50:48,170 --> 00:50:49,420
عشاء وعرض؟
822
00:50:57,846 --> 00:50:59,096
لقد حصلت على القرف للقيام به.
823
00:51:06,646 --> 00:51:08,016
ما هي اللعنة هذا؟
824
00:51:08,857 --> 00:51:10,647
خمسون رطلاً من بذور الطيور.
825
00:51:19,951 --> 00:51:23,161
فرانك سوف يتغوط عندما يرى هذا.
826
00:51:24,831 --> 00:51:26,421
لا أستطيع أن أقول أن أحدا لمسه.
827
00:51:35,467 --> 00:51:37,137
[صافرة بطاقة المفاتيح، فتح الباب]
828
00:51:39,971 --> 00:51:43,351
روجر بلينكورن. فحص وميض.
هل تعرفه؟
829
00:51:43,934 --> 00:51:46,274
مقرض يوم الدفع الأحمق من سانت لويس.
830
00:51:46,353 --> 00:51:48,153
لقد جمع ثلاثة ملايين شخص
فوق الفحم
831
00:51:48,230 --> 00:51:49,820
ونزلوا بالتسوية.
832
00:51:50,148 --> 00:51:52,148
لم نتمكن من إثبات أنه كان يعرف
ماذا كانوا يفعلون.
833
00:51:53,026 --> 00:51:55,356
لماذا تسأل؟
هل تقومان بالإعداد معًا؟
834
00:51:56,238 --> 00:51:58,028
[طنين الطابعة]
835
00:51:59,449 --> 00:52:01,029
ليس بعد أن يكون في السجن.
836
00:52:03,870 --> 00:52:07,620
لقد ألقيت نظرة على الأدلة
تم قمع ذلك.
837
00:52:08,291 --> 00:52:10,921
هناك طريقة أخرى للحصول عليه. اه...
838
00:52:11,128 --> 00:52:14,548
لقد فعل Blink Check أكثر من ذلك بكثير
من فرض أسعار الفائدة غير القانونية.
839
00:52:14,631 --> 00:52:17,091
حصلت على طن متري من الأشياء
على هذا الرجل،
840
00:52:17,175 --> 00:52:21,595
وهذا هنا ساعتين فقط
من متابعة المال.
841
00:52:22,472 --> 00:52:27,352
حسنًا، بدأ كل شيء عندما خلق
شركة قابضة في التسعينات--
842
00:52:27,435 --> 00:52:29,895
لا، توقف. توقف عن الحديث.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
843
00:52:31,398 --> 00:52:33,438
هذا هو النوع من الرجل
تريد إنزال، أليس كذلك؟
844
00:52:33,817 --> 00:52:35,687
لا تحتاج أن تخبر أحدا
كيف وصلت إلى هناك.
845
00:52:35,777 --> 00:52:37,697
يمكنك الحصول على مذكرة جديدة
مع ما وجدته--
846
00:52:37,779 --> 00:52:39,739
مارتي، اسمعني عندما أقول هذا.
847
00:52:39,823 --> 00:52:42,333
لا يمكنك أن تأخذ الصفقة
دون اتخاذ الصفقة.
848
00:52:42,617 --> 00:52:46,577
لا يمكنك تخطي الجزء الذي أنت فيه
التوقيع على اعتراف والذهاب إلى السجن.
849
00:52:47,038 --> 00:52:48,578
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
850
00:52:49,166 --> 00:52:51,746
أنا فقط أحاول أن أظهر
ما يمكنني إحضاره إلى الطاولة.
851
00:52:52,919 --> 00:52:53,749
لا.
852
00:52:55,547 --> 00:53:00,337
لن أسمح لك بلعب دور الشرطي
وضوء القمر لعصابة المخدرات.
853
00:53:02,971 --> 00:53:05,221
عليك أن تثبت لي أنك جاد.
854
00:53:05,849 --> 00:53:07,269
هذا يبدأ باعترافك
855
00:53:07,350 --> 00:53:10,060
أن عمر نافارو اختطفك
وأخذك إلى المكسيك.
856
00:53:10,562 --> 00:53:13,612
أي شيء أقل، لقد انتهينا.
857
00:53:15,358 --> 00:53:18,858
يمكنك أن تتعفن في السجن
وانتظر حتى يقتلك.
858
00:53:20,572 --> 00:53:23,782
[يفتح الباب، ويغلق]
859
00:53:33,043 --> 00:53:34,133
نعم.
860
00:53:41,760 --> 00:53:43,140
[زقزقة الحصان]
861
00:54:02,239 --> 00:54:04,699
[طرق الباب]
862
00:54:18,463 --> 00:54:20,343
[لهاث]
863
00:54:21,758 --> 00:54:22,628
[الديوك بندقية]
864
00:54:27,180 --> 00:54:30,140
هل هو بخير إذا جلست لهذا؟
قدمي تقتلني.
865
00:54:35,355 --> 00:54:36,225
أم...
866
00:54:39,526 --> 00:54:42,856
لم أكن حقا نفسي
الأيام القليلة الماضية.
867
00:54:44,322 --> 00:54:45,622
مفهومة.
868
00:54:46,533 --> 00:54:47,703
نعم، ولكن، أم...
869
00:54:49,452 --> 00:54:53,002
ومع ذلك، كان ينبغي لي--
كان يجب أن أشكرك في وقت سابق، أم...
870
00:54:54,416 --> 00:54:55,286
على الفور.
871
00:54:55,625 --> 00:54:56,705
ماذا فعلت؟
872
00:54:57,252 --> 00:54:58,462
[تنهد مارتي]
873
00:55:00,130 --> 00:55:01,260
لقد أنقذت حياتي.
874
00:55:04,843 --> 00:55:08,723
أعلم أنه أنت
التي أبلغت عن حساب بنما.
875
00:55:09,139 --> 00:55:13,729
فقط الشخص الذي دخل في الأمر
عملي ومع نوع الوصول الخاص بك
876
00:55:13,810 --> 00:55:15,060
كان من الممكن أن أفعل ذلك.
877
00:55:15,937 --> 00:55:16,897
لذا...
878
00:55:18,189 --> 00:55:20,689
أعلم أنها كانت خطوة محفوفة بالمخاطر، لكنها نجحت.
879
00:55:20,775 --> 00:55:21,855
شكرًا لك.
880
00:55:22,527 --> 00:55:23,737
لقد أخرجتني.
881
00:55:24,904 --> 00:55:26,614
هل تقول أنك كنت في المكسيك؟
882
00:55:29,242 --> 00:55:30,542
عليك أن تقول ذلك.
883
00:55:44,507 --> 00:55:46,217
الأسبوع الماضي كنت في المكسيك.
884
00:55:47,427 --> 00:55:48,757
مع نافارو.
885
00:55:51,389 --> 00:55:52,559
لقد اختطفني.
886
00:55:59,397 --> 00:56:01,607
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك الحصان هناك.
887
00:56:01,733 --> 00:56:04,073
سيدة برينان، أنت لا تستمعين لي.
888
00:56:04,152 --> 00:56:05,362
الحصان مريض.
889
00:56:05,445 --> 00:56:06,775
فقط اهدأ.
890
00:56:06,863 --> 00:56:08,783
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا.
891
00:56:09,616 --> 00:56:12,826
أولي، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا.
أنا مجرد اللحاق بالركب.
892
00:56:12,911 --> 00:56:14,911
لماذا تقطع كراته؟
893
00:56:14,996 --> 00:56:17,286
ولا تقل لي أنه طبي.
لقد حاولت ذلك.
894
00:56:17,374 --> 00:56:19,004
نحن نفحص خيولنا كل يوم!
895
00:56:19,084 --> 00:56:21,094
هذا مسمار صحي تمامًا هناك.
896
00:56:21,169 --> 00:56:23,459
وهذه قيمتها ملايين الدولارات
من الضرر.
897
00:56:23,546 --> 00:56:25,796
الملايين! ماذا سأقول للمالك؟
898
00:56:25,882 --> 00:56:27,092
سوف نتعامل مع ذلك.
899
00:56:27,175 --> 00:56:28,335
كان الحصان مريضا؟
900
00:56:28,760 --> 00:56:30,510
الطبيب البيطري سوف يشهد على ذلك، نعم.
901
00:56:30,595 --> 00:56:33,465
أوه، هراء! الثور سخيف القرف!
902
00:56:34,015 --> 00:56:35,515
كيف يمكنك؟
903
00:56:35,600 --> 00:56:38,100
كيف يمكنك أن تأتي إلى منزلي
والكذب هكذا؟
904
00:56:38,186 --> 00:56:39,806
يجب أن تخجل من نفسك.
905
00:56:39,896 --> 00:56:41,226
-أنت وحش.
-أولي، أنا--
906
00:56:41,314 --> 00:56:42,614
لقد دمرتني.
907
00:56:42,690 --> 00:56:45,280
لقد دمرت كل شيء
لقد عملت ل.
908
00:56:45,985 --> 00:56:49,605
عندما يخرج الكلام عن هذا،
لن يقوم أحد بترسيب خيوله هنا.
909
00:56:49,697 --> 00:56:51,407
لقد انتهينا. لقد انتهينا!
910
00:56:51,491 --> 00:56:53,121
[هيلين] إذًا من الأفضل ألا تخبري أحدًا.
911
00:56:54,452 --> 00:56:55,622
هل هذا مفهوم؟
912
00:57:01,292 --> 00:57:03,712
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
[ارتعاش الأنفاس]
913
00:57:05,046 --> 00:57:06,456
أولي، أنا آسف جدا.
914
00:57:09,300 --> 00:57:10,970
[البكاء]
915
00:57:11,052 --> 00:57:12,302
يا الله.
916
00:57:12,762 --> 00:57:13,972
يا إلهي.
917
00:57:14,973 --> 00:57:16,853
هل يمكن أن تأخذها إلى الداخل، من فضلك؟
918
00:57:16,933 --> 00:57:19,103
[تلعثم] أولي، سأحاول إصلاح هذا.
919
00:57:19,185 --> 00:57:21,265
-أنا سوف.
-[ينتحب]
920
00:57:24,441 --> 00:57:25,651
لماذا يفعل هذا؟
921
00:57:25,733 --> 00:57:26,993
إنه يرسل رسالة.
922
00:57:27,068 --> 00:57:29,358
الحصان ينتمي إلى Castel Lagunez.
923
00:57:30,238 --> 00:57:32,158
- منافسه في الحرب؟
-مممممم.
924
00:57:32,240 --> 00:57:35,410
عندما اكتشف أن مسمار لاغونيز
تم نقله إلى كنتاكي،
925
00:57:35,493 --> 00:57:37,413
لم يستطع تفويت الفرصة.
926
00:57:38,455 --> 00:57:39,535
وهل تعلم؟
927
00:57:40,039 --> 00:57:43,459
عندما أرسلتنا إلى هنا،
هل تعلم أنه كان سيفعل هذا؟
928
00:57:43,751 --> 00:57:45,381
ولم أعرف حتى هذا الصباح.
929
00:57:45,462 --> 00:57:48,722
-صدقني، هذه ليست مهمة أستمتع بها.
-أوه.
930
00:57:48,798 --> 00:57:49,838
أنت تكذب.
931
00:57:51,718 --> 00:57:52,838
أعطني رقمه.
932
00:57:52,927 --> 00:57:54,257
-إنها ليست فكرة جيدة.
-همم.
933
00:57:54,345 --> 00:57:55,755
أعطني رقمه سخيف.
934
00:57:58,516 --> 00:58:00,516
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
935
00:58:07,567 --> 00:58:09,437
[يجيب نافارو بالإسبانية]
936
00:58:09,527 --> 00:58:12,197
لماذا لم تخبرني أنك تريد ذلك
لذبح حصان؟
937
00:58:13,031 --> 00:58:14,821
كيف حصلت على هذا الرقم، ويندي؟
938
00:58:14,908 --> 00:58:18,288
كان من المفترض هذا
ليكون توسعًا مشروعًا.
939
00:58:18,369 --> 00:58:20,499
عمل مشروع
ولقد دمرته للتو.
940
00:58:20,580 --> 00:58:21,960
الحصان لا يزال على قيد الحياة.
941
00:58:22,040 --> 00:58:25,250
أنا أملك المزرعة.
كل شيء في هذا الأمر مشروع.
942
00:58:25,335 --> 00:58:27,495
تعرض الحصان لأضرار جسيمة.
943
00:58:27,587 --> 00:58:29,167
المالك هنا مدمر.
944
00:58:29,255 --> 00:58:32,215
لقد قوضت للتو
كل ما كنا نعمل عليه.
945
00:58:32,300 --> 00:58:33,720
من المفترض أن نكون شركاء.
946
00:58:33,801 --> 00:58:36,511
الشركاء؟ لا، لا، لا.
أنت موجود بالنسبة لي لاستخدامها!
947
00:58:37,138 --> 00:58:38,258
ما رأيك، هاه؟
948
00:58:38,348 --> 00:58:41,018
ذلك لأنك أمريكي،
أنت لن تتسخ يديك؟
949
00:58:41,100 --> 00:58:43,480
ويندي، إذا كنت في حالة حرب، فأنت في حالة حرب!
950
00:58:44,270 --> 00:58:45,730
نحن لسنا شركاء.
951
00:58:46,147 --> 00:58:47,267
أنا أملكك!
952
00:58:48,441 --> 00:58:52,401
وإذا اتصلت بي مرة أخرى بهذه الطريقة،
وسوف أتأكد من أنك تتذكر ذلك.
953
00:58:55,281 --> 00:58:56,781
[قطع الاتصال]
954
00:59:01,955 --> 00:59:04,495
[الاتصال]
955
00:59:05,124 --> 00:59:07,134
[رنين]
956
00:59:08,711 --> 00:59:09,751
[النقرات]
957
00:59:13,925 --> 00:59:15,925
مرحبًا، هذا مارتي بيرد.
يرجى ترك رسالة.
958
00:59:16,010 --> 00:59:16,890
[صفارة]
959
00:59:40,994 --> 00:59:42,624
[يبدأ المحرك]
960
00:59:48,668 --> 00:59:50,378
[المركبة تبتعد]
961
00:59:55,258 --> 00:59:57,178
[تشغيل الموسيقى]