1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Eerder… 2 00:00:02,085 --> 00:00:04,921 Ik vroeg bijna om haar hand, maar dan niet. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,756 - Waarom niet? - Een slecht huwelijk 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,050 iedereen had het. Maar twee slechte huwelijken, 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,969 er zijn al vragen. 6 00:00:11,052 --> 00:00:14,139 ongelooflijk dat ze dachten dat ik zijn vriend had vermoord. 7 00:00:14,681 --> 00:00:19,227 Zelfs met dit gemiddelde gewicht, bacterieel Ik kan ook niet tegen conjunctivitis. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,772 Sazz belde Bev Melon, dat er iets mis is met de film. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,983 En hij werd meteen daarna neergeschoten. 10 00:00:25,066 --> 00:00:28,695 Iemand van de filmmakers heeft hem vermoord. om dit probleem te verbergen. 11 00:00:28,778 --> 00:00:32,365 Het meest briljante regieteam, de twee broers! 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,534 Ze zouden alle drie aanwezig moeten zijn bij de fotoshoot. 13 00:00:35,201 --> 00:00:36,578 Alleen de tijdlijn. 14 00:00:36,661 --> 00:00:38,204 Dat wil zeggen: om dit te verwezenlijken, 15 00:00:38,288 --> 00:00:42,292 daarvoor schoot er iemand door vanaf de westelijke toren, kwam hier langs, ruimde op, 16 00:00:42,375 --> 00:00:44,544 en het lijk in 12 minuten kwijtraakte? 17 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 - Hoe is mijn tijd? - Al na 38 minuten. 18 00:00:46,838 --> 00:00:49,299 - Wat is het? - Waar ben ik aan begonnen? 19 00:00:49,382 --> 00:00:51,092 Het is alsof ik op vliegpapier sta. 20 00:00:51,176 --> 00:00:52,177 Tapi-deurmat. 21 00:00:52,260 --> 00:00:53,261 HET RAAM GAAT NIET OPEN 22 00:00:53,344 --> 00:00:55,638 ...op de tapi-deurmat, zoals in het appartement van Dudenoff. 23 00:00:55,722 --> 00:01:01,019 De moordenaar was boven in het productiekantoor, met andere woorden, hij zal waarschijnlijk ook aanwezig zijn bij de fotoshoot. 24 00:01:01,770 --> 00:01:05,023 Niet één persoon heeft de moord gepleegd, maar twee. 25 00:01:05,106 --> 00:01:08,068 Het ene schot, het andere schoongemaakt. 26 00:01:08,151 --> 00:01:10,695 Je hebt volkomen gelijk. Misschien waren zij het. 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,697 Waar is de andere zus van Brothers? 28 00:01:15,575 --> 00:01:17,077 Mijn God, ze zijn beschoten! 29 00:01:22,207 --> 00:01:25,502 Wat je nu zult zien de getuigenis van de verdachte, 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,921 behalve in onze moedertaal, 31 00:01:28,463 --> 00:01:31,549 en deze taal is de film. 32 00:01:32,759 --> 00:01:35,053 De grondstof vanuit verschillende hoeken, 33 00:01:35,136 --> 00:01:38,765 afkomstig van camera's en optica we bieden een multidimensionaal perspectief, 34 00:01:38,848 --> 00:01:42,519 die alleen camera's kunnen bieden over de waarheid. 35 00:02:01,246 --> 00:02:05,041 We waren negen jaar oud toen Tawny en ik we kregen onze eerste camera. 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Daar gaan we! 37 00:02:07,335 --> 00:02:09,379 Een Sony DCR-VX1000-rest. 38 00:02:09,462 --> 00:02:10,463 De nederlaag van Pygmalion 39 00:02:10,547 --> 00:02:13,383 We hebben al ons geld opgeborgen, maar het was niet genoeg. 40 00:02:14,092 --> 00:02:15,552 Zo hebben we het gestolen. 41 00:02:19,055 --> 00:02:24,185 Onze visuele wereld bevindt zich ergens in voyeurisme en lichaamshorror. 42 00:02:26,521 --> 00:02:28,982 Op de middelbare school om de een of andere reden konden we er niet in passen. 43 00:02:29,566 --> 00:02:31,234 Het lied van de grillige zwaan 44 00:02:31,317 --> 00:02:32,318 Nee, nogmaals. 45 00:02:34,362 --> 00:02:35,363 Dit is veel geld. 46 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Niet. 47 00:02:40,994 --> 00:02:44,330 We leerden onze filmleraar kennen, en ons leven veranderde. 48 00:02:44,914 --> 00:02:47,625 Volgens hem leidt het tot succes, wat ons gek maakt. 49 00:02:48,126 --> 00:02:49,419 Wij hadden maar één ding te doen… 50 00:02:50,170 --> 00:02:51,880 Continu roteren. 51 00:02:51,963 --> 00:02:55,216 Als er maar één ding werd opgemerkt van mijn horloge, het zij zo. 52 00:02:55,300 --> 00:02:56,509 De basisprincipes van filmen Universiteit 53 00:02:56,593 --> 00:03:00,096 Neem de camera, film hem toch de hele wereld. 54 00:03:00,680 --> 00:03:05,393 En censureer jezelf nooit. Kijk nooit weg. 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,105 Tenzij het een zonsverduistering is of je ziet Medusa, 56 00:03:09,189 --> 00:03:11,983 of wanneer Ik heb je examens op mijn shirt gespeld. 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Nee, maar echt... 58 00:03:17,488 --> 00:03:18,489 laat het draaien. 59 00:03:20,450 --> 00:03:21,993 Zelfs als er veel chaos is. 60 00:03:23,453 --> 00:03:25,955 Want chaos kan goed zijn. 61 00:03:27,165 --> 00:03:30,335 Chaos kan kunst worden. 62 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 Wij hebben dit echt ter harte genomen. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 Mijn God, er werd op ze geschoten! 64 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 Olivier! 65 00:03:45,016 --> 00:03:47,852 - Maak dat je wegkomt! - Ze schoten vanaf daar. 66 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 - Hierop. - Daar. Vanaf daar! 67 00:03:51,064 --> 00:03:53,107 Glen werd geraakt, hij leeft nog! 68 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 Welke Oliver is dat? 69 00:03:55,526 --> 00:03:56,903 Zach? 70 00:03:56,986 --> 00:03:58,613 Ze schoten me in mijn maag! 71 00:03:58,696 --> 00:04:01,950 Oké, daar gaan we. Op die manier. Knijp erin. 72 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 Olivier! Nee, nee. 73 00:04:06,704 --> 00:04:07,830 Is het al voorbij? 74 00:04:07,914 --> 00:04:08,915 Het gaat goed met hem. 75 00:04:11,584 --> 00:04:14,420 Eerste handeling: de triggerende gebeurtenis. 76 00:04:16,297 --> 00:04:17,757 Taxi! 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 Stap erin! 78 00:04:21,177 --> 00:04:22,553 Naar de Upper West Side! 79 00:04:22,637 --> 00:04:24,681 Overal behalve de hel van SoHo. 80 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Gaat het met de anderen? 81 00:04:26,432 --> 00:04:29,352 Ze zullen wel moeten. Laat niemand anders door ons sterven. 82 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 - Mijn heer! - Heb je Tawny gezien toen de schoten werden afgevuurd? 83 00:04:32,355 --> 00:04:35,191 Ik zag het net dat mijn leven voor me uit vliegt. 84 00:04:36,359 --> 00:04:37,735 Ik was zo'n mooie jongen. 85 00:04:38,403 --> 00:04:39,737 Zelfs dan is hij getalenteerd. 86 00:04:40,238 --> 00:04:43,241 Onschuldig. En een hele goede jongen. 87 00:04:43,324 --> 00:04:46,202 Waar denk je aan? Hoe vuurde Tawny het schot af? 88 00:04:46,995 --> 00:04:48,496 En dat het voor Oliver bedoeld was? 89 00:04:48,579 --> 00:04:52,500 Zo ja, dan Sazzt een dodelijke kogel had voor mij bedoeld kunnen zijn. 90 00:04:53,418 --> 00:04:54,877 En wie weet… 91 00:04:56,170 --> 00:04:57,380 En of Mabel de volgende is? 92 00:04:58,756 --> 00:05:00,341 Alle drie in het vizier. 93 00:05:00,925 --> 00:05:02,468 Howard, waarom koop je ons? 94 00:05:03,052 --> 00:05:05,305 Documentairemaker filmen en een acteurverbinder zijn. 95 00:05:05,388 --> 00:05:09,225 De film kan nooit stoppen zeiden de zusters van de Broeders. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 De moordenaars? 97 00:05:10,393 --> 00:05:12,312 - Ga weg! - We zijn nog niet eens halverwege. 98 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Ik werk liever voor jou. De zusjes Brothers kunnen het krijgen. 99 00:05:15,648 --> 00:05:18,860 Als er iets met je gebeurt, Hier is het bewijsmateriaal voor de politie. 100 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 Nou ja, het zij zo. Doorgaan. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,990 Maar indien mogelijk vanaf links. Een beetje van bovenaf. 102 00:05:24,073 --> 00:05:25,783 - Oké. - Absoluut geen profiel! 103 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 Harig. 104 00:05:27,368 --> 00:05:31,622 Waarom zouden de verpleegsters het riskeren? hun eigen film door Oliver te vermoorden? 105 00:05:31,706 --> 00:05:33,374 Dit heeft geen zin. 106 00:05:33,458 --> 00:05:36,878 Het is heel logisch. Wij zien het punt gewoon niet. 107 00:05:38,296 --> 00:05:41,758 Nick, de beroemde buren, die het gebouw vernielde. 108 00:05:41,841 --> 00:05:44,260 Uma, ga opzij, ik ben in een aanvallende bui. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,345 Bekijk het eens! 110 00:05:45,428 --> 00:05:48,890 Door jou hebben ze camera's geïnstalleerd. voor het geval ze ons vermoorden. 111 00:05:48,973 --> 00:05:53,102 Je kunt jezelf niet laten scheten, je kunt geen krant optillen zonder opgemerkt te worden. 112 00:05:53,186 --> 00:05:54,395 Hess zou naar de hel gaan. 113 00:05:54,479 --> 00:05:56,439 Niemand richt zich hier op het goede onderwerp. 114 00:05:56,522 --> 00:05:57,940 Laten we naar een veilige plek gaan. 115 00:05:58,024 --> 00:06:03,112 Omdat er bij jou iemand is vermoord, het schot maar het werd aan mij overgedragen, denk ik aan Oliver. 116 00:06:03,196 --> 00:06:06,783 Goed, ik heb niet zoveel moorden. Bovendien is het meubilair ook comfortabeler. 117 00:06:07,283 --> 00:06:09,702 De bank van Charles verslijt eerder dan anderen. 118 00:06:10,203 --> 00:06:11,454 OOST ZAAL 119 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 Moordenaars in huis. 120 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 Druk op de sluitknop. 121 00:06:15,375 --> 00:06:17,126 - Ik druk. - Snel, Oliver! 122 00:06:17,210 --> 00:06:22,423 Je kunt erop drukken, maar de meeste sluitknoppen zijn 90 sinds de Toegankelijkheidswet is het slechts een versiering. 123 00:06:22,507 --> 00:06:25,385 Wij kunnen sterven vertel meer grappige grappige informatie. 124 00:07:01,796 --> 00:07:04,424 MOORDENAAR IN HET HUIS 125 00:07:12,974 --> 00:07:17,395 VERGROTING 126 00:07:18,020 --> 00:07:21,566 Mijn God, de verpleegsters zijn in huis. En ze zijn angstaanjagend kalm. 127 00:07:21,649 --> 00:07:22,942 Spelen ze met ons? 128 00:07:23,025 --> 00:07:25,862 Ik weet het niet. Als orka's met hun prooi. 129 00:07:25,945 --> 00:07:27,947 Hoewel orka’s eigenlijk geen walvissen zijn. 130 00:07:28,030 --> 00:07:30,491 - Grappig! - Gaat het, Oliver? Je lijkt van streek. 131 00:07:32,285 --> 00:07:33,286 Klink ik boos? 132 00:07:33,786 --> 00:07:35,204 Zijn ze boos?! 133 00:07:36,581 --> 00:07:37,582 Ik weet het niet eens. 134 00:07:37,665 --> 00:07:40,209 Omdat ik vandaag bijna doodging. 135 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 Vader God. 136 00:07:42,753 --> 00:07:44,088 Ik ging bijna dood vandaag. 137 00:07:46,174 --> 00:07:50,928 En terwijl ik daar volkomen intact lag tussen twee bloedende mannen 138 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 het enige waar ik aan kon denken was Loretta. 139 00:07:55,433 --> 00:07:59,437 Waarom zou ik zelfs maar een minuut langer leven? zonder de liefde van mijn leven? 140 00:07:59,520 --> 00:08:00,521 Goedemorgen! 141 00:08:00,605 --> 00:08:02,982 Ik ben een grote Dézsány-klager. 142 00:08:03,065 --> 00:08:04,484 Een groot vat bourbon? 143 00:08:05,818 --> 00:08:06,819 Hoe zit het met jou, Charles? 144 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 Waar had je spijt van? 145 00:08:08,946 --> 00:08:09,947 I? 146 00:08:10,448 --> 00:08:13,075 - Niets eigenlijk. - Natuurlijk. Laat mij je helpen. 147 00:08:13,159 --> 00:08:15,244 Die zoete reclamecampagne. 148 00:08:15,995 --> 00:08:19,957 Die bizarre blik elke keer als ik wachtte, hoe betaal je? 149 00:08:20,041 --> 00:08:22,376 - Die ene toen je verliefd werd op Jan? - WAAR. 150 00:08:22,460 --> 00:08:26,214 Ze gaf mij de tip over Baked by Melissa over de bakkerij waar we van houden. 151 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 Ja, dat maakt seriemoord oké. 152 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 - Hoewel hun kaneelslakken echt heerlijk zijn. - Het is. 153 00:08:33,054 --> 00:08:34,347 - Jezus! - Maak hem niet open! 154 00:08:34,430 --> 00:08:35,431 - Mijn God. - O nee. 155 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 Goede hemel. 156 00:08:37,058 --> 00:08:38,059 Daarvoor… 157 00:08:39,101 --> 00:08:41,270 Hij belde net van beneden. 158 00:08:41,354 --> 00:08:43,564 - Stop, wat zei ik? - Dank God. 159 00:08:43,648 --> 00:08:45,316 Ik heb er maar om één gevraagd. 160 00:08:45,399 --> 00:08:46,984 Eén verdomde! 161 00:08:47,485 --> 00:08:51,864 - Zorg ervoor dat Galifianakis niet in de problemen komt. - Iemand wil ons onderbreken, rechercheur. 162 00:08:51,948 --> 00:08:52,949 Mij! 163 00:08:53,032 --> 00:08:55,576 Ik begrijp het Ik denk dat het drie jaar geleden is. 164 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 - Eikel. - Hoe gaat het met Zach en Glen? 165 00:08:57,328 --> 00:08:59,455 Stubbins is stabiel maar bewusteloos. 166 00:08:59,539 --> 00:09:02,333 Van zijn schedelplaat de kogel stuiterde naar Nyalifianaki. 167 00:09:02,416 --> 00:09:04,835 Je hoeft niet dronken te worden, het schot heeft geen orgel geraakt. 168 00:09:04,919 --> 00:09:08,339 Nee, maar. Dat schattige, glazige kerstfeestje... 169 00:09:08,422 --> 00:09:09,799 Wat is dit? Wat is hier aan de hand? 170 00:09:09,882 --> 00:09:11,050 Het is alsof ik er niet eens ben. 171 00:09:11,133 --> 00:09:13,344 Niet meer. Zet dat spul uit. 172 00:09:14,637 --> 00:09:15,763 Zet dat spul uit. 173 00:09:17,431 --> 00:09:19,976 Ga in plaats daarvan naar boven om de zusters te arresteren. 174 00:09:20,059 --> 00:09:23,396 De laarsafdruk van Tawny komt overeen met die gevonden in het Dudenoff-appartement. 175 00:09:23,479 --> 00:09:24,564 Zelfde laars? 176 00:09:24,647 --> 00:09:26,607 Ja! Dus... Ja, gewoon een hart. 177 00:09:26,691 --> 00:09:29,944 Voor een arrestatiebevel je hebt meer nodig dan schoenen. 178 00:09:30,027 --> 00:09:34,156 Ook een lange zwarte koffer Ik zag hem Tawny dragen voor de fotoshoot. 179 00:09:34,240 --> 00:09:35,908 Dat zou het dodelijke wapen kunnen zijn. 180 00:09:35,992 --> 00:09:36,993 Zoek het! 181 00:09:37,076 --> 00:09:39,036 Oké... ik kwam weer langs. 182 00:09:39,120 --> 00:09:40,121 ART. KANTOOR 183 00:09:40,204 --> 00:09:42,164 Vergeet niet dat ik er hier ook één verstop. 184 00:09:42,248 --> 00:09:44,875 Masturbeer hier niet na het werk. 185 00:09:44,959 --> 00:09:48,045 Toch zou hij het krijgen de langverwachte 18e hoepel. 186 00:09:50,840 --> 00:09:56,387 Ander nieuws voor mijn kleine huurder: Dudenoff is niet eens in Portugal. Nee, maar. 187 00:09:56,470 --> 00:10:00,182 In een buurtwinkel op 125th Street uw pensioencheques inwisselen. 188 00:10:01,475 --> 00:10:03,144 Ben je terug in New York? 189 00:10:03,811 --> 00:10:05,896 En hij was hier toen Sazz stierf. 190 00:10:05,980 --> 00:10:07,773 Het moet er iets mee te maken hebben. 191 00:10:07,857 --> 00:10:09,900 Wat heeft ze met de zusjes Brothers te maken? 192 00:10:09,984 --> 00:10:12,737 Broeders, Dudenoff, Freddy, Chucky, puzzel. 193 00:10:12,820 --> 00:10:16,782 Ik ben gewoon aan het schijten. Het punt is dat iemand altijd op je jaagt. 194 00:10:16,866 --> 00:10:19,410 Ze kunnen alle drie bewegen aan de Portugese frank. 195 00:10:20,911 --> 00:10:23,080 Ga terug naar de plaats delict. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,541 Het lijkt erop dat het al bij anderen is opgevallen, 197 00:10:25,625 --> 00:10:30,087 dat zijn weggelopen ex Jan Bellows is in de stad. 198 00:10:30,755 --> 00:10:32,506 Omdat ik klaprozen heb, is de koffer van mij. 199 00:10:36,093 --> 00:10:37,470 Charles, dit is van jou. 200 00:10:37,553 --> 00:10:40,640 Tijdelijke urn S. PATAKI - BEWIJS 201 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 De overblijfselen van Sazz Pataki. 202 00:10:43,392 --> 00:10:46,187 Ik weet het niet, ik dacht alleen maar het zou beter voor hem zijn dan voor jou 203 00:10:46,270 --> 00:10:51,025 in plaats van een opslagplaats van bewijsmateriaal stof op de planken. 204 00:10:52,318 --> 00:10:53,319 ik zal… 205 00:10:54,278 --> 00:10:57,573 Ik giet het in mijn glazen pot. Bedankt. 206 00:10:58,658 --> 00:11:00,701 Luisteren. Je hoeft geen held te zijn. 207 00:11:01,577 --> 00:11:04,080 Hun overblijfselen Ik heb geen zin om me te identificeren. 208 00:11:07,208 --> 00:11:09,960 - Heb je het gehoord? Of wat is leven in vredesnaam? - Ja! Ja. 209 00:11:17,468 --> 00:11:19,553 Howard, kun je die camera uitzetten? 210 00:11:19,637 --> 00:11:22,932 Ik zou. Hoewel jij ook jij produceert de inhoud uit het verdriet van anderen… 211 00:11:23,557 --> 00:11:24,558 Goed. Sorry. 212 00:11:28,062 --> 00:11:31,232 Bev Meloen belde onmiddellijk een spoedvergadering naar boven. 213 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 Zullen we naar boven gaan? 214 00:11:33,275 --> 00:11:36,570 Echt niet! Laten we ontsnappen aan de zusters, laten we de stad verlaten. 215 00:11:36,654 --> 00:11:37,947 We kunnen niet weglopen. 216 00:11:38,030 --> 00:11:42,118 wij moeten het weten waarom de zusters van de Brothers mij willen vermoorden. 217 00:11:42,702 --> 00:11:44,453 - Zijn ze jaloers op mijn talent? - Nee. 218 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Rob Reiner sneed ook mijn rem af, 219 00:11:46,497 --> 00:11:50,543 Ik gooide een Thelma en Louise in de Potomac, hij reikte naar de bruid van de prins. 220 00:11:51,085 --> 00:11:55,339 Charles, en als we naar boven gaan, maar Howard neemt ons er doorheen? 221 00:11:55,423 --> 00:11:58,718 - Zorg voor ons. - Goed idee. Ze hebben nog nooit voor camera's gedood. 222 00:11:59,260 --> 00:12:01,178 Zoek hier niet naar. 223 00:12:01,262 --> 00:12:04,390 Wij zullen de zaak oplossen, we zullen onze huid redden, we zullen Sazz wreken. 224 00:12:06,058 --> 00:12:08,352 Goed. Ik ga de pistoolholster zoeken. 225 00:12:08,436 --> 00:12:09,854 Maar stop de camera niet. 226 00:12:10,396 --> 00:12:11,939 Ik zal de heldenredder zijn. 227 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 Onze levens riskeren 228 00:12:15,109 --> 00:12:19,613 we racen tegen de klok om het op te lossen de zaak en dien gerechtigheid. 229 00:12:20,114 --> 00:12:21,824 Het is alsof de camera er niet is. 230 00:12:21,907 --> 00:12:23,701 Hoe zou het kunnen? Hij houdt van de camera. 231 00:12:23,784 --> 00:12:24,869 Putnam! 232 00:12:30,541 --> 00:12:32,752 - Eindelijk. We hebben veel vragen. - Ik koop het. 233 00:12:32,835 --> 00:12:35,004 Is het leven belangrijker dan de bijna-dood? 234 00:12:35,087 --> 00:12:36,297 - Absoluut. - Ja. 235 00:12:36,380 --> 00:12:39,008 Voorzichtig, we nemen dit mee. Wij hebben ook een camera. 236 00:12:39,091 --> 00:12:41,677 Trina, Tawny, Ik werk weer voor ze, maar dat is oké. 237 00:12:41,761 --> 00:12:43,304 Daarom is het nog niet nodig om te doden. 238 00:12:43,888 --> 00:12:45,389 Luister allemaal! 239 00:12:45,473 --> 00:12:48,100 Verzamel om mij heen. Verzamel om mij heen. 240 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Kom dichterbij. 241 00:12:52,104 --> 00:12:53,564 - Zeker allemaal... - Het spijt me. 242 00:12:53,647 --> 00:12:57,109 …je hebt me gehoord over het kleine gewapende medelijden bij de fotoshoot, 243 00:12:57,193 --> 00:12:59,361 maar laat mij enerzijds iedereen geruststellen 244 00:12:59,445 --> 00:13:00,696 de politie is er mee bezig. 245 00:13:00,780 --> 00:13:03,574 Aan de andere kant het belemmert de productie van een enkele… 246 00:13:05,826 --> 00:13:07,328 - Het spijt me. - Gods spion. 247 00:13:07,411 --> 00:13:08,412 Maar het is irritant. 248 00:13:08,496 --> 00:13:09,663 Waar heb ik het bewaard? 249 00:13:10,289 --> 00:13:12,541 Ja, ik kom net uit het ziekenhuis. 250 00:13:12,625 --> 00:13:15,628 en Zach vroeg het mij om deze kleine boodschap over te brengen: 251 00:13:15,711 --> 00:13:19,215 “De show moet doorgaan.” 252 00:13:20,174 --> 00:13:22,051 Ik zei dat ik uit de film stapte 253 00:13:22,551 --> 00:13:24,303 bedreigd met een rechtszaak 254 00:13:24,386 --> 00:13:29,225 Toen trok hij de slang uit mijn arm, en slikte de pijnstiller in 255 00:13:29,725 --> 00:13:33,395 van de infusie, zoals een verdomde siroop met een rietje! 256 00:13:34,188 --> 00:13:36,357 Zo is het. Nu, Heather, alsjeblieft. 257 00:13:36,440 --> 00:13:40,945 Iedereen zou een verklaring moeten ondertekenen, mij ontheven van alle verantwoordelijkheid. 258 00:13:41,028 --> 00:13:44,573 Je kunt toch een pen van hem krijgen? en ik ben een beetje moe, 259 00:13:44,657 --> 00:13:46,617 dus ik doe snel een dutje. 260 00:13:46,700 --> 00:13:47,701 Snelle pillen. 261 00:13:48,452 --> 00:13:49,787 Daar zijn je wapens. 262 00:13:49,870 --> 00:13:50,871 Zoom erop in! 263 00:13:50,955 --> 00:13:51,956 Het is oké, hé. 264 00:13:52,039 --> 00:13:53,040 Zoom in! 265 00:13:53,999 --> 00:13:56,001 - Begrepen? - Ik zoomde in. 266 00:13:56,085 --> 00:13:57,461 Ik ga naar Marshall. 267 00:13:57,545 --> 00:13:59,547 Voor het geval hij iets over de zussen flapt. 268 00:13:59,630 --> 00:14:01,382 Juist. Het staat hem goed! 269 00:14:01,465 --> 00:14:04,176 Dat is. Niet precies zo... Of wat? Zoiets. 270 00:14:04,260 --> 00:14:06,887 Je bent dichtbij. Er is iets knarsends aan. 271 00:14:07,388 --> 00:14:09,056 Nee, het zit in mijn gedachten. 272 00:14:09,139 --> 00:14:11,267 - Goed voor hem! - Bingo! 273 00:14:11,350 --> 00:14:12,768 - Nou ja. - Cola. 274 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 - Maar. - Je sloeg hem op zijn hoofd. 275 00:14:14,436 --> 00:14:15,437 ART. KANTOOR 276 00:14:17,231 --> 00:14:19,316 - Hallo! Hoe is het met je? - Hallo! 277 00:14:19,984 --> 00:14:22,862 Er werden twee mensen neergeschoten maar hier is niets te zien. 278 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 hoe gaat het met Olivier 279 00:14:24,446 --> 00:14:26,490 Het gerucht gaat dat de moordenaar op hem jaagde. 280 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Volledige waanzin. 281 00:14:28,492 --> 00:14:29,493 Dat is het zeker. 282 00:14:29,577 --> 00:14:33,330 De enigen degenen die er niet enthousiast over zijn, zijn... 283 00:14:33,414 --> 00:14:34,415 De tweeling. 284 00:14:35,082 --> 00:14:38,919 Ik bedoel meer noch vergeleken met hun fundamentele normale slijm. 285 00:14:39,003 --> 00:14:40,379 Bent u verdacht? 286 00:14:40,963 --> 00:14:44,383 Die. Het verbaast mij niet, zullen we maar zeggen. Heb jij hun examenfilm gezien? 287 00:14:48,137 --> 00:14:49,138 Dat klopt. 288 00:14:50,723 --> 00:14:53,142 Olivier, schiet op! De film begint. 289 00:14:55,603 --> 00:14:56,604 Wat is er tot nu toe gebeurd? 290 00:14:56,687 --> 00:14:58,814 Het is een heleboel van alles. Het is veel geld. 291 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 Het heet De ontheiliging van Alice. 292 00:15:01,400 --> 00:15:05,279 Het gaat over een oude kunstenaar en eeneiige tweelingen, 293 00:15:05,362 --> 00:15:08,741 die hij uit klei kneedde, en toen kwamen ze tot leven. 294 00:15:08,824 --> 00:15:10,826 Het was de hele eerste scène. 295 00:15:10,910 --> 00:15:14,830 En aangezien hij hun schepper is, al hun bevelen worden gehoorzaamd. 296 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 Dit wordt veel geleerd. 297 00:15:16,790 --> 00:15:19,376 En er is ook een anti-suikerboodschap. 298 00:15:25,049 --> 00:15:26,592 Ja, onze schepper! 299 00:15:26,675 --> 00:15:28,761 Wij zullen uw bestelling uitvoeren. 300 00:15:28,844 --> 00:15:31,764 Het kost je een woord en in het vlees van je vijand 301 00:15:31,847 --> 00:15:34,183 we dopen onze sabels. 302 00:15:36,310 --> 00:15:40,356 Gaan! En vergiet bloed in mijn naam, meisjes! 303 00:15:46,195 --> 00:15:47,655 Vince Fish? 304 00:15:50,324 --> 00:15:53,744 Act twee: de complicatie 305 00:15:54,995 --> 00:15:56,997 WESTEN TOREN 306 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Bezoekers! 307 00:16:06,298 --> 00:16:07,591 - Tot ziens! - Hallo! 308 00:16:08,342 --> 00:16:10,844 In het verleden was je andere oog niet ontstoken? 309 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 Stuiteren. Kom binnen! 310 00:16:12,513 --> 00:16:15,099 Met Rudi we spelen ons nieuwste spel. 311 00:16:17,017 --> 00:16:20,896 We hebben het gekregen uit de erfenis van een oude tante. 312 00:16:20,980 --> 00:16:24,066 Bij de halte van de intercitybus hij ging door met zijn zaken. 313 00:16:24,149 --> 00:16:26,527 - Dan boem! - Hij werd gedood door de M86-bus 314 00:16:26,610 --> 00:16:28,278 - achteruitkijkspiegel. - Boem! 315 00:16:28,362 --> 00:16:31,573 Het stopte niet omdat het vol was. en de volgende kwam toch. 316 00:16:31,657 --> 00:16:34,076 - Goede hemel. - Vreugde in vreugde: we hebben een drone! 317 00:16:35,327 --> 00:16:37,997 Het werkt. En er zit een camera in. 318 00:16:38,080 --> 00:16:39,415 Waar is de camera voor? 319 00:16:39,498 --> 00:16:42,334 Een klein beetje we maken een speelfilm voor de film. 320 00:16:42,418 --> 00:16:43,752 Ik hou van films! 321 00:16:43,836 --> 00:16:45,629 ‘Ik ben mijn hand kwijt! 322 00:16:45,713 --> 00:16:47,631 Ik heb mijn bruid verloren!” 323 00:16:47,715 --> 00:16:49,633 "Johnny heeft handen!" 324 00:16:49,717 --> 00:16:51,885 "Johnny heeft een verloofde!" 325 00:16:51,969 --> 00:16:55,556 Waarop Cher Bono zegt: "Laat me dat niet horen!" 326 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 Het is van Moon Sicks, Mabel. Je zult eens kijken. 327 00:16:59,476 --> 00:17:01,061 Ik denk dat ik genoeg heb gezien. 328 00:17:01,770 --> 00:17:03,897 We hebben onlangs nog een film gezien. 329 00:17:04,398 --> 00:17:05,941 De Ontheiliging van Alice. 330 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Ik zat erin. 331 00:17:07,109 --> 00:17:08,277 Wij hebben het gezien. 332 00:17:08,986 --> 00:17:11,196 We wisten niet eens dat je een acteur was. 333 00:17:11,280 --> 00:17:13,824 En dat ook niet Hoe ken je de zusters van de Brothers? 334 00:17:13,907 --> 00:17:15,701 Natuurlijk is dat zo. Hebben we het je niet verteld? 335 00:17:15,784 --> 00:17:18,495 We hebben allemaal Dudenoffs les gevolgd. 336 00:17:18,579 --> 00:17:19,830 Alleen niet tegelijkertijd. 337 00:17:19,913 --> 00:17:22,124 Volgens hen is hij de... 338 00:17:22,207 --> 00:17:23,333 Onze filmleraar. 339 00:17:23,417 --> 00:17:25,419 Ik was geen geweldige acteur. 340 00:17:25,502 --> 00:17:27,671 Nee, nee, ik deed het gewoon voor het plezier. 341 00:17:27,755 --> 00:17:30,215 Hij zei dat mijn straling onheilig was. 342 00:17:30,299 --> 00:17:34,678 Welnu, deze collega daarentegen! Hij is de acteur van meneer Spielberg. 343 00:17:35,804 --> 00:17:38,724 Vang hem op als je kunt. Ik was een agent voor Tom Hanks. 344 00:17:39,349 --> 00:17:42,853 Zie het precies op 1:07 dat ik aan de rechterachtertafel aan de telefoon ben. 345 00:17:42,936 --> 00:17:43,937 - Echt? - Ja. 346 00:17:44,021 --> 00:17:46,899 Daarna stond hij op en ging naar het toilet. 347 00:17:47,691 --> 00:17:50,903 Maar Leo DiCaprio sneed het af. Hij vreesde voor zijn reputatie. 348 00:17:50,986 --> 00:17:52,821 En om in de camera te kijken. 349 00:17:52,905 --> 00:17:57,701 Dus daar is het verband tussen de zusters van de broers en Dudenoff. 350 00:17:57,785 --> 00:18:01,330 Het begon bijvoorbeeld hun carrière. Het waren zijn favorieten. 351 00:18:01,413 --> 00:18:02,414 Niet voor ons. 352 00:18:02,498 --> 00:18:06,085 Hij nodigde hen ook uit om rikiki te spelen, en haar kont werd de hele tijd gelikt. 353 00:18:06,168 --> 00:18:09,088 'Wij houden niet van onze vader. Wees onze papa, onze kat!" 354 00:18:09,171 --> 00:18:11,965 - Ze zouden alles voor hem hebben gedaan. - Kalmeer, Rudy! 355 00:18:12,049 --> 00:18:13,383 O, hou op met mokken. 356 00:18:13,467 --> 00:18:17,137 Hij is je niet waard. Geloof me gewoon. Help me het raam open te draaien. 357 00:18:17,221 --> 00:18:19,890 Op zijn eerste reis Laten we onze drone loslaten. 358 00:18:21,058 --> 00:18:22,518 Heb je dit gehoord? 359 00:18:23,143 --> 00:18:25,312 Dudenoffs wezens. Hij gaf ze leven. 360 00:18:25,395 --> 00:18:27,856 Ze doen wat hij wil, net als in hun film. 361 00:18:27,940 --> 00:18:30,943 Heer God. Hebben ze voor hem gedood? 362 00:18:31,652 --> 00:18:34,571 - Hij beweegt de snaren. - Jongens, laten we wat langzamer gaan. 363 00:18:34,655 --> 00:18:37,741 Wij weten het niet eens waarom zouden ze ons willen vermoorden. 364 00:18:37,825 --> 00:18:40,577 Laten we eens kijken de ontheiliging van Alice, 365 00:18:40,661 --> 00:18:43,038 voor we baseren onze hele theorie erop. 366 00:18:43,122 --> 00:18:47,417 Kijk ernaar. Mijn naam is Loretta. terwijl ik nog steeds de vergankelijkheid van mijn bestaan ​​voel. 367 00:18:47,501 --> 00:18:52,214 Hij is net bezig met het afronden van de opnamedag. En na vijf het heeft ook geen invloed op mijn overdraagbare minutenverkeer. 368 00:18:52,297 --> 00:18:54,424 Een dergelijk tariefpakket bestaat al vijftien jaar niet meer. 369 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Echt? 370 00:18:56,593 --> 00:18:59,346 Niemand heeft het mij verteld. Ik zorgde voor mijn minuten. 371 00:19:01,390 --> 00:19:02,599 Charles, kom je niet? 372 00:19:03,100 --> 00:19:05,602 Ik zou nog steeds naar die wapens kijken. 373 00:19:05,686 --> 00:19:08,230 Hij is op kantoor. Hoe kom je binnen zonder hoofdschot? 374 00:19:08,313 --> 00:19:09,982 - Dat klopt! - Door het raam. 375 00:19:10,065 --> 00:19:11,900 Het is ongeveer 15 verdiepingen boven ons. 376 00:19:13,694 --> 00:19:14,736 Het maakt mij niet uit. 377 00:19:18,282 --> 00:19:20,325 God zorgt voor sommige mensen. 378 00:19:25,330 --> 00:19:26,331 Het draait. 379 00:19:27,207 --> 00:19:31,461 Jullie broers, zussen, kunnen een kijkje nemen onopgemerkt naar uw kantoor? 380 00:19:31,545 --> 00:19:33,797 Ik zou. Absoluut aan. 381 00:19:34,506 --> 00:19:35,507 Stealth is mijn leven. 382 00:19:36,008 --> 00:19:39,219 De Serengeti is stiekem Ik ben een Afrikaans luipaard. 383 00:19:39,303 --> 00:19:41,638 Rustig. Het is lastig. Nauwkeurig. 384 00:19:41,722 --> 00:19:45,767 Ik heb altijd geweten dat de tweeling ziek was. Stervende dieren werden gefilmd. 385 00:19:45,851 --> 00:19:47,436 Ze staken dit en dat in brand. 386 00:19:47,519 --> 00:19:50,147 En als ze appels eten, ze eten het toch. 387 00:19:50,230 --> 00:19:53,358 Gostul, chumást, zelfs het kleine stickertje. 388 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 Pillen! 389 00:19:54,651 --> 00:19:56,987 Mijn tante beet in de meloen als een appel, 390 00:19:57,070 --> 00:19:59,406 ze bestudeerden zijn kunstgebit met een beurs. 391 00:19:59,489 --> 00:20:01,283 Hé, het is niets. 392 00:20:01,783 --> 00:20:02,826 Nou ja, erop. 393 00:20:03,660 --> 00:20:04,995 Klaar om op te stijgen. 394 00:20:06,246 --> 00:20:08,498 - Subtiel drijfvermogen. - Vertrouw me hier. 395 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Vertrouw me hier! 396 00:20:10,709 --> 00:20:11,710 Vertrouw hier gewoon. 397 00:20:12,544 --> 00:20:14,504 Hebben jullie ideeën? 398 00:20:14,588 --> 00:20:19,259 waarom de Broeders niet steken Ik, Oliver of Mabel? 399 00:20:19,343 --> 00:20:21,637 Kom op, met die dingen weet je het nooit. 400 00:20:21,720 --> 00:20:24,014 Dat is alles, je hebt de helft al gedaan. 401 00:20:24,097 --> 00:20:25,724 Ik hoor dat Dudenoff terug is. 402 00:20:25,807 --> 00:20:26,808 - Wat is het? - Wat? Niet. 403 00:20:26,892 --> 00:20:27,893 - Wat? - Dat kan niet waar zijn. 404 00:20:27,976 --> 00:20:30,229 - Waar heb je dit vandaan? - Totaal misverstand. 405 00:20:30,312 --> 00:20:32,856 Je zou hier niet zijn dat hij niet eens hallo tegen ons zegt. 406 00:20:36,902 --> 00:20:38,528 - Vince, wees voorzichtig! - Vertrouw me hier. 407 00:20:38,612 --> 00:20:40,697 Vertrouw me hier. Nee, nee! Vertrouw me hier! 408 00:20:40,781 --> 00:20:41,865 Vertrouw me hier! 409 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Vertrouw me hier niet. 410 00:20:45,535 --> 00:20:46,828 Wat in vredesnaam? 411 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 Loretta! 412 00:20:53,335 --> 00:20:54,544 Voordat je iets zegt... 413 00:20:56,713 --> 00:20:58,465 er is vandaag iets gebeurd 414 00:20:58,966 --> 00:21:02,177 wat mij aan het denken zette en ik had spijt van sommige van mijn fouten. 415 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 En ik moet iets bekennen. 416 00:21:05,847 --> 00:21:10,811 Ik had je bijna ten huwelijk gevraagd in L.A. Maar ik kon het niet zeggen. 417 00:21:12,271 --> 00:21:13,272 Ik ben een idioot. 418 00:21:14,731 --> 00:21:18,277 Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen. 419 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 wat zeg je 420 00:21:26,076 --> 00:21:27,077 oké? 421 00:21:27,786 --> 00:21:30,414 Denk er eens goed over na. 422 00:21:30,497 --> 00:21:31,999 Ik zei het. Jij luisterde. 423 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Dus… 424 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 Nou… 425 00:21:43,635 --> 00:21:45,304 Stilte op de set! 426 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 - Laten we het nog een keer doen. - Het geluid draait. 427 00:21:46,888 --> 00:21:49,433 Zowel fysiek als emotioneel je hebt jezelf verbrand. 428 00:21:50,892 --> 00:21:52,060 A-cameratap! 429 00:21:53,729 --> 00:21:56,023 Ik heb Ontwijding ondergaan. 430 00:21:56,106 --> 00:22:00,402 Ik heb er geen spoor van gevonden. maar nu ben ik bang voor suiker. 431 00:22:00,485 --> 00:22:01,737 Hoe was de dronerit? 432 00:22:01,820 --> 00:22:03,905 Ik zou het kunnen omschrijven als een trope. 433 00:22:03,989 --> 00:22:05,741 Hetzelfde met Loretta. 434 00:22:06,992 --> 00:22:10,078 Ik biechtte mijn spijt op dat ik hem niet vroeg, waarom hij... 435 00:22:11,330 --> 00:22:15,751 Hij zei het meer als... Of als... 436 00:22:15,834 --> 00:22:17,044 De tweede. 437 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 Mijn condoleances. 438 00:22:19,171 --> 00:22:22,716 Hier zijn onze vrienden. Welke set hebben we gekregen? 439 00:22:22,799 --> 00:22:25,302 De nieuwe halsband van hummus… 440 00:22:26,678 --> 00:22:27,721 eigenlijk een fotocamera. 441 00:22:27,804 --> 00:22:29,598 Mijn hond is een spionagehond. 442 00:22:30,098 --> 00:22:31,850 Ik ben een kadaverhond. 443 00:22:31,933 --> 00:22:33,352 Nee, nee! 444 00:22:33,977 --> 00:22:35,479 - Hummus! Mijn vriend! - Goede hemel! 445 00:22:35,562 --> 00:22:37,105 Verdomd, Hummus! 446 00:22:38,899 --> 00:22:40,901 - Slechte hummus! - Het is niet slecht. 447 00:22:40,984 --> 00:22:44,821 Hij doet gewoon zijn werk. Hij is op zoek naar een lijk, en hij is heel schattig. 448 00:22:44,905 --> 00:22:46,406 Natuurlijk. Goed meisje. 449 00:22:46,490 --> 00:22:47,949 Howard! Kom op! 450 00:22:49,451 --> 00:22:51,244 Sazz's metalen implantaten. 451 00:22:51,787 --> 00:22:53,330 Hier is zijn linkerschouder. 452 00:22:54,206 --> 00:22:55,665 Bedankt. Ja, dat is het niet. 453 00:22:56,166 --> 00:22:57,459 Maar er staat: links. 454 00:22:57,542 --> 00:23:00,212 Nee, er staat links. In het Bulgaars. 455 00:23:01,088 --> 00:23:04,299 Dit zijn ook de Brazzos- afleveringen Ik ken het van de Macedonische kopie. 456 00:23:05,300 --> 00:23:08,303 Dus er zijn hier twee linkerschouders? 457 00:23:08,387 --> 00:23:10,597 - Wat is het? - Wie heeft twee linkerschouders? 458 00:23:12,182 --> 00:23:13,183 jongens, 459 00:23:13,934 --> 00:23:16,937 niet het lichaam van Sazz was de enige in de verbrandingsoven. 460 00:23:17,604 --> 00:23:18,605 Dat is... 461 00:23:19,398 --> 00:23:20,399 Wat is het? 462 00:23:21,024 --> 00:23:23,110 Er was weer een moord in het huis. 463 00:23:28,240 --> 00:23:30,909 Derde bedrijf: de climax. 464 00:23:32,202 --> 00:23:35,580 Nou, Sazz zei tegen Jan: dat er hier weer een moord heeft plaatsgevonden. 465 00:23:35,664 --> 00:23:37,749 En hij had gelijk. Dat was het. 466 00:23:37,833 --> 00:23:41,002 Wat als Dudenoff iemand vermoordde? 467 00:23:41,086 --> 00:23:42,671 stop het in de verbrandingsoven 468 00:23:42,754 --> 00:23:47,008 toen we begonnen met podcasten over de moordenaars in huis... 469 00:23:47,092 --> 00:23:48,677 Dudenoff dook onder. 470 00:23:48,760 --> 00:23:52,347 Maar voor iemand we moesten worden verhinderd onderzoek te doen 471 00:23:52,431 --> 00:23:54,850 de broers zijn zussen zij voerden zijn bevel uit. 472 00:23:54,933 --> 00:23:57,060 Ze doopten hun sabels in het vlees van zijn vijand. 473 00:23:57,144 --> 00:23:59,062 - Ik doe. - Ze wilden mij vermoorden 474 00:23:59,146 --> 00:24:00,480 maar Sazz werd geraakt. 475 00:24:00,564 --> 00:24:04,526 Ze stopten het in de verbrandingsoven, net als Dudenoffs eerste slachtoffer. 476 00:24:04,609 --> 00:24:06,319 Precies. Hoe eenvoudig is het. 477 00:24:06,820 --> 00:24:09,239 Jongens, laten we niet zo ver vooruitlopen. 478 00:24:09,322 --> 00:24:11,324 Het idee kwam niet zo uit de lucht vallen. 479 00:24:11,408 --> 00:24:16,079 Ik zal het naar deze andere schouder sturen zijn serienummer naar Williams. 480 00:24:16,746 --> 00:24:20,542 Als hij het kan identificeren, die werd vermoord. 481 00:24:20,625 --> 00:24:24,838 Nou, laten we eens kijken. Hoe we het konden aanpakken de zusters van de Broeders om te getuigen? 482 00:24:25,338 --> 00:24:28,717 Hoe kunnen we het… Howard, haal dat ding hier weg! 483 00:24:28,800 --> 00:24:30,302 Stop met het in mijn gezicht te duwen! 484 00:24:30,385 --> 00:24:33,221 - Het is prima. - Ik vind het ook vervelend als ze filmen. 485 00:24:33,805 --> 00:24:35,724 Zet het uit, Werner Herzog. 486 00:24:36,933 --> 00:24:37,934 Dit is het. 487 00:24:38,518 --> 00:24:39,853 Wij gaan in de aanval. 488 00:24:39,936 --> 00:24:43,565 We dekken de tafel af en de camera erop. Hoe smaken ze? 489 00:24:43,648 --> 00:24:49,196 We verwarren ze door ze aan het praten te krijgen ze kietelen alles, zelfs de kont. 490 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 Dat klopt. 491 00:24:54,284 --> 00:24:56,077 - Is alles in orde? - Nee, gewoon... 492 00:24:56,161 --> 00:24:58,705 Ik dacht dat Loretta schreef. 493 00:24:58,788 --> 00:25:04,211 Maar ze werden alleen verzonden vanaf de Nationale Tapijtmarkt promocode voor gratis antislip. 494 00:25:04,294 --> 00:25:07,088 Tevergeefs heb je spijt gehad van dit en dat, je kunt niet alles herstellen. 495 00:25:07,631 --> 00:25:09,966 En als je mij die promotiecode zou kunnen sturen... 496 00:25:10,050 --> 00:25:12,761 - Oliver, het spijt me. - Er is niets aan de hand. 497 00:25:12,844 --> 00:25:16,640 Als mijn levenspartner niet bij mij wil zijn, dus ik wil hem ook niet. 498 00:25:16,723 --> 00:25:19,518 Kom op! Laten we die moordenaars ontmaskeren. 499 00:25:19,601 --> 00:25:21,311 Ik neem ook mijn camera mee. 500 00:25:22,521 --> 00:25:24,439 - Digitaal? -VHS. 501 00:25:24,523 --> 00:25:25,815 Maar retro! 502 00:25:26,983 --> 00:25:28,068 gaat het met je? 503 00:25:30,028 --> 00:25:31,613 Toch had ik ergens spijt van. 504 00:25:32,697 --> 00:25:37,035 Als Sazzt echt door onze podcast hij werd vermoord, ik zal het mezelf nooit vergeven. 505 00:25:37,619 --> 00:25:39,162 Wij zullen deze zaak oplossen. 506 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 We moeten de zaak oplossen. 507 00:25:45,877 --> 00:25:47,712 Waar is de zoomknop? 508 00:25:47,796 --> 00:25:49,089 Oké, laten we gaan. 509 00:25:52,092 --> 00:25:53,343 Camera omlaag, dames! 510 00:25:53,426 --> 00:25:57,222 Deze keer vragen wij het, en jou Ik breek onder de blik van de lens. 511 00:25:57,305 --> 00:25:58,515 Wat is daar aan de hand? 512 00:25:58,598 --> 00:26:00,725 - Staan we onder verdenking? - Ik neem dit. 513 00:26:01,393 --> 00:26:03,436 Waar was je toen Sazz werd vermoord? 514 00:26:03,520 --> 00:26:04,938 Hier bij Arconia. 515 00:26:05,021 --> 00:26:06,064 - Wat? - Echt? 516 00:26:06,147 --> 00:26:07,232 Wij kwamen op bezoek. 517 00:26:07,315 --> 00:26:10,944 - Naar Milton Dudenoff? - Ja. 518 00:26:11,027 --> 00:26:12,821 - Geef het toe! - Hij bekende. 519 00:26:13,405 --> 00:26:15,532 Dus je ging die avond naar zijn appartement. 520 00:26:15,615 --> 00:26:19,035 Ja. We zijn binnengekomen met uw gebruikelijke wachtwoord. Zijn favoriete kaartspel. 521 00:26:19,119 --> 00:26:21,621 - Rikiki of Oh hel? - Alleen ondersteboven. 522 00:26:21,705 --> 00:26:24,583 773440? Ja, dat weten we. Vertel me meer, zuster. 523 00:26:24,666 --> 00:26:29,004 Dudenoff was je filmleraar. Jullie waren zijn beste studenten. 524 00:26:29,087 --> 00:26:32,215 Omdat hij jouw schepper is, jij voert zijn bevelen uit. 525 00:26:32,924 --> 00:26:34,134 Natuurlijk. 526 00:26:34,676 --> 00:26:35,885 Zelfs pakken? 527 00:26:38,263 --> 00:26:39,264 HET IS VOORBIJ 528 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 - Spookachtig. - Eng. 529 00:26:41,016 --> 00:26:42,392 Kan ik mij er nog voor afmelden? 530 00:26:42,475 --> 00:26:46,521 Vóór Professor Dudenoff niemand heeft ooit in ons geloofd. 531 00:26:46,605 --> 00:26:51,151 goed de studenten waren behoorlijk overstuur door je film. 532 00:26:52,444 --> 00:26:55,488 Laat u niet misleiden door de kritiek. Blijf rollen. 533 00:26:56,114 --> 00:26:57,115 Wacht maar. 534 00:27:02,329 --> 00:27:03,330 Deze zijn van jou. 535 00:27:04,664 --> 00:27:08,543 Professor Dudenoff, Wil je ons je Super 8's geven? 536 00:27:09,044 --> 00:27:13,256 Met mijn krakende botten Ik zou deze niet meer kunnen zwaaien. 537 00:27:13,757 --> 00:27:15,425 Hoe kunnen wij dit terugbetalen? 538 00:27:22,223 --> 00:27:23,933 Hij was onze mentor. 539 00:27:24,726 --> 00:27:25,852 Ons alles. 540 00:27:25,935 --> 00:27:27,437 Hoe zouden we daarvoor moorden? 541 00:27:29,773 --> 00:27:31,858 - Maar hoe in vredesnaam. - Maar hoe in vredesnaam. 542 00:27:35,403 --> 00:27:38,323 Tijd om in je pistoolholster te kijken. 543 00:27:40,992 --> 00:27:41,993 Mijn God! 544 00:27:42,494 --> 00:27:44,996 Jongens, ze hebben de andere linkerschouder geïdentificeerd. 545 00:27:45,080 --> 00:27:48,249 Degene die schreeuwde in de gang hoe vind jij gerookte vis lekker? 546 00:27:48,333 --> 00:27:50,835 Ik heb die man al duizend jaar niet meer gezien wat is zijn naam? 547 00:27:51,628 --> 00:27:53,254 Die schouder 548 00:27:53,338 --> 00:27:54,756 Dudenoffs. 549 00:28:00,387 --> 00:28:03,014 Dudenoff lag in de verbrandingsoven. 550 00:28:03,098 --> 00:28:05,350 Niet in Portugal of New York. 551 00:28:05,433 --> 00:28:06,810 Dudenoff werd vermoord. 552 00:28:08,770 --> 00:28:09,979 Niet. 553 00:28:10,480 --> 00:28:11,523 Overleden? 554 00:28:11,606 --> 00:28:13,608 Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 555 00:28:15,568 --> 00:28:17,278 Het is een tijdje geleden. Ongeveer drie jaar geleden. 556 00:28:17,862 --> 00:28:20,407 zeiden wij dat we grote films willen voor veel geld. 557 00:28:20,490 --> 00:28:21,491 Hij kon er niet tegen. 558 00:28:21,574 --> 00:28:24,619 We zijn verhuisd naar L.A. daarvoor heeft hij de verbinding verbroken. 559 00:28:24,703 --> 00:28:25,745 Het was verwoestend. 560 00:28:26,246 --> 00:28:29,290 Toen kwam deze film, speelt zich hier af, waar hij woonde en... 561 00:28:29,374 --> 00:28:31,501 Het is vernederend, maar... 562 00:28:31,584 --> 00:28:33,878 Wij hebben het genomen. Om bij hem in de buurt te zijn. 563 00:28:34,879 --> 00:28:36,923 Maar hij nam toen niet op, ook al belden we hem. 564 00:28:38,591 --> 00:28:39,592 Wij weten al waarom. 565 00:28:46,850 --> 00:28:48,476 Maar als jullie geen moordenaars zijn, 566 00:28:49,102 --> 00:28:51,563 waar heb je het dan over? met dit wapen? 567 00:28:51,646 --> 00:28:53,273 - Het zit hier vast. - Oliver! 568 00:28:53,356 --> 00:28:54,357 Laat… 569 00:28:57,610 --> 00:28:58,611 Wat is het? 570 00:29:01,114 --> 00:29:02,407 Dit is een camera. 571 00:29:02,907 --> 00:29:06,244 We maken een film in de film. Zo achter de schermen. 572 00:29:06,327 --> 00:29:10,457 We hebben verborgen camera's geïnstalleerd in ons kantoor en ook in uw appartementen. 573 00:29:10,540 --> 00:29:13,168 Dit is een schending van de privacy en illegaal! 574 00:29:13,251 --> 00:29:14,252 Niet echt. 575 00:29:14,335 --> 00:29:17,589 Jij hebt het toegestaan met het contract voor de overdracht van biografische rechten. 576 00:29:17,672 --> 00:29:19,090 Ik wilde het niet geloven. 577 00:29:19,174 --> 00:29:20,175 Super. 578 00:29:20,258 --> 00:29:22,594 ‘Vrees niet, kinderen, je hebt geen advocaat nodig 579 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 - Ik heb al een klein miljoencontract getekend.' - Ik weet. 580 00:29:26,014 --> 00:29:27,307 Ik zag dit aankomen. 581 00:29:27,390 --> 00:29:32,270 Dudenoff zei altijd: ‘Rol maar ga door, het verhaal zal zich openbaren.” 582 00:29:33,605 --> 00:29:35,607 Hij zou zo trots op ons zijn geweest. 583 00:29:37,484 --> 00:29:38,526 Laten we blijven rollen. 584 00:29:38,610 --> 00:29:39,611 Nou, leuk. 585 00:29:40,403 --> 00:29:41,613 Er zijn al twee moorden gepleegd. 586 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 Wie heeft Sazz vermoord? 587 00:29:45,366 --> 00:29:46,785 Wie heeft Dudenoff vermoord? 588 00:29:46,868 --> 00:29:52,165 En wie zal het activeren in naam van Dudenoff uw pensioen? Ook dat moeten wij opvolgen. 589 00:29:52,248 --> 00:29:53,875 Heer God. Begrepen! 590 00:29:53,958 --> 00:29:55,376 - Wat heb je? - Doug. 591 00:29:55,460 --> 00:29:58,213 De kerel die van gerookte vis hield. Zijn naam was Doug. 592 00:29:58,296 --> 00:29:59,297 Nou, goed. 593 00:30:01,382 --> 00:30:03,885 Vierde akte: de conclusie. 594 00:30:05,303 --> 00:30:07,388 Ik haal je overall toch wel uit elkaar. 595 00:30:07,472 --> 00:30:09,140 Ik kocht het op een gevangenisveiling. 596 00:30:09,641 --> 00:30:13,353 De gevangenen om zichzelf op de een of andere manier in zijn opgedroogde zweet te wikkelen 597 00:30:14,062 --> 00:30:15,313 bevrijdend. 598 00:30:21,319 --> 00:30:23,780 Neem alle camera's. 599 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 PUTNAM'S STUDIEKAMER 600 00:30:32,372 --> 00:30:33,414 Wat is dit? 601 00:30:34,374 --> 00:30:35,542 Ik heb er nog één gevonden! 602 00:30:39,254 --> 00:30:41,422 We raken de resolutie van 720p niet aan. 603 00:30:41,506 --> 00:30:42,799 Nou, laten we wachten. 604 00:30:43,424 --> 00:30:44,425 Maar dan 605 00:30:45,677 --> 00:30:46,886 van wie is deze camera? 606 00:30:51,140 --> 00:30:52,141 Wat is het? 607 00:30:53,852 --> 00:30:55,603 Het kwam van Sazz's telefoon. 608 00:31:02,819 --> 00:31:03,945 wat is er aan de hand 609 00:31:05,446 --> 00:31:06,573 Ik heb er ook een. 610 00:31:08,491 --> 00:31:11,870 Maar dat was vijf dagen geleden, omdat ik de pyjama van maandag draag. 611 00:31:11,953 --> 00:31:12,954 Vader God. 612 00:31:17,792 --> 00:31:18,960 Ben jij dat niet? 613 00:31:19,752 --> 00:31:21,045 Wat is er? 614 00:31:23,756 --> 00:31:25,884 Zijn deze niet van uw camera's? 615 00:31:25,967 --> 00:31:26,968 Niet. 616 00:31:29,387 --> 00:31:30,388 Het is prima. 617 00:31:32,098 --> 00:31:35,727 De moordenaar kijkt, houdt ons nu in de gaten. 618 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 Hij heeft ons tot nu toe in de gaten gehouden. 619 00:31:39,105 --> 00:31:40,231 Sinds wanneer? 620 00:31:41,900 --> 00:31:43,735 Tenslotte. Ik snap het helemaal. 621 00:31:43,818 --> 00:31:44,986 Goed dan. 622 00:31:45,904 --> 00:31:47,030 "Ik luister." 623 00:31:51,826 --> 00:31:53,077 Ik let op 624 00:31:54,412 --> 00:31:56,456 Ik let op 625 00:31:56,539 --> 00:31:59,334 Nou ja, in dit huis wij zijn niet veilig. 626 00:31:59,417 --> 00:32:00,418 Denk je? 627 00:32:00,501 --> 00:32:03,087 Karel, je had gelijk. We moeten onmiddellijk ontsnappen. 628 00:32:07,634 --> 00:32:09,928 HOOFDINGANG 629 00:32:10,720 --> 00:32:15,975 Ami beschuldigde hem van twee lamme stropers het begon als een onschuldige verdedigingstoespraak... 630 00:32:16,059 --> 00:32:17,060 Olivier! 631 00:32:17,143 --> 00:32:21,898 ...het werd uiteindelijk een Found Footage-film, over de moord op onze mentor. 632 00:32:27,236 --> 00:32:29,864 Hoe hebben we een moord gepleegd? 633 00:32:29,948 --> 00:32:31,032 Natuurlijk. 634 00:32:31,532 --> 00:32:33,910 Wij slachtten de regels van verhalende verhalen, 635 00:32:34,911 --> 00:32:35,912 maar verder niets. 636 00:33:22,875 --> 00:33:24,877 De inscriptie werd vertaald door Anna Speier