1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Estendi minhas mãos
e afundei minhas unhas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
nesse futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que estão tão embaçados
e estava cheio de manchas de tinta.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Havia um vermelho,
que até pintou a luz do verão.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareceu
como se nossas vozes estivessem sendo abafadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deixar nossos pés enraizados
livre e colocado em movimento.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Isso é sempre melhor do que apenas isso
para superar essas lindas mentiras.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Com esses incontáveis nasceres do sol
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
vamos manter nosso voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra os sonhos,
que vivenciamos enquanto dormimos.
11
00:01:41,140 --> 00:01:43,340
Nika, o deus do sol!
12
00:01:44,380 --> 00:01:48,590
Este é o nome de um guerreiro lendário,
que está na tradição há gerações
13
00:01:48,590 --> 00:01:51,110
passou para nossa tribo!
14
00:01:51,110 --> 00:01:54,490
Um dia ele virá
e você em mar aberto
15
00:01:54,490 --> 00:01:57,890
sob o sol... traga!
16
00:01:59,120 --> 00:02:01,310
Nika está sempre rindo!
17
00:02:04,290 --> 00:02:06,980
Ele traz as pessoas
com esse ritmo de sorrir.
18
00:02:13,800 --> 00:02:15,990
Sim, está certo!
Você está indo muito bem!
19
00:02:29,520 --> 00:02:32,860
Ele vai aparecer rindo
e siga esse ritmo.
20
00:02:32,860 --> 00:02:35,240
Isso é divertido, pai!
21
00:02:35,240 --> 00:02:37,430
Eu quero ver Nika também!
22
00:02:59,600 --> 00:03:02,670
Nós viemos
para buscá-lo, Chapéu de Palha!
23
00:03:05,270 --> 00:03:07,880
Deus do sol!
24
00:03:10,500 --> 00:03:19,140
Reforço confiável!
Woogey e Boogey chegam!
25
00:03:12,570 --> 00:03:17,220
“Reforço confiável!
Woogey e Boogey chegam!”
26
00:03:31,840 --> 00:03:36,110
Estamos correndo para atacar, seus canalhas!
27
00:03:44,270 --> 00:03:48,250
Estamos a caminho, Chapéu de Palha!
28
00:04:14,130 --> 00:04:16,150
Oimo! Karsee!
29
00:04:16,590 --> 00:04:19,630
Livre-se desses navios irritantes!
30
00:04:16,650 --> 00:04:19,630
Capitão do bando de piratas guerreiros gigantes
Boogey, o diabo vermelho
31
00:04:19,630 --> 00:04:22,600
Conduza os soldados para a direita e para a esquerda
32
00:04:19,950 --> 00:04:24,580
Capitão do bando de piratas guerreiros gigantes
Woogey, o diabo azul
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,580
e destruir os navios!
34
00:04:24,860 --> 00:04:27,290
Cuidado com as balas de canhão!
35
00:04:27,290 --> 00:04:29,790
Sim, capitães!
36
00:04:27,710 --> 00:04:31,630
Banda gigante de piratas guerreiros
Karsee
37
00:04:31,630 --> 00:04:35,340
Siga em frente, bando de canalhas!
38
00:04:31,900 --> 00:04:35,340
Banda gigante de piratas guerreiros
Oimo
39
00:05:03,600 --> 00:05:04,850
Onde eles estavam?!
40
00:05:04,850 --> 00:05:07,620
O lendário guerreiro gigante
A gangue pirata chegou!
41
00:05:08,060 --> 00:05:10,910
Confirmamos o infame
Boogey, o diabo vermelho,
42
00:05:10,910 --> 00:05:13,480
e Woogey, o azul
Inferno, no topo!
43
00:05:14,920 --> 00:05:18,130
Banda gigante de piratas guerreiros
44
00:05:19,150 --> 00:05:23,390
Por que todos esses velhos
Guerreiros aqui nesta ilha?!
45
00:05:23,950 --> 00:05:26,740
A Banda Pirata Guerreira Gigante
desembarcou!
46
00:05:26,740 --> 00:05:29,350
Atire nesses malditos
Gigantes e afaste-os!
47
00:05:54,120 --> 00:05:57,320
Continuem, seus canalhas!
48
00:05:57,320 --> 00:05:59,460
Seguimos em frente!
49
00:06:02,420 --> 00:06:04,680
Eu não posso acreditar nos meus olhos.
50
00:06:07,240 --> 00:06:10,870
M-Mestre!
51
00:06:10,870 --> 00:06:13,120
Por que eles estão aqui?!
52
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
Mestre Boogey!
53
00:06:15,040 --> 00:06:16,810
Mestre Woogey!
54
00:06:16,810 --> 00:06:19,300
Até Oimo e Karsee estão aqui!
55
00:06:19,300 --> 00:06:22,070
Ambos estão confortáveis?
Pegou o Little Garden?
56
00:06:22,590 --> 00:06:25,660
Oimo! Karsee!
57
00:06:26,220 --> 00:06:27,950
Você deve certamente
58
00:06:27,950 --> 00:06:32,620
acreditavam que não os encontraram em Elban
teriam encontrado se tivessem ido para lá.
59
00:06:38,630 --> 00:06:42,820
Há muito tempo o mundo temia
a gangue gigante de guerreiros piratas,
60
00:06:42,820 --> 00:06:46,590
mas ela se separou devido a uma violência
Os capitães Woogey e Boogey discutem.
61
00:06:47,320 --> 00:06:52,100
Luffy e os outros foram pegos
em sua rivalidade de séculos.
62
00:06:58,650 --> 00:07:00,650
Por que motivo?
63
00:07:02,340 --> 00:07:05,150
Eu esqueci!
64
00:07:06,340 --> 00:07:07,970
Luffy e Usopp foram
65
00:07:07,970 --> 00:07:13,620
oprimido pelo imenso orgulho,
que esses guerreiros exibiram.
66
00:07:20,610 --> 00:07:21,980
Você entende isso?
67
00:07:21,980 --> 00:07:26,220
Isto é inequivocamente um
“duelo orgulhoso” entre “guerreiros”!
68
00:07:26,610 --> 00:07:32,230
Esse é exatamente o meu objetivo...
Para se tornar um corajoso “Guerreiro do Mar”!
69
00:07:32,660 --> 00:07:36,140
Eu quero exatamente um assim
homem orgulhoso como você se tornará!
70
00:07:37,900 --> 00:07:40,900
E em outra ilha
eles conheceram Oimo e Karsee,
71
00:07:41,170 --> 00:07:44,690
quem queria ver
como estavam seus capitães,
72
00:07:44,690 --> 00:07:46,780
e me tornei amigo deles.
73
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
Eu não posso acreditar.
74
00:07:57,640 --> 00:08:01,130
Eles vieram
para nos ajudar?!
75
00:08:01,130 --> 00:08:04,320
Eles estão claramente atacando a Marinha!
76
00:08:04,320 --> 00:08:06,220
Não acredito que vocês se conhecem.
77
00:08:06,220 --> 00:08:09,410
Você precisa saber sobre isso
tenho e corri aqui!
78
00:08:09,410 --> 00:08:10,990
Huh? Assim?
79
00:08:10,990 --> 00:08:13,410
Este incidente é um ataque
o governo.
80
00:08:13,410 --> 00:08:15,540
Isso será notícia imediatamente.
81
00:08:15,540 --> 00:08:17,940
E o governo permanece
sob uma boa luz.
82
00:08:19,830 --> 00:08:21,360
Este é um grande incidente!
83
00:08:21,360 --> 00:08:23,570
Sem dúvida!
84
00:08:26,510 --> 00:08:29,550
Os mestres não estão aqui,
para travar a guerra!
85
00:08:29,550 --> 00:08:32,390
Eles vieram
para nos ajudar a escapar!
86
00:08:32,390 --> 00:08:34,200
Apresse-se e prepare-se!
87
00:08:35,770 --> 00:08:37,620
Onde você está agora, Brook?
88
00:08:39,890 --> 00:08:42,560
Acabei de ouvir um grito.
89
00:08:42,560 --> 00:08:46,860
Não precisa se preocupar!
Estaremos lá em breve com o Sunny!
90
00:08:46,860 --> 00:08:47,710
Você é o melhor!
91
00:08:48,000 --> 00:08:50,950
Sim, terminaremos em breve.
92
00:08:50,950 --> 00:08:51,780
Pare o barco!
93
00:08:51,780 --> 00:08:52,800
Ai!
94
00:08:53,200 --> 00:08:57,020
Se cairmos da ilha, pule
batemos na barreira e explodimos!
95
00:08:57,020 --> 00:09:00,540
Apressar-se em algo não é
bom hábito, Lilith.
96
00:09:00,540 --> 00:09:01,820
Finalmente puxe o dedo!
97
00:09:02,350 --> 00:09:05,000
Olá? Sou eu, Lilith!
98
00:09:05,000 --> 00:09:08,490
Ouça, este saco de ossos
não pensei nisso!
99
00:09:17,390 --> 00:09:19,560
Há um pouco de turbulência lá.
100
00:09:19,560 --> 00:09:23,590
Temos que pelo menos fazer isso
esteja preparado para escapar a qualquer momento!
101
00:09:23,590 --> 00:09:26,710
Este não é o momento certo
para uma briga, Zoro.
102
00:09:33,870 --> 00:09:37,430
Você é realmente teimoso!
Estou com pressa!
103
00:09:40,830 --> 00:09:43,730
Só a pessoa pode dizer isso
quem vence no final.
104
00:09:44,290 --> 00:09:45,270
Roronoa!
105
00:09:48,760 --> 00:09:54,450
Além disso, você é uma vadia agora,
que mantém seus camaradas esperando.
106
00:09:54,720 --> 00:09:55,990
Não é verdade?
107
00:10:15,200 --> 00:10:21,020
Vocês são um bando de idiotas, nenhum
deixaria um membro de gangue para trás.
108
00:10:21,020 --> 00:10:24,340
Enquanto você ainda estiver respirando,
109
00:10:24,340 --> 00:10:27,230
seus camaradas estão presos aqui.
110
00:10:27,230 --> 00:10:29,500
Isso é o que você diz
111
00:10:29,500 --> 00:10:33,590
como se você pudesse controlar,
quanto tempo lutaremos esta luta.
112
00:10:33,590 --> 00:10:35,200
Rob Lucci!
113
00:10:43,640 --> 00:10:45,540
Quanto dano houve nos navios?
114
00:10:45,980 --> 00:10:50,050
Cerca de 30 pequenos e médios
Os navios afundaram!
115
00:10:50,050 --> 00:10:51,760
E o número está aumentando!
116
00:10:52,400 --> 00:10:56,160
Navios pequenos e médios, recuem!
Apenas navios de guerra na frente!
117
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
Caso contrário não vai acabar!
118
00:10:57,990 --> 00:11:00,230
Sim, Vice-Almirante Rei Vermelho!
119
00:11:01,790 --> 00:11:04,080
Os alvos são os Pacifistas!
120
00:11:04,080 --> 00:11:05,690
Livre de fogo!
121
00:11:13,510 --> 00:11:18,910
Por que temos que...
atacar nossas próprias armas?!
122
00:11:37,160 --> 00:11:40,740
A luta brilha
enfurecer-se violentamente.
123
00:11:40,740 --> 00:11:43,440
Tinha um espólio tão gordo
Faz muito tempo que não faço isso.
124
00:11:45,500 --> 00:11:48,190
Talvez eu devesse
apimentar algo.
125
00:11:48,790 --> 00:11:53,650
Esse tem que ser outro
ser uma reviravolta do destino.
126
00:12:43,810 --> 00:12:45,250
Olá, Bonney!
127
00:12:47,100 --> 00:12:48,710
Por que você está chorando?
128
00:12:50,850 --> 00:12:52,920
Nem é preciso dizer
por si só, seu idiota.
129
00:12:53,400 --> 00:12:56,050
Eu estava procurando por você!
130
00:12:57,990 --> 00:13:00,320
Nós temos tudo
Passando um tempo juntos.
131
00:13:00,320 --> 00:13:04,030
Mas eu não sabia
que você é Nika!
132
00:13:04,030 --> 00:13:06,490
Nika? O que é aquilo?
133
00:13:06,490 --> 00:13:08,290
Qual é o sentido da pergunta estúpida?
134
00:13:08,290 --> 00:13:10,230
Eu sempre quis...
135
00:13:12,170 --> 00:13:15,860
um soco de borracha
como você faz!
136
00:13:24,050 --> 00:13:27,740
Eu tenho o seu fraco
Booger hit visto de perto.
137
00:13:27,740 --> 00:13:30,330
Então me mostre um verdadeiro!
138
00:13:30,810 --> 00:13:32,100
Bata nele
139
00:13:32,100 --> 00:13:35,670
e fazê-lo pagar por isso,
o que ele fez com Vegapunk!
140
00:13:36,020 --> 00:13:37,670
O que ele fez com Vegapunk?
141
00:13:42,320 --> 00:13:45,640
Huh?! Vegapunk!
142
00:13:49,290 --> 00:13:51,520
Verme tolo.
143
00:13:51,520 --> 00:13:55,940
Há uma razão
por que você merece morrer.
144
00:13:55,960 --> 00:13:57,650
Não, não há.
145
00:14:01,170 --> 00:14:04,360
Tire-nos desta ilha!
146
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
Está tudo bem, Bonney!
147
00:14:08,700 --> 00:14:10,370
É assim que fazemos!
148
00:14:10,770 --> 00:14:12,790
E de agora em diante
149
00:14:12,790 --> 00:14:14,880
é assim que você dá seus socos!
150
00:14:32,370 --> 00:14:34,690
Você machucou meu amigo!
151
00:14:35,290 --> 00:14:37,060
Goma de goma:…
152
00:14:40,110 --> 00:14:44,240
Amanhecer...Gatling!
153
00:14:58,860 --> 00:15:02,880
As ações que ele realiza...
toque meu coração profundamente.
154
00:15:04,650 --> 00:15:06,840
Nika é simplesmente uma lenda.
155
00:15:07,450 --> 00:15:10,790
No entanto, eu ensinei Bonney,
156
00:15:10,790 --> 00:15:12,910
que existe um guerreiro,
157
00:15:12,910 --> 00:15:16,310
que se move no ritmo da libertação
move e faz todos sorrirem.
158
00:15:16,920 --> 00:15:21,070
Se existe um herói,
que mudará drasticamente estes mares...
159
00:15:22,550 --> 00:15:23,740
então eu acho…
160
00:15:26,240 --> 00:15:27,820
que será ele.
161
00:16:13,180 --> 00:16:15,120
Esta é a nossa chance!
Estamos indo embora!
162
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
Nós temos que
escape com sua própria força!
163
00:16:18,270 --> 00:16:19,370
Vamos, Bonney!
164
00:16:20,020 --> 00:16:24,210
Use a função de foco! Com isso
você pode voar baixo sobre o chão da ilha.
165
00:16:26,360 --> 00:16:28,300
Vegapunk! Vamos escapar!
166
00:16:28,910 --> 00:16:33,390
Vá em frente, Bonney.
167
00:16:33,990 --> 00:16:38,020
Também sou especialista em medicina.
168
00:16:38,830 --> 00:16:39,820
Se eu...
169
00:16:40,630 --> 00:16:42,190
Estou me mudando agora...
170
00:16:43,210 --> 00:16:44,690
Eu vou morrer.
171
00:16:46,710 --> 00:16:49,150
Você morre também,
se você não se mover.
172
00:16:52,890 --> 00:16:54,750
Desistir.
173
00:17:12,180 --> 00:17:15,810
Acho que meu porco está assobiando!
Isso foi um raio laser!
174
00:17:18,160 --> 00:17:20,560
Isso não me incomoda.
175
00:17:21,500 --> 00:17:24,310
O amor é mais forte que a luz!
176
00:17:24,310 --> 00:17:27,460
Se isso fosse verdade,
177
00:17:27,460 --> 00:17:31,320
A física de hoje estaria no fim.
178
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
Frankie.
179
00:17:33,220 --> 00:17:35,600
Não me deixe
que Bonney se machuque.
180
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Confie em mim!
181
00:17:37,350 --> 00:17:39,080
Ok, vamos!
182
00:17:39,390 --> 00:17:40,540
Bonnie!
183
00:17:41,270 --> 00:17:42,500
Bonney…
184
00:17:43,230 --> 00:17:44,840
Você tem que ir...
185
00:17:45,360 --> 00:17:46,590
Com urso...
186
00:17:47,610 --> 00:17:49,260
Juntos...
187
00:17:53,740 --> 00:17:55,700
Litoral Nordeste, né?!
188
00:17:55,700 --> 00:17:56,350
Sim!
189
00:18:02,500 --> 00:18:04,730
Sanji! Você realmente tem isso!
190
00:18:09,090 --> 00:18:11,910
Estou perdendo a cara...
191
00:18:12,800 --> 00:18:17,830
se não eu pelo menos
tragam suas cabeças para a sede.
192
00:18:26,360 --> 00:18:28,840
Basta escrever um
Carta de desculpas.
193
00:18:40,010 --> 00:18:44,480
Oh, olhe, está ali
um dos Cinco Reis Magos no terreno.
194
00:18:50,280 --> 00:18:53,490
Eu me pergunto
que poder você possui.
195
00:18:56,470 --> 00:19:02,540
Esta é a primeira vez que vejo um dos
Cinco homens sábios pessoalmente estão no submundo.
196
00:19:04,500 --> 00:19:07,190
Mas isso me poupa problemas.
197
00:19:07,190 --> 00:19:10,340
Bom, missão cumprida.
198
00:19:10,780 --> 00:19:14,170
O que vocês estão fazendo aqui?
199
00:19:16,340 --> 00:19:18,850
Blackbeard Pirate Band, capitão do 6º navio
Catarina Devon
(fruta canina criptológica
Modelo: Kyubi)
200
00:19:18,850 --> 00:19:21,310
Banda pirata do Barba Negra, capitão do terceiro navio
Ogro Wan
(Fruta Urdidura)
201
00:19:21,790 --> 00:19:23,650
Catarina Devon...
202
00:19:24,210 --> 00:19:29,900
Eu nunca teria pensado que uma mulher selvagem seria
do nível 6 subjugaria alguém.
203
00:19:29,900 --> 00:19:32,480
Ensinar é algo especial.
204
00:19:32,920 --> 00:19:34,590
Assim como sua linhagem.
205
00:19:34,590 --> 00:19:37,070
Ah, você sabe disso?
206
00:19:39,430 --> 00:19:44,870
Você está sempre fazendo coisas estranhas.
Qual é o seu verdadeiro objetivo?
207
00:19:46,890 --> 00:19:48,330
O mundo.
208
00:20:10,670 --> 00:20:12,750
Ok, vamos sair daí.
209
00:20:12,750 --> 00:20:14,650
Ainda estamos na ilha.
210
00:20:15,170 --> 00:20:18,180
Você não poderia nos agradar?
Teletransportar um pouco mais longe?
211
00:20:18,180 --> 00:20:20,580
Ainda estou em treinamento.
212
00:20:35,860 --> 00:20:37,670
O... O...
213
00:20:42,200 --> 00:20:44,990
E-espere!
214
00:20:44,990 --> 00:20:46,680
Então, por favor, espere!
215
00:20:47,160 --> 00:20:50,810
Eu nunca teria esperado você aqui!
216
00:20:51,330 --> 00:20:54,040
“Supersônico” Wan Ogro!
217
00:20:54,040 --> 00:20:57,240
“Caçadora da Lua Crescente” Catharina Devon!
218
00:20:57,240 --> 00:20:59,470
Eu sou o Caribu!
219
00:20:59,470 --> 00:21:01,700
Eu sou... um pirata!
220
00:21:02,220 --> 00:21:05,310
Eu estive esse tempo todo
procurando por você!
221
00:21:05,310 --> 00:21:09,940
Eu naveguei,
porque eu queria ser como ele!
222
00:21:09,940 --> 00:21:11,790
Quem você quer dizer?
223
00:21:14,190 --> 00:21:18,760
Meu sonho é ser um dos capangas
para ser ensinado pelo Imperador “Barba Negra”!
224
00:21:18,760 --> 00:21:20,650
Por favor, eu imploro!
225
00:21:20,650 --> 00:21:25,730
Me concede um
encontro único com ele!
226
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tradução e localização:
Patrícia Schindler
227
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Configuração e detecção:
Patrício Schindler
228
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Revisão e composição tipográfica:
Sandra Ritzer
229
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
230
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Controles de qualidade:
Daniel Wackenheim
231
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Beepbee, bip, bip, bip!
Bip, bip, bip!
232
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Peepee pop, peepee pop!
Peepapee peepee, peepee!
233
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Projétil:
Tobias Filipe
234
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Pimentinha, pimenta, pimenta!
235
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Não, não, não, não, não!
Está aqui, Groove.
236
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Todo mundo está preso
e não consegue mais dançar.
237
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Minha cabeça está tão boa
embora eu esteja com azar novamente.
238
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Despeje um pouco de Coca-Cola
e simplesmente elimine seus medos.
239
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Ei, meninos e meninas!
Você está completamente bem!
240
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Ei, meninos e meninas!
241
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
A atualização falhou?
242
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Você estava lá até ontem
no caminho certo?
243
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Corra, corra, corra, corra, corra, corra!
Corra, corra, corra!
244
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Você está pronto?
245
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tudo pronto para o baile?
246
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Nesta época tudo desmorona.
247
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Agora estou indo!
248
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ele se espalha daqui!
Entre no mundo!
249
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Para um estágio de redenção e libertação.
250
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Sua cabeça está fervendo! Punk! De jeito nenhum!
251
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Não estou mais esperando!
Dança boba!
252
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
A dopamina está borbulhando.
253
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Lobos solitários
comunicar através de músicas.
254
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Todos nós cantamos “pipipi, papapapapa”.
255
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Não nos deixaremos derrotar ainda!
256
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Alguém desconhecido acena para nós.
257
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
A risada não parece real.
258
00:23:04,510 --> 00:23:07,050
Eu sou o Chopper,
o médico do navio dos Chapéus de Palha!
259
00:23:07,050 --> 00:23:09,930
Eu vou te dar tudo
conte sobre os gigantes!
260
00:23:09,930 --> 00:23:13,600
Woogey e Boogey, que usam Usopp como seu
Mestres reverenciados também estarão em exposição.
261
00:23:13,600 --> 00:23:19,520
Mestre? Então ele tem alguém
como eu tenho Pedro! Estou curioso!
262
00:23:19,520 --> 00:23:21,130
Próxima vez em One Piece:
263
00:23:21,130 --> 00:23:25,720
"Cartão Médico de Aventura do Dr. Chopper.
O sonho orgulhoso dos gigantes”.
264
00:23:21,130 --> 00:23:30,720
Cartão Médico de Aventura do Dr. Chopper
O orgulhoso sonho dos gigantes
265
00:23:26,200 --> 00:23:27,800
Sinta-se à vontade para deixar isso comigo!