1 00:01:07,760 --> 00:01:08,830 Madeleine Madeleine? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 Chcę znowu jeść Chcesz znowu zjeść? 3 00:01:13,190 --> 00:01:16,280 Jesz za dużo, bo masz depresję Jesz za dużo, bo masz depresję. 4 00:01:19,110 --> 00:01:20,610 Madeleine Madeleine! 5 00:01:21,030 --> 00:01:22,030 Co się dzieje? Tak? 6 00:01:24,240 --> 00:01:25,910 Madeleine Madeleine! 7 00:01:25,990 --> 00:01:27,290 Co się dzieje, mamo? Tak, mamo? 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,540 Jestem spragniony, mój mały aniołku Jestem spragniony, mój aniele. 9 00:01:29,620 --> 00:01:30,790 idę idę. 10 00:01:31,830 --> 00:01:34,590 - Chcesz wziąć lekarstwo? - Tak kochanie. - Chcesz swoje lekarstwo? - Tak, kochanie. 11 00:01:41,340 --> 00:01:43,180 Chcesz pograć w gry, kochanie? Czy chcesz zagrać w grę? 12 00:01:45,140 --> 00:01:46,810 Czekam, aż tata wróci do domu Czekam, aż tata wróci do domu. 13 00:01:50,270 --> 00:01:52,350 Jak myślisz, co robi tata? Jak myślisz, co robi tata? 14 00:01:53,110 --> 00:01:54,310 on jest lekarzem On jest lekarzem. 15 00:01:56,110 --> 00:01:57,360 Leczy choroby i ratuje ludzi On leczy ludzi. 16 00:01:57,580 --> 00:01:59,300 O nie, to źle Och. Nie, nie. 17 00:01:59,360 --> 00:02:02,410 Twój ojciec jest mordercą. Twój tata, on zabija ludzi. 18 00:02:02,950 --> 00:02:06,700 -NIE. -Więc to jest osoba, którą kochasz? Morderca? - Nie. - Czy to jest ta osoba, którą kochasz? Mordercy? 19 00:02:37,480 --> 00:02:41,750 mama mama mama mama Mamo. Mama. Mama. Mama! 20 00:02:41,820 --> 00:02:43,240 Zostaw mnie w spokoju i idź się pobawić Zostaw mnie w spokoju. Idź się pobawić. 21 00:02:44,190 --> 00:02:45,760 mama Mamo! 22 00:02:45,810 --> 00:02:46,740 nie przeszkadzaj mi Zostaw mnie w spokoju! 23 00:03:10,620 --> 00:03:12,950 mama Mamo! 24 00:03:43,880 --> 00:03:48,650 -Czy pan White jest w domu? -NIE. Nie ma go w domu. - Czy pan White jest w domu? - Nie. Nie ma go. 25 00:03:48,690 --> 00:03:52,460 Nazywam się Lucyfer Safin Nazywam się Lyutsifer Safin. 26 00:03:52,490 --> 00:03:54,860 twój mąż zabił moją rodzinę Twój mąż zabił moją rodzinę. 27 00:03:54,900 --> 00:03:57,500 Mówiłem, że nie ma go w domu Mówiłem ci, już go nie ma. 28 00:03:57,530 --> 00:04:00,900 Wiem, że to go zaboli jeszcze bardziej wiem. To go bardziej zaboli. 29 00:07:23,040 --> 00:07:23,970 czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 30 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 tak Tak. 31 00:07:29,380 --> 00:07:30,610 chodźmy chodźmy. 32 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Jaki jest widok? Jak widok? 33 00:07:48,130 --> 00:07:49,100 podoba mi się to coraz bardziej Rośnie we mnie. 34 00:07:53,000 --> 00:07:53,970 czy możesz jechać szybciej? Czy możesz jechać szybciej? 35 00:07:55,340 --> 00:07:56,900 Nie musimy jechać tak szybko Nie musimy jechać szybciej. 36 00:07:58,570 --> 00:08:00,940 Mamy nieskończony czas Mamy cały czas na świecie. 37 00:08:43,220 --> 00:08:45,820 Nadal nie możesz powstrzymać się od spojrzenia wstecz Nie możesz powstrzymać się od oglądania się przez ramię. 38 00:08:45,850 --> 00:08:48,590 - Co - Nikt nie przyjdzie - Co? - Nikt nie przyjdzie. 39 00:08:48,620 --> 00:08:50,960 Nie oglądałem się za siebie Nie oglądałem się przez ramię. 40 00:08:50,990 --> 00:08:52,260 -Nie, masz. -NIE. - Tak, byłeś. - Nie. 41 00:08:52,290 --> 00:08:53,630 Czy musimy się o to mocno kłócić? Będziemy się o to kłócić? 42 00:08:54,630 --> 00:08:56,300 co oni palą Co oni palą? 43 00:08:56,330 --> 00:08:59,800 Sekretne pragnienie odpuszczenia przeszłości Sekrety. Życzenia. Odpuszczenie przeszłości. 44 00:08:59,830 --> 00:09:02,400 Pożegnaj stare i powitaj nowe Pozbądź się starych rzeczy, nadejdzie nowe. 45 00:09:36,070 --> 00:09:37,270 gdzie byłeś Gdzie poszedłeś? 46 00:09:38,910 --> 00:09:41,310 Dziś nad rzeką. Co powiesz? Dziś nad wodą. Hmm? 47 00:09:41,340 --> 00:09:42,710 powiedz mi Powiedz mi. 48 00:09:45,350 --> 00:09:47,250 Jeśli powiesz mi o Vespie, powiem ci Powiem ci, jeśli powiesz mi o Vesper. 49 00:09:50,520 --> 00:09:52,650 dlatego tu jesteśmy Czy dlatego tu jesteśmy? 50 00:09:52,690 --> 00:09:54,090 Została pochowana na Akropolu Została pochowana na akropolu. 51 00:09:54,120 --> 00:09:55,360 Wiem, gdzie jest pochowana Wiem, gdzie jest pochowana. 52 00:09:57,260 --> 00:10:00,690 czy możesz jej wybaczyć za nas oboje? Czy możesz jej wybaczyć? Dla nas? 53 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 Zostawiłem ją dawno temu Zostawiłem ją dawno temu. 54 00:10:10,910 --> 00:10:14,640 Dopóki potrafimy patrzeć wstecz, przeszłość nie stanie się przeszłością Dopóki oglądamy się przez ramię, przeszłość nie jest martwa. 55 00:10:20,480 --> 00:10:24,280 Musisz pozwolić jej odejść, nawet jeśli jest to trudne Musisz pozwolić jej odejść, nawet jeśli jest to trudne. 56 00:10:24,320 --> 00:10:27,250 Masz na myśli OK, jeśli mamy przyszłość Masz na myśli, hm, jeśli mamy mieć przyszłość? 57 00:10:27,290 --> 00:10:28,560 tak Mmmmm. 58 00:10:30,290 --> 00:10:35,130 - Więc to zrobię, a potem... - Zdradzę ci wszystkie moje sekrety. - Więc zrobię to, a potem... - Zdradzę ci wszystkie moje sekrety. 59 00:10:38,230 --> 00:10:39,170 ok OK. 60 00:11:49,040 --> 00:11:50,540 Zrobię to Pójdę i zrobię to, 61 00:11:51,840 --> 00:11:53,540 Potem wróć i podziel się śniadaniem a potem wrócę na śniadanie. 62 00:11:56,140 --> 00:11:58,550 dziękuję Dziękuję. 63 00:11:58,580 --> 00:12:01,350 A potem musisz mi powiedzieć, dokąd jedziemy dalej A potem powiesz mi, dokąd pójdziemy dalej. 64 00:12:05,080 --> 00:12:06,450 idź do domu Dom. 65 00:13:17,560 --> 00:13:19,090 Bardzo za tobą tęsknię Tęsknię za tobą. 66 00:14:17,950 --> 00:14:19,650 Co się dzieje... Co... 67 00:14:33,470 --> 00:14:34,300 Madeleine Madeleine? 68 00:14:36,140 --> 00:14:37,000 Madeleine Madeleine? 69 00:16:30,120 --> 00:16:31,650 Blofeld przesyła pozdrowienia. Blofeld przesyła pozdrowienia. 70 00:16:33,250 --> 00:16:38,260 Wiesz... Madeleine, ona jest córką Spectre. Wiesz... Madeleine, ona jest córką Spectera. 71 00:16:39,360 --> 00:16:42,700 Jest córką Spectera Jest córką Spectera. 72 00:17:27,310 --> 00:17:29,310 Pański bagaż jest już spakowany, panie Bond. Pański bagaż już jest na dole, panie Bond. 73 00:17:29,340 --> 00:17:31,010 jak prosi twoja żona Tak jak prosiła twoja żona. 74 00:17:37,920 --> 00:17:39,190 masz rację Miałeś rację. 75 00:17:41,990 --> 00:17:44,190 Trudno odpuścić Odpuszczenie jest trudne. 76 00:17:44,220 --> 00:17:45,560 James Jamesa. 77 00:17:45,590 --> 00:17:47,230 co się stało Co się stało? 78 00:17:48,830 --> 00:17:51,730 -Co się do cholery stało? -Skąd wiedzieli, że tu jestem? - Co się stało? - Skąd wiedzieli, że tu jestem? 79 00:17:51,760 --> 00:17:55,470 -O czym ty mówisz? -Madeline. Skąd wiedzieli? - O czym ty mówisz? - Madeleine, skąd wiedzieli, że tu jestem? 80 00:17:55,500 --> 00:17:57,800 -Nie wiedziałem, że jesteś Spectre. -Skąd to wiedzieli? - Nie mam pojęcia, czym jesteś Spectre. - Skąd wiedzieli? 81 00:17:57,840 --> 00:17:59,740 o czym mówisz, Jamesie O czym ty mówisz? James! 82 00:18:02,580 --> 00:18:03,610 nic nie zrobiłem Nic nie zrobiłem. 83 00:18:05,250 --> 00:18:07,010 nic nie zrobiłem Nic nie zrobiłem. 84 00:18:12,950 --> 00:18:14,720 Musimy szybko wyjść Wychodzimy. 85 00:18:29,800 --> 00:18:30,970 Jest coś, co chcę ci powiedzieć Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 86 00:18:31,440 --> 00:18:32,840 Wiedziałem, że coś przede mną ukrywasz Założę się, że istnieje. 87 00:18:38,080 --> 00:18:39,450 James James! 88 00:19:01,230 --> 00:19:02,940 Odbierz połączenie Szybka odpowiedź Podnieś to. Odbierz to! 89 00:19:15,820 --> 00:19:17,050 To Blofeld, kochanie. To Blofeld, kochanie. 90 00:19:17,080 --> 00:19:19,120 Twój ojciec byłby z ciebie dumny Twój ojciec byłby z ciebie taki dumny. 91 00:19:20,250 --> 00:19:22,690 Twoja ofiara będzie naszą chwałą Twoja ofiara będzie naszą chwałą. 92 00:19:22,720 --> 00:19:24,620 Nie rozumiem Brawo nie rozumiem. Brawo. 93 00:19:31,250 --> 00:19:33,000 -Cześć. -Wypuść owce, chłopcze. - Cześć. - Wypuść owce, chłopcze. 94 00:19:33,080 --> 00:19:35,580 - Dlaczego - albo cię zabiję - Dlaczego? - Bo inaczej cię zabiję. 95 00:19:37,640 --> 00:19:41,480 James, dlaczego miałbym cię zdradzić Jamesie, dlaczego? Dlaczego miałbym cię zdradzić? 96 00:19:41,510 --> 00:19:45,610 Każdy z nas ma swoje sekrety, tyle że Twoich jeszcze nie znamy Każdy z nas ma swoje sekrety, tylko do Twoich jeszcze nie dotarliśmy. 97 00:20:17,010 --> 00:20:19,480 James James, proszę, posłuchaj mnie Jamesa. James, posłuchaj mnie. 98 00:20:19,510 --> 00:20:20,880 Wolę umrzeć, niż pozwolić ci myśleć, że jestem... Wolę umrzeć, niż myślisz, że jestem... 99 00:21:21,410 --> 00:21:22,510 James James! 100 00:21:24,310 --> 00:21:25,550 James James! 101 00:21:25,580 --> 00:21:26,780 zrób coś, James Zrób coś. James! 102 00:21:29,580 --> 00:21:31,020 Powiedz coś Jamesie Powiedz coś, James! 103 00:21:32,920 --> 00:21:34,120 proszę Proszę. 104 00:21:44,900 --> 00:21:45,830 ok OK. 105 00:22:42,060 --> 00:22:43,160 daj spokój Chodź. 106 00:22:57,970 --> 00:23:01,740 Więc to wszystko? Więc to jest to? 107 00:23:03,540 --> 00:23:04,540 To wszystko To jest to. 108 00:23:13,590 --> 00:23:15,160 Skąd mam wiedzieć, że wszystko będzie w porządku? Skąd będę wiedzieć, że u Ciebie wszystko w porządku? 109 00:23:16,520 --> 00:23:17,820 nie musisz wiedzieć Nie zrobisz tego. 110 00:23:19,160 --> 00:23:20,460 nigdy więcej mnie nie zobaczysz Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 111 00:24:07,250 --> 00:24:09,590 Nie ma czasu na śmierć 112 00:24:09,740 --> 00:24:13,480 ♪ Powinienem wiedzieć lepiej ♪ ♪ Powinienem był wiedzieć ♪ 113 00:24:16,420 --> 00:24:20,150 ♪ Wyjdę sam ♪ ♪ Odszedłbym sam ♪ 114 00:24:23,420 --> 00:24:27,090 ♪ Tylko wyjaśniam ♪ ♪ To tylko pokazuje ♪ 115 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 ♪ Krew, którą przelałeś ♪ ♪ Że krwawisz krwią ♪ 116 00:24:30,830 --> 00:24:34,230 ♪ To po prostu dług krwi, który masz ♪ ♪ To tylko krew, którą jesteś winien ♪ 117 00:24:36,970 --> 00:24:40,440 ♪ Byliśmy parą ♪ ♪ Byliśmy parą ♪ 118 00:24:43,340 --> 00:24:47,410 ♪ Ale widzę cię tam ♪ ♪ Ale widziałem cię tam ♪ 119 00:24:50,420 --> 00:24:54,290 ♪ Nie do zniesienia ♪ ♪ Zbyt wiele do zniesienia ♪ 120 00:24:54,320 --> 00:24:56,690 ♪ Jesteś moim życiem ♪ ♪ Byłeś moim życiem ♪ 121 00:24:56,720 --> 00:25:02,000 ♪ Ale życie nie jest sprawiedliwe ♪ ♪ Ale życie jest dalekie od sprawiedliwego ♪ 122 00:25:02,030 --> 00:25:05,600 ♪ Czy jestem głupi, że się w tobie zakochałem ♪ ♪ Czy byłem głupi, że cię kochałem? ♪ 123 00:25:05,630 --> 00:25:09,170 ♪ Czy lekkomyślnie pomogłem innym ♪ ♪ Czy lekkomyślnie pomogłem? ♪ 124 00:25:09,200 --> 00:25:15,610 ♪ Czy jest to oczywiste dla kogokolwiek innego ♪ ♪ Czy było to oczywiste dla wszystkich innych? ♪ 125 00:25:15,640 --> 00:25:22,480 ♪ Zakochałem się w kłamstwie ♪ ♪ Że dałem się nabrać na kłamstwo ♪ 126 00:25:22,520 --> 00:25:29,090 ♪ Nigdy nie byłeś po mojej stronie ♪ ♪ Nigdy nie byłeś po mojej stronie ♪ 127 00:25:29,120 --> 00:25:32,460 ♪ Oszukaj mnie raz. Oszukaj mnie dwa razy ♪ ♪ Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy ♪ 128 00:25:32,490 --> 00:25:35,860 ♪ Jesteś śmiercią czy niebem ♪ ♪ Jesteś śmiercią czy rajem? ♪ 129 00:25:35,900 --> 00:25:41,430 ♪ Teraz już nigdy więcej nie zobaczysz, jak płaczę ♪ ♪ Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę ♪ 130 00:25:41,470 --> 00:25:44,640 ♪ Po prostu nie mam czasu na śmierć ♪ ♪ Po prostu nie ma czasu na śmierć ♪ 131 00:25:57,520 --> 00:26:01,420 ♪ Pozwoliłem temu płonąć ♪ ♪ Pozwoliłem temu płonąć ♪ 132 00:26:04,060 --> 00:26:08,230 ♪ Nie jesteś już moim zmartwieniem ♪ ♪ Nie jesteś już moim zmartwieniem ♪ 133 00:26:10,870 --> 00:26:15,570 ♪ Twarz z przeszłości powraca ♪ ♪ Twarze z mojej przeszłości powracają ♪ 134 00:26:15,600 --> 00:26:22,510 ♪ Kolejna lekcja do odrobienia ♪ ♪ Kolejna lekcja do odrobienia ♪ 135 00:26:22,540 --> 00:26:28,580 ♪ Zakochałem się w kłamstwie ♪ ♪ Że dałem się nabrać na kłamstwo ♪ 136 00:26:28,620 --> 00:26:35,590 ♪ Nigdy nie byłeś po mojej stronie ♪ ♪ Nigdy nie byłeś po mojej stronie ♪ 137 00:26:35,620 --> 00:26:39,160 ♪ Oszukaj mnie raz. Oszukaj mnie dwa razy ♪ ♪ Oszukaj mnie raz, oszukaj mnie dwa razy ♪ 138 00:26:39,190 --> 00:26:42,330 ♪ Jesteś śmiercią czy niebem ♪ ♪ Jesteś śmiercią czy rajem? ♪ 139 00:26:42,360 --> 00:26:47,930 ♪ Teraz już nigdy więcej nie zobaczysz, jak płaczę ♪ ♪ Teraz już nigdy nie zobaczysz jak płaczę ♪ 140 00:26:47,970 --> 00:26:51,640 ♪ Po prostu nie mam czasu na śmierć ♪ ♪ Po prostu nie ma czasu na śmierć ♪ 141 00:26:55,380 --> 00:26:59,910 ♪ Nie ma czasu na śmierć ♪ ♪ Nie ma czasu na śmierć ♪ 142 00:26:59,950 --> 00:27:02,050 ♪ Tak ♪ ♪ Mhm ♪ 143 00:27:02,080 --> 00:27:05,950 ♪ Nie ma czasu na śmierć ♪ ♪ Nie ma czasu na śmierć ♪ 144 00:27:10,320 --> 00:27:13,490 ♪ Woohoo ♪ ♪ Och ♪ 145 00:27:21,780 --> 00:27:25,180 pięć lat później 146 00:27:59,040 --> 00:28:00,610 przyjechaliśmy Jesteśmy w środku. 147 00:28:00,640 --> 00:28:02,010 działać dalej Kontynuuj. 148 00:28:03,980 --> 00:28:05,980 Ze względu na planowaną konserwację serwera Pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową wszystkich danych do godziny 22:00. 149 00:28:05,980 --> 00:28:08,980 Pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową wszystkich danych przed godziną 10:00 dzisiaj wieczorem dziś wieczorem ze względu na planowaną konserwację serwera. 150 00:28:11,620 --> 00:28:13,350 czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 151 00:28:13,390 --> 00:28:15,290 Wiesz, SL5, użyłem go dziś rano. Znasz SL5, uzbrojoną ospę 152 00:28:15,390 --> 00:28:17,590 Uzbrojony wirus ospy, widziałeś to? Używałem dzisiaj rano? widziałeś to? 153 00:28:17,690 --> 00:28:19,400 Włożyłem to do cholery... Włożyłem to do tego cholernego Valdo... 154 00:28:21,320 --> 00:28:23,400 Waldo, widziałeś kiedyś garnek ospy? nie widziałeś wanny pełnej ospy, prawda? 155 00:28:24,760 --> 00:28:26,570 Jedzenie Waldo, nie dotykaj go 156 00:28:24,760 --> 00:28:26,570 wirus ospy 157 00:28:25,570 --> 00:28:28,270 Cóż za strata mojej dobrej zupy To była dobra zupa. 158 00:28:28,300 --> 00:28:31,670 Nawet jeśli to żart, nie chcę już tego pić. Teraz to marnotrawstwo, nawet jeśli to żart. 159 00:28:33,240 --> 00:28:35,140 Moja zupa pomidorowa jest bardziej złożona niż wasze oba mózgi Moja zupa pomidorowa jest bardziej złożona niż 160 00:28:35,240 --> 00:28:38,140 Całość daje dużo więcej w obu waszych mózgach razem wziętych. 161 00:28:38,180 --> 00:28:41,020 Waldo, jesteś taki podły. Naprawdę jesteś... Valdo, to takie niemiłe. To takie... 162 00:28:41,050 --> 00:28:43,880 Pewnego dnia dodam Ebolę do twojej herbaty Pewnego dnia dodam Ebolę do twojej herbaty. 163 00:28:43,920 --> 00:28:49,390 Wtedy będę patrzeć, jak wasze twarze krwawią i śmieją się głośno A potem będę patrzeć, jak wasze twarze pocą się krwią i będę się śmiać. 164 00:28:49,420 --> 00:28:51,660 - Wow - Świetnie. Proszę zachować spokój. - Wow. - Ładny. Trzymaj włosy. 165 00:28:51,690 --> 00:28:54,390 Ma taką bujną wyobraźnię, prawda? Ma przerażającą wyobraźnię, prawda? 166 00:28:54,430 --> 00:28:56,000 Doktor Obruchev Doktor Obruchev. 167 00:28:56,030 --> 00:28:57,400 oni nadchodzą Nadchodzą. 168 00:28:57,430 --> 00:28:59,270 - Kto - Widmo - Kto? - Widmo. 169 00:29:04,500 --> 00:29:07,170 -Safin -Nie próbuj ich zatrzymywać - Safin. - Nie próbuj ich zatrzymywać. 170 00:29:07,210 --> 00:29:09,010 To jest to, na co czekaliśmy To jest to, na co czekaliśmy. 171 00:29:12,110 --> 00:29:17,420 Poproszą cię o wejście do chłodni na poziomie 4 bezpieczeństwa biologicznego i wyjęcie broni Poproszą cię o wejście do lodówki Bio Security Level Four i wyjęcie broni. 172 00:29:17,450 --> 00:29:20,750 Nie pozwól nikomu zobaczyć, co robisz Nikt nie może widzieć, co robisz. 173 00:29:20,790 --> 00:29:24,160 Nie zabiją cię, bo myślą, że cię potrzebują. Nie zabiją cię. Myślą, że cię potrzebują. 174 00:29:24,190 --> 00:29:27,690 nie zabiją mnie Nie zabiją mnie? 175 00:29:27,730 --> 00:29:31,070 Przesyłam pliki Przesyłanie plików w trakcie rozmowy. 176 00:29:31,100 --> 00:29:34,430 Teraz... Teraz to się stało. Co mam z tym zrobić? Teraz... Teraz to się stało. Co z tym zrobić? 177 00:29:34,470 --> 00:29:36,070 Połknij to, cześć Połknij to. Do widzenia. 178 00:29:36,100 --> 00:29:42,040 Połknij... nie ma problemu. Lubię zwierzęta Połknij... Tak, lubię zwierzęta! 179 00:29:42,080 --> 00:29:43,080 Do widzenia Do widzenia. 180 00:29:55,660 --> 00:29:58,090 Niebezpieczeństwo Wykryto nielegalny dostęp Niebezpieczeństwo, wykryto nielegalny dostęp. 181 00:29:58,120 --> 00:30:00,660 Natychmiast chroń wszystkie materiały stanowiące zagrożenie biologiczne Natychmiast zabezpiecz wszystkie materiały stanowiące zagrożenie biologiczne. 182 00:30:04,660 --> 00:30:06,630 akcja tak trzymaj Ruszaj się! Podążać! 183 00:30:08,570 --> 00:30:11,200 Nie, nie bądź ostrożny Nie! NIE! Ostrożność. 184 00:30:11,240 --> 00:30:13,840 Na teren obiektu wkraczają i wychodzą osoby nieupoważnione Nieautoryzowany personel znajdujący się w tym sektorze. 185 00:30:23,980 --> 00:30:26,090 Proszę, jesteśmy naukowcami. Nie mamy broni. Proszę, jesteśmy naukowcami, nie jesteśmy uzbrojeni. 186 00:30:26,120 --> 00:30:27,450 Jesteśmy bezbronni. Czego chcesz? Jesteśmy nieuzbrojeni. Czego chcesz? 187 00:30:30,090 --> 00:30:31,930 Waldo Obruchev Waldo Obruchev. 188 00:30:31,960 --> 00:30:33,730 Witam wszystkich Witam. 189 00:30:33,760 --> 00:30:36,130 Otwórz chłodnię na poziomie 4 bezpieczeństwa biologicznego Otwórz lodówkę Bio Security Level Four. 190 00:30:37,700 --> 00:30:39,970 -Więc, uh... -Oddaj broń. - I, uch... - Daj mi broń. 191 00:30:40,000 --> 00:30:45,910 - Broń... jaką mamy broń, uh... - Herkules - Broń... Jaką broń? Mamy... - Herakles. 192 00:30:45,940 --> 00:30:48,080 wymaga uwierzytelnienia dwuskładnikowego Wymaga podwójnego uwierzytelnienia. 193 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 Który to jest? Jaki? 194 00:30:51,540 --> 00:30:53,280 niego On. 195 00:30:53,310 --> 00:30:55,420 Hardy Hardy nie pozwól im Hardy. Wytrzymały! Nie pozwól im. 196 00:30:55,450 --> 00:30:57,850 Nie pozwól im. Proszę, nie pozwól im odnieść sukcesu. Nie pozwól im. Nie pozwól im, proszę. 197 00:31:41,760 --> 00:31:44,130 Ach Och. 198 00:31:44,160 --> 00:31:48,230 OSTRZEŻENIE Trwa blokowanie obiektu Uwaga, trwa zamknięcie obiektu. 199 00:31:48,270 --> 00:31:51,570 Wszystkie wyjścia są teraz zablokowane Wszystkie wyjścia są już zamknięte. 200 00:31:51,600 --> 00:31:54,040 OSTRZEŻENIE Trwa blokowanie obiektu Uwaga, trwa zamknięcie obiektu. 201 00:31:55,240 --> 00:31:56,940 Wszystkie wyjścia są teraz zablokowane Wszystkie wyjścia są już zamknięte. 202 00:31:59,010 --> 00:32:02,550 Och, co, uh... czy to jest pas bezpieczeństwa? Ten Och, co to jest, uh... To pas bezpieczeństwa? Ten? 203 00:32:06,450 --> 00:32:07,420 wow Wow. 204 00:32:23,640 --> 00:32:25,400 Ja... nie mogę tego zrobić Ja... nie mogę! 205 00:32:25,440 --> 00:32:27,570 Nie ma tu windy Nie ma windy! 206 00:32:33,310 --> 00:32:35,620 Magnes Magnesy. 207 00:32:54,330 --> 00:32:57,400 Proszę pana, właśnie otrzymałem najbardziej niezwykłą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. Proszę pana, właśnie otrzymałem najbardziej niezwykłą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 208 00:33:04,110 --> 00:33:05,750 o mój Boże O Jezu Chryste. 209 00:33:09,750 --> 00:33:13,820 Proszę pana, czym jest Projekt Herkules? Proszę pana, co to za projekt Herakles? 210 00:33:13,850 --> 00:33:16,490 To laboratorium nie jest udokumentowane Tego laboratorium nie ma w rejestrze. 211 00:33:16,520 --> 00:33:17,490 tak nie Nie, nie jest. 212 00:33:20,460 --> 00:33:22,260 -Były ofiary. -To był wyciek gazu. - Były ofiary. - To był wyciek gazu. 213 00:33:23,330 --> 00:33:24,660 Chcesz, żebym poinformował premiera? Czy mam powiadomić premiera? 214 00:33:24,700 --> 00:33:26,270 To wyciek gazu, zajmę się tym. To był wyciek gazu. Zajmę się tym. 215 00:33:26,300 --> 00:33:27,300 Manny’ego Penny’ego Moneypenny. 216 00:33:29,640 --> 00:33:30,870 Gdzie jest 007 Gdzie jest 007? 217 00:35:59,250 --> 00:36:01,050 Czy to nie niespodzianka, Felix? Czy to nie niespodzianka, Felix? 218 00:36:01,090 --> 00:36:02,090 James Jamesa. 219 00:36:03,460 --> 00:36:04,290 Kim jest ten blondyn? Kto jest blondynem? 220 00:36:05,690 --> 00:36:08,330 Logan Ash z Departamentu Stanu Miło cię poznać. Logan Ash, Departament Stanu. Naprawdę miło cię poznać. 221 00:36:08,360 --> 00:36:12,730 Podziwiam twoje imię od dawna. To znaczy, jestem twoim największym fanem. Wiele o tobie słyszałem. To znaczy, jestem wielkim fanem. 222 00:36:12,770 --> 00:36:14,400 babiloński chłopak z policji Babilon. Policyjny chłopak. 223 00:36:14,430 --> 00:36:15,470 Potrzebuję przysługi od ciebie, bracie. Potrzebuję przysługi, bracie. 224 00:36:15,500 --> 00:36:17,170 Nie widziałeś notatki? Jestem na emeryturze. Nie dostałeś notatki? Jestem na emeryturze. 225 00:36:17,200 --> 00:36:20,410 Gdybyś nadal pracował dla królowej, nie prosiłbym o to. Nie pytałbym, gdybyś nadal służył Jej Królewskiej Mości. 226 00:36:20,440 --> 00:36:21,840 co to oznacza A co to znaczy? 227 00:36:23,280 --> 00:36:26,010 Nasi nowo wybrani przywódcy nie wykonują wystarczająco dobrej pracy Nasi wybrani przywódcy nie bawią się grzecznie w piaskownicy. 228 00:36:27,650 --> 00:36:30,020 James Jamesa. 229 00:36:30,050 --> 00:36:33,490 Czy jest jakieś ciche miejsce, gdzie możemy porozmawiać na osobności? Czy jest jakieś ciche miejsce, gdzie możemy porozmawiać na osobności? 230 00:36:35,290 --> 00:36:37,860 Są ciche miejsca Cicho? Tak. 231 00:36:40,390 --> 00:36:42,130 Mam nadzieję, że przyjdziesz odebrać paczkę Miałem nadzieję, że odbierzesz paczkę. 232 00:36:42,160 --> 00:36:43,400 5 4 Pięć. Cztery. 233 00:36:45,660 --> 00:36:46,830 gdzie jest torba Gdzie jest paczka? 234 00:36:46,870 --> 00:36:48,700 Wycieczki Kuba Krótka podróż. Kuba. 235 00:36:48,730 --> 00:36:50,470 podoba ci się tam Podoba ci się tam. 236 00:36:50,500 --> 00:36:52,340 Och, podoba mi się tam Och, podoba mi się tam? 237 00:36:52,370 --> 00:36:54,440 Hej, Waldo Obruchev Hej. Waldo Obruchev. 238 00:36:54,470 --> 00:36:56,180 Powiesz, że nigdy o nim nie słyszałeś Powiesz, że nigdy o nim nie słyszałeś. 239 00:36:56,210 --> 00:36:58,980 Nigdy o tym nie słyszałem 2 3 Nigdy o nim nie słyszałem. Dwa. Trzy. 240 00:36:59,010 --> 00:37:02,050 Ach... co za idealne życie. Ach... To dobre życie. 241 00:37:02,080 --> 00:37:04,320 nigdy o nim nie słyszałeś Nigdy o nim nie słyszałeś? 242 00:37:04,350 --> 00:37:06,550 Czy nie stał się zdrajcą, kiedy pracowałeś w MI6? Czy nie zdezerterował podczas twojej pracy w MI6? 243 00:37:06,590 --> 00:37:10,890 Obruchev został porwany trzy dni temu z tajnego laboratorium MI6 w Londynie. Obruchev został porwany trzy dni temu z tajnego laboratorium MI6 w Londynie. 244 00:37:10,920 --> 00:37:16,060 Dwa dni temu jego twarz została odnaleziona podczas skanowania rozpoznawania twarzy w Santiago de Cuba. Dwa dni temu jego kubek zasygnalizował próbę rozpoznawania twarzy w Santiago de Cuba. 245 00:37:16,100 --> 00:37:17,700 Ominął najlepszą część Pomija najlepszą część. 246 00:37:17,730 --> 00:37:19,330 widmo Widmo. 247 00:37:19,370 --> 00:37:22,270 Miałem tam źródło, które powiedziało, że urządzają imprezę. Mam tam kontakt, mówi, że się zbierają. 248 00:37:23,400 --> 00:37:25,440 Czy to przypadek? Zbieg okoliczności? 249 00:37:26,910 --> 00:37:29,510 Chodź, tak jak wcześniej Pospiesz się. Będzie jak za dawnych czasów. 250 00:37:30,940 --> 00:37:31,910 3 2 Trzy. Dwa. 251 00:37:36,050 --> 00:37:37,880 Naprawdę jesteś najlepszą osobą do tej pracy Jesteś naprawdę jedyną osobą, która nadaje się do tej pracy. 252 00:37:39,290 --> 00:37:42,090 - To ty. - Tym razem leczę ciebie. - Ty jesteś tym facetem. - To moja runda. 253 00:37:50,560 --> 00:37:51,530 cześć Cześć. 254 00:37:56,100 --> 00:37:58,000 -Scotch -OK, proszę pana - Szkocka. - Tak, stary. 255 00:38:02,040 --> 00:38:03,580 Gdzie znalazłeś Księgę Mormona? Gdzie znalazłeś Księgę Mormona? 256 00:38:03,610 --> 00:38:06,580 To tylko misja polityczna, nie mój wybór Nominowany na stanowisko polityczne. Nie mój wybór. 257 00:38:06,610 --> 00:38:08,920 Wygląda na to, że inteligencja nie jest już podstawą Wygląda na to, że inteligencja nie jest już najważniejsza. 258 00:38:09,880 --> 00:38:11,420 Uśmiecha się za dużo Uśmiecha się za dużo. 259 00:38:11,450 --> 00:38:13,190 Pomóż nam przekazać sprawę we właściwe ręce. Pomóż nam przekazać sprawę we właściwe ręce. 260 00:38:13,220 --> 00:38:14,720 Co? Czy jesteś moją prawą ręką? Och, co, i masz właściwe ręce? 261 00:38:14,750 --> 00:38:16,260 Nie jestem tylko ładną twarzą Nie jestem tylko ładną twarzą. 262 00:38:16,290 --> 00:38:19,190 Już dawno przestałem ufać pięknu, Felix. Już dawno przestałem ufać ładnym twarzom, Felix. 263 00:38:19,230 --> 00:38:21,190 Tak, słyszałem to. Pech. Tak, słyszałem. Pech. 264 00:38:21,230 --> 00:38:23,630 -Zły osąd. -Tak. - Zły wyrok. - Tak. 265 00:38:23,660 --> 00:38:27,000 W dzisiejszych czasach trudno jest rozróżnić dobrych i złych facetów, złych i bohaterów. W dzisiejszych czasach trudniej odróżnić dobro od zła, złoczyńców od bohaterów. 266 00:38:28,440 --> 00:38:30,270 Potrzebuję twojej pomocy, Jamesie Potrzebuję cię, Jamesie. 267 00:38:30,300 --> 00:38:31,440 Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać Jesteś jedyną osobą, której w tej kwestii ufam. 268 00:38:31,470 --> 00:38:32,870 Nie oszukuję Nie owijam w bawełnę. 269 00:38:32,910 --> 00:38:36,240 Chcę wrócić do rodziny i powiedzieć im, że znowu uratowałem świat Chcę wrócić do rodziny, powiedzieć im, że znowu uratowałem świat. 270 00:38:36,980 --> 00:38:37,980 Nie chcesz tego? prawda? 271 00:38:41,250 --> 00:38:42,750 Miło cię znowu widzieć, Feliksie Miło cię znowu widzieć, Feliksie. 272 00:38:44,680 --> 00:38:46,620 -Przynajmniej zapisz mój numer. -Mam twój numer telefonu. - Przynajmniej weź mój numer. - Mam twój numer. 273 00:39:13,180 --> 00:39:14,850 Czy masz kłopoty? W tarapatach? 274 00:39:17,480 --> 00:39:18,590 zawsze tak Ciągle. 275 00:39:18,620 --> 00:39:19,990 Potrzebujesz podwózki? Potrzebujesz podwózki? 276 00:39:21,620 --> 00:39:22,790 Oczywiście, dlaczego nie Jasne. Dlaczego nie? 277 00:39:26,790 --> 00:39:27,790 Pospiesz się Trzymaj się. 278 00:39:31,570 --> 00:39:33,000 -jak masz na imię? -nomi - Jak masz na imię? -Nomi. 279 00:39:33,030 --> 00:39:35,640 - Gdzie jest twój? - James. Mów mi James. - Twój? - James. Mów mi James. 280 00:39:35,670 --> 00:39:38,140 -Co robisz, Nomi? -Jestem nurkiem. - Co robisz, Nomi? - Jestem nurkiem. 281 00:39:38,170 --> 00:39:41,770 -Po co nurkujesz? -Mam słabość do starych wraków statków. - Po co nurkujesz? - Mam słabość do starych wraków. 282 00:39:41,810 --> 00:39:45,150 Zatem trafiłeś we właściwe miejsce Cóż, to trafiłeś we właściwe miejsce. 283 00:39:51,320 --> 00:39:52,650 Najpierw proszę Po tobie. 284 00:40:04,560 --> 00:40:07,900 Hmm... ładny dom Hmm... Ładny dom. 285 00:40:07,930 --> 00:40:10,070 dziękuję za komplement Dziękuję. 286 00:40:10,100 --> 00:40:11,240 Czy to sypialnia? Czy to jest sypialnia? 287 00:40:15,740 --> 00:40:16,680 tak, to prawda Tak, to prawda. 288 00:40:34,890 --> 00:40:39,930 - Cóż, nie jest to pierwsza rzecz, o której myślałem, że to zrobisz, ale uh... - Tak. - Cóż, nie to była pierwsza rzecz, o której myślałem, że to zrobisz, ale, uh... - Tak. 289 00:40:39,970 --> 00:40:47,070 -Pan. Obligacja. Wyglądasz na człowieka głodnego działania. -Możemy przejść do rzeczy? - Wygląda pan na człowieka, który ma ochotę na jakieś działanie, panie Bond. - Może przejdziemy do sedna? 290 00:40:47,110 --> 00:40:49,080 Jestem tu w ramach zawodowej uprzejmości Jestem tu w ramach zawodowej uprzejmości. 291 00:40:49,110 --> 00:40:50,380 Jesteś taki niegrzeczny, prawda? Cóż, nie jesteś zbyt uprzejmy, prawda? 292 00:40:50,410 --> 00:40:54,450 Rozbiłeś mój samochód. To był Bond, ale wiesz o tym. Zniszczyłeś mój samochód. To komandor Bond, ale wiesz o tym. 293 00:40:56,420 --> 00:40:58,220 -Podwójne 0 -Dwa lata - Podwójne0? - Dwa lata. 294 00:40:58,250 --> 00:40:59,590 -bardzo młody -pozytywny - Bardzo młody. - Osiągający duże sukcesy. 295 00:40:59,620 --> 00:41:04,520 - O mój Boże. - Świat idzie do przodu, odkąd przeszedłeś na emeryturę, Bond. - O Jezu Chryste. - Świat zmienił się, odkąd przeszedł pan na emeryturę, komandorze Bond. 296 00:41:04,560 --> 00:41:06,560 - Może nie zauważyłeś. - Tak, nie zrobiłem tego. - Być może nie zauważyłeś. - Nie, nie mogę powiedzieć, że miałem. 297 00:41:07,490 --> 00:41:10,900 Moim zdaniem świat niewiele się zmienił A moim skromnym zdaniem świat niewiele się zmienia. 298 00:41:10,930 --> 00:41:13,030 Oczywiście, że tak powiesz Powiedziałbyś tak. 299 00:41:13,070 --> 00:41:16,540 Słuchaj, to wszystko wygląda jak niebo, ta mała bańka czy coś. Spójrz, to wszystko wygląda jak niebo, ta mała bańka czy cokolwiek innego. 300 00:41:16,570 --> 00:41:22,110 Ale oczywiste jest, że jesteś osobą, która ma tylko czas do zabicia i nie ma powodu do życia. Ale to takie oczywiste, że jesteś człowiekiem, który ma tylko czas do zabicia i nie ma po co żyć. 301 00:41:22,140 --> 00:41:25,610 Więc nie mieszaj się w sprawy Walda Obrucheva. Zatem Valdo Obruchev jest poza zasięgiem. 302 00:41:25,650 --> 00:41:28,280 Jeśli odważysz się stanąć mi na drodze, strzelę ci w kolano. Jeśli staniesz mi na drodze, wpakuję ci kulkę w kolano. 303 00:41:30,080 --> 00:41:31,250 Noga, która była specjalnie związana Ten, który działa. 304 00:41:33,790 --> 00:41:35,920 Musisz zadać sobie jeszcze kilka pytań Musisz zadać sobie jeszcze kilka pytań. 305 00:41:38,460 --> 00:41:40,990 MI6 i CIA ścigają tego samego faceta. MI6, CIA ścigają tego samego człowieka, 306 00:41:41,030 --> 00:41:43,830 Ale one nie są ze sobą powiązane... nie komunikują się ze sobą, to... 307 00:41:43,860 --> 00:41:46,500 - To niedobrze. - Tak. - To niedobrze. - Hmm. 308 00:41:46,530 --> 00:41:49,970 M to kryptonim przywódcy MI6 z serii 007 i bezpośredniego szefa Jamesa Bonda. 309 00:41:46,530 --> 00:41:51,100 Wiesz co, pozdrów M ode mnie, ale już dla niego nie pracuję. Wiesz co? Przywitaj się z M., ale już dla niego nie pracuję. 310 00:41:52,870 --> 00:41:54,470 Idź i powiedz mu to sam Powiedz mu to sam. 311 00:41:56,840 --> 00:42:00,810 Swoją drogą, nie jestem zwykłym podwójnym 0. Swoją drogą, nie jestem jakimś starym double0. 312 00:42:01,850 --> 00:42:03,480 Jestem 007 Jestem 007. 313 00:42:06,020 --> 00:42:07,720 Można by pomyśleć, że wycofaliby to z użytku Pewnie myślałeś, że to wycofają. 314 00:42:10,220 --> 00:42:13,260 to tylko liczba To tylko liczba. 315 00:42:13,290 --> 00:42:14,360 Tak Tak. 316 00:42:16,030 --> 00:42:16,960 Do zobaczenia na Kubie Do zobaczenia na Kubie? 317 00:42:19,700 --> 00:42:21,270 Jak leci? Pytanie Jak leci, Q? 318 00:42:21,300 --> 00:42:25,000 Z dysku twardego Obrucheva usunięto kilka dużych plików. Wygląda na to, że kilka dużych plików zostało usuniętych z dysku twardego Obrucheva. 319 00:42:25,040 --> 00:42:30,310 - Pracuje nad bardzo zaawansowanymi algorytmami... - Czy możesz odzyskać te pliki? - Próbuję. - Pracował nad jakimś dość zaawansowanym algorytmem... - Czy możesz odzyskać pliki? - Próbuję. 320 00:42:30,340 --> 00:42:32,610 Daj mi wszystko, co możesz zdobyć i zniszcz dysk twardy Zdobądź wszystko, co się da, a potem zniszcz dysk. 321 00:42:32,650 --> 00:42:37,120 -Gdybym wiedział więcej o tym, co to jest, mógłbym... -Dziękuję. P. To wszystko - Gdybym wiedział więcej o tym, co to było, mógłbym... - Dziękuję, Q. To wszystko. 322 00:42:37,150 --> 00:42:38,890 Tak, za chwilę premier zadzwonił ponownie. Tak. Jedna minuta. Premier znowu dzwoni. 323 00:42:38,920 --> 00:42:40,820 007 Powiedz im coś, cokolwiek. 007. Powiedz im coś. Wszystko. 324 00:42:43,720 --> 00:42:45,830 -007 -M Drogi - 007. - M, kochanie. 325 00:42:45,860 --> 00:42:46,990 Jest kilka rzeczy Kilka rzeczy. 326 00:42:48,660 --> 00:42:51,700 -Bond -Widziałem twojego nowego 007 - Obligacja. - Poznałem twojego nowego 007. 327 00:42:51,730 --> 00:42:53,370 Jest rozbrajającą młodą kobietą To rozbrajająca młoda kobieta. 328 00:42:54,100 --> 00:42:56,470 Zatem Obruchev A więc Obruchev. 329 00:42:56,500 --> 00:42:58,410 Zatrudniłeś go, prawda? Trzymałeś go na liście płac, prawda? 330 00:42:58,440 --> 00:43:01,070 Nie przeszkadzaj. To nie ma nic wspólnego z tobą. Trzymaj się z daleka. To nie ma nic wspólnego z tobą. 331 00:43:01,110 --> 00:43:03,540 Tak, to Spectre To prawda. To Spectre. 332 00:43:03,580 --> 00:43:07,280 Mallory, co zrobiłeś? Mallory, co zrobiłeś? 333 00:43:17,090 --> 00:43:19,090 -Problemy z Double 0 -CIA ma tutaj przewagę - Podwójne kłopoty? - CIA ma przewagę. 334 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 Podwieź mnie Blofeld Daj mi Blofelda. 335 00:43:21,360 --> 00:43:23,100 Proszę pana, on rozmawia tylko ze swoim psychiatrą. Proszę pana, on rozmawia tylko ze swoim psychiatrą. 336 00:43:23,130 --> 00:43:24,900 Wiem, że chcę transmisji na żywo wiem. Transmisja na żywo jest tym, czego chcę. 337 00:43:31,100 --> 00:43:33,370 Trzymają się prosto na środku Trzymają się prosto na środku. 338 00:43:33,410 --> 00:43:35,340 Potem go wychowali A potem go przywożą. 339 00:43:35,380 --> 00:43:38,040 Jest taki codziennie, szalony jak rój pszczół Zachowuje się tak codziennie, wściekły jak worek pszczół. 340 00:43:38,080 --> 00:43:40,450 - Dziś jest dzień koronacji. - Dobra. - To dzień ukoronowania. - Dobry. 341 00:43:40,480 --> 00:43:44,020 - Co się dzieje? - To nic. - Co to jest? - To nic. 342 00:43:44,050 --> 00:43:47,690 Nie mogło być czyściej. Każdy chce imprezy Jest tak czysto, jak to tylko możliwe. Każdy chce po prostu imprezy. 343 00:43:47,720 --> 00:43:49,120 Chcę, żeby oboje to usłyszeli Tak, chcę, żeby oboje mnie usłyszeli. 344 00:43:50,760 --> 00:43:51,830 to niespodzianka Bądź niespodzianką. 345 00:44:17,820 --> 00:44:20,120 Feliks, przyłączam się Felix, wchodzę w to. 346 00:44:20,150 --> 00:44:22,160 dołącza Jest w środku. 347 00:44:22,190 --> 00:44:24,460 Chcę, żebyś poznał młodą damę w San Diego W Santiago jest młoda dama, którą chcę, żebyś poznał. 348 00:45:13,870 --> 00:45:14,740 Paloma Paloma? 349 00:45:17,740 --> 00:45:24,990 - Spóźniłeś się. chodźmy. - Ja... uh, jeśli chodzi o kapelusz. Paris, uh... - uh, jaki kapelusz? - Spóźniłeś się. Vamos. -Ja... Uh, coś o kapeluszu? Paryż, uh... -Hę? Jaki kapelusz? 350 00:45:28,050 --> 00:45:30,720 Kiedy jestem zdenerwowany, zapominam o wielu rzeczach Kiedy się denerwuję, zapominam o wielu rzeczach. 351 00:45:30,760 --> 00:45:32,230 To największa praca, jaką kiedykolwiek miałem To największa praca, jaką kiedykolwiek miałem. 352 00:45:46,240 --> 00:45:47,170 czy to twój pokój? To jest twój pokój? 353 00:45:48,270 --> 00:45:49,380 To jest piwnica z winami To piwnica z winami. 354 00:45:51,680 --> 00:45:53,050 OK, chodź tutaj OK, chodź tutaj. 355 00:45:56,780 --> 00:45:58,820 Nie sądzisz, że powinniśmy tego chcieć najpierw? Nie sądzisz, że powinniśmy się poznać? 356 00:45:58,850 --> 00:46:00,650 Poznajcie się trochę i wtedy... tylko trochę zanim my, um... 357 00:46:00,690 --> 00:46:03,260 Och... nie, nie, nie Nie, nie, nie, nie. 358 00:46:03,290 --> 00:46:08,900 -Nie, przykro mi. Um... -OK. -Zrób to. - Hm, nie, przykro mi. Um... - W porządku. - Zrób to. 359 00:46:08,930 --> 00:46:10,460 dziękuję Dziękuję. 360 00:46:14,030 --> 00:46:15,070 Czy masz coś przeciwko... Czy masz coś przeciwko, uch... 361 00:46:20,440 --> 00:46:23,710 - to będzie wspaniałe - wiem - To pójdzie znakomicie. - Ja wiem. 362 00:46:23,740 --> 00:46:24,880 Trenuję od trzech tygodni Mam za sobą trzytygodniowe szkolenie. 363 00:46:48,170 --> 00:46:49,570 chodźmy się napić Chodźmy się napić. 364 00:46:50,740 --> 00:46:52,240 dobry pomysł Dobry pomysł. 365 00:46:57,010 --> 00:46:59,450 Dwa martini z wódką, wstrząśnięte, ale nie zmieszane Dwa martini z wódką, wstrząśnięte, nie mieszane. 366 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 OK, proszę pana Si, senor. 367 00:47:12,290 --> 00:47:13,930 Więc cię słyszę Więc cię słyszę. 368 00:47:20,670 --> 00:47:21,870 Komu powinniśmy złożyć hołd? Za co będziemy pić? 369 00:47:23,500 --> 00:47:25,300 - Feliks - Do Feliksa - Feliks? - Do Feliksa. 370 00:47:27,540 --> 00:47:28,980 Przypomnij mi, żebym kupił mu cygaro Przypomnij mi, żebym kupił mu cygaro. 371 00:47:39,550 --> 00:47:40,520 chodźmy Vamosa? 372 00:47:40,550 --> 00:47:41,820 -Oczywiście. -Dobra. - Jasne. - Dobra. 373 00:47:50,530 --> 00:47:52,800 Czy ta próbka wystarczy? Czy ta próbka będzie dla Ciebie wystarczająca? 374 00:47:52,830 --> 00:47:55,300 Jeśli go użył, to musi wystarczyć Jeśli z tego skorzystał, to tak. 375 00:47:55,330 --> 00:47:56,670 teraz postępuje To teraz postępuje. 376 00:48:03,840 --> 00:48:05,580 Och, przepraszam Ups. Przepraszam. 377 00:48:06,880 --> 00:48:10,150 Straszne, okropne rękawiczki, takie śliskie Straszne, okropne rękawiczki. Takie śliskie. 378 00:48:11,250 --> 00:48:12,190 proszę, wybacz mi Wybacz mi. 379 00:48:12,920 --> 00:48:14,020 Jak długo to zajmie Jak długo jeszcze? 380 00:48:18,830 --> 00:48:20,190 Acha Acha. 381 00:48:22,260 --> 00:48:24,200 Życzę Spectre świetlanej przyszłości Za szczęśliwą nową przyszłość Spectre. 382 00:48:25,290 --> 00:48:26,480 Kodowanie genów zakończone 383 00:48:26,480 --> 00:48:27,940 uzbrojony 384 00:48:27,270 --> 00:48:28,370 teraz jest gotowe Teraz jest gotowe. 385 00:48:59,230 --> 00:49:00,570 Idź tam Idź tą drogą. 386 00:49:00,600 --> 00:49:02,140 Idę w tę stronę Pójdę tą drogą. 387 00:49:09,480 --> 00:49:12,210 Co to jest, Spectre? Co to jest? Widmowa bungabunga? 388 00:49:14,080 --> 00:49:16,220 Czy byłeś kiedyś na takiej imprezie? Czy byłeś kiedyś na takiej imprezie? 389 00:49:16,250 --> 00:49:18,090 Jak myślisz, jak dostałem tę pracę? Jak myślisz, jak dostałem tę pracę? 390 00:49:18,120 --> 00:49:19,890 Nie rozpraszaj się teraz Nie rozpraszaj się, teraz. 391 00:49:19,920 --> 00:49:22,260 Pamiętajcie, szukamy rosyjskiego naukowca Pamiętajcie, że szukamy naszego rosyjskiego naukowca. 392 00:49:22,290 --> 00:49:23,890 Poznałem wielu agentów SPECTRE. Spotykam się z wieloma agentami Spectre. 393 00:49:23,920 --> 00:49:26,060 tak Tak. 394 00:49:26,090 --> 00:49:27,290 Wygląda na to, że są wszyscy I wygląda na to, że wszystkie. 395 00:49:31,830 --> 00:49:32,900 wow Wow. 396 00:49:43,780 --> 00:49:45,280 twój przyjaciel? Twój przyjaciel? 397 00:49:45,310 --> 00:49:48,480 Cyklop, spotkaliśmy się przypadkiem we Włoszech Cyklop. Wpadliśmy na siebie we Włoszech. 398 00:49:48,510 --> 00:49:51,650 To było doświadczenie otwierające oczy To było otwierające oczy doświadczenie. 399 00:49:53,820 --> 00:49:55,790 noszą słuchawki Mają na sobie słuchawki. 400 00:49:55,820 --> 00:49:57,320 Skanowanie nadchodzi Skanowanie. 401 00:50:05,430 --> 00:50:08,570 Będzie czysto. Bardzo dobry. Nie mogło być lepiej. Będzie czysto. To dobrze. Jest tak dobrze, jak to tylko możliwe. 402 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 -To moja impreza. -Ach, znalazłem. - To moja impreza. - Ach. Znalazłem to. 403 00:50:10,470 --> 00:50:13,840 Świętuj moje urodziny, dzień koronacji Świętuj mnie, moje urodziny, mój dzień ukoronowania. 404 00:50:16,140 --> 00:50:17,480 kto jest urodzinowym chłopcem Kto jest urodzinowym chłopcem? 405 00:50:17,510 --> 00:50:22,580 - Cóż... Ernst Stavro Blofeld - Czy on tu jest? - Hmm... Ernst Stavro Blofeld. - Czy on tu jest? 406 00:50:22,620 --> 00:50:25,520 -Nie, on jest... -Idź swoją drogą, podążaj za muzyką. - Nie, on jest... - Idź swoją drogą. Podążaj za muzyką. 407 00:50:25,550 --> 00:50:27,490 jest w więzieniu w Londynie Przebywa w więzieniu w Londynie. 408 00:50:27,520 --> 00:50:29,920 Jak możesz być pewien? Skąd wiesz na pewno? 409 00:50:29,960 --> 00:50:32,090 Ponieważ go tam umieściłem Ponieważ go tam umieściłem. 410 00:50:32,130 --> 00:50:33,930 ...poczuj moje ciepłe objęcia ...poczuj moje ciepłe objęcia. 411 00:50:33,960 --> 00:50:37,360 Przeżyj pyszne niespodzianki Przeżyj pyszną niespodziankę. 412 00:50:38,730 --> 00:50:42,300 Wykorzystajmy nasze nowe moce, aby przewodzić ludzkości Pasterzmy ludzkość naszą nową mocą. 413 00:50:42,340 --> 00:50:46,140 Znalazłem go, naszego rosyjskiego naukowca Zauważyłem go, naszego małego rosyjskiego naukowca. 414 00:50:46,170 --> 00:50:47,710 - znalazłeś go? - jestem tutaj - Masz go? - Jestem tutaj. 415 00:50:47,740 --> 00:50:50,340 -Znalazłem go. -Podążaj za nim. - Mam go. - Zostań z nim. 416 00:50:50,380 --> 00:50:55,680 Ale widzę cię moimi małymi oczami. Moje małe oczy cię pozdrawiają Ale widzę cię moim małym okiem i moje małe oko mówi cześć. 417 00:50:55,720 --> 00:51:02,760 Teraz spójrz, teraz wychodzimy z cienia jako bogowie Olimpu Teraz, spójrz, teraz wychodzimy z cienia jako bogowie na górze Olimp. 418 00:51:04,390 --> 00:51:07,330 Pozdrawiamy do końca naszej nietykalności Oto koniec naszego pariasa. 419 00:51:07,360 --> 00:51:10,330 Och, moje brzemię, mój bracie Och, moje brzemię, mój bracie 420 00:51:12,430 --> 00:51:13,770 Jamesa Bonda Jamesa Bonda. 421 00:51:15,240 --> 00:51:16,800 Żegnaj Jamesie Żegnaj, Jamesie. 422 00:51:20,010 --> 00:51:22,180 Zapraszamy dziś wieczorem Jesteś dzisiaj popularny. 423 00:51:23,440 --> 00:51:25,010 Nie możesz uciec Nie możesz biegać. 424 00:51:25,050 --> 00:51:27,410 jest już za późno Jest już za późno. 425 00:51:30,350 --> 00:51:33,990 To już wpełza ci pod skórę To już wpełza ci pod skórę. 426 00:51:34,020 --> 00:51:36,590 Nie panikuj, to dla nas nieszkodliwe Nie martw się, jest to dla nas nieszkodliwe. 427 00:51:36,620 --> 00:51:39,790 Po prostu smakuje mu to tak smakowicie Tylko do niego. Tak pyszne. 428 00:51:47,370 --> 00:51:48,400 Panie Panie! 429 00:51:51,770 --> 00:51:53,370 to jest ważne To działa. 430 00:51:53,410 --> 00:51:55,210 działa, tylko widmo umiera To działa. Tylko Spectre umiera. 431 00:52:07,290 --> 00:52:09,060 cześć Witam. 432 00:52:09,090 --> 00:52:14,830 -Czy jesteś moim strażnikiem... -Co -Nie? Dobra. - Czy jesteś dla mojego, uh, esco... - Hmm? - NIE? Oh. 433 00:52:20,970 --> 00:52:22,400 Idź szybko Idź! 434 00:52:33,850 --> 00:52:35,820 -Dziękuję. Wezmę to. -NIE. - Dziękuję. Wezmę to. - NIE! 435 00:52:35,850 --> 00:52:36,880 - Co to jest? - Zdobądź go. - Co to było? - Zdobądź go! 436 00:52:46,460 --> 00:52:47,660 Czas iść. chodźmy. Czas iść. chodźmy! 437 00:52:59,770 --> 00:53:01,610 bezpieczny To jasne. 438 00:53:05,850 --> 00:53:07,410 czy mogę dołączyć? Czy mogę się wtrącić? 439 00:53:11,450 --> 00:53:13,650 Idź go znaleźć. Powstrzymam ich. Idź po niego. Powstrzymam ich. 440 00:53:13,690 --> 00:53:15,650 Strzeż wyjścia Zasłoń wyjścia! 441 00:53:15,690 --> 00:53:16,660 Paloma Paloma. 442 00:53:20,460 --> 00:53:21,660 Nie pozwól im uciec Nie pozwól im uciec! 443 00:53:27,170 --> 00:53:28,940 dostałeś to? Masz je? 444 00:53:28,970 --> 00:53:30,700 Prawie Prawie. 445 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 Nie Nie! 446 00:53:48,890 --> 00:53:49,920 Zejdź na dół W dół! 447 00:53:53,060 --> 00:53:54,660 Złap ich, nie pozwól im uciec Zdobądź je! Nie pozwól im uciec! 448 00:53:54,690 --> 00:53:58,300 Paloma, wiem, że jesteś zajęta, ale ta sprawa dobiega końca. Paloma, wiem, że jesteś zajęta, ale kurtyna wkrótce opadnie. 449 00:53:58,330 --> 00:54:00,130 Mogę pojechać po samochód i spotkać się gdzieś. Mogę dostać samochód. Gdzie tego potrzebujesz? 450 00:54:00,170 --> 00:54:02,000 Niedługo tam będę Zaraz tam będę. 451 00:54:07,910 --> 00:54:09,180 Zejdź na dół Zostań na dole! 452 00:54:12,280 --> 00:54:13,350 idź Ruszaj się! 453 00:54:42,440 --> 00:54:43,410 Co się dzieje? co? 454 00:54:52,990 --> 00:54:53,820 daj spokój Chodź! 455 00:55:01,900 --> 00:55:03,560 Naprawdę trzy tygodnie szkolenia? Naprawdę trzytygodniowe szkolenie? 456 00:55:03,600 --> 00:55:04,630 mniej więcej Mniej więcej. 457 00:55:04,660 --> 00:55:05,970 Nadal potrzebujemy tego samochodu Nadal będziemy potrzebować tego samochodu. 458 00:55:06,000 --> 00:55:07,570 -Pozdrowienia -Pozdrawiam - Salut! - Salut! 459 00:55:32,690 --> 00:55:34,630 dokąd mnie zabierasz Gdzie mnie zabierasz? 460 00:55:34,660 --> 00:55:35,790 Kochanie, chcę cię zabrać z powrotem do twojej matki Zabieram cię z powrotem do mamy, kochanie. 461 00:55:35,830 --> 00:55:37,460 Mama? O nie, nie, nie Matka? O nie, nie, nie. 462 00:55:42,040 --> 00:55:43,200 Och, więc tam jesteś huh. Proszę bardzo. 463 00:55:51,680 --> 00:55:52,810 Nie Nie! 464 00:55:59,690 --> 00:56:01,290 zostań tam Zostań tam! 465 00:56:01,320 --> 00:56:03,320 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? - Jestem świetny. 466 00:56:11,160 --> 00:56:13,670 Chcę pożyczyć twój samolot. Przepraszam. Pożyczę twój samolot. Przepraszam. 467 00:56:35,320 --> 00:56:36,360 to jest skrót To skrót. 468 00:56:50,700 --> 00:56:52,710 jestem tutaj. Do widzenia. To jest mój przystanek. Do widzenia. 469 00:56:55,380 --> 00:56:57,510 -jesteś świetny -ty też - Byłeś doskonały. - Ty też. 470 00:56:57,540 --> 00:57:00,250 - Następnym razem zostań trochę dłużej. -Będę. - Następnym razem zostań dłużej. - Będę. 471 00:57:00,280 --> 00:57:02,350 -Daj Feliksowi cygaro. -Dziękuję. Pospiesz się. - Hej, cygaro dla Felixa. - Dziękuję. Pospiesz się. 472 00:57:02,380 --> 00:57:03,580 -Do widzenia -Do widzenia - Ciao. - Ciao. 473 00:57:11,220 --> 00:57:12,930 chodź, chodźmy Chodź, chodźmy. 474 00:57:12,960 --> 00:57:15,700 Nie, nie, proszę pana, nie chcę o tym rozmawiać Nie, nie, nie, proszę pana, nie zamierzam się tym zajmować. 475 00:57:15,730 --> 00:57:19,330 Szkoda, że nie mamy wyboru No cóż, szkoda, bo nie mamy wyboru. 476 00:57:19,370 --> 00:57:21,170 chodźmy, chodźmy chodźmy. Pospiesz się. 477 00:57:23,540 --> 00:57:25,910 Dobra, dobra, spójrz, co tu mamy. Ok, ok, co my tu mamy? 478 00:57:40,890 --> 00:57:45,230 Proszę pana, właśnie uratowałem panu życie, dobrze, proszę o tym pamiętać. Proszę pana, właśnie uratowałem panu życie, ok? Proszę o tym pamiętać. 479 00:57:45,260 --> 00:57:48,900 Więc możesz mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi? Więc, czy mógłbyś mi powiedzieć, co się do cholery dzieje? 480 00:57:48,930 --> 00:57:50,160 dokąd mnie zabierasz Gdzie mnie zabierasz? 481 00:57:51,600 --> 00:57:52,770 bezpieczne miejsce Gdzieś bezpiecznym. 482 00:58:18,360 --> 00:58:21,230 Przynajmniej spraw, żeby wyglądało to na trudne Przynajmniej spraw, żeby wyglądało to na trudne. 483 00:58:21,260 --> 00:58:23,000 Dzięki, Felix, zaprowadziłeś mnie w pułapkę. Wejdź. Dzięki, Felix, wprowadziłeś mnie w pułapkę. Wejdź. 484 00:58:25,430 --> 00:58:28,100 -Co za pułapka? -Spectre nie żyje. Usiąść. - Jaka pułapka? - Spectre nie żyje. Siedzieć. 485 00:58:28,130 --> 00:58:29,640 - który zmarł - wszyscy - Kto nie żyje? - Wszyscy. 486 00:58:29,670 --> 00:58:30,670 ok Dobrze. 487 00:58:33,040 --> 00:58:36,080 Co to jest? Wyjaśnij mi to. Co to jest? Wyjaśnij mi to. 488 00:58:36,110 --> 00:58:38,850 Nie wiem jakich słów użyć, żeby opisać kogoś takiego jak ty Brak mi słów, żeby opisać kogoś takiego jak ty. 489 00:58:38,880 --> 00:58:39,980 Następnie spróbuj Spróbuj jednego. 490 00:58:41,380 --> 00:58:43,980 to jest idealne To jest idealne. 491 00:58:44,020 --> 00:58:45,450 idealne co Idealne co? 492 00:58:45,490 --> 00:58:46,990 Co za zabójca Co? Morderca. 493 00:58:47,020 --> 00:58:48,760 Dziękuję, Bond, twoja misja została wypełniona. Dziękuję, Bond, twoja misja została wykonana. 494 00:58:48,790 --> 00:58:50,260 - Dlaczego mnie to nie zabiło? - Nie musisz odpowiadać. - Dlaczego mnie to nie zabiło? - Nie musisz odpowiadać 495 00:58:50,290 --> 00:58:52,290 - Te pytania do Bonda - Dlaczego tylko Spectre nie żyje? - te pytania. Obligacja! - Dlaczego Spectre? 496 00:58:52,330 --> 00:58:54,190 -Bond, przestań zadawać te pytania. -Będziesz cicho? - Bond, proszę, przestań zadawać te pytania. - Cichy! 497 00:58:54,230 --> 00:58:55,860 odezwij się Mów głośno. 498 00:58:55,900 --> 00:58:59,430 Ponieważ nigdy nie byłeś celem Ponieważ nigdy nie byłeś zamierzonym celem. 499 00:58:59,470 --> 00:59:01,200 Dlaczego nie jest on celem? Był celem? Dlaczego? 500 00:59:01,230 --> 00:59:03,640 Jak zdecydowaliśmy, zmieniłem swoje DNA Zmieniłem DNA, tak jak postanowiliśmy. 501 00:59:03,670 --> 00:59:06,810 -Teraz, gdy plan jest już ukończony, jestem zdezorientowany. -Wow wow wow wow - Teraz plan jest ukończony i jestem zdezorientowany. - Whoa, whoa, whoa. 502 00:59:06,840 --> 00:59:08,810 Kim jesteśmy „my”? Czy M cię o to poprosił? Kim jesteśmy „my”? Czy M kazał ci to zbudować? 503 00:59:08,840 --> 00:59:10,180 Posunął się za daleko, Felix. On tu nie pasuje, Felix. 504 00:59:10,210 --> 00:59:12,110 Czy M kazał ci zabić Spectre? Czy M kazał ci zabić Spectera? 505 00:59:12,150 --> 00:59:13,810 -Nie odpowiadaj na to pytanie. -Czy M jest mózgiem? - Nie odpowiadaj! - Czy za tym stoi M? 506 00:59:13,850 --> 00:59:15,220 - Posunął się za daleko - Feliks - On jest poza linią! - Feliks! 507 00:59:15,250 --> 00:59:16,980 Ash, zamknij gębę. Ash, zamknij gębę! 508 00:59:17,020 --> 00:59:19,020 M M zbudował to dla mnie M. M. pomógł mi to zbudować. 509 00:59:19,050 --> 00:59:23,460 - Ale daj spokój, nie miał przezorności, żeby to wykorzystać. - Kto wie? Kto to zrobił? - Ale proszę, on nie ma wizji, jak to wykorzystać. - No cóż, kto to robi? Kto to robi? 510 00:59:23,490 --> 00:59:26,830 Blofelda? Skąd wiedział, dokąd idę? Blofelda? Skąd wiedział, że tam będę? 511 00:59:34,700 --> 00:59:36,070 Hej Oh! 512 01:00:24,320 --> 01:00:25,790 To ja i Safin. Teraz rozumiesz. Jestem z Safinem. Rozumiesz? 513 01:00:25,820 --> 01:00:28,120 Tak, jestem doktor Obruchev. Tak. Jestem doktor Obruchev. 514 01:00:28,150 --> 01:00:29,920 wiem kim jesteś Wiem kim jesteś. 515 01:00:32,730 --> 01:00:37,730 Nie wiem jak wy, ale moje przeczucie mówi mi, że Ash może nie być po naszej stronie. Nie wiem jak wy, ale ja mam przeczucie, że Ash może nie być po naszej stronie. 516 01:00:39,570 --> 01:00:42,640 Musimy porozmawiać o Twojej firmie Musimy porozmawiać na temat firmy, którą prowadzisz. 517 01:00:42,670 --> 01:00:43,900 wspieram cię Jestem z tobą. 518 01:00:47,010 --> 01:00:48,010 To dużo krwi To dużo krwi. 519 01:00:51,910 --> 01:00:54,150 Więc dokąd idziemy? Więc, dokąd idziemy? 520 01:00:55,820 --> 01:00:57,080 Wsiądź do samolotu, doktorze Wsiadaj do samolotu, doktorze. 521 01:00:57,120 --> 01:00:59,120 To może być moja ostatnia misja To może być moja ostatnia misja. 522 01:00:59,150 --> 01:01:02,590 - Jak myślisz? - Myślę, że szukasz tylko wymówki, żeby mi nie pomóc. - Jak myślisz? - Myślę, że szukasz tylko wymówki, żeby mi nie pomóc. 523 01:01:02,620 --> 01:01:04,420 Niech tak będzie Proszę bardzo. 524 01:01:04,460 --> 01:01:08,160 Paloma, dała mi cygaro do zapalenia, więc zapal. Paloma, dała mi cygaro do zapalenia, a ty je zapalisz. 525 01:01:08,190 --> 01:01:10,970 W porządku, ale może powinieneś to na razie zatrzymać. Miło, ale może na razie powinieneś się tego trzymać. 526 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Po prostu stój spokojnie, przytrzymaj Po prostu zostań na miejscu. Utrzymuj w tym nacisk. 527 01:01:13,700 --> 01:01:14,970 Znajdę wyjście Znajdę nam wyjście. 528 01:01:16,970 --> 01:01:18,840 Jestem tutaj Będę tutaj. 529 01:01:18,870 --> 01:01:20,410 Felix, naprawdę nie możemy się więcej spotkać... Wiesz, Felix, naprawdę musimy przestać się spotykać... 530 01:01:26,880 --> 01:01:29,780 -Och -OK - Och. - Dobra. 531 01:01:29,820 --> 01:01:31,820 Jestem jego wielkim fanem Byłem jego wielkim fanem. 532 01:01:38,460 --> 01:01:39,790 Feliks Feliks! 533 01:01:52,840 --> 01:01:54,140 To nie wygląda dobrze To nie wygląda dobrze. 534 01:01:55,410 --> 01:02:00,150 Daj spokój, Felix, przechodziliśmy przez gorsze rzeczy. chodźmy. Daj spokój, Felix, byliśmy w gorszych sytuacjach. chodźmy. 535 01:02:00,180 --> 01:02:03,180 Zupełnie jak wtedy, gdy byłem dzieckiem na łodzi z krewetkami To tak jak wtedy, gdy byłem dzieckiem na łodzi z krewetkami. 536 01:02:03,220 --> 01:02:05,180 jesteś z Milwaukee Jesteś z Milwaukee. 537 01:02:05,220 --> 01:02:07,220 Naprawdę? Myślę, że to wymyśliłem. Czy jestem? Myślałam, że to wymyśliłam. 538 01:02:13,690 --> 01:02:16,060 odpuść sobie Dostał mnie. 539 01:02:16,100 --> 01:02:18,530 pozwól mi odejść, pozwól mi odejść Po prostu pozwól mi odejść. Pozwól mi odejść. 540 01:02:25,710 --> 01:02:27,070 czy sobie z tym poradzisz Masz to? 541 01:02:29,910 --> 01:02:31,240 tak, tak Tak. Tak. 542 01:02:33,410 --> 01:02:34,880 Żeby było warto Spraw, żeby było warto. 543 01:02:37,680 --> 01:02:42,190 James, to dobre życie, prawda? James, to dobre życie, prawda? 544 01:02:44,460 --> 01:02:45,890 najlepiej Najlepsze. 545 01:02:50,430 --> 01:02:51,430 Feliks Feliks. 546 01:02:54,530 --> 01:02:56,070 Feliks Feliks Feliks. Feliks. 547 01:05:25,350 --> 01:05:26,720 -imię -bond - Imię? - Obligacja. 548 01:05:30,220 --> 01:05:31,960 Jamesa Bonda Jamesa Bonda. 549 01:05:36,760 --> 01:05:38,000 Jak wygląda życie na emeryturze? Jak emerytura? 550 01:05:38,030 --> 01:05:39,100 Spokój i spokój Cicho. 551 01:05:41,800 --> 01:05:45,040 Cześć, gdzie jest Obruchev? Cześć. Gdzie Obruchev? 552 01:05:45,070 --> 01:05:46,770 Myślałam, że się dogadacie. Myślałam, że się dogadacie. 553 01:05:46,810 --> 01:05:49,410 -twój raport 007 -dziękuję - Raport, 007. - Dziękuję. 554 01:05:50,710 --> 01:05:51,880 007 007. 555 01:05:53,810 --> 01:05:55,050 To musi cię bardzo niepokoić To musi cię niepokoić. 556 01:05:58,550 --> 01:05:59,920 gdzie on jest? Gdzie on jest? 557 01:05:59,950 --> 01:06:01,690 Zostawił mnie dla innej Zostawił mnie dla innej. 558 01:06:01,720 --> 01:06:04,790 - To jest, uh... - Więc mnie zgubiłeś. - Możesz wejść. - To jest, uh... -Więc zgubiłeś go? - Możesz wejść. 559 01:06:04,820 --> 01:06:08,490 -Dziękuję -...Obawiam się, że tylko ja ci dziękuję. - Dziękuję. - Dziękuję... Obawiam się, że sam. 560 01:06:10,230 --> 01:06:11,230 Och, przeszkadza ci to? Och, przeszkadza ci to? 561 01:06:18,570 --> 01:06:19,740 Wiem, dlaczego go zastrzeliłeś Rozumiem, dlaczego go zastrzeliłeś. 562 01:06:19,770 --> 01:06:23,180 Tak, każdy choć raz tego próbował Tak, cóż, każdy choć raz próbuje. 563 01:06:27,580 --> 01:06:30,180 Czy ten stół się powiększył? Czy to biurko stało się większe? 564 01:06:32,620 --> 01:06:33,820 A może masz mniejsze? A może masz mniejsze? 565 01:06:36,520 --> 01:06:40,130 Bond, nie mogę udawać, że nikt ci nie współczuł, kiedy nas opuściłeś. Nie mogę udawać, że nie było smutnych twarzy, kiedy nas opuściłeś, Bond. 566 01:06:40,340 --> 01:06:44,130 Ale zniknąłeś tak daleko, że pomyśleliśmy, że na pewno nie żyjesz ale wypadłeś tak daleko z siatki, że pomyśleliśmy, że musisz nie żyć. 567 01:06:46,100 --> 01:06:55,280 Wiem, że żyjesz i pracujesz dla CIA, więc... Teraz, gdy dowiaduję się, że faktycznie żyjesz i masz się dobrze, i że pracujesz dla CIA, cóż... 568 01:06:58,950 --> 01:07:00,310 Cóż, to był prawdziwy cios. Cóż, to naprawdę był cios. 569 01:07:00,350 --> 01:07:03,320 Ładnie mnie poprosili No cóż, tak ładnie poprosili. 570 01:07:05,120 --> 01:07:07,690 Jaka szkoda, że jeszcze nie straciłeś swoich mocy Szkoda, że nie straciłeś kontaktu. 571 01:07:09,220 --> 01:07:10,660 nie będziemy wdawać się w ten bałagan Nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 572 01:07:12,130 --> 01:07:13,490 to twój bałagan To twój bałagan. 573 01:07:15,390 --> 01:07:19,070 Blofeld próbował mnie zabić na Kubie, ale ktoś pokrzyżował jego plan. Blofeld próbował mnie zabić na Kubie, ale ktoś pokrzyżował jego plan. 574 01:07:20,200 --> 01:07:25,040 A osoba, która ukradła twoją broń, użyła jej do zniszczenia Spectre. A ktokolwiek ukradł twoją broń, zamiast tego użył jej do zniszczenia Spectre. 575 01:07:25,070 --> 01:07:30,710 Teraz twoja broń jest na wolności i nikt nie wie, kto ją ma. Teraz twoja broń jest w ukryciu i wydaje się, że nikt nie wie, kto ją ma. 576 01:07:30,740 --> 01:07:32,850 Więc wiesz, dlaczego wróciłem Możesz więc sobie wyobrazić, dlaczego wróciłem do gry. 577 01:07:32,880 --> 01:07:34,380 badamy Badamy to. 578 01:07:34,410 --> 01:07:36,480 Potrafię zidentyfikować porywacza Obrucheva Mogę zidentyfikować człowieka, który porwał Obrucheva. 579 01:07:36,520 --> 01:07:37,990 Co chcesz w zamian Bondie? A czego chcesz w zamian, Bond? 580 01:07:39,320 --> 01:07:40,390 Blofelda Blofelda. 581 01:07:40,420 --> 01:07:42,720 Niemożliwe. Jest w Belmarsh. Niemożliwe. Jest w Belmarsh. 582 01:07:42,760 --> 01:07:47,490 Tak, był gospodarzem spotkania SPECTER w Belmarsh na Kubie. Tak. Prowadził spotkanie Spectre na Kubie z Belmarsh. 583 01:07:47,530 --> 01:07:49,060 - Jak to możliwe? - Tak. - Jak? - Nie. 584 01:07:49,100 --> 01:07:51,900 Jak to możliwe? Nikt nie ma takich uprawnień. Nikt Jak? Nikt nie ma dostępu. Nikt. 585 01:07:51,930 --> 01:07:55,700 dlaczego tego nie wyłączysz Dlaczego go nie zamknąłeś? 586 01:07:55,740 --> 01:07:57,540 Dlaczego nie zamkniesz Heraklesa? Dlaczego nie zamknąłeś Heraklesa? 587 01:07:57,570 --> 01:08:00,510 Odpowiadam tylko za swój kraj, nie za ciebie Odpowiadam za interesy mojego kraju, nie Ciebie. 588 01:08:00,540 --> 01:08:04,140 - A co z Feliksem Leiterem? - Oczywiście, że nie będę słuchać Felixa Leitera. - A Felixowi Leiterowi? - Z całą pewnością nie odpowiadam Feliksowi Leiterowi. 589 01:08:04,180 --> 01:08:06,080 Może dlatego, że nie żyje Być może dlatego, że nie żyje. 590 01:08:12,950 --> 01:08:14,220 Przepraszam Przepraszam. 591 01:08:16,120 --> 01:08:17,790 Szanuję Leitera Miałem wiele szacunku dla Leitera. 592 01:08:23,530 --> 01:08:26,570 Jeśli masz jakieś wieści, chętnie je poznam Słuchaj, jeśli masz informacje, chętnie je przyjmę. 593 01:08:26,600 --> 01:08:28,600 -Zabierz mnie do Belmarsh. -NIE. - Zabierz mnie do Belmarsh. - Nie. 594 01:08:28,630 --> 01:08:32,000 Blofeld jest jedynym żyjącym członkiem Spectre i nie mogę ryzykować. Blofeld jest jedynym członkiem Spectre, który wciąż oddycha, nie mogę tak ryzykować. 595 01:08:32,220 --> 01:08:35,340 Ale jesteś skłonny zaryzykować ze skorumpowanym naukowcem Och, ale zaryzykujesz opracowanie broni namierzającej DNA 596 01:08:35,450 --> 01:08:38,010 Wspólnie opracowujemy broń nakierowaną na DNA przez dziesięć lat ze skorumpowanym naukowcem przez dziesięć lat? 597 01:08:38,050 --> 01:08:42,000 Nie ma dowodów na to, że Obruchev pracuje dla kogokolwiek innego. Mam go... Nic nie wskazywało na to, że Obruchev pracował dla kogokolwiek innego. Miałem go... 598 01:08:42,050 --> 01:08:44,380 O mój Boże, jesteś teraz spragniony. Mój Boże, jesteś w tej chwili spragniony. 599 01:08:46,120 --> 01:08:49,020 Nie masz prawa tak do mnie mówić Nie masz prawa tak do mnie mówić. 600 01:08:49,060 --> 01:08:52,760 Nie masz prawa insynuować mojego wyroku Nie masz prawa robić insynuacji na temat mojego wyroku. 601 01:08:52,790 --> 01:08:57,030 Jeśli nie masz nic do zaoferowania, nie masz znaczenia Jeśli nie masz już nic do zaoferowania, jesteś nieistotny. 602 01:08:57,060 --> 01:09:01,230 Wykonałeś swoją pracę. Jeszcze raz dziękujemy za Twoją służbę. Do widzenia. Zrobiłeś co do ciebie należało i jeszcze raz dziękujemy za twoją usługę. Do widzenia. 603 01:09:03,070 --> 01:09:05,640 Qian Banni, zadzwoń pod numer 007 Moneypenny, wyślij 007. 604 01:09:05,670 --> 01:09:06,740 Możesz iść, Bond. Możesz iść, Bond. 605 01:09:14,250 --> 01:09:15,780 Zdecydowanie ten sam stół To na pewno to samo biurko. 606 01:09:20,520 --> 01:09:21,790 -Dziękuję. -Aha. - Dziękuję. - Mhmm. 607 01:09:26,130 --> 01:09:28,430 Idź do Belmarsha Idź do Belmarsha. 608 01:09:28,460 --> 01:09:33,270 Chcę zeskanować wszystko, co Blofeld słyszał, widział i czego dotykał. Chcę, żeby wszystko, czego Blofeld słucha, ogląda i dotyka, było zeskanowane. 609 01:09:33,300 --> 01:09:35,000 Przeskanuj każdy zakątek celi Zeskanuj każdy zakątek tej celi. 610 01:09:35,040 --> 01:09:36,840 Przeskanuj całe więzienie Przeskanuj całe więzienie. 611 01:09:36,870 --> 01:09:39,670 W rzeczywistości skanowana jest cała osoba Właściwie, przeskanuj całego cholernego człowieka. 612 01:09:39,710 --> 01:09:42,310 Proszę pana, założę rękawiczki. Pan. Przyniosę rękawiczki. 613 01:09:46,110 --> 01:09:48,320 James... uh... James... Ech... 614 01:09:50,680 --> 01:09:52,150 Co będziesz jadł na kolację? Co robisz na kolację? 615 01:10:22,020 --> 01:10:24,150 -Więc nie umarłeś. -Witam Q. Bardzo za tobą tęsknię - Więc nie umarłeś? - Cześć, Q. Tęskniłem. 616 01:10:25,550 --> 01:10:27,550 pachnie tak dobrze Mhm! To wspaniale pachnie. 617 01:10:27,590 --> 01:10:29,360 czekasz na kogoś? Spodziewałeś się kogoś? 618 01:10:29,390 --> 01:10:31,990 - Um... nie co... - Przepraszam. - Um... Nie. Co... - Przepraszam. 619 01:10:33,190 --> 01:10:35,030 Och Och. 620 01:10:35,060 --> 01:10:39,970 To mój pierwszy raz... Będzie tu za 20 minut, a ja nie mogę się oderwać... To pierwszy raz, kiedy... Będzie tu za 20 minut, nie mogę się skupić... 621 01:10:40,340 --> 01:10:41,970 Musisz mi powiedzieć, co tu jest Musisz mi powiedzieć, co na tym jest. 622 01:10:42,000 --> 01:10:43,700 Nie, najpierw muszę nakryć do stołu Nie, muszę nakryć do stołu. 623 01:10:47,770 --> 01:10:50,210 Wiesz, że teraz wszystkie są futrzane Wiesz, obecnie przychodzą z futrem. 624 01:10:50,240 --> 01:10:53,750 Chcę wyraźnie powiedzieć, że nie mam prawa Ci pomagać. Chcę wyraźnie powiedzieć, że nie jestem upoważniony, aby ci pomóc. 625 01:10:53,780 --> 01:10:55,920 - Przysięgam... - To ma coś wspólnego z Herkulesem. - I przysiągłem... - To ma związek z Heraklesem. 626 01:10:58,850 --> 01:11:00,920 Chyba M nie wie, co się dzieje Zakładam, że M nie wie, że coś takiego się dzieje. 627 01:11:00,950 --> 01:11:03,690 Tak, ale coś musiało się stać Q Nie, ale coś się dzieje, Q. 628 01:11:03,720 --> 01:11:04,890 Musimy się dowiedzieć, co to jest. Musimy się dowiedzieć, co to jest. 629 01:11:10,960 --> 01:11:12,430 Nigdy nie ma pracy od dziewiątej do piątej, prawda? Cóż, nigdy nie jest od 9:00 do 17:00, prawda? 630 01:11:14,030 --> 01:11:15,540 dziękuję Dziękuję. 631 01:11:20,740 --> 01:11:22,780 - Ech, Bondie. - Jak to powiesz? - Hm, Bond? - Tak? 632 01:11:22,810 --> 01:11:24,210 Czy wiesz, gdzie to wszystko się wydarzyło? Czy wiesz, gdzie to było? 633 01:11:24,240 --> 01:11:25,580 Myślę, że to jest wszędzie Wszędzie, jak sądzę. 634 01:11:27,050 --> 01:11:28,120 Wejdź do piaskownicy Do piaskownicy. 635 01:11:33,120 --> 01:11:34,250 Och, dziękuję bardzo Och. Dziękuję. 636 01:11:36,390 --> 01:11:38,620 To jest baza danych Hm, to baza danych. 637 01:11:38,660 --> 01:11:41,060 proszę, nie dotykaj tego Nie dotykaj tego, proszę. 638 01:11:41,090 --> 01:11:42,400 co to są dane Jakie są dane? 639 01:11:42,430 --> 01:11:44,730 jego DNA jest wieloma osobnikami To DNA. Wiele osób. 640 01:11:44,760 --> 01:11:46,370 Co robi M Nad czym pracował M.? 641 01:11:46,400 --> 01:11:48,370 Coś, co powinien był zamknąć wiele lat temu Coś, co powinien był zamknąć wiele lat temu. 642 01:11:48,400 --> 01:11:50,140 - Och, spójrz. - Co jest nie tak? - Och, cześć. - Co? 643 01:11:50,170 --> 01:11:52,470 Jest o wiele więcej ukrytych plików Jest więcej. Ukryte pliki. 644 01:11:52,510 --> 01:11:58,080 Po eksplozji poproszono mnie o odzyskanie wszystkiego, co się dało, z dysku twardego Obrucheva. Poproszono mnie o odzyskanie wszystkiego, co się dało, z dysku twardego Obrucheva zaraz po eksplozji, 645 01:11:58,510 --> 01:12:04,080 Mam dobre przeczucie... właśnie tego nam brakuje. Tak, pełny dysk. i mam niezłe przeczucie, że... tego właśnie brakowało. Tak. Kompletny dysk. 646 01:12:08,860 --> 01:12:12,930 Więc Obruchev pracuje dla ludzi, którzy zabili Spectre. Więc Obruchev pracuje dla kogoś, komu udało się zabić całe Spectre? 647 01:12:12,960 --> 01:12:14,430 nie wszyscy ludzie Nie wszyscy. 648 01:12:16,030 --> 01:12:17,330 Blofelda Blofelda. 649 01:12:17,360 --> 01:12:18,930 czy możesz mi pokazać inne pliki? Czy możesz mi pokazać inne pliki? 650 01:12:18,970 --> 01:12:20,370 Nie ma problemu Mmmmm. 651 01:12:25,800 --> 01:12:28,210 Czekaj, to nie może być Spectre. Czekaj, to nie może być tylko Spectre. 652 01:12:29,510 --> 01:12:33,180 O mój Boże, są tysiące ludzi. O mój Boże. Są tysiące. 653 01:12:34,850 --> 01:12:35,850 kim oni są Kim oni są? 654 01:12:37,220 --> 01:12:38,650 Są one podzielone na kategorie Są w kategoriach. 655 01:12:39,350 --> 01:12:41,560 -Potrzebuję więcej czasu, żeby to uporządkować... -Było, uh - Będę potrzebował więcej czasu, żeby się zorganizować... - Były, uh, 656 01:12:41,760 --> 01:12:45,290 Bazy danych na całym świecie ujawniają informacje dotyczące DNA naruszeń na całym świecie baz danych zawierających informacje DNA. 657 01:12:46,530 --> 01:12:48,730 - tropiliśmy ich - my - Śledziliśmy ich. -Nasz? 658 01:12:48,760 --> 01:12:52,000 Nieważne, kim są, nie mogą nas wykluczyć. Nie wyobrażam sobie, że nas opuszczą, kimkolwiek są. 659 01:12:52,030 --> 01:12:54,200 Blofeld będzie wiedział, kim są. Cóż, Blofeld będzie wiedział, kim oni są. 660 01:12:54,230 --> 01:12:55,540 P: Musisz mnie zabrać do Belmarsh Q, musisz mnie zabrać do Belmarsh. 661 01:12:58,140 --> 01:13:01,040 Rozmawia tylko z jedną osobą Cóż, jest tylko jedna osoba, z którą będzie rozmawiał. 662 01:13:01,070 --> 01:13:03,940 Kto M powiedział, że nikt nie ma pozwolenia Kto? M mówi, że nikt nie ma dostępu. 663 01:13:03,980 --> 01:13:06,050 -Naprawdę? -Czy to prawda? - Naprawdę? - Zrobił to? 664 01:13:06,080 --> 01:13:07,610 co to jest Co to jest? 665 01:13:09,320 --> 01:13:12,450 Czy mogę mieć dobrą noc, zanim świat eksploduje? Czy mogę prosić o jeden miły wieczór, zanim świat eksploduje? 666 01:13:12,490 --> 01:13:14,650 Kto ma dostęp do kogo Kto ma dostęp? Kto? 667 01:13:21,900 --> 01:13:23,400 -dzień dobry -dzień dobry - Jutro. - Poranek. 668 01:13:23,430 --> 01:13:26,470 Nowy pacjent jest dziwny Nowy pacjent. Jest dziwny. 669 01:13:26,500 --> 01:13:28,170 nie możesz tego powiedzieć Nie możesz tego powiedzieć. 670 01:13:34,240 --> 01:13:35,210 Przepraszam, że się spóźniłem Przepraszam za spóźnienie. 671 01:13:37,880 --> 01:13:39,550 Nie spodziewałem się nowych pacjentów. Nie spodziewałem się nowego pacjenta. 672 01:13:44,580 --> 01:13:47,250 Przepraszam, że cię zaskoczyłem Przepraszam, jeśli cię zaskoczyłem. 673 01:13:47,950 --> 01:13:50,090 Nie, lubię niespodzianki Nie. Lubię niespodzianki. 674 01:13:53,930 --> 01:13:56,900 Jako psychoterapeuta jesteś bardzo atrakcyjny. Jesteś bardzo atrakcyjna jak na psychoterapeutę. 675 01:13:56,930 --> 01:13:59,070 To musi być niebezpieczne dla Twoich klientów Musi być niebezpieczny dla twoich klientów. 676 01:14:03,770 --> 01:14:05,770 Zwykle są dla siebie bardziej niebezpieczni Zwykle stanowią większe zagrożenie dla siebie. 677 01:14:10,410 --> 01:14:11,540 Digitalis Naparstnice. 678 01:14:12,280 --> 01:14:13,380 piękny Piękne. 679 01:14:14,810 --> 01:14:16,520 -Wybrałeś to? -Tak - Wybrałeś ich? - Tak. 680 01:14:16,550 --> 01:14:18,290 Wydawały mi się przyjazne Wydawały mi się przyjazne. 681 01:14:18,320 --> 01:14:22,260 Wiesz, że jeśli je zjesz, mogą spowodować, że twoje serce... Wiesz, że jeśli je zjesz, mogą spowodować, że twoje serce po prostu... 682 01:14:25,290 --> 01:14:26,260 przestań bić przestań. 683 01:14:27,490 --> 01:14:29,330 Wtedy obiecuję, że tego nie zrobię Wtedy upewnię się, że tego nie zrobię. 684 01:14:37,140 --> 01:14:38,410 Czy wiesz dużo o kwiatach? Czy wiesz dużo o kwiatach? 685 01:14:38,440 --> 01:14:41,110 mój ojciec ma ogród Mój ojciec miał ogród. 686 01:14:41,140 --> 01:14:42,380 nauczył mnie Nauczył mnie. 687 01:14:42,410 --> 01:14:47,750 Zmarł, gdy byłem młody, ale moje zainteresowanie pozostało. Zmarł, gdy byłem młody, ale moje zainteresowanie pozostało. 688 01:14:48,810 --> 01:14:50,250 Utrata rodzica jest trudna Trudno jest stracić rodzica. 689 01:14:52,650 --> 01:14:53,920 zwłaszcza gdy jest młody Zwłaszcza w młodym wieku. 690 01:14:55,020 --> 01:15:02,430 Tak, śmierć ma szczególny wpływ na dzieci, prawda? Tak, śmierć ma szczególny wpływ na dzieci, prawda? 691 01:15:05,600 --> 01:15:07,170 jaki to ma na ciebie wpływ Jaki miało to na Ciebie wpływ? 692 01:15:07,830 --> 01:15:09,170 dalekosiężne Głęboko. 693 01:15:09,200 --> 01:15:12,010 Ale uratowałem komuś życie Ale raz uratowałem życie. 694 01:15:13,670 --> 01:15:15,280 Myślę, że to ma większy wpływ Myślę, że to miało większy wpływ. 695 01:15:17,210 --> 01:15:18,180 dlaczego to jest? Dlaczego tak jest? 696 01:15:18,210 --> 01:15:25,050 Uratowanie czyjegoś życia powoduje, że zostajesz z tą osobą na zawsze, tak jakbyś odebrał jej życie Uratowanie czyjegoś życia łączy cię z tą osobą na zawsze, tak samo jak jego odebranie. 697 01:15:26,890 --> 01:15:28,150 należą do ciebie Należą do ciebie. 698 01:15:33,030 --> 01:15:37,630 Nie jestem zbyt dobra w mówieniu o sobie, więc przyniosłam pudełko wspomnień Nie jestem zbyt dobra w mówieniu o sobie, więc przyniosłam pudełko wspomnień. 699 01:15:41,000 --> 01:15:43,540 Pomyślałem, że możesz być zainteresowany Pomyślałem, że to może cię zainteresować. 700 01:15:43,570 --> 01:15:46,840 Czasami przedmioty są bardziej sugestywne niż wspomnienia Czasami przedmioty mogą być bardziej sugestywne niż wspomnienia. 701 01:15:58,820 --> 01:16:01,690 Nigdy nie zapomniałem twoich oczu pod lodem Nigdy nie zapomniałem twoich oczu pod lodem. 702 01:16:04,090 --> 01:16:05,430 potrzebują mnie Potrzebowali mnie. 703 01:16:07,760 --> 01:16:11,000 To było szokujące, zobaczyć ich ponownie po tylu latach To szok zobaczyć ich po tylu latach. 704 01:16:13,330 --> 01:16:14,500 nadal mnie potrzebują Nadal mnie potrzebują. 705 01:16:15,700 --> 01:16:18,140 Jestem nimi zafascynowany Raczej jestem nimi zachwycony. 706 01:16:18,170 --> 01:16:20,340 -co chcesz? -tylko przysługa. - Czego chcesz? - Tylko przysługa. 707 01:16:21,670 --> 01:16:22,580 jesteś mi winien Jesteś mi to winien. 708 01:16:23,840 --> 01:16:25,480 zabiłeś moją matkę Zamordowałeś moją matkę. 709 01:16:25,510 --> 01:16:28,550 Twój ojciec zabił całą moją rodzinę A twój ojciec zabił całą moją rodzinę. 710 01:16:31,350 --> 01:16:33,150 rodzice Rodzice. 711 01:16:33,190 --> 01:16:36,560 Musisz mi pomóc spotkać kogoś, kto to nosi Musisz odwiedzić kogoś w moim imieniu, nosząc to. 712 01:16:38,430 --> 01:16:39,860 to nie jest dla ciebie szkodliwe To dla ciebie nieszkodliwe. 713 01:16:44,760 --> 01:16:46,700 Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić. 714 01:16:48,130 --> 01:16:49,070 Nie Nie. 715 01:16:50,070 --> 01:16:51,940 Dlaczego miałbym coś dla ciebie zrobić? Dlaczego miałbym coś dla ciebie zrobić? 716 01:16:51,970 --> 01:16:58,450 Ponieważ jestem kimś, kto zabiłby osobę, którą kochasz najbardziej Ponieważ jestem człowiekiem gotowym zabić osobę, którą kochasz najbardziej. 717 01:16:58,480 --> 01:17:00,780 Straciłem wszystkich, których kiedykolwiek kochałem Straciłem już wszystkich, których kiedykolwiek kochałem. 718 01:17:02,420 --> 01:17:04,150 Nie możesz mi niczym grozić Nie ma nic, czym możesz mi grozić. 719 01:17:06,790 --> 01:17:09,120 Przykro mi to słyszeć, Madeleine. To bardzo smutne, Madeleine. 720 01:17:14,790 --> 01:17:16,230 Ale to nieprawda... Ale to nieprawda... 721 01:17:21,730 --> 01:17:22,800 Prawda? czy to jest to? 722 01:17:30,780 --> 01:17:33,280 Madeleine Swann, prawda? Madeleine Swann, naprawdę? 723 01:17:33,310 --> 01:17:38,920 Cóż, tak, cenimy Twoje informacje, ale to było pięć lat temu i nic nie zostało. Cóż, tak. Poważnie potraktowaliśmy Twoją informację, ale to było pięć lat temu. Nic nie wyszło. 724 01:17:38,950 --> 01:17:41,090 Jest bardzo mądra i dobra w ukrywaniu różnych rzeczy Cóż, jest bardzo mądra i bardzo dobra w ukrywaniu rzeczy. 725 01:17:41,120 --> 01:17:42,390 To przydatny talent Jest użyteczną osobą. 726 01:17:42,420 --> 01:17:45,390 To jedyny psychiatra, z którym chce rozmawiać To jedyny psychiatra, z którym zgodził się rozmawiać. 727 01:17:45,430 --> 01:17:48,290 -Musiałem kierować się własnym osądem. -Twój osąd jest problemem. - Musiałem kierować się własnym osądem. - Twój osąd jest problemem. 728 01:17:50,160 --> 01:17:52,170 Ta broń została użyta do ratowania życia. Ta broń została zaprojektowana, aby ratować życie 729 01:17:52,200 --> 01:17:55,170 i wyeliminować szkody uboczne naszych agentów oraz wyeliminowanie szkód ubocznych ponoszonych przez naszych agentów. 730 01:17:56,800 --> 01:17:59,040 Za każdym razem czyste i dokładne uderzenie Za każdym razem czysty i celny strzał. 731 01:18:00,110 --> 01:18:01,810 Ale to musi być tajemnica Ale to musiało nie być zapisane w księgach. 732 01:18:02,880 --> 01:18:05,450 Mamy już wystarczająco dużo luk w bezpieczeństwie narodowym W naszym bezpieczeństwie narodowym jest wystarczająco dużo dziur. 733 01:18:07,150 --> 01:18:11,120 - Gdyby cały świat poznał jego moc... - Oszalaliby na jego punkcie. - Gdyby świat wiedział, co to może zdziałać... - Zabiliby za to. Mhm. 734 01:18:11,990 --> 01:18:12,950 słuchaj... Spójrz... 735 01:18:15,220 --> 01:18:19,730 Jeśli to błąd, to moja wina. To sprawiedliwe. Jeśli to błąd, to na moich barkach, uczciwie i uczciwie. 736 01:18:21,790 --> 01:18:24,130 Poświęciłem swoje życie ochronie tego kraju. Poświęciłem swoje życie obronie tego kraju. 737 01:18:25,630 --> 01:18:29,670 Wierzę w obronę tych zasad… na ten temat Wierzę w obronę zasad tego... Tego. 738 01:18:31,700 --> 01:18:33,210 Ale kiedyś mogliśmy mieszkać w tym samym pokoju z naszymi wrogami Ale kiedyś mogliśmy wejść do pokoju z wrogiem, 739 01:18:36,210 --> 01:18:37,340 teraz... A teraz... 740 01:18:39,580 --> 01:18:42,820 Wrogowie po prostu unoszą się w powietrzu Wróg po prostu unosi się w eterze. 741 01:18:42,850 --> 01:18:44,220 Nie wiemy, czego szukają Nawet nie wiemy, o co im chodzi. 742 01:18:45,420 --> 01:18:46,590 Blofelda Blofelda. 743 01:18:48,220 --> 01:18:50,720 Udało nam się dostać do bazy danych ich celów Udało nam się uzyskać dostęp do bazy danych ich celów. 744 01:18:50,760 --> 01:18:51,860 „my” „My”? 745 01:18:54,060 --> 01:18:55,360 Och, na litość boską Och, do cholery. 746 01:18:56,830 --> 01:18:57,900 Rozumiem Widzę. 747 01:18:59,370 --> 01:19:01,100 Czego chcą po śmierci Blofelda? A po Blofeld, czego chcą? 748 01:19:02,670 --> 01:19:03,840 Cóż, trudno powiedzieć Cóż, trudno powiedzieć. 749 01:19:03,870 --> 01:19:07,320 To znaczy, wyobrażam sobie światowych przywódców, niewinnych cywilów, wolność To znaczy, wyobrażam sobie światowych przywódców, niewinnych cywilów, wolność, 750 01:19:07,870 --> 01:19:08,880 Wiesz, takie rzeczy wiesz, coś w tym stylu. 751 01:19:08,910 --> 01:19:11,640 Bardzo dobrze, wciąż tak samo Och, dobrze, cóż, po prostu jak zwykle. 752 01:19:11,680 --> 01:19:13,250 Wciąż taki sam Po prostu to, co zwykle. 753 01:19:17,120 --> 01:19:21,760 Blofeld komunikował się ze swoimi agentami na Kubie za pomocą sztucznego oka Blofeld komunikował się ze swoimi agentami na Kubie za pomocą bionicznego oka 754 01:19:22,560 --> 01:19:23,760 Udało nam się odzyskać bioniczne oko które teraz odzyskaliśmy. 755 01:19:23,790 --> 01:19:26,190 nie ma za co Nie ma za co. 756 01:19:26,230 --> 01:19:30,060 Zniszczenie Spectre miałoby ogromne konsekwencje Zniszczenie Spectre będzie miało ogromne konsekwencje. 757 01:19:30,100 --> 01:19:33,430 Ktokolwiek to zrobił, jest bardzo niebezpieczny i potężny. Ktokolwiek to zrobił, będzie bardzo niebezpieczny i bardzo potężny. 758 01:19:35,770 --> 01:19:38,610 Potrzebujemy wszystkich informacji, jakie możemy zebrać Potrzebujemy wszystkich informacji, jakie możemy zebrać. 759 01:19:38,640 --> 01:19:39,810 proszę pana Panie. 760 01:19:41,040 --> 01:19:41,910 proszę pana Panie. 761 01:19:43,910 --> 01:19:44,950 więź Bond. 762 01:19:45,980 --> 01:19:48,780 Więc plotki są prawdziwe i wyglądasz świetnie. Zatem pogłoski są prawdziwe. Wyglądasz dobrze. 763 01:19:48,820 --> 01:19:49,880 Tanner Tanner. 764 01:19:50,820 --> 01:19:52,650 Sir, jest nowy postęp. Proszę pana, nastąpił rozwój. 765 01:19:55,060 --> 01:19:57,860 Po prostu upadli jeden po drugim Po prostu spadali, jeden po drugim. 766 01:19:57,890 --> 01:20:00,890 Jest to co najmniej niepokojące To było co najmniej niepokojące. 767 01:20:00,930 --> 01:20:03,500 Poczekajmy i zobaczmy jak to wygląda z bliska. Poczekaj, aż zobaczysz, jak to wygląda z bliska. 768 01:20:03,530 --> 01:20:06,630 -Bond jest w biurze. -Co? - Uh, Bond jest w biurze. - Co? 769 01:20:10,240 --> 01:20:15,540 -Och, Bondie. O mój Boże. Nie widziałem cię jakiś czas. Jak sobie radzisz na emeryturze? -Zamknij się Q. - Och, Bondie. Mój Boże, nie widziałem cię od, od, uh. Jak tam twoja emerytura? - Zamknij się, Q. 770 01:20:15,580 --> 01:20:17,410 Wiem, że jest z tobą Wiem, że zostaje z tobą. 771 01:20:17,440 --> 01:20:19,250 Ty też nie jesteś niewinny I ty też nie jesteś czysty. 772 01:20:19,280 --> 01:20:21,480 -Co się stało? -Został przywrócony jako Double 0. - Co się stało? - Został przywrócony na stanowisko double0. 773 01:20:23,820 --> 01:20:26,190 -Podwójne 0 co? -Co znalazłeś? - Podwójne0 co? - Co masz? 774 01:20:28,790 --> 01:20:32,460 Q zbadał próbki krwi, które pobrałem od ofiar pogrzebu Q zbadał próbki krwi, które pobrałem od ofiar pogrzebu. 775 01:20:32,490 --> 01:20:34,490 spójrz na to Spójrz tylko na to. 776 01:20:34,530 --> 01:20:36,760 na co patrzymy Na co patrzymy? 777 01:20:36,800 --> 01:20:40,500 To pogrzeb zmarłego kubańskiego agenta SPECTRE To pogrzeb jednego z martwych agentów Spectre z Kuby. 778 01:20:40,530 --> 01:20:45,510 To członek ich rodziny, który miał fizyczny kontakt z ciałem. A oto członkowie ich rodziny, którzy mieli fizyczny kontakt ze zwłokami. 779 01:20:45,540 --> 01:20:48,110 Znaleźliśmy Herkulesa we wszystkich próbkach ich krwi. W próbkach krwi wszystkich znaleźliśmy Heraklesa. 780 01:20:50,380 --> 01:20:52,280 Brawo Nomi To dobra robota, Nomi. 781 01:20:52,310 --> 01:20:54,280 Dziękuję, proszę pana. Podwójne 0 czy coś? Dziękuję, proszę pana. Podwójne0 co? 782 01:20:54,310 --> 01:20:57,780 - Czym oni są? - To są... nanoboty. - Czym oni są? - Oni są... To nanoboty. 783 01:20:59,450 --> 01:21:00,550 Zgadza się Jasne. 784 01:21:00,590 --> 01:21:04,620 Malutkie roboty biologiczne mogą dostać się do Twojego organizmu już przy najmniejszym kontakcie ze skórą Mikroskopijne bioroboty, które mogą dostać się do Twojego organizmu przy najmniejszym kontakcie ze skórą. 785 01:21:10,330 --> 01:21:14,400 Używanie programowania DNA do atakowania konkretnych osób Zaprogramowany DNA, aby atakować określone osoby. 786 01:21:15,640 --> 01:21:22,640 Hercules to... Został zaprojektowany jako najskuteczniejsza broń w naszym arsenale Herakles był... Został zaprojektowany jako najskuteczniejsza broń w naszym arsenale. 787 01:21:22,680 --> 01:21:26,950 Porusza się nieszkodliwie przez tłum, zanim dotrze do zamierzonego celu Nieszkodliwe przechodzenie przez ludzi przed dotarciem do zamierzonego celu. 788 01:21:26,980 --> 01:21:31,520 Ale Obruchev zaprojektował nanoboty tak, aby mogły zabić każdego, kto jest powiązany z ich celem Ale Obruchev zmodyfikował nanoboty tak, aby mogły zabić każdego, kto jest powiązany z celem. 789 01:21:31,550 --> 01:21:35,060 - Każdy - Ponieważ jest oparty na DNA, z dalszymi modyfikacjami, tak. - Ktokolwiek? - Cóż, skoro jest oparte na DNA, z dalszymi modyfikacjami, tak. 790 01:21:36,020 --> 01:21:39,160 Rodzina Pewne cechy genetyczne Rodziny, niektóre cechy genetyczne. 791 01:21:39,190 --> 01:21:43,340 Mogą to być odmiany i polimorfizmy pojedynczych nukleotydów Warianty pojedynczych nukleotydów i polimorfizmy, które mogą 792 01:21:43,390 --> 01:21:46,000 Cele obejmują zarówno pojedyncze osoby, jak i całe rasy są kierowane do szerokiego zakresu odbiorców, od pojedynczych osób po całe grupy etniczne. 793 01:21:46,700 --> 01:21:50,200 -Zarażasz wystarczającą liczbę ludzi -Stają się bronią - Zarażasz wystarczającą liczbę ludzi - A ludzie stają się bronią. 794 01:21:50,240 --> 01:21:53,340 nigdy nie miała być bronią masowego rażenia Nigdy nie miała być bronią masowego rażenia. 795 01:21:55,210 --> 01:21:56,080 To jest... To było... 796 01:21:59,010 --> 01:22:00,550 Muszę zadzwonić do premiera Muszę zadzwonić do premiera. 797 01:22:01,610 --> 01:22:04,180 Tanner oddzielił rodzinę zmarłego od pogrzebu. Tanner, poddaj rodziny kwarantannie podczas pogrzebu. 798 01:22:04,220 --> 01:22:09,020 -Tak, proszę pana. -Q. Włam się do bionicznego oka Blofelda i zobacz, co znajdziemy. - Tak, proszę pana. - I Q, włam się do bionicznego oka Blofelda i zobacz, co uda ci się znaleźć. 799 01:22:10,520 --> 01:22:12,090 twoje życzenie się spełniło Masz swoje życzenie. 800 01:22:12,130 --> 01:22:15,160 Znajdź Blofelda i zobacz, czego się dowiesz. Idź do Blofelda i zobacz, co możesz z niego wyciągnąć. 801 01:22:15,200 --> 01:22:17,200 Znajdź karalucha Obrucheva I znajdź tego karalucha Obrucheva. 802 01:22:18,100 --> 01:22:19,370 proszę pana Panie. 803 01:22:22,900 --> 01:22:25,070 nie mamy pojęcia Nie mamy śladu. 804 01:22:25,110 --> 01:22:28,610 Logan Ash Departament Stanu Były Departament Stanu Logana Asha. Departament Stanu. Departament ExState. 805 01:22:28,640 --> 01:22:30,740 Znajdź go, a znajdziesz Obrucheva Znajdź go, znajdziesz Obrucheva. 806 01:22:30,780 --> 01:22:34,680 Powodzenia Hm... Powodzenia. 807 01:22:34,710 --> 01:22:36,920 dziękuję Dzięki. 808 01:23:02,780 --> 01:23:05,810 Poczekam na ciebie na zewnątrz, aż dokończysz ważne przygotowania Będę na zewnątrz, kiedy skończysz swoje ważne przygotowania. 809 01:23:08,580 --> 01:23:09,820 Zaraz przyjdę Będę tylko na chwilę. 810 01:23:11,150 --> 01:23:12,190 OK Jest w porządku. 811 01:23:31,670 --> 01:23:33,610 Gałka oczna Blofelda została odblokowana Gałka oczna Blofelda się odblokowała. 812 01:23:38,210 --> 01:23:41,050 Uzyskaj dostęp do otrzymanych strumieni multimediów Dostęp do odebranego strumienia multimediów. 813 01:23:42,150 --> 01:23:47,490 Wiem, że masz z nią długą historię, ale przez te lata uważnie ją obserwowaliśmy. Wiem, że łączy was wspólna historia, ale przez te lata uważnie ją obserwowaliśmy. 814 01:23:47,520 --> 01:23:48,920 Jest bardzo posłuszna Była bardzo zgodna. 815 01:23:48,960 --> 01:23:51,260 Jeśli Bond zrobi tam coś dziwnego, wyświadczysz mi wielką przysługę. Jeśli Bond zrobi tam coś dziwnego, wyświadczysz mi ogromną przysługę. 816 01:23:51,960 --> 01:23:54,260 Więc nie ułatwiaj mu tego, dobrze? więc nie ułatwiaj mu tego, dobrze? 817 01:23:54,290 --> 01:23:55,660 ok OK. 818 01:23:55,700 --> 01:23:58,760 Jest najcenniejszym nabytkiem tego kraju Jest najcenniejszym nabytkiem, jaki ma ten kraj. 819 01:23:58,800 --> 01:24:03,670 Wiem, że byłaś z nim w związku, ale nie pozwól, żeby miał na ciebie wpływ. Wiem, że łączy was wspólna historia, ale nie pozwólcie mu wejść sobie do głowy. 820 01:24:03,700 --> 01:24:08,470 - Jeśli czujesz, że tracisz kontrolę... - Och, Tanner, uspokój się. - Jeśli poczujesz, że tracisz kontrolę... - Och, Tanner, uspokój się. 821 01:24:08,510 --> 01:24:09,980 nie będę... Nie stracę... 822 01:24:14,980 --> 01:24:16,220 poza kontrolą kontrola. 823 01:24:22,090 --> 01:24:23,960 Dzień dobry, doktorze Swann Doktorze Swann, dzień dobry. 824 01:24:29,760 --> 01:24:31,000 Panie Bond Panie Bond. 825 01:24:35,600 --> 01:24:36,840 007 007. 826 01:24:41,410 --> 01:24:44,740 67 Cela Specjalna nr 2 została zamknięta Sześć siedem. Cela specjalna numer dwa jest teraz zamknięta. 827 01:24:50,120 --> 01:24:52,190 Bezpieczeństwo urządzenia izolującego Jednostka segregacyjna bezpieczna. 828 01:24:52,220 --> 01:24:54,750 Jesteśmy tutaj. Powodzenia. Tutaj Cię zostawiamy. Powodzenia. 829 01:24:54,790 --> 01:24:56,260 Po prostu podaj nam nazwę Podaj nam tylko nazwę. 830 01:25:03,660 --> 01:25:07,470 Musi być miło widzieć tak często starych znajomych. Musi być miło tak regularnie spotykać się ze starym przyjacielem. 831 01:25:09,240 --> 01:25:11,440 jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek. 832 01:25:11,470 --> 01:25:13,370 Och, takie żenujące Och, to było niezręczne. 833 01:25:13,410 --> 01:25:14,940 Czy on ma taki wpływ na wszystkie kobiety? Czy on działa tak na wszystkie kobiety? 834 01:25:14,980 --> 01:25:17,010 50/50 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 835 01:25:17,040 --> 01:25:18,210 - jest nieprzewidywalny - ok - To nieprzewidywalne. - Aha. 836 01:25:21,480 --> 01:25:23,250 Izolacja w HSU Odizolowany w HSU. 837 01:25:32,290 --> 01:25:33,330 drżysz Trzęsiesz się. 838 01:25:35,100 --> 01:25:36,760 To nie jest idealna sytuacja To nie jest idealna sytuacja. 839 01:26:06,930 --> 01:26:08,260 otwórz drzwi Otwórz drzwi. 840 01:26:09,500 --> 01:26:10,660 otwórz drzwi Otwórz drzwi! 841 01:26:11,870 --> 01:26:13,930 -NIE. -Co się dzieje? - Nie. - Co to jest? 842 01:26:15,140 --> 01:26:18,340 James, nie wiesz, co to jest James, nie wiesz, co to jest. 843 01:26:19,510 --> 01:26:20,970 Nie każ mi tego robić Nie każ mi tego robić. 844 01:26:21,010 --> 01:26:22,680 proszę Proszę. 845 01:26:22,710 --> 01:26:24,080 OK, otwórz drzwi Jasne. Otwórz drzwi. 846 01:26:24,110 --> 01:26:25,680 -Otwórz drzwi -Otwórz drzwi - Otwórz drzwi. - Otwórz. 847 01:26:25,710 --> 01:26:26,810 Co... Co... 848 01:26:30,320 --> 01:26:31,350 dokąd idziesz? Gdzie idziesz? 849 01:26:32,620 --> 01:26:33,850 idź do domu Dom. 850 01:26:37,690 --> 01:26:39,260 - Zadzwonię do niej. - Czekać. - Dostanę ją. - Czekać. 851 01:26:39,290 --> 01:26:41,690 - Bez niej by tego nie powiedział. - Poczekaj chwilę - Nie będzie mówił bez niej. - Poczekaj. 852 01:26:43,930 --> 01:26:44,900 ekspresowa dostawa Dostawa specjalna. 853 01:27:01,750 --> 01:27:02,580 James Jamesa. 854 01:27:03,580 --> 01:27:04,550 Witaj Blofeld Witaj Blofeld. 855 01:27:07,150 --> 01:27:09,720 może możesz mi pomóc Być może będziesz w stanie mi pomóc. 856 01:27:12,090 --> 01:27:13,690 Kuba to wspaniały kraj Kuba była niezłą imprezą. 857 01:27:13,730 --> 01:27:16,330 -Przy okazji, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. -Dziękuję. - Tak przy okazji, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 858 01:27:16,360 --> 01:27:18,500 Zastanawiam się, co się stało Próbuję poskładać w całość to, co się wydarzyło. 859 01:27:20,000 --> 01:27:23,890 Mam na myśli, że jesteś tam lub tutaj z najpotężniejszym człowiekiem na świecie Mam na myśli, że byłeś tam lub tutaj, z najpotężniejszymi ludźmi na świecie, 860 01:27:24,670 --> 01:27:27,380 Twoi przyjaciele są w tym samym pokoju, a ja mam pętlę na szyi. twoi przyjaciele, wszyscy w jednym pokoju, pętla na mojej szyi, 861 01:27:28,890 --> 01:27:31,380 I dzierżysz najcenniejszą broń na świecie a w twoich rękach najcenniejsza broń na świecie. 862 01:27:32,880 --> 01:27:38,550 Jak... Jak świadectwo twojej wielkości To było jak... To było jak świadectwo twojej wielkości. 863 01:27:38,580 --> 01:27:43,090 To jest Ernst Stavro Blofeld Celebracją tego wszystkiego jest Ernst Stavro Blofeld. 864 01:27:43,120 --> 01:27:45,230 tak, Jamesie Tak, Jamesie. 865 01:27:46,930 --> 01:27:48,760 Tak Tak. 866 01:27:48,790 --> 01:27:51,400 Ale potem wszystko się zmieniło, prawda? Ale potem wszystko poszło nie tak, prawda? 867 01:27:53,400 --> 01:27:56,570 mój drogi James, czego chcesz Mój słodki Jamesie, czego chcesz? 868 01:27:56,600 --> 01:27:58,140 Twoi wrogowie się zbliżają, Blofeld. Twoi wrogowie się zbliżają, Blofeld. 869 01:27:59,810 --> 01:28:06,610 Największy zwrot akcji polega na tym, że jeśli powiesz mi, kim oni są, mogę uratować ci życie. A największym zwrotem akcji jest to, że jeśli powiesz mi, kim oni są, mogę uratować ci życie. 870 01:28:06,650 --> 01:28:09,750 mój anioł zemsty Mhm, mój anioł zemsty. 871 01:28:09,780 --> 01:28:12,390 mój skazany na zagładę zalotnik Mój poszukiwacz straconych spraw. 872 01:28:12,420 --> 01:28:15,190 Teraz wciąż mnie gonisz Teraz nawet gonisz mnie. 873 01:28:15,220 --> 01:28:17,020 Ale zadałeś złe pytanie Ale zadajesz niewłaściwe pytanie. 874 01:28:17,060 --> 01:28:22,360 Tak, Kuba to rozczarowujące miejsce, ale wszyscy płaczemy w dniu naszych urodzin. Tak, Kuba była rozczarowaniem, ale wszyscy płakaliśmy w nasze urodziny. 875 01:28:22,400 --> 01:28:26,800 Musisz zadać sobie pytanie, dlaczego tu jesteśmy Musisz zadać sobie pytanie, dlaczego tu jesteśmy? 876 01:28:26,830 --> 01:28:29,640 Uzyskaj dostęp do plików multimedialnych 472 Dostęp do plików multimedialnych 472. 877 01:28:31,340 --> 01:28:33,410 Tak, wygląda ostro Bond. Hmm. Wyglądasz ostro, Bond. 878 01:28:33,440 --> 01:28:34,840 473 473. 879 01:28:36,140 --> 01:28:37,440 474 474. 880 01:28:38,980 --> 01:28:40,610 475 475. 881 01:28:42,450 --> 01:28:45,620 476 477 478 476, 477, 478. 882 01:28:49,820 --> 01:28:51,420 479 479. 883 01:28:59,270 --> 01:29:01,770 Logan Ash Miło cię poznać Logana Asha. Miło mi cię poznać. 884 01:29:01,800 --> 01:29:02,970 O mój Boże, to on O mój Boże, to on. 885 01:29:03,000 --> 01:29:04,570 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. Przykro mi z powodu twojej straty. 886 01:29:04,600 --> 01:29:07,610 Myślę, że wiesz, kogo reprezentuję i dla kogo pracuję. Chyba wiesz, kogo reprezentuję i dla kogo pracuję? 887 01:29:07,640 --> 01:29:09,810 dajemy Ci szansę Mamy dla Ciebie szansę. 888 01:29:10,780 --> 01:29:12,010 zawsze do mnie wracasz Ciągle do mnie wracasz. 889 01:29:12,050 --> 01:29:15,420 Myślałam, że już nigdy Cię nie zobaczę, ale los ponownie nas połączył Myślałam, że już nigdy Cię nie zobaczę, ale los ponownie nas do siebie zbliżył. 890 01:29:15,450 --> 01:29:17,650 Tak, Q widział Logana Asha. Tak. Q ma oko na Logana Asha. 891 01:29:18,720 --> 01:29:19,920 - chodźmy - OK -Idź. -Tak. 892 01:29:19,950 --> 01:29:21,320 powiedz mi, co się stało Daj mi znać, co się stanie. 893 01:29:21,350 --> 01:29:23,120 Teraz twój wróg jest moim wrogiem Teraz twój wróg jest moim wrogiem. 894 01:29:23,160 --> 01:29:24,490 jak to się stało Jak to się stało? 895 01:29:24,520 --> 01:29:29,430 -Żyłeś wystarczająco długo... -Tak, spójrz na nas - No cóż, żyjesz wystarczająco długo... - Tak. Spójrz na nas. 896 01:29:29,460 --> 01:29:33,070 Dwóch staruszków ukrywających się w jaskini, próbujących dowiedzieć się, kto płata nam figle Dwóch staruszków w dziurze, próbujących ustalić, kto płata nam figle. 897 01:29:36,500 --> 01:29:39,310 Ona nadal cię kocha, wiesz? Ona nadal cię kocha. Czy wiedziałeś o tym? 898 01:29:39,340 --> 01:29:41,510 Złamałeś jej serce, a ona cię zdradziła. I złamałeś jej serce. A ona cię zdradziła. 899 01:29:41,540 --> 01:29:43,110 ona jest nieistotna Ona jest nieistotna. 900 01:29:43,140 --> 01:29:46,510 Nie poddam się tak szybko Mhm, nie byłbym taki szybki w odrzucaniu. 901 01:29:46,550 --> 01:29:49,820 Sam to powiedziałeś, ona jest bardzo dobra w ukrywaniu rzeczy. Sam to powiedziałeś, ona jest bardzo dobra w ukrywaniu rzeczy. 902 01:29:49,850 --> 01:29:55,690 Kiedy jej sekret zostanie odkryty, umrzesz. A kiedy jej sekret wyjdzie na jaw, a tak się stanie, będzie to dla ciebie śmierć. 903 01:29:55,720 --> 01:29:57,820 Po prostu podaj mi imię Po prostu podaj mi imię. 904 01:29:57,860 --> 01:29:59,690 Madeleine Madeleine. 905 01:29:59,730 --> 01:30:02,830 Proszę, proszę, nie płataj figli. Proszę, po prostu proszę, żadnych gier. 906 01:30:04,330 --> 01:30:05,370 Madeleine Madeleine. 907 01:30:07,400 --> 01:30:10,300 Och, wiecie co, wy dwoje powinniście do mnie przyjść Och, wiesz co? Wy dwoje powinniście do mnie przyjść. 908 01:30:10,340 --> 01:30:12,340 Zrób sobie małą terapię dla par Mała terapia dla par. 909 01:30:12,370 --> 01:30:15,480 Chcę tylko zobaczyć wyraz twojej twarzy, kiedy powie ci prawdę Muszę po prostu zobaczyć twoją minę, kiedy powie ci prawdę. 910 01:30:15,510 --> 01:30:18,680 Powiedz mi tylko, kim oni są, Blofeld... Powiedz mi tylko, kim oni są, Blofeld... 911 01:30:20,710 --> 01:30:23,420 Potem odejdę i zostawię cię w spokoju a potem odejdę. Zostawię cię samego. 912 01:30:23,450 --> 01:30:25,320 Nie, nie chcę, żebyś jechał Nie, nie chcę, żebyś odchodził. 913 01:30:25,350 --> 01:30:26,720 Po prostu poznajemy się na nowo Właśnie się na nowo poznajemy. 914 01:30:33,290 --> 01:30:35,060 OK, OK, nadchodzi Hmm. W porządku. Przychodzić. 915 01:30:36,430 --> 01:30:39,570 Jesteś bardzo cierpliwy. Muszę ci coś dać. Byłeś niezwykle cierpliwy. Muszę ci coś dać 916 01:30:48,980 --> 01:30:49,980 Bądź ostrożny, Bond Ostrożnie, Bond. 917 01:30:50,940 --> 01:30:51,810 to byłem ja To byłem ja. 918 01:30:53,750 --> 01:30:56,350 -Zniszczyłeś Spectre. -NIE. - Zniszczyłeś Spectre'a? - NIE. 919 01:30:56,380 --> 01:30:58,350 Grób Vespy Grób Vespera. 920 01:30:58,390 --> 01:31:00,450 Madeleine nic nie zrobiła. To wszystko moja wina. Madeleine nic nie zrobiła. To wszystko byłem ja. 921 01:31:00,490 --> 01:31:05,290 Wiem, że przyjdziesz, muszę tylko poczekać Wiedziałem, że przyjdziesz go odwiedzić, musiałem tylko poczekać na dobry moment. 922 01:31:05,330 --> 01:31:08,930 Wyciągnęła cię bezpośrednio z dobroci swego serca. Zaprowadziła Cię tam prosto z dobroci serca. 923 01:31:08,960 --> 01:31:11,930 Potem zostawiłeś ją dla mnie A potem ją zostawiłeś, dla mnie. 924 01:31:11,970 --> 01:31:14,230 - To nie ma znaczenia. - Och, ale tak. - To nie ma znaczenia. - Och, ale tak. 925 01:31:14,270 --> 01:31:16,270 Nadal to robi, prawda? Nadal to robi, prawda? 926 01:31:16,300 --> 01:31:18,440 Moja biedna mała kukułka Moja biedna mała kukułka. 927 01:31:19,810 --> 01:31:22,740 Zawsze jesteś bardzo, bardzo wrażliwy Zawsze byłeś bardzo, bardzo wrażliwy. 928 01:31:26,110 --> 01:31:27,280 to nie działa To nie działa. 929 01:31:27,310 --> 01:31:28,580 Kontynuować Kontynuować. 930 01:31:28,620 --> 01:31:32,320 Cały ten zmarnowany czas, życie, które mogłeś mieć Cały ten zmarnowany czas, życie, które mogłeś mieć. 931 01:31:32,350 --> 01:31:35,320 Powód, dla którego to wszystko jest takie piękne I dlatego to wszystko jest takie piękne, 932 01:31:35,360 --> 01:31:37,160 Tak wykwintne tak wyjątkowo piękna, 933 01:31:37,190 --> 01:31:39,790 To dlatego, że przychodzisz do mnie po odpowiedzi jest to, że przychodzisz do mnie szukając odpowiedzi, 934 01:31:39,830 --> 01:31:42,830 A jedyną osobą, która o tym wszystkim wie, jest ona podczas gdy jedyną osobą, która wie to wszystko, jest ona. 935 01:31:42,860 --> 01:31:46,270 To jest Madeleine, ona skrywa sekrety, których potrzebujesz To Madeleine. Ona kryje sekrety, których potrzebujesz. 936 01:31:46,300 --> 01:31:49,000 To wszystko. Nie muszę cię zabijać. Wszystkie. Nie musiałem cię zabijać. 937 01:31:49,040 --> 01:31:50,740 Złamałem cię Już cię złamałem. 938 01:31:50,770 --> 01:31:56,680 Chcę ci dać pusty świat, taki jak ten, który dałeś mi Chciałem dać Ci pusty świat, taki jak ten, który dałeś mi. 939 01:31:56,710 --> 01:31:58,510 To prawie sprawia, że tego żałuję To wystarczy, żebym prawie tego pożałował. 940 01:31:59,810 --> 01:32:00,980 Cóż, to prawie wszystko Ech, prawie. 941 01:32:09,460 --> 01:32:10,290 Idź do diabła Umrzeć. 942 01:32:12,060 --> 01:32:12,960 Tak Hmm? 943 01:32:15,660 --> 01:32:17,760 Idź do diabła, Blofeld, idź do diabła. Umrzyj, Blofeld. Umierać. 944 01:32:17,800 --> 01:32:19,300 O mój Boże, otwórz szybko drzwi Jezus. Otwórz drzwi. 945 01:32:21,030 --> 01:32:23,500 więź więź więź Bond! Obligacja! Obligacja! 946 01:32:23,540 --> 01:32:27,640 Otwórz drzwi Bondu Otwórz drzwi. Obligacja! 947 01:32:27,670 --> 01:32:29,180 kukułka Kukułka. 948 01:32:29,210 --> 01:32:30,340 o czym do cholery myślisz O czym do cholery myślisz? 949 01:32:30,380 --> 01:32:32,110 Tak, tak, tak, umiem przesłuchiwać informatora. Tak, tak, tak, wiem, jak przesłuchiwać aktywa. 950 01:32:32,150 --> 01:32:35,010 - Przesłuchanie zakończone. - Tanner, nie pouczaj mnie. - To przesłuchanie się skończyło. - Tanner, nie pouczaj mnie! 951 01:32:35,050 --> 01:32:39,190 Bond, złamałeś najważniejszą zasadę w całym cholernym scenariuszu. Bond, złamałeś najważniejszą zasadę w tym cholernym podręczniku. 952 01:32:45,730 --> 01:32:46,760 Nie ruszaj się Nie ruszaj się. 953 01:32:57,000 --> 01:32:58,870 Ja... obawiam się, że ich potrzebuję. Obawiam się, że będę ich potrzebować. 954 01:33:10,890 --> 01:33:11,720 on nie żyje On nie żyje. 955 01:33:14,190 --> 01:33:17,690 Na szczęście nie jesteście spokrewnieni, bo inaczej też byście umrzeli Dobrze, że nie jesteście spokrewnieni, bo też byłbyś martwy. 956 01:33:19,190 --> 01:33:21,530 - Jak to zdjąć? - Och, nie wiesz. Nie możesz tego zrobić. - Jak to zdjąć? - Och, nie. Nie możesz. 957 01:33:23,400 --> 01:33:26,430 Nanoboty są nie tylko na Boże Narodzenie Nanoboty są nie tylko na Boże Narodzenie. 958 01:33:26,470 --> 01:33:30,640 Kiedy Herkules wejdzie w twoje ciało, pozostanie tam na zawsze. Gdy Herakles znajdzie się w twoim systemie, pozostanie tam na zawsze. 959 01:33:36,280 --> 01:33:37,850 Znaleźli samochód? Znaleźli samochód? 960 01:33:37,880 --> 01:33:39,680 Śledziliśmy to, ale ona się poddała. Namierzyliśmy go, ale ona go porzuciła. 961 01:33:39,710 --> 01:33:42,050 Przeszukali jej mieszkanie i nigdy nie było jej w domu. Przeszukali jej mieszkanie, nie było jej w domu. 962 01:33:43,320 --> 01:33:45,450 - Czy ona jest jedną z nich? - Nie wiem. - Czy ona jest jedną z nich? - Nie wiem. 963 01:33:45,490 --> 01:33:49,560 James, masz pojęcie, dokąd mogła pójść? James, masz jakiś pomysł, dokąd mogła pójść? 964 01:33:51,220 --> 01:33:53,460 Nie, w ogóle jej nie znam Nie. W ogóle jej nie znam. 965 01:34:40,170 --> 01:34:41,710 Czy to dla mnie? Czy to dla mnie? 966 01:34:44,010 --> 01:34:45,210 Nie Nie. 967 01:34:48,010 --> 01:34:49,520 Więc dlaczego przychodzisz? Więc dlaczego przyszedłeś? 968 01:34:50,520 --> 01:34:51,990 Ponieważ mnie o to poprosiłeś Ponieważ mi kazałeś. 969 01:34:53,850 --> 01:34:56,520 Myślałam, że nie pamiętasz Nie sądziłem, że będziesz pamiętał. 970 01:34:56,560 --> 01:34:58,260 pamiętam wszystko Pamiętam wszystko. 971 01:34:58,290 --> 01:35:00,790 Musisz mi powiedzieć, kto dał ci truciznę, Madeleine. Musisz mi powiedzieć, kto dał ci truciznę, Madeleine. 972 01:35:02,960 --> 01:35:04,000 czy on nie żyje Czy on nie żyje? 973 01:35:05,330 --> 01:35:06,530 Tak, nie żyje Tak, nie żyje. 974 01:35:07,630 --> 01:35:08,800 Bardzo dobrze Dobrze. 975 01:35:11,800 --> 01:35:12,970 Powiedział mi, że mnie nie zdradziłeś Powiedział mi, że mnie nie zdradziłeś. 976 01:35:15,380 --> 01:35:17,180 Wiem, że z natury nie jesteś dobry w ufaniu ludziom Rozumiem, że nie jesteś stworzona do ufania ludziom. 977 01:35:19,050 --> 01:35:22,420 -Ty też nie. -Wtedy bylibyśmy głupi. - Ty też nie. - W takim razie byliśmy głupcami, próbując. 978 01:35:23,550 --> 01:35:24,820 Myślę, że tak Chciałem. 979 01:35:31,990 --> 01:35:38,450 Nie wiem, czy chcesz, żebym tu był i dlaczego chcesz zabić Blofelda. Nie wiem, czy chciałeś, żebym tu przyszedł, i dlaczego próbowałeś zabić Blofelda, 980 01:35:38,670 --> 01:35:41,570 Albo kto dał ci truciznę, albo jak długo dla nich pracowałeś. Ale ja wiem... albo kto dał ci truciznę, żeby to zrobić, albo jak długo dla nich pracujesz, ale wiem... 981 01:35:44,240 --> 01:35:50,950 W ciągu tych pięciu minut mojego życia chcę mieć przy Tobie wszystko że przez jakieś pięć minut mojego życia chciałem przy tobie wszystkiego. 982 01:35:53,550 --> 01:35:55,880 Nie dlatego, że ci nie ufam I to nie dlatego, że nie ufałem. 983 01:35:58,850 --> 01:36:00,620 Takie jest uczucie To było właśnie to uczucie. 984 01:36:05,060 --> 01:36:07,900 Wiem, że przyszedłem tu, żeby dowiedzieć się, kto dał ci truciznę. Wiem, że przyszedłem tu, żeby dowiedzieć się, kto dał ci truciznę. 985 01:36:09,700 --> 01:36:19,400 Ale nie wyjdę stąd, dopóki nie dowiesz się, że kochałem cię wcześniej i będę cię kochać ponownie. Ale nie wyjdę stąd, dopóki nie będziesz wiedział, że cię kochałem i będę cię kochać, 986 01:36:19,440 --> 01:36:23,710 Nigdy nie żałowałem żadnej chwili w swoim życiu, kiedy Cię poznałem i nie żałuję ani jednej chwili mojego życia, która doprowadziła mnie do Ciebie. 987 01:36:26,710 --> 01:36:28,480 Jedyne czego żałuję, to tego, że wsadziłem cię do tego pociągu Z wyjątkiem sytuacji, gdy wsadzam cię do pociągu. 988 01:36:33,490 --> 01:36:34,890 Czy wiesz, co jest dla Ciebie najgorsze? Czy wiesz, co jest w Tobie najgorsze? 989 01:36:37,160 --> 01:36:38,460 mój czas? Mój czas? 990 01:36:40,930 --> 01:36:41,930 Nie Nie. 991 01:36:50,500 --> 01:36:52,740 moje poczucie humoru Moje poczucie humoru? 992 01:36:54,140 --> 01:36:55,270 Nie Nie. 993 01:36:59,310 --> 01:37:03,320 -Co...wyglądasz niesamowicie. - Co? - ...Wyglądasz. Wyglądasz niesamowicie. 994 01:37:15,860 --> 01:37:17,660 To jest Matylda To jest Matylda. 995 01:37:19,530 --> 01:37:23,270 Uh... cześć, jestem James. Hmm... Witam. Jestem James. 996 01:37:40,820 --> 01:37:44,960 Proszę pana, mamy Logana Asha. 007 chce z tobą porozmawiać. Sir, zlokalizowaliśmy Logana Asha. 007 chce zamienić słowo. 997 01:37:44,990 --> 01:37:46,960 -Dobra robota 007 -Dziękuję, proszę pana. - Dobra robota, 007. - Dziękuję, proszę pana. 998 01:37:46,990 --> 01:37:48,700 Proszę o pozwolenie na schwytanie lub zabicie Pozwolenie na schwytanie lub zabicie. 999 01:37:48,730 --> 01:37:50,360 Czy wyjaśniliśmy to Amerykanom? Czy wyjaśniliśmy to z Amerykanami? 1000 01:37:51,900 --> 01:37:54,000 Zgadzam się i dziękuję za Twoją prośbę Zgoda. I dziękuję, że pytasz. 1001 01:37:54,030 --> 01:37:55,970 Trzymaj się zasad, proszę pana Według książki, proszę pana. 1002 01:37:56,000 --> 01:37:57,970 Cóż, twój były nie był taki pełen szacunku. Cóż, twój poprzednik był mniej pełen szacunku. 1003 01:37:59,170 --> 01:38:02,780 Aby być uczciwym, Bond poprosił mnie, żebym poprowadził. Aby być uczciwym, komandor Bond dał mi dowództwo. 1004 01:38:02,810 --> 01:38:05,340 Cieszę się, że tak dobrze się dogadujecie Cóż, cieszę się, że się dogadujecie. 1005 01:38:05,380 --> 01:38:06,980 proszę pana Panie. 1006 01:38:07,010 --> 01:38:08,250 Czy znalazłeś doktora Swana? Czy zlokalizowałeś doktora Swanna? 1007 01:38:09,350 --> 01:38:11,150 Obawiam się, że nie, proszę pana. Obawiam się, że nic, proszę pana. 1008 01:38:11,190 --> 01:38:12,220 dziękuję Dziękuję. 1009 01:38:14,300 --> 01:38:15,880 co byś zrobił, gdybyś coś usłyszał Jeśli coś usłyszysz, co zrobisz? 1010 01:38:17,430 --> 01:38:18,680 ukryję się ukrywam się. 1011 01:38:19,800 --> 01:38:21,050 Bardzo dobrze Bardzo dobrze. 1012 01:38:23,850 --> 01:38:25,310 -Dobranoc -Dobranoc - Dobranoc. - Dobranoc. 1013 01:38:25,890 --> 01:38:27,770 -Powiedz dobranoc. -Dobranoc. - Powiedz dobranoc. - Dobranoc. 1014 01:38:29,060 --> 01:38:30,190 Dobranoc wszystkim Dobranoc. 1015 01:38:42,250 --> 01:38:43,350 ona nie jest twoja Ona nie jest twoja. 1016 01:38:45,190 --> 01:38:50,860 - Ale um, to... Dobra, niebieskie oczy, niebieskie... - Ona nie jest twoja. - Ale, um,... OK, niebieskie oczy,... - Ona nie jest twoja. 1017 01:38:53,260 --> 01:38:54,090 ok OK. 1018 01:38:55,700 --> 01:38:56,860 Mam ci coś do pokazania Mam ci coś do pokazania. 1019 01:39:00,430 --> 01:39:01,940 Kolejne dziecko? Kolejne dziecko? 1020 01:39:13,280 --> 01:39:16,380 O co chodzi z twoim tatą i sekretnym pokojem? O co chodzi z twoim tatą i sekretnymi pokojami? 1021 01:39:16,420 --> 01:39:17,380 powiedz mi Porozmawiaj ze mną. 1022 01:39:18,720 --> 01:39:20,090 Chciałem cię tu sprowadzić Chciałem cię tu już wcześniej przyprowadzić. 1023 01:39:21,620 --> 01:39:23,090 powiedzieć ci to wszystko Żeby ci wszystko powiedzieć. 1024 01:39:24,560 --> 01:39:28,060 Blofeld nakazał mojemu ojcu zamordowanie tej rodziny. Blofeld nakazał mojemu ojcu zamordowanie tej rodziny. 1025 01:39:28,100 --> 01:39:29,830 Chłopiec przeżył Chłopiec przeżył. 1026 01:39:31,760 --> 01:39:33,300 Nazywa się Lucefer Safin Nazywa się Lyutsifer Safin. 1027 01:39:37,400 --> 01:39:40,110 Kiedy byłam małą dziewczynką, przybył tu, żeby zabić mojego ojca. Kiedy byłam małą dziewczynką, przybył tu, żeby zabić mojego ojca. 1028 01:39:42,240 --> 01:39:44,140 Ale znalazł mnie i moją matkę Ale zamiast tego znalazł mnie i moją matkę. 1029 01:39:46,650 --> 01:39:47,610 oszczędził mi życie Oszczędził mi życie. 1030 01:39:50,080 --> 01:39:51,720 Teraz wrócił A teraz wrócił. 1031 01:39:51,750 --> 01:39:54,290 -Czego on chce? -Zemsta - A czego on chce? - Zemsta. 1032 01:39:56,760 --> 01:39:57,760 ja Ja. 1033 01:40:03,600 --> 01:40:06,430 -Kim oni są? -Truciciele ze Spectre. - Kim oni byli? - Truciciele Spectre. 1034 01:40:06,470 --> 01:40:11,240 Ojciec wyprawił dla nich bankiet i przygotował desery według własnych przepisów Mój ojciec urządził dla nich bankiet, na deser wykorzystał własny przepis. 1035 01:40:11,270 --> 01:40:12,210 Dioksyny Dioksyny. 1036 01:40:14,110 --> 01:40:16,080 będą bardzo cierpieć Bardzo by cierpieli. 1037 01:40:16,110 --> 01:40:17,440 Zostawiło po nim blizny na całe życie Wystraszyło go na całe życie. 1038 01:40:19,010 --> 01:40:20,180 Ta rodzina ma wyspę Rodzina miała wyspę. 1039 01:40:21,810 --> 01:40:24,120 nazywają to ogrodem trucizny Nazywali go Ogrodem Trucizny. 1040 01:40:25,380 --> 01:40:32,960 Aha, więc Blofeld im to odebrał i dalej prowadził, a teraz ten Safin odebrał to z powrotem Och, więc Blofeld im to odebrał i kontynuował, a teraz ten Safin odebrał to z powrotem. 1041 01:40:38,970 --> 01:40:42,340 P: Idź i znajdź mężczyznę o nazwisku Lützfer Safin Q, znajdź jednego Lyutsifera Safina. 1042 01:40:42,370 --> 01:40:47,540 Jego miejsce pobytu jest nieznane i nie ma aktualnych zdjęć, ale prześlę Ci kilka jego zdjęć z dzieciństwa. Miejsce pobytu nieznane i brak aktualnych zdjęć, ale wyślę ci kilka jego zdjęć, gdy był chłopcem. 1043 01:40:47,570 --> 01:40:51,540 Jest też zdjęcie wyspy, więc musisz dać z siebie wszystko. I zdjęcie wyspy. Więc wiesz, daj z siebie wszystko. 1044 01:40:51,580 --> 01:40:54,180 Potrzebuję samolotu, żeby się tam dostać. Duży samolot. Będę potrzebował samolotu, żeby się tam dostać, dużego. 1045 01:40:58,220 --> 01:40:59,750 Zaraz wyślę ci moją lokalizację Wkrótce wyślę Ci moją lokalizację. 1046 01:41:04,360 --> 01:41:05,990 Musisz go znaleźć Zamierzasz go znaleźć? 1047 01:41:08,360 --> 01:41:11,700 Mamy tysiąc powodów, żeby znaleźć tego człowieka Jest tysiąc powodów, dla których musimy znaleźć tego człowieka. 1048 01:41:13,870 --> 01:41:16,200 Dałeś mi powód, aby go zabić Właśnie dałeś mi powód, aby go zabić. 1049 01:41:26,410 --> 01:41:27,570 Jestem głodny Jestem głodny. 1050 01:41:51,910 --> 01:41:52,740 Jak to jest? Jak to jest? 1051 01:41:55,100 --> 01:41:56,100 Nieźle Nieźle. 1052 01:42:07,290 --> 01:42:08,720 Przepraszam Przepraszam. 1053 01:42:08,750 --> 01:42:10,260 -Co się dzieje? -Bonda - Tak? - Obligacja. 1054 01:42:10,290 --> 01:42:11,760 Czy znalazłeś wyspę? Znalazłeś wyspę? 1055 01:42:11,790 --> 01:42:16,230 Tak, to część wód spornych między Japonią i Rosją Tak, jest częścią łańcucha na wodach spornych między Japonią a Rosją. 1056 01:42:16,260 --> 01:42:22,070 Znajduje się tu zakład chemiczny, którego początki sięgają II wojny światowej. Wygląda na to, że ma długą historię. Znajduje się tu zakład chemiczny, którego historia sięga czasów II wojny światowej i który wydaje się mieć dość długą historię. 1057 01:42:22,100 --> 01:42:26,240 Sir, japoński wywiad zgłosił podejrzaną aktywność na wyspie. Sir, japoński wywiad zgłosił podejrzaną aktywność na wyspie. 1058 01:42:26,270 --> 01:42:30,280 P Wywołaj zdjęcie satelitarne, które właśnie wysłałem Q, wyświetl zdjęcia satelitarne, które właśnie przesłałem. 1059 01:42:30,310 --> 01:42:32,010 Zdjęcia wykonano w ciągu ostatnich kilku dni Zostały one zrobione w ciągu ostatnich kilku dni. 1060 01:42:34,850 --> 01:42:37,820 Gdyby to był Safin... to Herkules też by tam był Jeśli to jest Safin... tam jest. Herakles też tam jest. 1061 01:42:37,850 --> 01:42:39,390 Bond, dokąd chcesz lecieć tym samolotem? Gdzie potrzebujesz tego samolotu, Bond? 1062 01:42:39,420 --> 01:42:42,590 Poczekaj chwilę. Q 007 znalazł Logana Asha? Czekaj, pytanie. Czy 007 zdołał zlokalizować Logana Asha? 1063 01:42:42,620 --> 01:42:45,290 Ona się do niego zbliża. Wyślę ci jej położenie. Ona jest blisko niego. Wyślę ci jej położenie. 1064 01:42:53,530 --> 01:42:56,270 Myślałem, że to ona prześladuje Logana Asha, nie mnie. Myślałem, że śledziła Logana Asha, nie mnie. 1065 01:42:56,300 --> 01:42:57,670 Jaka ona jest Co? Ona jest. 1066 01:42:57,700 --> 01:42:59,540 James gdzie jesteś James, gdzie jesteś? 1067 01:43:04,180 --> 01:43:05,810 Posadź ją na tylnym siedzeniu Połóż ją z tyłu. 1068 01:43:07,110 --> 01:43:09,150 Jesteś tutaj. Uważaj na swoją głowę. Proszę bardzo. Tu. Uważaj na swoją głowę. 1069 01:43:13,760 --> 01:43:14,890 dokąd idziemy Gdzie idziemy? 1070 01:43:15,810 --> 01:43:17,890 Ruszamy na przygodę. Kochanie, pospiesz się. Jedziemy na przygodę, kochanie. Wytrzymać. 1071 01:43:23,200 --> 01:43:25,970 P. Potrzebuję tego samolotu. Zwijać się. Q, będę potrzebował tego samolotu, szybko. 1072 01:43:26,000 --> 01:43:27,470 Jestem niedaleko bazy NATO w Oranie Jestem w pobliżu bazy NATO w Orland. 1073 01:43:27,500 --> 01:43:28,830 myślisz, że możesz mi to dać? Myślisz, że możesz mi to dostarczyć? 1074 01:43:28,870 --> 01:43:30,470 Tak, tak, pójdziemy Jasne. Jasne, tak. Będziemy tam. 1075 01:43:30,500 --> 01:43:33,410 -Dziękuję -Mamo - Dziękuję. - Mamo. 1076 01:43:34,280 --> 01:43:35,620 Ukąsił mnie komar Ugryzł mnie komar. 1077 01:43:36,450 --> 01:43:37,370 Jest w porządku Jest w porządku. 1078 01:43:37,450 --> 01:43:39,870 Doudou, lubisz komary? Dou Dou, lubisz komary? 1079 01:44:00,390 --> 01:44:01,230 mama Mamo. 1080 01:44:01,310 --> 01:44:04,900 -Czy komary mają przyjaciół? -Nie wiem. - Czy komary mają przyjaciół? - Nie wiem. 1081 01:44:09,150 --> 01:44:10,570 Nie sądzę Nie sądzę. 1082 01:44:26,210 --> 01:44:27,340 trzymaj się tego Trzymaj się. 1083 01:44:38,870 --> 01:44:40,110 James Jamesa. 1084 01:44:53,250 --> 01:44:54,620 Matylda Matylda! 1085 01:46:03,690 --> 01:46:04,520 Są już przed nami Są nad nami! 1086 01:46:32,520 --> 01:46:34,520 Wynoś się stąd, James. Wynoś się stąd! James! 1087 01:48:12,150 --> 01:48:13,320 zostań tutaj Zostań tutaj. 1088 01:48:14,120 --> 01:48:16,420 Niedługo wrócę Niedługo wrócę. 1089 01:48:16,460 --> 01:48:19,060 Strzelaj do każdego, kto wejdzie przez te drzwi. Jeśli ktoś wejdzie przez te drzwi, należy go zastrzelić. 1090 01:48:19,090 --> 01:48:20,130 chyba że to ja Chyba, że to ja. 1091 01:48:21,830 --> 01:48:23,760 Proszę o ciszę, dobrze? Zachowaj ciszę. Bądź cicho, dobrze? Zachowaj naprawdę ciszę. 1092 01:49:40,040 --> 01:49:41,270 hej Hej! 1093 01:49:56,760 --> 01:49:57,790 chodźmy, chodźmy Idź! Iść! 1094 01:50:04,760 --> 01:50:05,600 Tam zatłucz go na śmierć Tam! Przejedź go! 1095 01:50:33,490 --> 01:50:35,460 Niezła akcja Bonda Niezłe posunięcia, Bond. 1096 01:50:36,900 --> 01:50:38,900 Nie możesz go zatrzymać... Nie uda ci się go powstrzymać... 1097 01:50:41,400 --> 01:50:43,740 ...więc dlaczego mi nie pomożesz, bracie. ...więc dlaczego mi nie pomożesz, bracie? 1098 01:50:43,770 --> 01:50:44,910 mam brata Miałem brata. 1099 01:50:47,440 --> 01:50:48,810 Nazywa się Feliks Leiter Nazywał się Feliks Leiter. 1100 01:52:11,520 --> 01:52:12,390 Potrzebujesz podwózki? Potrzebujesz podwózki? 1101 01:52:13,860 --> 01:52:15,460 gdzie byłeś Gdzie byłeś? 1102 01:52:15,500 --> 01:52:17,700 podążaj za swoimi wskazówkami Pogoń za swoim tropem. 1103 01:52:21,040 --> 01:52:23,240 -ash -martwy - Ash? - Martwy. 1104 01:52:26,210 --> 01:52:27,510 Zabrali doktora Swanna Zabrali doktora Swanna. 1105 01:52:28,610 --> 01:52:29,840 i jej córka I jej córka. 1106 01:52:32,250 --> 01:52:35,520 Ja... nie wiedziałem, że ona ma córkę. Ja... nie wiedziałem, że ona ma córkę. 1107 01:52:35,550 --> 01:52:36,880 Czy M dostał mój samolot? Czy M dostał mój samolot? 1108 01:52:38,280 --> 01:52:40,790 To nasz samolot. Pójdę z tobą. Nasz samolot. Idę z tobą. 1109 01:52:43,590 --> 01:52:45,060 dziękuję 007 Dziękuję, 007. 1110 01:53:08,820 --> 01:53:11,050 -Witam Q-Bond - Witam, Q. - Bond. 1111 01:53:12,750 --> 01:53:14,090 Przepraszam, że wyciągam cię z łóżka Przepraszam, że wyciągam cię z łóżka. 1112 01:53:16,320 --> 01:53:19,090 Cele tego zadania obejmują trzy aspekty Cele tej misji są trojakie. 1113 01:53:19,130 --> 01:53:21,290 Potwierdzenie istnienia Herkulesa Potwierdź obecność Heraklesa. 1114 01:53:21,330 --> 01:53:23,300 Zabij Obrucheva i Safina Zabij Obrucheva i Safina. 1115 01:53:23,330 --> 01:53:26,430 Zabierz doktor Swann i jej córkę z wyspy Zabierz doktor Swann i jej córkę z wyspy. 1116 01:53:26,470 --> 01:53:29,300 Bond, chciałbym, żeby tam byli Bond, mam nadzieję, że tam są. 1117 01:53:29,340 --> 01:53:31,800 -Dziękuję, proszę pana. -Pan. - Dziękuję, proszę pana. - Panie. 1118 01:53:34,010 --> 01:53:37,280 Proszę pozwolić na przekształcenie Bonda w agenta 007 Pozwolenie na zmianę oznaczenia komandora Bonda na 007. 1119 01:53:40,410 --> 01:53:41,580 to tylko liczba To tylko liczba. 1120 01:53:41,610 --> 01:53:43,250 Bardzo dobrze. Zgadza się Bardzo dobrze. Zgoda. 1121 01:53:44,780 --> 01:53:46,150 powodzenia Powodzenia. 1122 01:53:46,190 --> 01:53:47,860 połącz swój zegarek Bond, twój zegarek. 1123 01:53:50,790 --> 01:53:54,930 Zawiera impuls elektromagnetyczny o skończonym promieniu Zawiera impuls elektromagnetyczny o ograniczonym promieniu. 1124 01:53:54,960 --> 01:53:58,970 - jeśli będzie wystarczająco blisko, spowoduje to zwarcie w każdym obwodzie sieci przewodowej - hm - Spowoduje zwarcie dowolnego obwodu w sieci przewodowej, jeśli podejdziesz wystarczająco blisko. - Mhmm. 1125 01:54:00,800 --> 01:54:02,000 jakie to jest mocne I jak silny jest? 1126 01:54:02,970 --> 01:54:05,410 Całkiem mocny Jest dość mocny. 1127 01:54:05,440 --> 01:54:06,910 - „dość mocny” – co to znaczy? - "Dość silny" - co to znaczy? 1128 01:54:06,940 --> 01:54:09,140 Nie mieliśmy jeszcze okazji go dokładnie przetestować. Proszę zachować ostrożność. Nie mieliśmy okazji tego dokładnie przetestować, po prostu bądź ostrożny. 1129 01:54:10,310 --> 01:54:12,480 Tak, to jest QDAR Jasne, to jest QDAR. 1130 01:54:12,510 --> 01:54:14,150 mapuje przestrzeń, gdy przez nią przechodzisz Będzie mapować przestrzeń podczas poruszania się po niej. 1131 01:54:17,020 --> 01:54:17,950 Nie dotykaj przypadkowo Nie dotykaj tego. 1132 01:54:19,520 --> 01:54:24,520 A mądra krew będzie cię śledzić... ach i twoje parametry życiowe A mądra krew cię wyśledzi... Ups. I twoje funkcje życiowe. 1133 01:54:31,330 --> 01:54:34,100 Bond, czy nie miałbyś nic przeciwko wypiciu drinka lub dwóch podczas pracy? Bond, nie masz nic przeciwko wypiciu jednego lub dwóch shotów w pracy? 1134 01:54:34,130 --> 01:54:38,940 -Możemy? Cóż, nie piłem od trzech, czterech godzin... -Kilka godzin. Wow. - Zrobimy to? Cóż, nie piłem od trzech, czterech godzin... - Godzin. Wow. 1135 01:54:38,970 --> 01:54:41,840 To nie brzmi jak ty To nie brzmi jak ty. 1136 01:54:44,410 --> 01:54:46,610 -Och -OK - Oj! - Dobry. 1137 01:54:46,650 --> 01:54:48,310 Myślę, że wiesz, jak działa niewidzialny ptak Zakładam, że wiesz, jak działa ukryty ptak. 1138 01:54:48,350 --> 01:54:49,920 Nie, nie wiem Nie, nie mam pojęcia. 1139 01:54:50,720 --> 01:54:51,720 Grawitacja Grawitacja. 1140 01:55:12,170 --> 01:55:13,940 Witamy ponownie, panie Safin Witamy ponownie, panie Safin. 1141 01:55:14,880 --> 01:55:17,010 witaj w swoim domu Witamy w Twojej rodzinie. 1142 01:55:17,040 --> 01:55:18,640 jak leci Jak postępujesz? 1143 01:55:18,680 --> 01:55:20,710 Poszło bardzo dobrze, panie Safin, więc to dobrze. Bardzo dobrze, panie Safin. Więc, bardzo dobrze. 1144 01:55:20,750 --> 01:55:24,180 -A co z moją prośbą? -Swietłana - Moja prośba? - Swietłana? 1145 01:55:32,730 --> 01:55:34,830 proszę kontynuować Kontynuuj. 1146 01:55:34,860 --> 01:55:37,000 - co to jest - ubezpieczenie - Co to jest? - Ubezpieczenie. 1147 01:55:37,030 --> 01:55:40,900 Jeden włos spada ci z głowy i teraz twoje życie jest w moich rękach Jeden włos spada Ci z głowy i teraz mam Twoje życie w swoich rękach. 1148 01:55:43,270 --> 01:55:44,400 i twoje I twoje. 1149 01:55:46,240 --> 01:55:49,110 Jak bardzo jesteś zły, że grozisz małej dziewczynce? Jakim trzeba być zranionym, żeby grozić małej dziewczynce. 1150 01:55:50,740 --> 01:55:52,650 Czy jesteś mniej kontuzjowany? Jesteś mniej uszkodzony? 1151 01:55:54,080 --> 01:55:55,380 Zakochałeś się w zabójcy Kochasz zabójcę. 1152 01:55:57,250 --> 01:56:00,890 Chociaż cię odrzucił, mimo to urodziłaś jego dziecko. Urodziłaś jego dziecko pomimo jego odrzucenia. 1153 01:56:00,920 --> 01:56:03,090 Całe życie się ukrywałeś i kłamałeś. Całe życie ukrywałeś i kłamałeś. 1154 01:56:03,120 --> 01:56:06,590 Zrobisz wszystko, żeby przeżyć Zrobisz wszystko, żeby przeżyć. 1155 01:56:10,830 --> 01:56:13,100 Znasz mnie tak, jak ja znam ciebie Rozumiesz mnie tak samo jak ja rozumiem Ciebie. 1156 01:56:16,670 --> 01:56:17,500 chodźmy Rusz się. 1157 01:56:27,480 --> 01:56:29,120 ogród mojego ojca Ogród mojego ojca. 1158 01:56:29,150 --> 01:56:31,890 To jego trujący skarb To był jego toksyczny skarb. 1159 01:56:31,920 --> 01:56:33,990 pozwól mi jej pokazać Pozwól, że jej pokażę. 1160 01:56:34,020 --> 01:56:36,420 -Oddaj mi ją. -NIE. - Daj mi ją. - Nie. 1161 01:56:38,620 --> 01:56:40,030 Mogę ją chronić Mogę ją chronić. 1162 01:56:44,100 --> 01:56:45,430 Matylda Matylda. 1163 01:56:45,490 --> 01:56:48,450 Pamiętaj, co ci mówiłem, niczego nie dotykaj, dobrze? Pamiętaj, co ci powiedziałem. Nie dotykaj niczego. Dobra? 1164 01:56:54,880 --> 01:56:56,410 Matylda Matylda. 1165 01:56:56,440 --> 01:57:01,650 To trujący ogród, ale jest całkowicie bezpieczny To zatruty ogród, ale jest całkowicie bezpieczny. 1166 01:57:03,980 --> 01:57:06,120 Mój ojciec to zrobił Mój ojciec to zrobił. 1167 01:57:06,150 --> 01:57:09,860 Tak bardzo kochał swoje rośliny, że śpiewał im Tak bardzo kochał swoje rośliny, że śpiewał im. 1168 01:57:13,160 --> 01:57:14,960 Chcę wam pokazać jednego z moich ulubionych Chcę wam pokazać jednego z moich ulubionych. 1169 01:57:19,130 --> 01:57:24,340 Niektóre z tych roślin są bardzo niebezpieczne, ale nie wszystkie z nich zostały zaprojektowane tak, aby szkodzić ludziom. Niektóre z tych roślin są bardzo niebezpieczne, ale nie wszystkie służą do krzywdzenia ludzi. 1170 01:57:24,370 --> 01:57:27,240 Mam rośliny, które potrafią wszystko Mam rośliny, które potrafią wszystko. 1171 01:57:34,080 --> 01:57:35,250 Matylda Matylda! 1172 01:57:36,580 --> 01:57:37,420 Nie Nie. 1173 01:57:38,920 --> 01:57:45,390 Ten szczep sprawi, że będziesz robić, co ci każą, dzięki czemu nigdy nie będziesz się źle zachowywał i zawsze będziesz miły. Ten sprawia, że ​​robisz, co ci każą, więc nigdy nie będziesz się źle zachowywał i zawsze będziesz dobry. 1174 01:57:45,420 --> 01:57:47,390 Nie możesz się wygłupiać, Mathilde. Nie możesz się źle zachowywać, Mathilde. 1175 01:57:48,930 --> 01:57:50,500 Twoja matka też nie I twoja matka też nie musi. 1176 01:57:53,170 --> 01:57:54,170 Nigdy kiedykolwiek. 1177 01:57:57,670 --> 01:57:59,840 - podoba Ci się tutaj - nie - Podoba Ci się tutaj? - Nie. 1178 01:58:01,210 --> 01:58:02,340 OK, dowiesz się Cóż, nauczysz się. 1179 01:58:03,540 --> 01:58:05,750 Dorastałem tutaj i ty też. Dorastałem tutaj i ty też to zrobisz. 1180 01:58:09,920 --> 01:58:11,580 jakie piękne dziecko Takie piękne dziecko. 1181 01:58:14,550 --> 01:58:16,020 może powinniśmy napić się herbaty Może powinniśmy napić się herbaty. 1182 01:58:16,060 --> 01:58:17,690 Nie pozwól jej ujrzeć światła Nie. Spraw, żeby zobaczyła światło. 1183 01:58:17,720 --> 01:58:19,560 Nie, nie możesz nas rozdzielić Nie, nie możesz nas rozdzielić! 1184 01:58:19,590 --> 01:58:20,730 -Matylda -Mamo - Matylda! - Mamo! 1185 01:58:20,750 --> 01:58:24,170 Pamiętaj, co ci mówiłem, przyjdę cię znaleźć, dobrze? Pamiętaj, co ci powiedziałem. Przyjdę cię szukać. Dobra? 1186 01:58:26,470 --> 01:58:27,400 nie martw się Nie martw się. 1187 01:58:29,970 --> 01:58:30,970 masz mnie Masz mnie. 1188 01:58:40,710 --> 01:58:44,780 Kiedy już będziesz widzieć wyspę, obniż wysokość i pozostań w zasięgu radaru. Gdy tylko znajdziesz się na linii wzroku na wyspie, obniż wysokość i pozostań poniżej radaru. 1189 01:58:49,790 --> 01:58:51,220 Latałeś już takim samolotem? Latałeś już kiedyś na czymś takim? 1190 01:58:52,660 --> 01:58:53,760 Nie Nie. 1191 01:59:00,630 --> 01:59:04,100 Nie zapomnij otworzyć spadochronu i rozwinąć skrzydeł Nie zapomnij zwolnić spadochronu i otworzyć skrzydła. 1192 01:59:04,140 --> 01:59:05,310 Grawitacja nie zawsze jest Twoim przyjacielem Grawitacja nie zawsze jest Twoim przyjacielem. 1193 01:59:22,090 --> 01:59:24,520 Znajdź betonową konstrukcję po zachodniej stronie wyspy Poszukaj betonowej konstrukcji po zachodniej stronie wyspy. 1194 01:59:25,590 --> 01:59:27,030 To najlepsza opcja, aby się dostać To najlepszy sposób na dostanie się do środka. 1195 02:00:13,540 --> 02:00:15,940 Wyjdź i oddychaj Q Wychodząc na powietrze, Q. 1196 02:00:15,980 --> 02:00:17,540 nie ma problemu Jasne, dobrze. 1197 02:00:17,580 --> 02:00:20,480 Trzeba było wejść do składu łodzi podwodnych z czasów II wojny światowej. Powinieneś wejść do podzamka z czasów II wojny światowej. 1198 02:00:22,020 --> 02:00:24,990 Nie wygląda na zbyt aktywną, ale i tak trzeba uważać z aparatem. Wydaje się, że nie ma zbyt dużej aktywności, ale i tak uważaj na kamery. 1199 02:00:26,190 --> 02:00:27,490 Użyj swojego zegarka Bond Użyj zegarka, Bond. 1200 02:00:38,560 --> 02:00:40,810 -Co się dzieje? -To problem ze sprzętem. - Co się dzieje? - To sprzęt. 1201 02:00:41,390 --> 02:00:42,850 Coś jest nie tak z kamerą Kamery nie działają. 1202 02:00:43,770 --> 02:00:44,980 Wszystkie kamery nie działają Cały dolny sektor. 1203 02:00:45,060 --> 02:00:47,360 Uruchomię ponownie system Uruchomię ponownie system. 1204 02:01:02,960 --> 02:01:04,690 OK, ach, zgadza się OK. Ach, proszę bardzo. 1205 02:01:06,030 --> 02:01:09,060 -Proszę pana, są w środku. -OK, widzimy to. - Proszę pana, już są. - Tak, mamy to. 1206 02:01:09,100 --> 02:01:11,570 Powinieneś być w stanie zobaczyć strukturę zakładu chemicznego Powinieneś być w stanie zobaczyć architekturę zakładów chemicznych. 1207 02:01:11,600 --> 02:01:14,630 - Który to Bond? - On jest... On jest psi. - Który to Bond? - On jest... On jest psi. 1208 02:01:14,670 --> 02:01:18,110 -On jest logo trójzębu. -Daj nam układ. - To coś z trójzębem. - Podaj nam układ. 1209 02:01:18,140 --> 02:01:20,610 Nie ma problemu Jasne. 1210 02:01:20,640 --> 02:01:24,110 Jesteś na krawędzi toksycznej karuzeli. Jesteś na skraju toksycznej karuzeli. 1211 02:01:24,140 --> 02:01:28,380 Główny ruch powinien odbywać się w kierunku centralnego węzła, który znajduje się bezpośrednio nad tobą. Główna aktywność powinna być skierowana w stronę centralnego węzła, który znajduje się bezpośrednio nad tobą. 1212 02:02:02,080 --> 02:02:03,580 więź Bond. 1213 02:02:03,620 --> 02:02:05,320 Bond, jest sytuacja... Bond, jest coś... 1214 02:02:05,350 --> 02:02:06,950 Wygląda na to, że coś się dzieje przed nami Przed nami coś wielkiego, 1215 02:02:06,990 --> 02:02:08,460 Nie mogę dojść co to jest... Nie mogę dojść co to jest. To jest... 1216 02:02:09,920 --> 02:02:11,020 Te ściany muszą być bardzo grube Te ściany muszą być grube. 1217 02:02:17,630 --> 02:02:18,530 więź Bond. 1218 02:02:20,000 --> 02:02:22,170 Bond 007, słyszysz to? Obligacja? 007, czytasz mnie? 1219 02:02:22,200 --> 02:02:24,270 Straciliśmy ich z oczu Straciliśmy ich. 1220 02:02:24,300 --> 02:02:26,110 Weszli w martwy punkt, sir. Weszli w martwy punkt, sir. 1221 02:02:26,140 --> 02:02:28,180 Nie wiem, dokąd weszli Nie mogę dojść, w co weszli. 1222 02:02:28,210 --> 02:02:29,580 OK, w takim razie odzyskaj je Cóż, po prostu je odzyskaj. 1223 02:03:02,710 --> 02:03:04,640 OK, spójrz na te drzwi Cóż, spójrz na te drzwi. 1224 02:03:05,650 --> 02:03:07,280 To jest silos rakietowy To był silos rakietowy. 1225 02:03:07,310 --> 02:03:08,320 Zgadza się Jasne. 1226 02:03:10,350 --> 02:03:11,480 chodźmy chodźmy. 1227 02:03:18,930 --> 02:03:21,330 Wszyscy, pospieszcie się tam, do rogu, działajcie teraz Wszyscy, tam! W kącie! Teraz! 1228 02:03:21,360 --> 02:03:23,860 - Co, jak? - Idź szybko - Co? Jak? - Przenosić! 1229 02:03:23,900 --> 02:03:25,570 No dalej, zejdź na ziemię Ruszaj się! Na ziemi! 1230 02:03:27,500 --> 02:03:29,300 Alarm Alarm. 1231 02:03:30,870 --> 02:03:32,110 Spadaj, człowieku W dół, chłopcze. 1232 02:03:49,260 --> 02:03:51,760 ...Co robisz ...Co Co robisz? 1233 02:03:51,790 --> 02:03:55,330 Nie możesz wysadzać laboratorium, proszę. Nie możesz wysadzać laboratorium, proszę. 1234 02:03:59,230 --> 02:04:03,370 To jest misja samobójcza, proszę. To misja samobójcza. Pospiesz się. 1235 02:04:03,400 --> 02:04:05,710 Nigdy nie opuścisz tej wyspy żywy Nigdy nie opuścisz tej wyspy żywy. 1236 02:04:12,380 --> 02:04:13,310 jest gospodarstwo To była farma. 1237 02:04:14,780 --> 02:04:16,480 A to jest fabryka A to jest fabryka. 1238 02:04:29,630 --> 02:04:31,100 oni produkują masowo Produkują to masowo. 1239 02:04:31,130 --> 02:04:32,530 Nomi, chodź tu i spójrz na to. Nomi, chodź i spójrz na to. 1240 02:04:32,570 --> 02:04:35,140 Słuchaj, nie możesz tego zatrzymać, sir. Cóż, posłuchaj, nie możesz tego zatrzymać, proszę pana. 1241 02:04:35,170 --> 02:04:37,600 mamy wielki plan Mamy wielkie plany, wiesz. 1242 02:04:37,640 --> 02:04:39,040 - jest nas dużo - co się dzieje - Mamy duże liczby. - Co to jest? 1243 02:04:39,070 --> 02:04:40,640 To jest symulacja To symulacja. 1244 02:04:40,670 --> 02:04:42,440 Nie atakują tylko pojedynczych osób Nie atakują tylko pojedynczych osób. 1245 02:04:42,480 --> 02:04:44,410 zabiją miliony Zabiją miliony. 1246 02:04:44,440 --> 02:04:46,980 Tym razem pudełko nie będzie pasować, proszę pani. Tym razem nie zmieści się w walizce, proszę pani. 1247 02:04:47,010 --> 02:04:49,220 On naprawdę mnie denerwuje On naprawdę działa mi na nerwy. 1248 02:04:49,250 --> 02:04:50,120 Więc zamknij go Cóż, zamknij go. 1249 02:04:51,850 --> 02:04:54,490 Auć Oj! 1250 02:04:54,520 --> 02:04:56,160 mój nos Mój nos. 1251 02:04:59,490 --> 02:05:02,560 Musimy zniszczyć cały obiekt. Musimy zniszczyć cały ten obiekt. 1252 02:05:02,600 --> 02:05:04,060 Nie ma potrzeby stosowania przemocy Nie ma potrzeby stosowania przemocy. 1253 02:05:04,100 --> 02:05:06,400 Panie Safin, użyli materiałów wybuchowych Panie Safin, oni używają materiałów wybuchowych. 1254 02:05:06,430 --> 02:05:13,810 -Zamknąć się. -Pan. Obligacja. Ty masz coś mojego, a ja mam coś Twojego. - Zamknąć się. - Panie Bond, ma pan coś mojego, a ja mam coś pana. 1255 02:05:15,280 --> 02:05:18,140 Dlaczego nie przyjdziesz i nie porozmawiamy Dlaczego nie przyjdziesz i nie porozmawiamy o tym? 1256 02:05:18,180 --> 02:05:19,280 jak dorosły Jak dorośli. 1257 02:05:21,980 --> 02:05:23,620 Safin, gdzie on jest Safinie, gdzie on jest? 1258 02:05:29,220 --> 02:05:33,490 Jeśli nie wrócę, wszystko zniszczę Jeśli nie wrócę, rozwalę to wszystko w cholerę. 1259 02:05:34,490 --> 02:05:35,830 nie mamy wystarczającej ilości materiałów wybuchowych Nie mamy na to dość materiałów wybuchowych. 1260 02:05:35,860 --> 02:05:37,800 Tak, ale oni nie wiedzą Tak, ale oni o tym nie wiedzą. 1261 02:05:40,870 --> 02:05:41,700 Hoo huh. 1262 02:05:56,550 --> 02:05:58,450 Powiedział, że musisz napić się herbaty Powiedział, że musisz pić. 1263 02:05:58,490 --> 02:06:00,550 - o swoje zdrowie - ufasz mu - Dla twojego zdrowia. - Ufasz mu? 1264 02:06:00,590 --> 02:06:03,520 Prosił mnie, żebym zabił twojego ostatniego pana Kazał mi zabić twojego ostatniego pana. 1265 02:06:03,560 --> 02:06:05,630 W przeciwnym razie dlaczego miałby pozwolić ci dołączyć? Jak myślisz, dlaczego pozwolił ci do siebie dołączyć? 1266 02:06:05,660 --> 02:06:08,830 Myślę, że chce, żebyś napił się herbaty Myślę, że chce, żebyś się napił. 1267 02:06:11,500 --> 02:06:14,230 Chcę, żeby oddał mi moją córkę Chcę, żeby oddał mi moją córkę. 1268 02:06:14,270 --> 02:06:17,540 Powiedział, że jeśli będziesz grzeczny, spotkasz się z jej herbatą Powiedział, że jeśli będziesz się zachowywał, zobaczysz ją. Drink. 1269 02:06:28,050 --> 02:06:29,550 Czy wiesz do czego służy ten kwiat? Czy wiesz, co robi ten kwiat? 1270 02:06:35,560 --> 02:06:36,860 może cię oślepić To sprawia, że jesteś ślepy. 1271 02:06:38,390 --> 02:06:41,860 Wystarczy, że wlejesz jedną kroplę do oka, a już nigdy nic nie zobaczysz Wystarczy kropla tego w twoim oku i już nigdy nie zobaczysz. 1272 02:06:44,560 --> 02:06:46,400 Utrata oka to tragedia Utrata jednego oka to tragedia. 1273 02:06:46,430 --> 02:06:50,040 -Przegrać dwa... -Nie grać w gry -To nie jest gra - Przegrana dwóch... - Żadnych gier. - To nie jest gra. 1274 02:07:29,140 --> 02:07:29,980 witaj tutaj Witamy. 1275 02:07:31,980 --> 02:07:32,810 położyć na podłodze Na podłodze. 1276 02:07:42,020 --> 02:07:43,120 twoja bazooka Twoja broń boczna. 1277 02:07:44,930 --> 02:07:45,760 bądź ostrożny Ostrożnie. 1278 02:07:51,200 --> 02:07:53,770 -Jest lekka jak piórko. -Dobra. - Jest lekka jak piórko. - W porządku! 1279 02:08:05,180 --> 02:08:06,150 Proszę usiąść Proszę, usiądź. 1280 02:08:13,020 --> 02:08:14,650 wszystko będzie dobrze Wszystko będzie w porządku. 1281 02:08:14,690 --> 02:08:16,720 Obiecuję ci, że wszystko będzie dobrze Obiecuję ci, że wszystko będzie dobrze. 1282 02:08:17,720 --> 02:08:19,930 Jamesa Bonda Jamesa Bonda. 1283 02:08:19,960 --> 02:08:22,300 Mieć historię przemocy Historia przemocy. 1284 02:08:22,330 --> 02:08:23,960 Mieć licencję na zabijanie Licencja na zabijanie. 1285 02:08:25,030 --> 02:08:27,530 Nienawiść do Ernsta Blofelda Wendeta z Ernstem Blofeldem. 1286 02:08:27,570 --> 02:08:29,540 zakochany w Madeleine Swan Zakochany w Madeleine Swann. 1287 02:08:31,640 --> 02:08:33,970 Być może rozmawiam ze swoim odbiciem Mógłbym mówić do własnego odbicia. 1288 02:08:34,010 --> 02:08:35,940 Nasze opcje są nieco inne Dokonaliśmy nieco innych wyborów. 1289 02:08:35,980 --> 02:08:39,980 Nie, po prostu opracowaliśmy różne metody w tym samym celu Nie. Właśnie opracowaliśmy różne metody mające ten sam cel. 1290 02:08:41,510 --> 02:08:44,450 Tylko Twoje umiejętności znikną wraz z Twoim ciałem Tylko twoje umiejętności umierają wraz z twoim ciałem. 1291 02:08:44,480 --> 02:08:46,990 Mój będzie żył jeszcze długo po mojej śmierci. Moje przetrwają długo po moim odejściu. 1292 02:08:48,050 --> 02:08:51,260 Życie polega na pozostawieniu czegoś po sobie A życie polega na pozostawieniu czegoś po sobie. 1293 02:08:53,690 --> 02:08:54,560 Prawda? Prawda? 1294 02:08:56,100 --> 02:08:57,830 Nie ma potrzeby być brzydkim Nie musi być brzydki. 1295 02:08:59,270 --> 02:09:01,870 Jeśli zostawisz moje dziecko, ja opuszczę ciebie. Zostaw moje dziecko w spokoju, ja zostawię twoje. 1296 02:09:01,900 --> 02:09:03,040 Jak myślisz? Jak myślisz? 1297 02:09:06,340 --> 02:09:08,440 Myślę, że masz rację Myślę, że masz rację. 1298 02:09:10,240 --> 02:09:11,380 dziękuję Dziękuję. 1299 02:09:11,410 --> 02:09:12,850 Myślę, że jesteśmy tacy sami Myślę, że jesteśmy tacy sami. 1300 02:09:14,080 --> 02:09:20,890 Wszyscy wiemy, jak to jest stracić wszystko, zanim jeszcze zacznie się wojna. Oboje wiemy, jak to jest, gdy zostaje nam odebrane wszystko, zanim w ogóle zaczniemy walczyć. 1301 02:09:20,920 --> 02:09:27,760 Byłoby miło, gdybym dostał szansę, nie sądzisz? Byłoby miło mieć szansę, wiesz, nie sądzisz? 1302 02:09:27,790 --> 02:09:31,000 Po prostu wszyscy zasługujemy na szansę Po prostu wszyscy powinniśmy dostać szansę. 1303 02:09:31,030 --> 02:09:38,440 Ale to, co budujesz, stawia wszystkich, cały świat, na polu bitwy. Ale to, co budujesz, stawia wszystkich, cały świat na polu bitwy. 1304 02:09:38,470 --> 02:09:40,540 Nikt nie może otrzymać takiej możliwości Nikt nie dostaje szansy. 1305 02:09:43,880 --> 02:09:51,180 Jedna rzecz, której nikt nie chce przyznać, to fakt, że większość ludzi chce, żeby coś im się przydarzyło Nikt nie chce przyznać, że większość ludzi chce, żeby coś im się przydarzyło. 1306 02:09:51,220 --> 02:09:59,590 Okłamujemy się na temat walki o wolną wolę i niepodległość, ale tego naprawdę nie chcemy Opowiadamy sobie kłamstwa na temat walki o wolną wolę i niepodległość, ale tak naprawdę tego nie chcemy. 1307 02:09:59,630 --> 02:10:04,830 Chcemy, żeby inni mówili nam, jak mamy żyć, a potem umierali, gdy nie patrzymy Chcemy, żeby powiedziano nam, jak mamy żyć, a potem umrzeć, gdy nie będziemy patrzeć. 1308 02:10:06,470 --> 02:10:13,970 Ludzie chcą być zapomniani, a niektórzy z nas są dla nich stworzeni. Ludzie chcą zapomnienia, a niektórzy z nas urodzili się, aby je dla nich zbudować. 1309 02:10:16,110 --> 02:10:20,010 Więc oto jestem, ich niewidzialny bóg... Oto jestem, ich niewidzialny bóg... 1310 02:10:22,020 --> 02:10:25,720 pod ich skórą wślizgując się pod ich skórę. 1311 02:10:25,750 --> 02:10:28,550 Wiesz, historia jest niemiła dla ludzi, którzy bawią się w Boga Wiesz, że historia nie jest łaskawa dla tych, którzy udają Boga. 1312 02:10:28,590 --> 02:10:29,520 nie wiesz A ty nie? 1313 02:10:31,420 --> 02:10:36,500 Wszyscy musimy wyeliminować ludzi, aby uczynić świat lepszym miejscem Oboje eliminujemy ludzi, aby uczynić świat lepszym miejscem. 1314 02:10:36,530 --> 02:10:41,670 Chcę po prostu być schludniejszy Chcę tylko zachować trochę porządku. 1315 02:10:41,700 --> 02:10:44,770 żadnego zabezpieczenia Bez zabezpieczenia. 1316 02:10:44,800 --> 02:10:49,010 Chcę, żeby świat ewoluował, a ty chcesz, żeby pozostał taki sam Chcę, żeby świat ewoluował, a ty chcesz, żeby pozostał taki sam. 1317 02:10:50,340 --> 02:10:51,380 Spójrzmy prawdzie w oczy... Spójrzmy prawdzie w oczy... 1318 02:10:54,850 --> 02:10:58,280 -Czy zwolniłem cię? -NIE. - Zwolniłem cię. - Nie. 1319 02:10:58,320 --> 02:11:00,620 Nie, dopóki na świecie są ludzie tacy jak ty Nie, dopóki na świecie są ludzie tacy jak ty. 1320 02:11:02,520 --> 02:11:10,140 Z całym szacunkiem, choć osiągnąłeś wielki sukces I z całym szacunkiem dla ogromu Twoich schludnych osiągnięć, 1321 02:11:10,240 --> 02:11:14,870 Ale tak naprawdę stoisz pośrodku grupy wściekłych złoczyńców tak naprawdę jedyne, co robisz, to stanie w bardzo długiej kolejce wściekłych małych ludzików. 1322 02:11:14,900 --> 02:11:18,710 Nie jestem zły, tylko trochę podekscytowany Nie jestem zły, po prostu pełen pasji. 1323 02:11:20,370 --> 02:11:26,810 Rozbrój swoje materiały wybuchowe i opuść moją wyspę, aby móc zabrać ze sobą tego cennego aniołka. Wyłącz swoje materiały wybuchowe, opuść moją wyspę, a będziesz mógł zabrać ze sobą tego cennego aniołka. 1324 02:11:28,550 --> 02:11:29,420 I Madeline A Madeleine? 1325 02:11:31,480 --> 02:11:34,050 - Została. - Wiesz, że nie mogę tego zrobić. - Ona zostaje. - Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 1326 02:11:35,190 --> 02:11:36,920 to wstyd To wstyd. 1327 02:11:38,490 --> 02:11:40,160 Naprawdę ma nadzieję, że ci się uda Naprawdę miała nadzieję, że to zrobisz. 1328 02:11:41,030 --> 02:11:43,360 Wie, że to jedyny sposób na przetrwanie Wie, że to jej jedyna droga do przetrwania. 1329 02:11:43,400 --> 02:11:46,200 Nie, pozwól jej mi powiedzieć Nie, każ jej mi to powiedzieć. 1330 02:11:46,230 --> 02:11:50,440 Która matka nie jest gotowa poświęcić się dla swojego dziecka? Która matka nie poświęciłaby się dla własnego dziecka? 1331 02:11:52,870 --> 02:11:54,170 Czy Twoje też tak wygląda? Czy to właśnie przydarzyło się Twojemu? 1332 02:12:00,450 --> 02:12:03,080 Moja matka leżała u moich stóp i patrzyłem, jak umiera Moja matka leżała u moich stóp, gdy patrzyłem, jak umiera. 1333 02:12:07,090 --> 02:12:08,420 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę Czekaj! Czekać. Czekać. 1334 02:12:12,760 --> 02:12:14,060 Zrobię, jak mówisz Zrobię co chcesz. 1335 02:12:14,090 --> 02:12:15,130 tak, zrobisz to Tak, zrobisz to. 1336 02:12:18,560 --> 02:12:20,200 Ja...przepraszam cię Ja... przepraszam. 1337 02:12:23,640 --> 02:12:24,910 przepraszam Przepraszam. 1338 02:12:25,870 --> 02:12:27,710 Wybór jest prosty, panie Bond. Proste wybory, panie Bond. 1339 02:12:29,080 --> 02:12:31,380 Chcesz umrzeć na oczach swojej córki? Czy chcesz umrzeć na oczach swojej córki? 1340 02:12:33,310 --> 02:12:35,250 A może chcesz, żeby twoja córka umarła na twoich oczach? A może chcesz, żeby twoja córka umarła na twoich oczach? 1341 02:12:35,280 --> 02:12:37,150 Nie, nie, nie, nie Nie. Nie. Nie. Nie. 1342 02:12:39,790 --> 02:12:41,050 Przepraszam przykro mi. 1343 02:12:42,990 --> 02:12:44,220 Przepraszam Przepraszam. 1344 02:12:45,990 --> 02:12:47,630 Spójrz na swojego ojca Matyldę Spójrz na swojego ojca, Mathilde. 1345 02:12:51,500 --> 02:12:52,770 to jest moc To jest moc. 1346 02:12:52,800 --> 02:12:53,830 Przepraszam Przepraszam. 1347 02:12:54,670 --> 02:12:57,500 Naprawdę mi przykro Naprawdę, naprawdę mi przykro. 1348 02:13:07,310 --> 02:13:08,480 James James! 1349 02:13:09,750 --> 02:13:11,750 gdzie ona jest Gdzie ona jest? 1350 02:13:15,090 --> 02:13:18,460 -Pierwszy ładunek jest na doku. Jest gotowe. Lekarz. -Bardzo dobry. - Pierwsza dostawa jest na doku, gotowa do odbioru, doktorze. - Bardzo dobry. 1351 02:13:19,780 --> 02:13:20,820 Mój Dudou Mój Dou Dou. 1352 02:13:37,310 --> 02:13:39,110 Cóż... Hmm... 1353 02:13:41,110 --> 02:13:46,150 Jeśli nie chcesz mojej ochrony, odejdź Jeśli nie chcesz mojej ochrony, to odejdź. 1354 02:13:56,500 --> 02:13:59,170 Akcja Nasi pierwsi nabywcy już tu są Rusz się. Docierają do nas pierwsi kupcy. 1355 02:14:12,550 --> 02:14:15,780 Proszę pana, właśnie zauważyłem podejrzaną aktywność. Sir, właśnie wykryłem podejrzaną aktywność. 1356 02:14:15,820 --> 02:14:18,480 Na wyspę zmierza kilka szybkich statków transportowych W stronę wyspy zmierza kilka szybkich pojazdów transportowych. 1357 02:14:18,520 --> 02:14:19,990 Nieznane pochodzenie Pochodzenie nieznane. 1358 02:14:20,020 --> 02:14:20,890 Nadal nie ma śladu 007 Nadal nie ma śladu 007. 1359 02:14:23,160 --> 02:14:26,390 No dalej, Bond, gdzie jesteś? Chodź, Bondie. Gdzie do cholery jesteś? 1360 02:14:26,430 --> 02:14:29,730 Proszę pani, to beznadziejna sytuacja. To beznadziejna sytuacja, proszę pani. Proszę. 1361 02:14:32,370 --> 02:14:33,800 więź Bond. 1362 02:14:33,830 --> 02:14:36,840 więź Bond. 1363 02:14:36,870 --> 02:14:39,340 Liczba osób obecnych na imprezie przekroczyła liczbę osób zaplanowaną Impreza jest większa niż rezerwacja. 1364 02:14:39,370 --> 02:14:42,210 Słuchaj, pani, proszę, pozwól mi odejść. Słuchaj, pani, proszę, proszę, po prostu mnie wypuść. 1365 02:14:42,240 --> 02:14:45,440 Ja... nigdy nie będzie wyjścia Ja... Nigdy nie będzie wyjścia. 1366 02:14:46,580 --> 02:14:47,650 skończ z tymi bzdurami Skończ z tymi bzdurami. 1367 02:14:47,680 --> 02:14:49,980 I tak nie masz szans I tak nie masz szans. 1368 02:14:51,620 --> 02:14:57,120 Hej, hej, mam dobrą butelkę wina dla waszych ludzi, dla diaspory Afryki Zachodniej, to może być dobra rzecz. Hej. Hej, mam dobrą fiolkę dla waszych ludzi, dobrą dla diaspory Afryki Zachodniej. To może być dobra rzecz. 1369 02:15:14,140 --> 02:15:19,280 Nie potrzebuję laboratorium, żeby zetrzeć całą waszą rasę z powierzchni ziemi. Wiesz, nie potrzebuję laboratorium, żeby wytępić całą waszą rasę z powierzchni Ziemi. 1370 02:15:21,210 --> 02:15:23,450 - Czy wiesz, która jest godzina? - Co? - Czy wiesz, która jest godzina? - Co? 1371 02:15:23,480 --> 02:15:25,250 Nadszedł czas, abyś umarł Czas umrzeć. 1372 02:15:25,290 --> 02:15:27,590 Nie Nie! 1373 02:15:37,430 --> 02:15:38,970 Idź szybko Idź szybko Ruszaj się! Przenosić! 1374 02:15:43,640 --> 02:15:45,210 schodzą na niższy poziom Zeszli na niższy poziom. 1375 02:15:45,240 --> 02:15:46,770 Tam na dole musi być klatka schodowa Musi być klatka schodowa na dół. 1376 02:15:46,810 --> 02:15:47,770 mama Mamo? 1377 02:15:52,220 --> 02:15:53,760 Zaginął mój mały Doudou Straciłem mojego małego Dou Dou. 1378 02:15:56,820 --> 02:15:58,420 Matylda Matylda Matylda. Matylda. 1379 02:16:01,940 --> 02:16:05,270 Szukam Cię wszędzie. Gdzie jesteś? Szukałem cię wszędzie. Gdzie byłeś? 1380 02:16:05,360 --> 02:16:07,570 Ukryłem to, jak powiedziałeś Ukryłem się, tak jak mi kazałeś. 1381 02:16:09,650 --> 02:16:11,160 kocham cię kocham cię. 1382 02:16:11,660 --> 02:16:13,410 ja też, kocham cię Ja też. Kocham cię. 1383 02:16:13,460 --> 02:16:14,810 Już czas, żebyśmy poszli Powinniśmy iść. 1384 02:16:16,570 --> 02:16:18,310 Jestem Q. Czy mnie słyszysz? To jest pytanie. Czy mnie czytasz? 1385 02:16:19,770 --> 02:16:21,140 Otrzymano 007 Jestem Q Wejdź, 007, tu Q. 1386 02:16:26,550 --> 02:16:28,450 korek uliczny Mamy korek Ruch. Mamy ruch. 1387 02:16:28,480 --> 02:16:31,180 Myślę, że byliśmy pijani. To były dwa rosyjskie myśliwce MiG. Myślę, że po prostu nas zaszufladkowano. To dwa rosyjskie MiG-y. 1388 02:16:31,220 --> 02:16:32,950 Ruch TCAS, który kontrolujesz Ruch. TCAS, masz kontrolę. 1389 02:16:32,990 --> 02:16:34,620 Rozumiem i staram się, jak mogę Rozumiem i robię co mogę. 1390 02:16:34,650 --> 02:16:36,760 proszę poczekać chwilę Po prostu proszę poczekać. 1391 02:16:36,790 --> 02:16:40,630 Sir, Marynarka Wojenna, Japonia i Rosja, wszyscy się na mnie gapią. Sir, mam marynarkę wojenną, Japończyków, Rosjan, wszyscy oddychają mi po karku, 1392 02:16:40,790 --> 02:16:44,630 Każdy chce wiedzieć, dlaczego C17 krąży wokół spornej wyspy żądając informacji, dlaczego C17 okrąża sporną wyspę. 1393 02:16:48,240 --> 02:16:49,700 Nie mów im jeszcze nic Nie mów im jeszcze nic. 1394 02:17:08,750 --> 02:17:16,360 - Och, w samą porę - Nomi, wiesz... Madeleine Mathilde są moje uh... cześć cześć -Ach, w samą porę. - Nomi, wiesz... Madeleine, Mathilde, oni są moi, uh... Hej. Cześć. 1395 02:17:16,400 --> 02:17:17,400 rodzina Rodzina? 1396 02:17:19,770 --> 02:17:21,900 Q Q, jesteś tam P. P., jesteś tam? 1397 02:17:21,940 --> 02:17:23,300 tak, więź Tak. Obligacja. 1398 02:17:23,340 --> 02:17:29,710 -Czy w pobliżu są jakieś statki Royal Navy? -Och, tak. Co powiesz? - Czy mamy w pobliżu jakieś okręty Royal Naval? - Aha, tak. Dlaczego? 1399 02:17:29,740 --> 02:17:32,050 Musimy natychmiast uderzyć w to miejsce Będziemy potrzebować natychmiastowego ataku na tę lokalizację. 1400 02:17:32,080 --> 02:17:36,680 Cała wyspa jest zakładem produkcyjnym Heraklesa Cała ta wyspa to zakład produkcyjny Heraklesa. 1401 02:17:36,720 --> 02:17:38,750 Nie mamy pozwolenia na atak rakietowy, prawda? Nie mamy pozwolenia na ataki rakietowe, prawda? 1402 02:17:38,780 --> 02:17:40,690 tak Mmm. 1403 02:17:40,720 --> 02:17:42,820 Bond, jest coś jeszcze, co musisz wiedzieć. Bond, jest coś jeszcze, co powinieneś wiedzieć. 1404 02:17:42,860 --> 02:17:46,030 W twoją stronę leci kilka niezidentyfikowanych statków kosmicznych. Kilka niezidentyfikowanych statków zmierza w twoją stronę. 1405 02:17:46,060 --> 02:17:48,500 Przychodzą po Herkulesa. Jak daleko? Idą po Heraklesa. Jak daleko? 1406 02:17:48,530 --> 02:17:49,800 uhm 20 minut 20 minut. 1407 02:17:51,030 --> 02:17:52,600 P: Zabierz to do mnie Q, połącz mnie. 1408 02:17:53,770 --> 02:17:55,700 -007-M - 007. - M. 1409 02:17:55,730 --> 02:17:59,570 Nasza działalność przyciągnęła szeroką uwagę międzynarodową Nasza działalność cieszy się dużym zainteresowaniem międzynarodowym. 1410 02:17:59,610 --> 02:18:00,870 zobacz co możemy zrobić Widzimy, co możemy zrobić. 1411 02:18:00,910 --> 02:18:01,810 daj spokój Chodź. 1412 02:18:03,380 --> 02:18:04,710 chodźmy, chodźmy chodźmy. Pospiesz się. 1413 02:18:11,890 --> 02:18:17,990 Na zewnątrz będzie zimno, więc chciałem ci to dać Będzie tam bardzo zimno, więc chcę, żebyś to wziął. 1414 02:18:20,230 --> 02:18:21,230 Dzięki temu będzie ci ciepło Dzięki temu będzie ci ciepło. 1415 02:18:26,570 --> 02:18:29,140 Muszę to dla nas zakończyć Muszę to zakończyć. Dla nas. 1416 02:18:30,270 --> 02:18:31,470 wiem wiem. 1417 02:18:41,620 --> 02:18:42,780 Niedługo wrócę Będę tylko na chwilę. 1418 02:18:49,990 --> 02:18:50,960 Dobrze się nimi zaopiekuję Mam je. 1419 02:18:52,590 --> 02:18:53,590 To może się przydać To może się przydać. 1420 02:18:54,860 --> 02:18:56,600 dziękuję Dziękuję. 1421 02:19:19,020 --> 02:19:20,990 P. Zgłaszanie sytuacji Q, porozmawiaj ze mną. 1422 02:19:21,020 --> 02:19:24,420 Nasz nieproszony gość przybędzie za 15 minut Um, nasi nieproszeni goście są za 15 minut. 1423 02:19:24,460 --> 02:19:28,930 Bond, jestem M. Sytuacja jest skomplikowana dyplomatycznie. Bond, tutaj M. Sytuacja jest dyplomatycznie skomplikowana. 1424 02:19:28,960 --> 02:19:32,030 Nie mamy wyboru. Wykonaj mój rozkaz i strzelaj. Nie mamy wyboru. Strzelaj na mój znak. 1425 02:19:32,070 --> 02:19:36,600 Jeśli wystrzelimy Rosjan, Japończycy, a nawet Amerykanie będą chcieli znać odpowiedź Jeśli wystrzelimy, Rosjanie, Japończycy, a nawet Amerykanie będą chcieli odpowiedzi. 1426 02:19:36,640 --> 02:19:37,900 Więc nie dawaj im odpowiedzi Cóż, nie dawaj im żadnego. 1427 02:19:40,910 --> 02:19:43,110 Bądź rozsądny, Bond. Racjonalne umysły, Bond. 1428 02:19:43,140 --> 02:19:45,150 Próbuję zapobiec eskalacji tej wojny w wojnę totalną Próbuję uchronić tę sytuację przed eskalacją do wojny. 1429 02:19:46,810 --> 02:19:51,050 Mallory, jeśli tego nie zrobimy, umrzemy. Mallory, jeśli tego nie zrobimy, nie będzie już czego ratować. 1430 02:19:53,090 --> 02:19:55,320 Wykonaj mój rozkaz i strzelaj Strzelaj na mój znak. 1431 02:19:55,360 --> 02:19:56,720 007 Jeszcze jedno pytanie 007, jest inny problem. 1432 02:19:56,760 --> 02:19:58,890 -Ten pokój, do którego właśnie wszedłeś. -Tak, wiem, wiem. - Ten pokój, w którym przed chwilą byłeś. - Tak, wiem, wiem. 1433 02:19:58,930 --> 02:20:00,660 Muszę otworzyć drzwi wybuchowe Muszę otworzyć drzwi wybuchowe. 1434 02:20:00,690 --> 02:20:04,130 W przeciwnym razie nasze rakiety będą się odbijać jak trampoliny W przeciwnym razie nasze rakiety będą się od niego odbijać, jakby uderzyły w trampolinę. 1435 02:20:04,160 --> 02:20:05,570 tak, wiem, wiem Tak, wiem, wiem. 1436 02:20:07,200 --> 02:20:11,300 Znajdź pomieszczenie kontrolne. Powinien być w wieży nad drzwiami wybuchowymi. Znajdź pomieszczenie kontrolne. Powinien znajdować się w wieży tuż nad drzwiami wybuchowymi. 1437 02:20:11,340 --> 02:20:14,070 Od wystrzelenia rakiety mija około 9 minut Wystrzelenie rakiet zajmie około dziewięciu minut. 1438 02:20:14,110 --> 02:20:15,810 Czy myślisz, że uda Ci się to ukończyć przed przybyciem statku? Czy myślisz, że uda Ci się to zrobić przed przybyciem statków? 1439 02:20:15,840 --> 02:20:17,710 Jest mnóstwo czasu. Jest mnóstwo czasu Mnóstwo czasu, mnóstwo czasu. 1440 02:23:34,370 --> 02:23:36,880 Bond Bond, słyszałeś to? Obligacja. Bond, czytasz mnie? 1441 02:23:38,380 --> 02:23:40,880 tak Tak. 1442 02:23:40,920 --> 02:23:42,120 Tak Tak, Q. 1443 02:23:42,150 --> 02:23:43,250 słyszałem Czytałem cię. 1444 02:23:43,280 --> 02:23:45,080 Wygląda na to, że grasz w rugby Wygląda na to, że jesteś na meczu rugby. 1445 02:23:45,120 --> 02:23:46,720 Właśnie pokazałem komuś twój zegarek. Właśnie pokazałem komuś twój zegarek. 1446 02:23:48,490 --> 02:23:50,090 To ich naprawdę zaskoczyło Naprawdę powaliło ich na kolana. 1447 02:23:51,990 --> 02:23:55,160 OK, świetnie. Znalazłeś sterownię? Jasne, dobrze. Znalazłeś sterownię? 1448 02:23:57,230 --> 02:23:59,900 Mój rosyjski jest trochę zardzewiały, ale chyba tak Cóż, mój rosyjski jest trochę zardzewiały, ale myślę, że tak. 1449 02:24:13,680 --> 02:24:15,280 OK, pytanie OK, Q. 1450 02:24:15,320 --> 02:24:17,220 Zrobiłem trochę badań Uh, przeprowadziłem pewne badania. 1451 02:24:17,250 --> 02:24:20,750 -Poprzez stare rysunki... -Q Potrzebuję trochę... Co o tym myślisz? - Stare schematy... - Q, będę potrzebował... Tak? 1452 02:24:22,020 --> 02:24:23,420 więź Bonda? 1453 02:24:26,360 --> 02:24:28,390 -Witam -Moc - Witam? - Moc. 1454 02:24:28,430 --> 02:24:30,300 zasilanie Moc? 1455 02:24:30,330 --> 02:24:32,340 Tak, infrastruktura musi pochodzić z lat 50. XX wieku Racja, infrastruktura musi sięgać lat pięćdziesiątych XX wieku, 1456 02:24:32,450 --> 02:24:35,570 Byłby to zatem zbyt skomplikowany i mylący system wymiany więc będzie to zbyt skomplikowany i skomplikowany system przełączania. 1457 02:24:35,600 --> 02:24:40,140 Teraz musisz bardzo dokładnie zachować kolejność, w jakiej to robisz Kolejność, w jakiej to zrobisz, będzie musiała być niezwykle precyzyjna. 1458 02:24:40,170 --> 02:24:43,180 To, czego szukasz, to panel sterowania Szukasz panelu sterowania. 1459 02:24:43,210 --> 02:24:46,610 Powinno być sprzęgło wyważające Powinno być sprzęgło przeciwwagi. 1460 02:24:46,650 --> 02:24:48,150 Słuchaj uważnie 007 Więc słuchaj bardzo uważnie, 007. 1461 02:24:48,180 --> 02:24:50,950 -Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to... -Zrobiłem to. - Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić... - Rozumiem. 1462 02:24:52,190 --> 02:24:53,120 myślę myślę. 1463 02:25:07,400 --> 02:25:09,040 Tak, to wszystko. Wystrzel rakietę. Tak, to wszystko. Wystrzel rakiety. 1464 02:25:09,070 --> 02:25:10,640 Chyba, że jesteś bezpieczny Nie, dopóki nie będziesz czysty. 1465 02:25:10,670 --> 02:25:12,540 Q mówi M, aby teraz wystrzelił rakiety Q, powiedz M, żeby teraz wystrzelił rakiety. 1466 02:25:13,840 --> 02:25:17,180 OK OK OK OK Rozumiem OK. OK, OK. Zrozumiany. 1467 02:25:17,210 --> 02:25:19,210 M Bond mówi ogień. M, Bond mówi ogień. 1468 02:25:20,850 --> 02:25:22,550 To jest „Smok” Tutaj HMS Dragon. 1469 02:25:22,580 --> 02:25:24,180 -Admirale -Panie - Admirał. - Panie. 1470 02:25:25,590 --> 02:25:28,820 -Jestem M. -Jakie są mi dane instrukcje? - M. tutaj. - Jakie są moje instrukcje? 1471 02:25:28,860 --> 02:25:30,860 Wyczyszczono, aby uruchomić Masz pozwolenie na uruchomienie. 1472 02:25:30,890 --> 02:25:32,560 Otrzymane i uruchomione natychmiast Rogera. Rozpoczęcie strajku. 1473 02:25:46,610 --> 02:25:49,510 Wystrzelenie rakiety, przybycie za dziewięć minut Rakiety w powietrzu. Za dziewięć minut. 1474 02:26:18,100 --> 02:26:19,910 Nie Nie. 1475 02:26:21,370 --> 02:26:22,910 nie, nie, nie Nie. Nie, nie! 1476 02:26:55,610 --> 02:26:59,380 Narobiłeś bałaganu jak zwierzę Niezły bałagan zrobiłeś. Jak zwierzę. 1477 02:27:28,210 --> 02:27:33,810 Teraz wszyscy jesteśmy zatruci złamanym sercem Teraz oboje jesteśmy zatruci złamanym sercem. 1478 02:27:36,020 --> 02:27:38,990 Obaj bohaterowie tragedii, którą sami spowodowaliśmy. Dwóch bohaterów tragedii, którą sami spowodowaliśmy. 1479 02:27:46,490 --> 02:27:50,130 Każdy, z kim się spotykamy, jest jego przekleństwem Każdego, kogo dotkniemy, jesteśmy ich przekleństwem. 1480 02:27:51,200 --> 02:27:59,070 Dotknij ich policzków, a pocałunek natychmiast je zabije Uderzenie w policzek i pocałunek natychmiast by ich zabiły. 1481 02:28:03,740 --> 02:28:07,310 Tak...Madeline Tak... Madeleine. 1482 02:28:10,050 --> 02:28:13,820 tak, Matylda Tak, Matyldo. 1483 02:28:30,000 --> 02:28:32,670 To ty mnie do tego zmusiłeś. Czy Pan rozumie? Zmusiłeś mnie do tego, rozumiesz? 1484 02:28:38,050 --> 02:28:39,850 to twój wybór To był twój wybór. 1485 02:29:27,630 --> 02:29:29,860 Q Q, jesteś tam P. P., jesteś tam? 1486 02:29:29,900 --> 02:29:30,900 Bond, tu jesteś Bond, tu jesteś. 1487 02:29:30,930 --> 02:29:32,100 Czy są bezpieczne? Pytanie Czy są bezpieczni, Q? 1488 02:29:32,130 --> 02:29:34,700 Tak, są bezpieczne Tak, są bezpieczni. 1489 02:29:34,730 --> 02:29:37,340 Bond, opuściłeś wyspę? Bond, opuściłeś wyspę? 1490 02:29:37,370 --> 02:29:39,410 Występuje niewielki problem z drzwiami przeciwwybuchowymi Jest mały problem z drzwiami wybuchowymi. 1491 02:29:40,570 --> 02:29:41,640 Wkrótce będzie gotowe Nie zajmie to sekundy. 1492 02:29:43,510 --> 02:29:46,910 Nie, nie, nie, Bond, rakieta została wystrzelona. Nie, nie, nie. Bond, rakiety już wystartowały. 1493 02:29:46,950 --> 02:29:48,510 Wynoś się stamtąd Po prostu wyjdź stamtąd. 1494 02:29:59,330 --> 02:30:04,260 P: Jak mam, uh... jak to zniszczyć? P, jak mam... Jak to zniszczyć? 1495 02:30:05,330 --> 02:30:08,330 Jeśli drzwi silosu są otwarte, rakieta sobie z tym poradzi Jeśli drzwi silosu są otwarte, rakiety sobie z tym poradzą. 1496 02:30:08,370 --> 02:30:13,970 Nie. Jeśli masz to na sobie... jak to zdjąć? Nie. Nie, nie, nie. Jeśli to na sobie założysz, jak... Jak to zrobisz? 1497 02:30:14,010 --> 02:30:15,510 Wiesz równie dobrze jak ja, że nie możesz Wiesz równie dobrze jak ja, że nie możesz. 1498 02:30:15,540 --> 02:30:17,010 ...jest trwałe ...To jest trwałe. 1499 02:30:17,040 --> 02:30:20,450 Jest wieczne, więc musimy to zniszczyć To jest wieczne. Dlatego musimy to zniszczyć. 1500 02:30:20,480 --> 02:30:23,950 Na litość boską, James, opuść tę wyspę. Na litość boską, James, po prostu opuść wyspę. 1501 02:30:23,980 --> 02:30:26,150 Jest nieszkodliwy, jeśli nie jesteś bardzo blisko celu Jest nieszkodliwy, jeśli nie jesteś blisko celu. 1502 02:30:27,990 --> 02:30:31,460 Tak, cóż, to nie zadziała. Tak. Cóż, to nie zadziała. 1503 02:30:37,700 --> 02:30:39,170 O mój Boże, o mój Boże O Boże. Boże. 1504 02:30:41,730 --> 02:30:42,570 To Madeleine To dla Madeleine. 1505 02:30:46,870 --> 02:30:48,240 Nie ma sprawy. Q Wszystko w porządku, Q. 1506 02:30:49,580 --> 02:30:51,540 Jest w porządku Wszystko w porządku. 1507 02:30:52,980 --> 02:30:54,810 Czy mógłbyś dać Madeleine do telefonu? Proszę, włóż Madeleine. 1508 02:30:54,850 --> 02:30:56,250 Tak, oczywiście, że jestem głupi Tak, oczywiście. Jakie to głupie ze mnie. 1509 02:31:01,920 --> 02:31:04,090 Nomi, słuchaj, możesz dać Madeline do telefonu? Nomi, wejdź. Możesz ubrać Madeleine? 1510 02:31:05,760 --> 02:31:06,930 Madeleine Madeleine. 1511 02:31:14,430 --> 02:31:16,700 -Jamesa Madeleine’a -James. - Madeleine. 1512 02:31:16,740 --> 02:31:17,940 to ja jestem tutaj. 1513 02:31:18,770 --> 02:31:19,840 gdzie jesteś Gdzie jesteś? 1514 02:31:21,740 --> 02:31:22,740 Czy to koniec? Czy to zrobione? 1515 02:31:23,840 --> 02:31:24,740 - James - Tak. - Jamesa? - Tak. 1516 02:31:24,780 --> 02:31:26,410 Tak, on... on nie żyje Tak, on... On nie żyje. 1517 02:31:26,450 --> 02:31:28,610 -Jesteście tu oboje? -Tak. - Jesteście tam oboje? - Tak. 1518 02:31:30,420 --> 02:31:33,020 OK, jesteś bezpieczny. To dobrze. Dobry. Jesteś bezpieczny. To dobrze. 1519 02:31:34,020 --> 02:31:35,660 czy wyszedłeś? Wyszedłeś? 1520 02:31:38,960 --> 02:31:42,760 Nie. Cóż... Nie mogę już tego wytrzymać. Nie. Um... Nie dam rady. 1521 02:31:45,460 --> 02:31:46,530 co Co? 1522 02:31:49,470 --> 02:31:51,870 -Madeline Madeline -Obiecałaś - Madeleine. Madeleine. - Obiecałeś. 1523 02:31:53,210 --> 02:31:54,570 Opuść tę wyspę szybko Po prostu opuść tę wyspę. 1524 02:31:56,910 --> 02:31:58,150 wiem, że możesz to zrobić Wiem, że możesz to zrobić. 1525 02:32:01,250 --> 02:32:02,950 wszystko jest teraz w porządku Wszystko jest teraz w porządku. 1526 02:32:05,920 --> 02:32:08,060 Nikt już nie może nas skrzywdzić Nie ma już nikogo, kto mógłby nas skrzywdzić. 1527 02:32:08,090 --> 02:32:09,160 Madeleine... Madeleine... 1528 02:32:12,590 --> 02:32:20,100 Robisz najpiękniejsze rzeczy jakie kiedykolwiek widziałam stworzyłeś najpiękniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1529 02:32:22,270 --> 02:32:23,770 ona jest idealna Ona jest idealna. 1530 02:32:27,810 --> 02:32:29,240 Ponieważ ona jest Twoim biologicznym dzieckiem Ponieważ pochodzi od ciebie. 1531 02:32:41,320 --> 02:32:43,490 O mój Boże, ta mała buteleczka. Boże. Fiolka. 1532 02:32:48,260 --> 02:32:49,500 Zostałeś otruty Zostałeś otruty. 1533 02:32:51,300 --> 02:32:52,300 tak Tak. 1534 02:32:53,470 --> 02:32:54,430 Musi być jakiś sposób Musi być jakiś sposób. 1535 02:32:59,440 --> 02:33:00,270 Musi być jakiś sposób Musi być jakiś sposób. 1536 02:33:12,850 --> 02:33:14,350 potrzebujemy po prostu więcej czasu Potrzebujemy po prostu więcej czasu. 1537 02:33:15,490 --> 02:33:17,060 Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu. 1538 02:33:23,060 --> 02:33:25,130 masz cały czas na świecie Masz cały czas na świecie. 1539 02:33:29,070 --> 02:33:30,340 kocham cię kocham cię. 1540 02:33:33,910 --> 02:33:34,910 ja też cię kocham Ja też cię kocham. 1541 02:33:56,060 --> 02:33:57,730 Jej oczy są takie same jak twoje Ona ma twoje oczy. 1542 02:34:01,830 --> 02:34:03,570 wiem wiem. 1543 02:34:16,780 --> 02:34:18,350 wiem wiem. 1544 02:35:22,820 --> 02:35:29,090 Nie wiem co powiedzieć, ale myślę, że powinniśmy się spotkać i przypomnieć sobie Bardzo trudno mi powiedzieć, co powiedzieć, ale pomyślałem, że powinniśmy się zebrać i przypomnieć sobie. 1545 02:35:30,360 --> 02:35:36,500 ...Myślę, że to właściwe ...I pomyślałem, że to jest właściwe. 1546 02:35:40,870 --> 02:35:45,210 „Obowiązkiem człowieka jest żyć, a nie istnieć „Funkcją człowieka jest żyć, a nie istnieć. 1547 02:35:48,310 --> 02:35:51,180 Nie będę tracić czasu na ich przedłużanie Nie będę marnować dni na próby ich przedłużenia. 1548 02:35:52,680 --> 02:35:54,810 Wykorzystam swój czas” Wykorzystam swój czas.” 1549 02:36:07,530 --> 02:36:08,660 Szanuj Jamesa Do Jamesa. 1550 02:36:09,860 --> 02:36:11,260 James James Jamesa. Jamesa. 1551 02:36:11,300 --> 02:36:12,670 James Jamesa. 1552 02:36:14,500 --> 02:36:16,200 James Jamesa. 1553 02:36:24,410 --> 02:36:26,880 OK, wracamy do pracy Jasne, wracam do pracy. 1554 02:36:44,030 --> 02:36:45,900 Matylda Matylda. 1555 02:36:47,070 --> 02:36:48,670 Powiem ci coś... Opowiem Ci historię... 1556 02:36:51,100 --> 02:36:53,040 opowieść o mężczyźnie o mężczyźnie. 1557 02:36:53,070 --> 02:36:54,710 ma na imię Bond Nazywał się Bond. 1558 02:36:56,580 --> 02:36:57,610 Jamesa Bonda Jamesa Bonda. 1559 02:37:14,790 --> 02:37:18,330 ♪ Wszyscy je mamy ♪ ♪ Mamy wszystkich ♪ 1560 02:37:18,370 --> 02:37:20,500 ♪ czas ♪ ♪ Czas ♪ 1561 02:37:20,530 --> 02:37:23,640 ♪ W tym świecie ♪ ♪ Na świecie ♪ 1562 02:37:25,710 --> 02:37:29,110 ♪ Mieć wystarczająco dużo czasu na życie ♪ ♪ Wystarczająco dużo czasu na życie ♪ 1563 02:37:29,140 --> 02:37:31,510 ♪ Rozwiń ♪ ♪ Rozłożyć ♪ 1564 02:37:31,540 --> 02:37:34,010 ♪ Wszystkie cenne rzeczy ♪ ♪ Wszystkie cenne rzeczy ♪ 1565 02:37:34,050 --> 02:37:37,280 ♪ Miłość nadeszła ♪ ♪ Miłość czeka ♪ 1566 02:37:37,320 --> 02:37:40,290 ♪ Wszyscy je mamy ♪ ♪ Mamy wszystkich ♪ 1567 02:37:40,320 --> 02:37:42,560 ♪ miłość ♪ ♪ Miłość ♪ 1568 02:37:42,590 --> 02:37:45,590 ♪ W tym świecie ♪ ♪ Na świecie ♪ 1569 02:37:48,130 --> 02:37:51,200 ♪ Jeśli to wszystko, co mamy ♪ ♪ Jeśli to wszystko, co mamy ♪ 1570 02:37:51,230 --> 02:37:53,400 ♪ Znajdziesz ♪ ♪ Znajdziesz ♪ 1571 02:37:53,430 --> 02:37:56,740 ♪ Nie potrzebujemy więcej ♪ ♪ Niczego więcej nie potrzebujemy ♪ 1572 02:37:59,110 --> 02:38:02,040 ♪ Każdy krok ♪ ♪ Każdy krok ♪ 1573 02:38:02,080 --> 02:38:05,050 ♪ Całą drogę ♪ ♪ Swoją drogą ♪ 1574 02:38:05,080 --> 02:38:08,810 ♪ Znajdziesz nas ♪ ♪ Znajdzie nas ♪ 1575 02:38:10,280 --> 02:38:12,590 ♪ Ostrożnie ♪ ♪ Z troskami ♪ 1576 02:38:12,620 --> 02:38:15,820 ♪ Ludzie świata ♪ ♪ Świata ♪ 1577 02:38:15,860 --> 02:38:20,490 ♪ Daleko za nami ♪ ♪ Daleko za nami ♪ 1578 02:38:20,530 --> 02:38:23,960 ♪ Wszyscy je mamy ♪ ♪ Mamy wszystkich ♪ 1579 02:38:24,000 --> 02:38:26,400 ♪ czas ♪ ♪ Czas ♪ 1580 02:38:26,430 --> 02:38:29,440 ♪ W tym świecie ♪ ♪ Na świecie ♪ 1581 02:38:29,470 --> 02:38:32,340 ♪ Tylko z miłości ♪ ♪ Tylko z miłości ♪ 1582 02:38:32,370 --> 02:38:35,080 ♪ Nic więcej♪ ♪ Nic więcej ♪ 1583 02:38:35,110 --> 02:38:37,010 ♪ Nie mniej imponujące ♪ ♪ Nic mniej ♪ 1584 02:38:37,040 --> 02:38:40,780 ♪ Tylko miłość ♪ ♪ Tylko miłość ♪ 1585 02:39:06,370 --> 02:39:09,210 ♪ Każdy krok ♪ ♪ Każdy krok ♪ 1586 02:39:09,240 --> 02:39:12,650 ♪ Całą drogę ♪ ♪ Swoją drogą ♪ 1587 02:39:12,680 --> 02:39:17,050 ♪ Znajdziesz nas ♪ ♪ Znajdzie nas ♪ 1588 02:39:17,080 --> 02:39:20,290 ♪ Ostrożnie ♪ ♪ Z troskami ♪ 1589 02:39:20,320 --> 02:39:23,060 ♪ Ludzie świata ♪ ♪ Świata ♪ 1590 02:39:23,090 --> 02:39:28,460 ♪ Daleko za nami. Tak ♪ ♪ Daleko za nami, tak ♪ 1591 02:39:28,500 --> 02:39:31,200 ♪ Wszyscy je mamy ♪ ♪ Mamy wszystkich ♪ 1592 02:39:31,230 --> 02:39:33,470 ♪ czas ♪ ♪ Czas ♪ 1593 02:39:33,500 --> 02:39:36,400 ♪ W tym świecie ♪ ♪ Na świecie ♪ 1594 02:39:36,440 --> 02:39:39,340 ♪ Tylko z miłości ♪ ♪ Tylko z miłości ♪ 1595 02:39:39,370 --> 02:39:41,510 ♪ Nic więcej♪ ♪ Nic więcej ♪ 1596 02:39:41,540 --> 02:39:43,810 ♪ Nic więcej ♪ ♪ Nic mniej ♪ 1597 02:39:43,840 --> 02:39:47,850 ♪ Tylko miłość ♪ ♪ Tylko miłość ♪ 1598 02:40:13,540 --> 02:40:18,240 ♪ Tylko miłość ♪ ♪ Tylko miłość ♪