1
00:00:30,864 --> 00:00:32,855
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:39,906 --> 00:00:41,874
ඩයිස් චිත්‍රපටයක් / ෆන්ච් බෝල නිෂ්පාදනයක්

3
00:01:01,861 --> 00:01:04,164
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මීදුම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:01:04,164 --> 00:01:05,995
අද රාත්‍රියේදී ඔබ සතුටට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

5
00:03:51,397 --> 00:03:52,864
යුන්-ගුක් එච්.ඒ

6
00:05:07,206 --> 00:05:11,609
මළවුන් වෙනුවෙන් කඳුළු නැත

7
00:06:23,816 --> 00:06:24,840
ජරාව.

8
00:06:29,122 --> 00:06:33,491
ගොන්. අවදි වන්න.

9
00:06:36,162 --> 00:06:37,288
සිදුවුයේ කුමක් ද?.

10
00:06:40,032 --> 00:06:40,760
ගොන්!

11
00:06:41,100 --> 00:06:42,032
ගොන්!

12
00:06:46,472 --> 00:06:47,666
මේ මම, Chaoz!

13
00:06:48,307 --> 00:06:48,966
නවත්වන්න.

14
00:06:51,110 --> 00:06:52,077
ඇති!

15
00:06:58,818 --> 00:07:00,183
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?.

16
00:07:01,454 --> 00:07:04,184
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසාද?
කුඩා දැරිය ඝාතනය කිරීම ගැන?.

17
00:07:08,961 --> 00:07:11,054
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත
ඔබ වෙනුවෙන්.

18
00:07:12,031 --> 00:07:14,693
මට බලන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ කැත රැලි සහිත මුහුණ.

19
00:07:16,068 --> 00:07:17,501
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කළා.

20
00:07:18,671 --> 00:07:20,039
ඒක තමයි මගේ අන්තිම රස්සාව.

21
00:07:20,039 --> 00:07:21,597
සහ ඔබ එය කෙලෙව්වා!

22
00:07:23,142 --> 00:07:24,473
දැන් ගිහින් ඒක හදන්න.

23
00:07:26,045 --> 00:07:27,273
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

24
00:07:28,881 --> 00:07:30,712
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ,
මහලු මිනිසා?.

25
00:07:32,051 --> 00:07:33,245
ඔහු අපේ කොරියානු සෛලයයි.

26
00:07:33,886 --> 00:07:37,219
ඔහු අපේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි
එය Cayman lslands වෙත යවයි.

27
00:07:38,357 --> 00:07:40,560
මෙම Yun-guk HA, අතර
ජෝන් ලී යටතේ වැඩ

28
00:07:40,560 --> 00:07:44,964
අඩංගු ගොනුව සොරකම් කර ඇත
අපගේ සියලුම අක්වෙරළ ගිණුම් විස්තර

29
00:07:44,964 --> 00:07:46,192
එය රුසියානුවන්ට විකිණීමට උත්සාහ කළේය.
මතකයි නේද?.

30
00:07:48,668 --> 00:07:51,535
ගිණුම් වටිනවා
ඩොලර් මිලියන 100 කට වඩා.

31
00:07:52,638 --> 00:07:56,199
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔහු ළඟ ෆයිල් එක තිබුණේ නැහැ.

32
00:07:57,043 --> 00:08:01,173
ගනුදෙනුවට පෙර යුන්-ගුක් එච්.ඒ
ඔහුගේ සගයන් තිදෙනෙකුට විද්‍යුත් තැපෑලක් යවා ඇත.

33
00:08:01,881 --> 00:08:02,915
වොන්සාං උද්යානය,

34
00:08:02,915 --> 00:08:03,847
ජංගි ගීතය,

35
00:08:04,550 --> 00:08:05,949
සහ Mogyeong CHOl.

36
00:08:07,386 --> 00:08:09,081
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ගොනුව තිබිය යුතුය.

37
00:08:10,056 --> 00:08:11,853
අපිට දැනටමත් ඒ දෙකේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

38
00:08:11,958 --> 00:08:14,256
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇයව රැකබලා ගැනීමයි.

39
00:08:15,061 --> 00:08:18,258
ඒ දැරියගේ මවයි
ඔයා මැරුවා.

40
00:08:21,868 --> 00:08:23,995
ඇයව ඉවත් කරන්න.

41
00:08:25,771 --> 00:08:28,137
ඔයාට ඕන මාව මරන්න
දැන් දරුවාගේ මව?.

42
00:08:28,374 --> 00:08:30,137
ඔබ විවෘත කළා
ඇය වෙනුවෙන් අපායේ දොරටු.

43
00:08:30,676 --> 00:08:33,076
ඉතින් ඔයා කියන එක විතරයි හරි
ඇගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඇයව මුදා හරින්න.

44
00:08:33,713 --> 00:08:34,680
එය ඔබේ ඉරණමයි.

45
00:08:35,014 --> 00:08:36,413
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?.

46
00:08:36,883 --> 00:08:40,944
එවිට මම ඔබේ අතපය කඩා දමමි,
ඒවා උයලා කන්න.

47
00:08:44,790 --> 00:08:45,916
ඇය කොරියාවේ ජීවත් වේ.

48
00:08:46,526 --> 00:08:48,460
එය සංචාරයක් ලෙස සිතන්න
ඔබේ මව්බිම.

49
00:08:49,629 --> 00:08:52,063
පින්තූර ගොඩක් ගන්න, ගොඩක් කන්න
ඔබ එහි සිටින විට කිම්චි.

50
00:09:06,045 --> 00:09:08,843
ඔබ නැවත කවදා හෝ මගේ නිවසට කඩා වැදුනොත්,

51
00:09:10,349 --> 00:09:11,509
මම ඔයාව මරනවා.

52
00:09:16,889 --> 00:09:19,050
මුලින්ම Mogyeong ගෙන් ගිණුම ලබාගන්න.

53
00:09:19,158 --> 00:09:20,352
ඒකයි ප්‍රමුඛතාවය.

54
00:09:22,328 --> 00:09:24,853
දෛවය ඒ මොහොතේම මුද්‍රා තබා ඇත
Yun-guk HA එම මුදල් සොරකම් කළේය.

55
00:09:30,503 --> 00:09:31,993
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් මචන්.

56
00:09:32,905 --> 00:09:34,668
ලොක්කන්ට ඔබේ රාජකීයත්වය ඔප්පු කරන්න.

57
00:09:35,274 --> 00:09:36,969
ඔබ දුෂ්කර ආකාරයෙන් ජීවත් විය යුතු නැත.

58
00:09:42,181 --> 00:09:43,705
අපි ටෙකීලා ටිකක් බොන්න යමු
ඔබ ආපසු එන විට.

59
00:11:13,139 --> 00:11:14,504
බැල්ලි...

60
00:11:39,732 --> 00:11:40,994
සුභ උදෑසනක්!

61
00:11:48,274 --> 00:11:49,138
උදෑසන.

62
00:11:50,876 --> 00:11:51,638
හේයි!

63
00:11:53,412 --> 00:11:54,242
සුභ උදෑසනක්.

64
00:12:18,704 --> 00:12:20,296
අපි ඉන්නේ එයාර්පෝට් එකේ සර්.

65
00:12:20,506 --> 00:12:22,208
ඔබ රැගෙන යන මිනිසා ...

66
00:12:22,208 --> 00:12:25,700
ඔහු කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.
ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය.

67
00:12:26,612 --> 00:12:29,949
මට එම ලිපිගොනු ඉක්මනින් ආපසු අවශ්‍යයි.

68
00:12:29,949 --> 00:12:31,177
ඔව් සර්.

69
00:12:58,878 --> 00:13:01,574
ඉතින්, මෙය ඔබගේද?
කොරියාවේ පළමු වරට?.

70
00:13:07,820 --> 00:13:09,388
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවාද?

71
00:13:09,388 --> 00:13:13,085
මම හිතුවේ ඔහු කොරියන් කතා කරනවා කියලා.

72
00:13:27,673 --> 00:13:28,662
මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!

73
00:13:31,076 --> 00:13:33,510
මෙහේ කවුරුත් සුද්ද කළේ නැද්ද?
ජීස්...

74
00:13:37,316 --> 00:13:41,013
වන්දි ගෙවීම සඳහා උපක්රම මල්ලක්
කුසලතා නොමැතිකම නිසා ...

75
00:13:41,554 --> 00:13:43,656
චීන ජාතිකයාගේ නම කුමක්ද?

76
00:13:43,656 --> 00:13:44,690
අසිං සර්.

77
00:13:44,690 --> 00:13:47,860
ඒක තමයි එක.
ඔහු අත තිබුණේ එක පිහියක් පමණි.

78
00:13:47,860 --> 00:13:50,624
ඔහු මෙහි ජීවත් වීමට පටන් ගනීද?

79
00:13:52,565 --> 00:13:54,192
ඔයාට දැන් මගුල් කරන්න පුළුවන්.

80
00:13:58,871 --> 00:14:00,395
ඉතින්, ඔබට කතා කළ හැකිය!

81
00:14:03,242 --> 00:14:04,140
හේයි...

82
00:14:05,578 --> 00:14:08,706
මම දුප්පත්ව හැදී වැඩුණා.
ඉතින්, එය මට සැබෑ තියුණු විය.

83
00:14:08,981 --> 00:14:11,211
ඔබ දැන් මට අපහාස කළා,
ඔයා නේද?.

84
00:14:15,421 --> 00:14:19,084
ඔබේ සුදුළූණු හුස්ම ගඳයි.
ඉතින්, ඔබේ අමන මුහුණ චලනය කරන්න.

85
00:14:25,698 --> 00:14:26,494
මට ඒක දෙන්න.

86
00:14:29,935 --> 00:14:33,132
මම මේක ගත්තේ බුසාන් එකෙන්.
එය ජරාවක් මෙන් වෙඩි තබයි.

87
00:14:33,205 --> 00:14:34,934
ඔබට වෙඩි තුනක් පමණ අවශ්ය වනු ඇත
ඕනෑම හානියක් කිරීමට.

88
00:14:45,618 --> 00:14:47,552
මම මෙතනින් පිට.
සෝල් හි ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

89
00:14:50,623 --> 00:14:53,859
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Dongil Pharmaceutical
ඇතුළතින් කඩා වැටෙමින් තිබේ.

90
00:14:53,859 --> 00:14:58,319
අපි එය විකුණා දමන්නෙමු
හෙජ් එකක් ලෙස AMC ලබා ගන්න.

91
00:14:59,064 --> 00:15:01,897
ඒකෙන් ඩොලර් මිලියන 30ක ලාභයක් ලැබෙනවා
Dongil කඩා වැටුනත්.

92
00:15:02,001 --> 00:15:03,491
මහජන හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:15:04,837 --> 00:15:07,135
සමාගම වසර 9 ක් කැපවී ඇත
ප්රතිකාර සංවර්ධනය කිරීමට.

94
00:15:07,539 --> 00:15:10,042
ඒක විකුණලා දානවා
80 දෙනෙකුට රැකියාවක් නැත.

95
00:15:10,042 --> 00:15:12,408
ලාභ ඉපැයීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

96
00:15:12,912 --> 00:15:17,440
අපිට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපගේ අනුකම්පාව සඳහා.

97
00:15:22,721 --> 00:15:25,622
ඔබ එය තදින් තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

98
00:15:26,759 --> 00:15:28,659
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
මම නරක කෙනෙක් වගේ.

99
00:15:30,429 --> 00:15:32,158
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?.

100
00:15:32,431 --> 00:15:33,455
මම හොඳින්, ඔබට ස්තුතියි.

101
00:15:36,902 --> 00:15:38,460
පොලිසිය මොකද කියන්නේ?.

102
00:15:39,305 --> 00:15:42,274
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඔයාට ආයෙත් කරදර කරනවා කියලා
ඔබේ සැමියා ගැන.

103
00:15:45,144 --> 00:15:46,545
සවන් දෙන්න

104
00:15:46,545 --> 00:15:52,040
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
කතා කිරීමට කෙනෙක්.

105
00:16:26,919 --> 00:16:27,647
කුමක් ද?.

106
00:16:27,720 --> 00:16:30,780
අගය කරනවා විතරයි... වෛද්‍යවරයෙක්
රෝහලේ දුම් පානය.

107
00:16:32,858 --> 00:16:36,487
සමඟ දවසක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මහලු අය වේදනාව ගැන විලාප තබති,

108
00:16:36,929 --> 00:16:38,260
එය ඔබව අසනීප කරයි.

109
00:16:39,164 --> 00:16:40,688
මට ආර්තවහරණයට ලක්වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

110
00:16:48,440 --> 00:16:52,342
ඒක ගන්න මම මගේ රස්සාව පරදුවට තැබුවා.
ලේසියෙන් යන්න කෙල්ලේ.

111
00:16:55,714 --> 00:16:56,772
ස්තුතියි...

112
00:16:57,583 --> 00:16:59,744
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව ඇති නිසා පමණි
බලාපොරොත්තුවක් නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ.

113
00:17:00,652 --> 00:17:05,146
සුවඳ හෝ ඇවිදීම වැනි කුඩා දේවල්
ඇයට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

114
00:17:05,657 --> 00:17:10,060
ඉවසිලිවන්ත වන්න, ඔබ මෙන්
දරුවෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම.

115
00:17:11,196 --> 00:17:15,223
සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

116
00:17:16,502 --> 00:17:17,366
මට සමාවෙන්න.

117
00:17:18,203 --> 00:17:18,794
ශුද්ධ වූ මරියා!

118
00:17:19,571 --> 00:17:20,765
මොකක්ද...?.

119
00:17:22,541 --> 00:17:25,511
ඔයාට හරි ද?.
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

120
00:17:25,511 --> 00:17:28,742
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කර ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

121
00:17:29,982 --> 00:17:30,846
හේයි!

122
00:17:33,085 --> 00:17:34,052
හේයි!

123
00:17:37,222 --> 00:17:40,487
කාට හරි වාර්තා කරන්න පුළුවන්
මේ මගුල හොස්පිට්ල්?.

124
00:18:46,391 --> 00:18:48,086
මට ඔහුගේ දේවල් ආපසු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

125
00:18:48,393 --> 00:18:51,163
අපිට ඒක මෙතන තියෙනවා.

126
00:18:51,163 --> 00:18:53,529
නමුත්, තවමත් ප්රශ්න තිබේ
පිළිතුරු දිය යුතු බවයි.

127
00:18:54,366 --> 00:18:57,536
ඔබේ සැමියාගේ මරණය
එය සරල කටයුත්තක් නොවීය.

128
00:18:57,536 --> 00:18:59,766
සූදු ණය, වංචා කිරීම
සහ කොටස් වංචා...

129
00:19:00,272 --> 00:19:02,307
අපි ස්ථාපිත කළ යුතුයි
ඔහු අතර සම්බන්ධය,

130
00:19:02,307 --> 00:19:04,109
තේරුම් ගැනීමට SONG සහ PARK...

131
00:19:04,109 --> 00:19:04,734
රහස් පරීක්ෂක.

132
00:19:06,011 --> 00:19:07,846
ඔව්, ඔහු මගේ සැමියා විය.

133
00:19:07,846 --> 00:19:10,246
නමුත් මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මම දන්නා සියල්ල.

134
00:19:11,216 --> 00:19:13,852
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔහු සම්බන්ධ විය.

135
00:19:13,852 --> 00:19:17,811
මට ඕනේ එයාගේ දේවල් ආපහු ගන්න විතරයි
සහ ඉදිරියට යන්න.

136
00:19:18,891 --> 00:19:21,155
SONG සහ PARK ලබා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

137
00:19:22,294 --> 00:19:24,524
නැත්නම් ඔබේ සැමියා එසේ කරයි
සියල්ල සඳහා වැටීම ගන්න.

138
00:19:28,433 --> 00:19:31,136
මගේ මහත්තයා බව ඇත්ත
ඔවුන්ට සමීප විය.

139
00:19:31,136 --> 00:19:32,068
හරිද?.

140
00:19:34,573 --> 00:19:37,906
අපිට නැති එකත් ඇත්ත
අවුරුදු දෙකකින් කතා කළා.

141
00:19:39,912 --> 00:19:41,004
හරි.

142
00:19:41,513 --> 00:19:42,502
හොඳයි.

143
00:19:43,649 --> 00:19:47,719
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය මත.

144
00:19:47,719 --> 00:19:50,517
එය තීරණාත්මක නඩුවක් පමණි
අපගේ විමර්ශනයේදී...

145
00:20:48,814 --> 00:20:54,616
එය කෙතරම් ආශීර්වාදයක් වේද
අපි ලස්සනට හිටියා නම්...

146
00:20:57,956 --> 00:21:00,959
අම්මේ, ඔයා හෙදියට කියන්න
ඔබ මුත්රා කරන විට.

147
00:21:00,959 --> 00:21:03,860
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න.

148
00:21:04,563 --> 00:21:07,259
මම ඊයේ රෑ යුමිව දැක්කා.

149
00:21:11,370 --> 00:21:13,497
ඇගේ දෑත් සීතල විය.
ඒක එයාට මගෙන් ලැබෙන්න ඇති.

150
00:21:14,106 --> 00:21:15,539
ඇයට අත්වැසුම් යුගලයක් අවශ්‍ය විය.

151
00:21:16,475 --> 00:21:20,309
අපි සාප්පු සවාරි ගියා.
එය විනෝදජනක විය.

152
00:21:21,213 --> 00:21:25,547
ඇය ඉතා සතුටු විය
ඇගේ රතු අත්වැසුම් සමඟ.

153
00:21:26,218 --> 00:21:28,743
ඇය සතුටින්ම සිටින ගැහැණු ළමයා මෙන් සිනාසුණාය.

154
00:21:30,522 --> 00:21:33,719
මගේ දුප්පත් බබා...

155
00:21:46,238 --> 00:21:48,206
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක.

156
00:21:49,341 --> 00:21:53,300
සමිඳාණන් වහන්සේ වන මම ඔබට කතා කළෙමි
ධාර්මිකව

157
00:21:54,646 --> 00:21:56,773
මම ඔබේ අතින් අල්ලා ගන්නෙමි.

158
00:22:56,608 --> 00:22:59,577
ඔහු නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?.

159
00:23:00,245 --> 00:23:02,543
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?.

160
00:23:04,883 --> 00:23:06,441
මම ඔහුට DPA මිශ්‍රණයක් එන්නත් කළා.

161
00:23:08,387 --> 00:23:11,185
ඔහු සතුව ලිපිගොනු තිබුණා නම්, ඔහු සතුව තිබුණා
මේ වන විට ඒවා ලබා දී ඇත.

162
00:23:13,392 --> 00:23:14,416
මේ තියෙන්නේ.

163
00:23:14,726 --> 00:23:18,059
ඔයා බලන්න?.
ඔහු ළඟ Mogyeong ගේ අංකය තිබේ.

164
00:23:54,533 --> 00:23:55,295
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

165
00:23:55,534 --> 00:23:58,731
- ඔබ ලස්සනයි!
- ඒක නවත්වන්න.

166
00:24:00,205 --> 00:24:01,229
සුභ පැතුම්, Mogyeong.

167
00:24:16,354 --> 00:24:17,252
ආයුබෝවන්?.

168
00:24:19,090 --> 00:24:20,022
ආයුබෝවන්?

169
00:24:32,838 --> 00:24:34,499
පරීක්ෂා කිරීම, එකක්, දෙකක්, තුනක්.

170
00:24:35,106 --> 00:24:36,164
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

171
00:24:38,477 --> 00:24:40,968
කමක් නැහැ. මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්,
ඉතින්, මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න!

172
00:24:46,585 --> 00:24:47,882
ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

173
00:24:48,119 --> 00:24:51,189
පිටුපස ගාමක බලවේගය
AMC අත්පත් කර ගැනීම.

174
00:24:51,189 --> 00:24:53,555
ඇය නව සම්මතයක් පිහිටුවා ඇත
MandA සඳහා.

175
00:24:54,392 --> 00:24:55,416
කරුණාකර අපගේ කණ්ඩායම් නායකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

176
00:24:55,794 --> 00:24:57,762
Mogyeong CHOl මහත්මිය!

177
00:25:05,203 --> 00:25:07,694
සුභ පැතුම්! ඔබ නිකම්
අපට බෙන්ට්ලි සියයක් උපයා දුන්නා.

178
00:25:14,412 --> 00:25:15,640
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:25:16,515 --> 00:25:20,051
සංවේදී ගීතය ඔබට මතක ඇති

180
00:25:20,051 --> 00:25:22,986
ඇය පසුගිය වසරේ සාදයේදී ගායනා කළාද?

181
00:25:24,489 --> 00:25:26,116
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කට්ටිය බැහැලා නේද?.

182
00:25:26,558 --> 00:25:28,693
- අපි ඇයව අහන්න කැමතිද?
- ඔව්.

183
00:25:28,693 --> 00:25:30,923
- ඔබ සැමට ඇයව ඇසීමට අවශ්‍යද?.
- මෙන්න, මෙන්න.

184
00:25:31,129 --> 00:25:32,562
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි!

185
00:26:19,377 --> 00:26:21,174
මම ඇයට PARK ගේ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි.

186
00:26:21,880 --> 00:26:25,782
ඇය ඇත්තටම එසේ නොමැති බව පෙනේ
හෝඩුවාවක් ලැබුණා.

187
00:26:26,451 --> 00:26:27,786
අපි තවමත් ගීත ලුහුබඳිමින් සිටිමු...

188
00:26:27,786 --> 00:26:29,048
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

189
00:26:30,021 --> 00:26:30,578
මට සමාවෙන්න?.

190
00:26:32,090 --> 00:26:35,651
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම අහගෙන ඉන්නවා
ඇය ගායනා කිරීමට?.

191
00:27:00,051 --> 00:27:00,710
අම්මේ!

192
00:27:03,388 --> 00:27:04,320
අම්මි.

193
00:27:04,956 --> 00:27:05,854
යුමි.

194
00:27:08,960 --> 00:27:10,222
මට පොරොන්දු වෙන්න.

195
00:27:10,395 --> 00:27:12,056
තාත්තා එක්ක යනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

196
00:27:12,864 --> 00:27:13,660
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, හරිද?

197
00:27:14,132 --> 00:27:17,002
අඬන එක නවත්තන්න.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද?

198
00:27:17,002 --> 00:27:19,061
අම්මට ඇත්තටම දුකයි.
අම්මි දිහා බලන්න.

199
00:27:19,304 --> 00:27:21,101
බායි බබා.

200
00:27:47,098 --> 00:27:48,690
පළමු පණිවිඩය

201
00:27:51,803 --> 00:27:53,930
හලෝ, අම්මා?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

202
00:27:55,306 --> 00:27:58,298
මම අද Universal Studios එකට ගියා.

203
00:27:59,644 --> 00:28:04,274
මම කෝච්චියේ ගියා ගංවතුරක් ආවා
මම මෝරෙකු දුටුවෙමි.

204
00:28:06,151 --> 00:28:07,311
අම්මේ...

205
00:28:10,822 --> 00:28:14,883
මට ඔබේ මුහුණ මතක නැත.

206
00:28:18,396 --> 00:28:22,423
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරනවද?

207
00:28:23,401 --> 00:28:28,361
මම හොඳ වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට පවා.

208
00:28:29,174 --> 00:28:33,736
මේක ඇහුවම මට කතා කරන්න, හරිද?.

209
00:28:34,312 --> 00:28:35,480
පොරොන්දුව?.

210
00:28:35,480 --> 00:28:38,506
හරි හරී?.

211
00:29:48,887 --> 00:29:50,878
ආයුබෝවන්?.

212
00:29:51,623 --> 00:29:52,954
ඔබ සෝපානයේද?

213
00:29:53,191 --> 00:29:55,393
අපි මෙතන හිරවෙලා.

214
00:29:55,393 --> 00:29:57,228
ඒකට සමාවෙන්න.

215
00:29:57,228 --> 00:29:59,924
සන්සුන්ව සිටින්න.
කවුරුහරි හරි එයි.

216
00:30:06,905 --> 00:30:10,272
එය කලින් සිදුවී ඇත.
වඩාත් නරක විය හැක, මම අනුමාන කරමි.

217
00:30:11,009 --> 00:30:13,273
පීඩන සිලින්ඩරය
තෙල් නැති විය යුතුය.

218
00:30:14,479 --> 00:30:15,104
සමාවෙන්න?.

219
00:30:22,554 --> 00:30:24,317
බලා සිටීමට අවශ්යයි
එය පිරෙන තුරු.

220
00:30:27,525 --> 00:30:31,017
කේබල් පනින්නේ චිත්‍රපටවල පමණයි.

221
00:30:34,632 --> 00:30:35,963
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?.

222
00:30:39,304 --> 00:30:42,796
ඒක මගේ අම්මගේ.
මුත්‍රා කිරන්න වෙනවා.

223
00:30:48,746 --> 00:30:49,974
මම මාර්ක්.

224
00:30:54,853 --> 00:30:57,447
Mogyeong CHOල්.
ඔබ කොරියානු ද?.

225
00:30:58,623 --> 00:30:59,954
ඔව්, නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මිනසෝටා වල.

226
00:31:04,629 --> 00:31:05,527
ඔබේ කකුල් වෙහෙසට පත් නොවේද?

227
00:31:06,064 --> 00:31:08,555
මම හොඳින්, මම නැගී සිටිමි.

228
00:31:09,934 --> 00:31:10,958
එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන

229
00:31:12,203 --> 00:31:14,728
නමුත් මට දැනෙනවා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම වාඩි වුණොත් නිවැරදි වෙන්න.

230
00:31:30,088 --> 00:31:31,350
එය සෝල්හි සුවඳ දුම් මෙන් සුවඳයි.

231
00:31:32,690 --> 00:31:33,622
සුවඳ දුම්?.

232
00:31:35,393 --> 00:31:38,419
ගොඩක් තියෙනවා
සෝල්හි බෞද්ධ විහාරස්ථාන.

233
00:31:39,330 --> 00:31:41,423
මට වහා එහි සුවඳ දැනෙන්නට විය
මම ගුවන් යානයෙන් බැස්සා.

234
00:31:42,901 --> 00:31:45,529
ඊට පස්සේ, මම මටම හිතුවා
'දැන් මම කොරියාවේ ඉන්න ඕනේ.'

235
00:31:47,438 --> 00:31:49,463
වෙන මොනවද සුවඳ?.

236
00:31:54,145 --> 00:31:55,169
නානකාමරවල සුවඳ.

237
00:31:56,781 --> 00:31:57,805
නානකාමර?.

238
00:32:01,085 --> 00:32:04,418
ඒක තමයි මම අන්තිමට ගිය තැන
ඇමරිකාවට යාමට පෙර.

239
00:32:13,665 --> 00:32:14,927
එය නැවත ගමන් කරයි.

240
00:32:18,736 --> 00:32:19,703
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

241
00:32:43,995 --> 00:32:46,555
Mogyeong CHOI.
ඔබ කොරියානු ද?

242
00:32:47,799 --> 00:32:49,061
ඔව්, නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මිනසෝටා වල.

243
00:32:56,374 --> 00:32:58,137
ඔබට තවත් සුවඳ කුමක්ද?

244
00:33:01,045 --> 00:33:02,342
නානකාමරවල සුවඳ.

245
00:33:13,958 --> 00:33:16,722
මුළු අයිතම හතක්.
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

246
00:34:13,785 --> 00:34:15,650
ඔබ ලොග් වීමට කැමතිද
ජාලයට?

247
00:34:37,475 --> 00:34:38,965
අනතුරු ඇඟවීම! පුරනය වීමේ උත්සාහය
අනවසර IP වලින්.

248
00:34:41,112 --> 00:34:41,874
එය කොහේ ද?.

249
00:34:42,146 --> 00:34:42,976
ද වෙන්චුරා සර්.

250
00:35:09,540 --> 00:35:12,202
දත්ත සුරකිමින්...

251
00:35:22,153 --> 00:35:23,347
Mogyeong CHOI.

252
00:35:51,516 --> 00:35:52,983
එය මුළු කාලයම ඇය සමඟ විය.

253
00:36:31,289 --> 00:36:33,814
Bundang අනුස්මරණ උද්යානය
සහ කොලම්බරියම්

254
00:36:50,441 --> 00:36:52,500
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයව ඉවත් කර දැමීමයි.

255
00:36:53,644 --> 00:36:56,477
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය නැවත ලබා ගන්න.
ඇගේ සිරුර කිසි විටෙකත් හමු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

256
00:37:24,475 --> 00:37:26,807
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි...

257
00:37:56,707 --> 00:37:58,675
ඔබ මට කතා කළාද, චෝයි මහත්මිය?

258
00:37:59,143 --> 00:38:00,167
මම Home.

259
00:38:01,178 --> 00:38:02,702
මේසය මත පැකේජයක් තිබේ.
එය කුමක් ද?.

260
00:38:03,281 --> 00:38:07,980
එය දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ DVD තැටියකි.
මට ඒක එළියට විසි කරන්න බැරි වුණා.

261
00:38:09,687 --> 00:38:10,676
උඩුමහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?.

262
00:38:12,323 --> 00:38:15,192
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

263
00:38:15,192 --> 00:38:18,629
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?.

264
00:38:18,629 --> 00:38:20,464
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

265
00:38:20,464 --> 00:38:25,569
මම ඔයාට කිව්වා හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න කියලා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?.

266
00:38:25,569 --> 00:38:26,729
මට සමාවෙන්න නෝනා...

267
00:41:11,135 --> 00:41:14,536
යුමී... යුමී!

268
00:41:33,190 --> 00:41:35,259
ටිකට් පතක් සඳහා ඔබන්න.

269
00:41:35,259 --> 00:41:36,260
කොහෙද ඔබන්න?

270
00:41:36,260 --> 00:41:37,693
මෙතන.

271
00:41:44,401 --> 00:41:46,301
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබේ නියපොතු මිය යනවාද?

272
00:41:50,274 --> 00:41:51,298
නටන්න!

273
00:41:55,846 --> 00:41:58,178
හොඳ කෙල්ල!
බලන්න ඔයා නටන්න.

274
00:42:44,395 --> 00:42:45,062
ආයුබෝවන්?.

275
00:42:45,062 --> 00:42:47,530
මෙය ඉදිරිපස මේසයයි.
යන්න කලින් ගෙවන්න ඕන.

276
00:42:48,065 --> 00:42:48,966
කුමක් ද?.

277
00:42:48,966 --> 00:42:52,269
ඔයා මෙතන නිදාගෙන, කෑවා, ජරාව කළා
මාසයක් සඳහා.

278
00:42:52,269 --> 00:42:53,964
ගෙවන්න, මිස්ටර් SONG.

279
00:42:55,673 --> 00:42:56,674
කවුද බන් උබ?.

280
00:42:56,674 --> 00:42:59,343
මගෙන් ඉල්ලන්න එපා
මගේ නම, අපතයා!

281
00:42:59,343 --> 00:43:00,469
සයොනාරා.

282
00:43:20,030 --> 00:43:21,054
ඔයාට හරි ද?.

283
00:43:21,966 --> 00:43:23,058
91 1 අමතන්න...

284
00:43:24,001 --> 00:43:25,059
91 1 අමතන්න...

285
00:43:25,836 --> 00:43:26,632
හරි.

286
00:43:44,121 --> 00:43:45,383
කළා.

287
00:43:50,628 --> 00:43:51,788
සින්දුව බලාගන්නවා.

288
00:44:10,748 --> 00:44:13,308
ගැන කතාවක් අහන්න ඕන
කාන්තාරයේ මිය ගිය කාන්තාවක්?.

289
00:44:16,720 --> 00:44:19,553
ඒත් මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන අම්මේ.

290
00:44:24,995 --> 00:44:26,724
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න.

291
00:44:33,270 --> 00:44:36,262
ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

292
00:44:37,474 --> 00:44:42,309
නැත්තම් උඹයි මමයි මැරෙන්න වෙයි
කාන්තාරය මැද.

293
00:44:48,585 --> 00:44:49,415
යන්න.

294
00:44:50,187 --> 00:44:51,051
දැන්.

295
00:44:54,124 --> 00:44:56,393
හයියෙන් කෑගැහුවට!

296
00:44:56,393 --> 00:45:00,329
යන්න, කුඩා මීයා!

297
00:45:00,931 --> 00:45:01,898
යන්න!

298
00:45:03,200 --> 00:45:05,532
ඔබට නැවත වෙනස අමතක වුවහොත්,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

299
00:45:05,703 --> 00:45:08,968
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න
සහ මට වෙනසක් දෙන්න කියන්න, හරිද?.

300
00:45:12,976 --> 00:45:15,206
අඬන්න එපා!

301
00:45:19,616 --> 00:45:22,346
ඇය තම පුතාව අත්හැරීමට උත්සාහ කළාය
ඇයට ලබා ගත හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම.

302
00:45:33,097 --> 00:45:34,928
කොල්ලට මොනවා හරි කරන්න තිබුනා.

303
00:45:38,168 --> 00:45:40,295
ඇය කරන්න හදන දේ ඔහු දැන සිටියා.

304
00:46:04,394 --> 00:46:07,761
ඔහු බියෙන් හා බඩගින්නේ සිටියේය
නමුත් ඔහු හඬක් නැගුවේ නැත.

305
00:46:11,001 --> 00:46:12,332
මොකද එයා බය වුණා
ඇය නැවත ඔහු හැර යා හැක.

306
00:46:30,687 --> 00:46:32,552
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
එයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්න කියලා.

307
00:46:34,258 --> 00:46:36,818
සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය
ඇයගෙන් වෙන්වීම ගැන.

308
00:46:43,734 --> 00:46:45,292
ඒ ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාව

309
00:46:47,104 --> 00:46:52,474
එයාගෙ දරුවව අරන් ගිහින් මැරුණා
කාන්තාරයේ තනියම.

310
00:46:54,411 --> 00:46:55,673
හරියට ඔයා කළා වගේ.

311
00:47:33,951 --> 00:47:37,443
කෙනෙක් 91 1ට කතා කළා
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීමට පෙර.

312
00:47:38,622 --> 00:47:40,357
ෂෙරිෆ් පැමිණි විට,

313
00:47:40,357 --> 00:47:42,484
ඇය අධික මාත්‍රාවකින් මිය යමින් සිටියාය.

314
00:47:43,794 --> 00:47:44,556
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?.

315
00:47:46,496 --> 00:47:47,394
අපි එය හාරා බලමු.

316
00:47:53,871 --> 00:47:55,532
මෝඩ අම්මපා මචන්.

317
00:47:58,308 --> 00:48:00,003
ඔබට ට්‍රයඩ්ස් සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?.

318
00:48:01,144 --> 00:48:04,580
ඔවුන් මාව මරයි!

319
00:48:05,215 --> 00:48:07,683
ඔවුන් මාව මරයි, ඔබ නොවේ!

320
00:48:11,955 --> 00:48:12,819
හේයි...

321
00:48:13,757 --> 00:48:14,655
හේයි!

322
00:48:16,760 --> 00:48:19,456
මොනවා හරි කියපන් පුතේ.

323
00:48:24,735 --> 00:48:25,702
මම...

324
00:48:28,906 --> 00:48:29,998
මට සමාවෙන්න.

325
00:48:37,414 --> 00:48:40,747
Mogyeong ගේ ලුහුබැඳීම
අනුපිටපත් දුරකථනය.

326
00:48:43,553 --> 00:48:46,522
මම ඔහුව සොයාගෙන මරා දමමි
අර අම්මලගෙ ගොන්!

327
00:48:54,431 --> 00:48:59,391
මම දන්නවා ඔහු කාම්බෝජයේදී ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

328
00:49:00,404 --> 00:49:03,498
ඒත්, ඌ අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.

329
00:49:03,941 --> 00:49:06,205
ඔහු දිනක තම ස්වාමියාගේ බෙල්ල සපා කයි.

330
00:49:07,411 --> 00:49:08,537
ගිහින් එයාව ඉවර කරන්න.

331
00:50:23,587 --> 00:50:25,248
මොනවා හරි උනොත්...

332
00:50:27,591 --> 00:50:28,990
ඒක කොහෙද මාව දාලා යන්නේ?.

333
00:50:30,660 --> 00:50:31,888
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලි...

334
00:50:33,063 --> 00:50:34,052
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

335
00:50:36,633 --> 00:50:37,565
ස්තුතියි.

336
00:50:39,236 --> 00:50:39,964
කුමක් සඳහා ද?.

337
00:50:40,404 --> 00:50:42,964
ඔබ මට දුන් පෙති වලින් අඩක්
විටමින් විය.

338
00:50:44,674 --> 00:50:46,801
ඩොක්ටර් මට කිව්වා...
ඔබ නිසා මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

339
00:50:51,281 --> 00:50:55,718
එසේ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ අම්මට තනියම ඉන්න දීලා.

340
00:50:56,853 --> 00:50:57,785
ඔයාව වට්ටන්න...

341
00:51:05,929 --> 00:51:08,955
අපට සාක්ෂි හමු විය
ඔබේ නිවසට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

342
00:51:09,566 --> 00:51:11,056
අපි ඔබේ දුරකථනය ගන්නම්
රසායනාගාරයේ පරීක්ෂා කළා.

343
00:51:16,406 --> 00:51:17,873
ඔයා මෙතන.

344
00:51:19,709 --> 00:51:20,444
ඔබ ඇයගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළාද?

345
00:51:20,444 --> 00:51:22,844
නැහැ, අපි එය ලබා ගත්තා.

346
00:51:27,451 --> 00:51:29,885
මම රහස් පරීක්ෂක PARK,
මූල්‍ය අපරාධ කාර්ය සාධක බලකායෙන්.

347
00:51:35,392 --> 00:51:36,620
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

348
00:51:37,394 --> 00:51:39,259
ඔබ John LEEව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?.

349
00:51:43,733 --> 00:51:45,291
John LEE ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රසිද්ධයි
හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු ලෙස,

350
00:51:45,936 --> 00:51:48,905
නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔහු නොවේ.

351
00:51:49,339 --> 00:51:51,741
ඔහු භාරව සිටී

352
00:51:51,741 --> 00:51:56,513
සිට මුදල් ඉපැයීම
මත්ද්රව්ය හා මිනිස් ජාවාරම.

353
00:51:56,513 --> 00:51:57,844
AKA ස්ථිර සංචාරකයා.

354
00:51:58,982 --> 00:52:01,985
නැංගුරම් ආයෝජකයා,
චීන ආයෝජන අරමුදල්,

355
00:52:01,985 --> 00:52:06,251
කඩදාසි සමාගමකි
ත්‍රිත්වය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

356
00:52:07,157 --> 00:52:10,393
HA, SONG සහ PARK
හැමෝම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා,

357
00:52:10,393 --> 00:52:13,362
නමුත් බලධාරීන්ට කිව්වේ නැහැ.

358
00:52:13,563 --> 00:52:14,495
ඇයි?.

359
00:52:15,565 --> 00:52:17,123
සල්ලි නිසා.
ඇයට පෙන්වන්න.

360
00:52:17,934 --> 00:52:18,662
බලන්න.

361
00:52:22,973 --> 00:52:26,306
ඔබේ සැමියා ඇමරිකාවට ගියා
ඔහුගේ දියණිය යුමි සමඟ. නිවැරදිද?

362
00:52:28,145 --> 00:52:30,113
ඔහු ජෝන්ගේ ගිණුම් විකිණීමට උත්සාහ කළේය
රුසියානු මැර පිරිසට

363
00:52:30,113 --> 00:52:32,741
නමුත් සැලැස්ම බිඳ වැටුණි

364
00:52:35,018 --> 00:52:38,321
ඔවුන් කිසි විටෙක ගොනුව සොයා ගත්තේ නැත.

365
00:52:38,321 --> 00:52:42,259
මෑතකදී, SONG සහ PARK විය
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

366
00:52:42,259 --> 00:52:42,953
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?.

367
00:52:43,660 --> 00:52:48,359
ෆයිල් එක තාම කොරියාවේ කියලා.

368
00:52:49,065 --> 00:52:53,058
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත
ඔබේ නැසීගිය සැමියාගෙන්?.

369
00:52:54,538 --> 00:52:57,200
මේ ජංගම දුරකථනයයි
අනුක්රමික අංකය.

370
00:52:58,008 --> 00:53:02,104
අපි එය හරස් පරීක්‍ෂා කළා
SONG සහ PARK හි ජංගම දුරකථන.

371
00:53:02,212 --> 00:53:05,215
ඔබගේ දුරකථනයත් එසේමයි
නමුත් ගැළපීමක් නැත.

372
00:53:05,215 --> 00:53:07,149
මම දැන් ඇසූ දේ නොසලකා හරිමි.

373
00:53:07,617 --> 00:53:08,413
ඉඳ ගන්න.

374
00:53:12,222 --> 00:53:14,524
ඔබේ සැමියා ණයයි
සූදු ණය මිලියන 1.5 කි.

375
00:53:14,524 --> 00:53:17,727
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස අවසර ලබා දුන්නේය
PARK වෙත මිලියන 3 ක ණයක්

376
00:53:17,727 --> 00:53:19,729
සහ SONG එය කොටස් වල ආයෝජනය කළේය.

377
00:53:19,729 --> 00:53:23,900
අපට චේතනාව, සාක්ෂි සහ
තත්වයන් ... ඒ සියල්ල එකට ගැලපේ.

378
00:53:23,900 --> 00:53:26,336
අපි ඔබව සොයාගත්තා
ඔබේ හිසට ඉහළින් වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු.

379
00:53:26,336 --> 00:53:27,637
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ගොනුව නැවත අවශ්‍යයි.

380
00:53:27,637 --> 00:53:29,901
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

381
00:53:30,507 --> 00:53:32,642
අපට තිබෙන එකම සාක්ෂිය එයයි
John LEE ලබා ගැනීමට.

382
00:53:32,642 --> 00:53:35,543
ඔප්පු කිරීමට නම් අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි ...

383
00:53:35,946 --> 00:53:37,208
ඔප්පු කරන්න මොකක්ද?.

384
00:53:39,049 --> 00:53:40,175
ඔයාට මට කියන්න ඕන

385
00:53:41,218 --> 00:53:44,483
තාත්තා කෙනෙක් එයාගේ දරුවා අරන් ගියා කියලා
අපරාධ ගනුදෙනුවකට?.

386
00:53:45,522 --> 00:53:50,824
මගේ දුව මැරුවා කියලා
එයාගේ තාත්තා නිසාද?.

387
00:53:51,228 --> 00:53:52,126
හහ්?.

388
00:53:54,664 --> 00:53:55,824
මගුල්, ඔක්කොම.

389
00:54:01,705 --> 00:54:03,798
- හේයි!
- මැඩම්!

390
00:54:04,140 --> 00:54:07,777
- Mogyeong CHOl!
- මැඩම්!

391
00:54:07,777 --> 00:54:10,405
වෛද්යවරයා අමතන්න.

392
00:54:28,832 --> 00:54:30,060
ඔව් ඒක අලුත් මගුලක්.

393
00:54:30,934 --> 00:54:32,502
ඉතින්, අවසන් වරට කවදාද
මම ඔයාව දැක්කා මචන්?.

394
00:54:32,502 --> 00:54:34,265
ඒක පිලිපීනය වගේද නැත්නම් ජරාවක්ද?.

395
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
කොහොමද මෙහෙ ජීවිතේ?.

396
00:54:35,805 --> 00:54:38,875
මචන්, කොරියාව තමයි මචන්. සමාජ ශාලා,
පැටියෝ... ඒක තමයි ජරාව.

397
00:54:38,875 --> 00:54:40,110
නමුත් lraq. අන්න මගුලට.

398
00:54:40,110 --> 00:54:42,044
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?.

399
00:54:45,348 --> 00:54:46,212
ප්‍රේරකය බරයි.

400
00:54:46,449 --> 00:54:47,541
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

401
00:54:54,190 --> 00:54:55,748
ඔයා ඔහොම ඉන්න වෙයි
මුළු රෑ?.

402
00:54:57,894 --> 00:54:59,862
මචන්, උබ මාව කෙලෙව්වා මචන්!

403
00:55:16,446 --> 00:55:17,413
ආයුබෝවන්?.

404
00:55:18,048 --> 00:55:21,347
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණීමට?

405
00:55:23,386 --> 00:55:24,410
ඔයා කව්ද?.

406
00:55:26,189 --> 00:55:27,918
වෙඩි උණ්ඩ දාපු එක
ඔබේ යහන තුළ.

407
00:55:45,875 --> 00:55:48,776
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත
ඔබේ නැසීගිය සැමියාගෙන්?

408
00:55:49,112 --> 00:55:51,808
මේ ජංගම දුරකථනයයි
අනුක්රමික අංකය.

409
00:55:59,923 --> 00:56:00,753
මේ කුමක් ගැනද?.

410
00:56:02,792 --> 00:56:03,884
ඔයා කව්ද?.

411
00:56:04,694 --> 00:56:05,490
හොඳින් සවන් දෙන්න.

412
00:56:05,829 --> 00:56:08,263
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ ෆෝන් එක පස්සෙන් එනවා.

413
00:56:17,073 --> 00:56:18,836
මොකක්ද...?.

414
00:56:19,843 --> 00:56:20,810
මෙතන ඉන්න.

415
00:56:23,079 --> 00:56:24,341
පොලිසියට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

416
00:56:25,048 --> 00:56:26,379
දැන් එතනින් යන්න,
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

417
00:57:07,290 --> 00:57:08,951
ඔයා තමයි කතා කළේ?

418
00:57:16,900 --> 00:57:18,834
අපි ඔබව ගෙන යන්නේ...

419
00:58:25,435 --> 00:58:27,003
හේයි!

420
00:58:27,003 --> 00:58:27,799
හේයි!

421
00:58:28,638 --> 00:58:31,106
කැටි කරන්න!

422
00:58:48,258 --> 00:58:49,282
CHOl මහත්මිය.

423
00:58:50,226 --> 00:58:51,818
මේක රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය.
මේ දොර අරින්න.

424
00:59:26,529 --> 00:59:27,587
ෂිට්!

425
01:00:12,275 --> 01:00:13,207
සමාවෙන්න.
හරහා එනවා.

426
01:00:14,043 --> 01:00:14,839
පාලක මැදිරියට.

427
01:01:34,023 --> 01:01:35,422
මොන මගුලක්ද?.

428
01:01:36,926 --> 01:01:41,386
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?.
ඔයා මගේ මූණවත් දන්නේ නැහැ.

429
01:01:42,098 --> 01:01:44,467
අට චීනයේ වාසනාවන්ත අංකයක් විය හැකිය.

430
01:01:44,467 --> 01:01:45,399
නමුත් මෙහි නොවේ.

431
01:01:50,540 --> 01:01:52,408
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තාද?

432
01:01:52,408 --> 01:01:54,035
ඇය පසුපස හඹා ගොස් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

433
01:01:56,813 --> 01:01:59,213
පොලිසිය සතුව ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තිබේ.
එය හමාරයි.

434
01:02:01,084 --> 01:02:02,142
හේයි, ගොන්.

435
01:02:05,421 --> 01:02:06,445
Chaoz?.

436
01:02:08,357 --> 01:02:11,994
ස්තුතියි සහෝ. මට රුපියල් 100ක් දිනා දුන්නා
ඔබ මුලින්ම Asing ඉවත් කරන බවට ඔට්ටු ඇල්ලීම.

437
01:02:11,994 --> 01:02:13,518
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

438
01:02:14,931 --> 01:02:16,398
කොලොම්බියානුවන් ඉන්නවද?.

439
01:02:16,766 --> 01:02:18,165
ඔයාට මාව දැනෙනවද?.

440
01:02:19,535 --> 01:02:21,204
අයියෝ මචන්. අපි විනෝදය නරක් නොකරමු.

441
01:02:21,204 --> 01:02:23,536
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද,
මගුල් ෆගට් නැවත එක්වීමක්ද?.

442
01:02:26,709 --> 01:02:28,506
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජරාව!

443
01:02:28,745 --> 01:02:33,015
මෙහාට එන්න සහ
USB එක දැන්ම බාර දෙන්න.

444
01:02:33,015 --> 01:02:34,880
දැන් හරි මගුලක් වගේ!
ඔයා මගුලක්...

445
01:02:48,231 --> 01:02:50,426
ඔබට මතකද ඒ කාම්බෝජයේ මෙහෙයුම.

446
01:02:52,335 --> 01:02:55,099
මට ආයෙත් ඒ හදිස්සිය දැනෙනවා මචන්.
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

447
01:02:55,838 --> 01:02:58,534
ඒ මම බව අමතක කරන්න එපා
කවුද ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තේ.

448
01:02:59,509 --> 01:03:00,942
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු, ගොන්!

449
01:03:07,884 --> 01:03:11,251
එය මුදල් ගැන නොවේ.
එය යුතුකම සහ ගෞරවය ගැන ය.

450
01:03:11,454 --> 01:03:12,455
ඔබ මට නැවත බාධා කළහොත්,

451
01:03:12,455 --> 01:03:15,322
මම ඔයාගේ මගුල් දිව කපලා දාන්නම්
සහ ඔබේ බූරුවා එය ඇලවීම.

452
01:03:19,829 --> 01:03:21,160
ඔයාට පිස්සු!

453
01:03:21,998 --> 01:03:23,032
ඔයා දන්නවා ද?.

454
01:03:23,032 --> 01:03:25,268
අපි ඇයව මරා දමමු.

455
01:03:25,268 --> 01:03:28,567
ගොන්ව මරමු.

456
01:03:29,305 --> 01:03:31,040
හා අපි මරමු...
ඒක පොලිසිය මරනවා.

457
01:03:31,040 --> 01:03:32,473
අපි හැමෝම මරමු.

458
01:03:35,878 --> 01:03:36,867
අපොයි!

459
01:03:37,780 --> 01:03:38,714
මට සමාවෙන්න සර්.

460
01:03:38,714 --> 01:03:40,147
කට වහපන් මචන්.

461
01:03:44,287 --> 01:03:45,311
මොනවද බලන්නේ?.

462
01:03:47,256 --> 01:03:49,892
ඇයි දෙයියනේ මේ ඉන්නේ
මගුල් රට,

463
01:03:49,892 --> 01:03:54,192
ඔවුන් සෑම විටම කාන්තා මුරකරුවන් යොදවා ඇත
පිරිමි මගුල් නාන කාමරවලද?.

464
01:03:54,931 --> 01:03:57,525
සමහර විට ඔයාට මගේ ලොකු මහත පැටියා උරන්න ඕනද?.

465
01:03:59,669 --> 01:04:01,136
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?.

466
01:04:04,240 --> 01:04:05,502
ඔව්, මට පුළුවන්!

467
01:04:15,985 --> 01:04:17,247
මොකක්ද...?.

468
01:04:18,688 --> 01:04:21,987
ඉතින්, ඔබ කොරියානුද?

469
01:04:22,725 --> 01:04:26,796
ඔබ දිගටම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළා

470
01:04:26,796 --> 01:04:31,028
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා ඇමරිකානුවෙක් කියලා.

471
01:04:31,834 --> 01:04:33,169
ඔබේ ඉංග්‍රීසි මෙතරම් පරිපූර්ණ වන්නේ කෙසේද?.

472
01:04:33,169 --> 01:04:37,037
ඉතින්, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

473
01:04:37,673 --> 01:04:41,336
ඔයා හැම දෙයක්ම අහලා ඇති නේද?

474
01:04:41,711 --> 01:04:46,478
නෑ... මම දන්නේ වචන ටිකක් විතරයි
මගේ දුව මට ඉගැන්නුවා කියලා.

475
01:04:47,550 --> 01:04:49,279
"ඔව්, මට පුළුවන්!"

476
01:04:50,219 --> 01:04:51,550
මුලික දේවල් විතරයි, දන්නවද?

477
01:04:53,789 --> 01:04:59,295
ඉතින්, ඔබට තේරුණාද හෝ
ඔයාට තේරුනේ නැද්ද,

478
01:04:59,295 --> 01:05:01,195
තෝ මගුල් බැල්ලි?.

479
01:05:02,965 --> 01:05:05,501
නවත්තන්න, ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

480
01:05:05,501 --> 01:05:07,332
මම කීවේ වචන කිහිපයක් පමණි.

481
01:05:21,851 --> 01:05:23,375
රෝස් මහල් නිවාස, Hoehyeon-dong.

482
01:05:24,220 --> 01:05:25,346
බැල්ලිය අල්ලා ගන්න.

483
01:05:27,390 --> 01:05:28,357
Nevous?.

484
01:05:30,493 --> 01:05:31,585
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

485
01:05:36,666 --> 01:05:37,598
යෝ! අම්මලගෙ මගේ.

486
01:05:40,069 --> 01:05:41,161
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලෝ.

487
01:05:42,638 --> 01:05:42,705
කෙලින්ම උඩට එන්න පුළුවන්.

488
01:05:42,705 --> 01:05:46,375
කෙලින්ම උඩට එන්න පුළුවන්.

489
01:05:46,375 --> 01:05:47,967
ඔව්, ඔයා එනව මට ඇහෙනවා.

490
01:05:49,045 --> 01:05:50,212
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

491
01:05:50,212 --> 01:05:51,347
ජියොන්ගු කොහෙද?.

492
01:05:51,347 --> 01:05:52,915
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?.

493
01:05:52,915 --> 01:05:55,885
එයා ඇතුලේ.

494
01:05:55,885 --> 01:05:58,319
පොරොන්දු වෙන්න මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ සඳහා කරදර?.

495
01:06:00,289 --> 01:06:01,824
නිකම්ම යන්න.

496
01:06:01,824 --> 01:06:03,519
මචන් උබ වැඩිය කතා කරනවා.

497
01:06:06,395 --> 01:06:11,799
අපි එහි සලකුණු හඳුනාගෙන තිබෙනවා
ජෝන් ඔහුගේ වත්කම් ඈවර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

498
01:06:13,402 --> 01:06:15,962
දැන් එයා නැති උනොත්..

499
01:06:16,372 --> 01:06:18,272
අපට ඔහුව සදහටම අහිමි වේ.

500
01:06:18,541 --> 01:06:21,477
ඉතින්, ඔබ Ventura වෙත හැක් කරයිද?.

501
01:06:21,477 --> 01:06:23,468
අපට ඔබේ ප්‍රවේශ කේතය අවශ්‍යයි.

502
01:06:37,727 --> 01:06:39,217
තාත්ති ගාවට එන්න බබා.

503
01:06:59,915 --> 01:07:01,041
කිං නෙඩ්?.

504
01:07:01,417 --> 01:07:05,353
නෙඩ් SlMON.
ඒ හාවර්ඩ්හි ජෝන්ගේ සුපවයිසර් ය.

505
01:07:05,488 --> 01:07:06,978
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි
මෙම ස්ථානයේ සිට.

506
01:07:20,936 --> 01:07:21,664
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?.

507
01:07:29,011 --> 01:07:30,945
මහල් නිවාස 503

508
01:08:03,412 --> 01:08:05,744
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙට ආවේ?

509
01:08:06,649 --> 01:08:07,843
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

510
01:08:09,151 --> 01:08:11,720
ඒකට ඔයාට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?.

511
01:08:11,720 --> 01:08:12,812
හැම දෙයක්ම.

512
01:08:13,055 --> 01:08:15,546
පිරිමිත් ඉන්න නිසා
ඔවුන් ඔබව මරන්න යන ගමනේදී.

513
01:08:18,360 --> 01:08:20,658
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද
ඔබ කොහෙද?.

514
01:08:21,363 --> 01:08:22,421
මේ කව්ද?.

515
01:08:25,334 --> 01:08:26,198
මට පිළිතුරු දෙන්න.

516
01:08:26,836 --> 01:08:28,303
මම දැන් කෝල් එකක් ගන්නයි යන්නේ.

517
01:08:30,172 --> 01:08:31,230
කුමක් ද?.

518
01:08:35,778 --> 01:08:38,614
කාගේ දුරකථනය නාද වුවත්

519
01:08:38,614 --> 01:08:41,208
නිරාවරණය වූ මීයා ය
ඔබගේ ස්ථානය.

520
01:08:42,184 --> 01:08:43,242
ඒක කරලා ඉවරයි.

521
01:08:50,559 --> 01:08:52,459
ඔබ...

522
01:08:52,795 --> 01:08:53,829
මොකක්ද?.

523
01:08:53,829 --> 01:08:56,161
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ?.

524
01:08:56,265 --> 01:08:58,699
මට සල්ලි ටිකක් හම්බ වෙනවා.

525
01:09:01,237 --> 01:09:03,339
මට කවදාවත් වාසනාව තිබුණේ නැහැ
ලොතරැයිය සමඟ.

526
01:09:03,339 --> 01:09:08,538
අනෙක් සියල්ලන්ටම ඇති විට
විශාල බූරු නිවාස සහ BMW,

527
01:09:09,245 --> 01:09:12,237
ඇයි මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනේ?

528
01:09:12,681 --> 01:09:14,046
CHOල් මහත්මිය,

529
01:09:14,583 --> 01:09:17,677
මේ සඳහා මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

530
01:09:17,953 --> 01:09:22,083
ඔයාලා තමයි මගේ අවුරුද්දේ පඩිය හදන්නේ
පැය කිහිපයකින්.

531
01:09:22,658 --> 01:09:25,024
මට ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

532
01:09:27,596 --> 01:09:31,259
දැඩි හැඟීම් නැත.
මට විශ්වාසයි ඔබ මීට වඩා හොඳ තැනකට යන බව.

533
01:09:31,667 --> 01:09:32,895
අවජාතකයා...

534
01:09:38,674 --> 01:09:39,641
මට උදව් කරන්න.

535
01:09:41,477 --> 01:09:42,535
අපිට උදව් කරන්න...

536
01:09:42,845 --> 01:09:45,143
රහස් පරීක්ෂක...

537
01:09:54,456 --> 01:09:55,650
උදව්...

538
01:10:04,533 --> 01:10:05,465
සහෝ!

539
01:10:17,346 --> 01:10:18,745
ඔබ මට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුයි.

540
01:10:20,249 --> 01:10:22,114
මගේ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ
ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

541
01:10:22,318 --> 01:10:28,348
ඔබට ගෙම්බෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ පාදවලට මඩ එනවා.

542
01:10:28,490 --> 01:10:29,718
මට දැන් ආපහු යන්න බෑ.

543
01:10:30,426 --> 01:10:32,724
මට මගේ විශ්‍රාම පියවීම අවශ්‍යයි!

544
01:10:33,696 --> 01:10:35,364
හරි, හරි.

545
01:10:35,364 --> 01:10:38,667
මම ඒක සැලකිල්ලට ගත්තා.

546
01:10:38,667 --> 01:10:41,804
දැන් ඔය කැමරාව off කරන්න.

547
01:10:41,804 --> 01:10:42,938
කුමක් ද?.

548
01:10:42,938 --> 01:10:45,805
මම කිව්වේ අර පෑන් කැමරාව
ඔබේ සාක්කුවේ.

549
01:11:02,124 --> 01:11:04,115
මම හැමදාම හිටියා
ඔබට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

550
01:11:06,629 --> 01:11:08,062
ඔබ ඉපදුණු දින සිට.

551
01:11:12,601 --> 01:11:13,499
වැඩේ ඉවර කරන්න.

552
01:12:26,575 --> 01:12:27,633
Mogyeong CHOල්.

553
01:13:33,342 --> 01:13:34,309
ඇතුලේ කොල්ලෝ.

554
01:13:34,543 --> 01:13:35,635
ඒක කොපි කරන්න.

555
01:13:51,960 --> 01:13:53,757
පැටියෝ! මම Home.

556
01:14:56,525 --> 01:14:57,549
මොග්යොං...

557
01:15:00,963 --> 01:15:02,988
Mogyeong CHOl!

558
01:15:15,310 --> 01:15:17,870
ඔබට කළු SUV රථයක් හමුවනු ඇත
මධ්යම පඩිපෙළෙන් පිටත.

559
01:15:19,348 --> 01:15:21,612
යතුර ජ්වලනය තුළ ඇත.

560
01:15:22,284 --> 01:15:24,081
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?.

561
01:15:30,359 --> 01:15:34,420
යුමි කැරට් කෑවේ නැහැ.
ඇයට අසාත්මිකතාවයක් තිබුණාද?

562
01:15:40,836 --> 01:15:42,599
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?.

563
01:15:47,309 --> 01:15:48,571
ඔයා දන්නවද මගේ දුව.

564
01:15:49,244 --> 01:15:51,075
මම එතනයි සිටියේ.

565
01:15:52,447 --> 01:15:55,507
ඔබේ සැමියා වන විට මම එහි සිටියා
සහ දියණිය ඝාතනය කරන ලදී.

566
01:15:57,819 --> 01:15:59,081
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?.

567
01:16:00,322 --> 01:16:03,416
එතනින් යන්න.
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

568
01:16:08,397 --> 01:16:09,421
ඔබ...

569
01:16:12,301 --> 01:16:13,290
ඔබේ නම කුමක්ද?.

570
01:16:16,805 --> 01:16:17,703
ගොන්.

571
01:16:19,341 --> 01:16:20,399
ගොන්.

572
01:16:24,179 --> 01:16:25,646
ඇත්ත මිසක් මට ඇහෙනවා නම්

573
01:16:28,350 --> 01:16:30,181
මම ඔබව මගේ අත්වලින් මරා දමමි.

574
01:16:33,188 --> 01:16:34,177
හරි හරී.

575
01:17:20,769 --> 01:17:22,168
තුවක්කුව ඔහු ළඟ තියෙනවා.

576
01:17:22,771 --> 01:17:23,795
අල්වාරෝ, ඒ මෝඩයා!

577
01:17:24,139 --> 01:17:25,106
මාව ආවරණය කරන්න!

578
01:18:49,658 --> 01:18:50,488
මට කියන්න.

579
01:18:51,626 --> 01:18:52,888
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?.

580
01:18:58,633 --> 01:18:59,861
මම නිකම්...

581
01:19:01,703 --> 01:19:02,897
මහන්සියි.

582
01:19:21,623 --> 01:19:22,885
B වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පිටතට එන්න.

583
01:19:29,464 --> 01:19:30,431
Mogyeong!

584
01:19:30,999 --> 01:19:31,931
හේයි!

585
01:19:38,140 --> 01:19:39,835
ඇය දැන් මගේ, වීරයා!

586
01:20:20,182 --> 01:20:22,150
පුටා මැඩ්රේ!!

587
01:20:41,136 --> 01:20:42,660
ඒ මගේ ගොන්!

588
01:20:43,805 --> 01:20:46,365
ගැහැනිය මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

589
01:20:47,108 --> 01:20:48,166
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

590
01:20:49,211 --> 01:20:50,405
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?.

591
01:20:50,612 --> 01:20:52,910
ඇය නිසා අපට අපේ කොරියානු සිර මැදිරිය අහිමි විය.

592
01:20:53,949 --> 01:20:55,610
මම Ventura හි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

593
01:20:57,052 --> 01:20:59,782
ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත් ඇය මිය යයි.

594
01:21:48,937 --> 01:21:50,461
ආයුබෝවන්?

595
01:21:51,239 --> 01:21:52,604
බෝම්බයක් කිව්වද?

596
01:21:55,110 --> 01:21:58,113
ඔයා ටිකක් වයසයි වගේ
විහිළු ඇමතුම් ලබා ගැනීමට.

597
01:21:58,113 --> 01:22:01,310
අපට ඔබගේ අංකය සොයා ගත හැක...

598
01:22:05,987 --> 01:22:06,885
හලෝ?

599
01:22:07,589 --> 01:22:08,988
ඒ මොන මගුලක්ද?

600
01:22:09,224 --> 01:22:11,326
හේයි!

601
01:22:11,326 --> 01:22:12,494
ශුද්ධ වූ මරියා! ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම සිටියාද?

602
01:22:12,494 --> 01:22:14,962
ආයුබෝවන්?!

603
01:22:26,141 --> 01:22:27,768
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

604
01:22:30,578 --> 01:22:33,012
යුමි...

605
01:22:37,385 --> 01:22:41,947
ඇයි එහෙම කළේ
අහිංසක දරුවකුට?.

606
01:22:43,591 --> 01:22:44,853
මචන්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ

607
01:22:45,961 --> 01:22:47,360
හෝ ඔබේ දුක්ඛිත සැමියා.

608
01:22:48,496 --> 01:22:49,758
මටද ලැබුනේ
ඔබේ දුව මැරුවාද?

609
01:22:50,865 --> 01:22:53,335
හහ් මගේ ගිණුම සොරකම් කළා
පැනලා ගියා.

610
01:22:53,335 --> 01:22:54,768
මගේ සල්ලි වලින්!

611
01:22:55,136 --> 01:22:57,366
තවද, ඔහු තම දියණිය රැගෙන ගියේය.

612
01:22:58,306 --> 01:23:01,537
ඔබේ දරුවා රැගෙන එන්නේ ඇයි?
අපරාධ ගනුදෙනුවකට?.

613
01:23:02,210 --> 01:23:06,772
ඒ ඔබේ සැමියා නිසා
මගුලක් බයගුල්ලෙක්.

614
01:23:08,450 --> 01:23:09,644
මම වගකිව යුතුද
ඔබේ දරුවාගේ මරණය?

615
01:23:12,020 --> 01:23:13,419
නැහැ, ඒ ඔබයි!

616
01:23:14,255 --> 01:23:17,224
හා ඔබේ ටිකට් එකත් ගත්තා.

617
01:23:17,959 --> 01:23:20,621
ඒත් ඔයා ගියේ නෑ. ඇයි?.

618
01:23:21,529 --> 01:23:23,156
ඒ සල්ලි නිසා!

619
01:23:24,466 --> 01:23:25,933
සල්ලි වලට බැල්ලි!

620
01:23:26,301 --> 01:23:29,395
මුදල් වඩාත් වැදගත් විය
ඔබේ දුවට වඩා ඔබට.

621
01:23:30,338 --> 01:23:34,968
මෙතන වින්දිතයා රඟපාන්න එපා.

622
01:23:37,245 --> 01:23:38,303
නැගිටින්න අයියේ.

623
01:23:40,648 --> 01:23:42,172
ඔතන ඉන්නේ පට්ට හමුදාවක්.

624
01:23:46,321 --> 01:23:48,380
මගුලක් නෑ මචන්!

625
01:23:57,599 --> 01:24:01,228
ඇල්ෆා මධ්‍යයට.
බ්‍රාවෝ නැගෙනහිර දොරටුවට.

626
01:24:06,174 --> 01:24:07,072
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?.

627
01:24:09,911 --> 01:24:13,074
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි කම්මැලි වුණේ නැහැ
පොලිසිය අපේ මාවතට ගෙන ඒමට ප්‍රමාණවත්.

628
01:24:13,148 --> 01:24:14,046
නවත් වන්න.

629
01:24:16,751 --> 01:24:17,719
සෝපානය පරීක්ෂා කරන්න.

630
01:24:17,719 --> 01:24:20,555
නිර්නාමික ඇමතුමක් දුන් අයෙක් පොලිසියට ඔත්තුව දුන්නේය

631
01:24:20,555 --> 01:24:25,126
බෝම්බ ප්‍රහාරයට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

632
01:24:25,126 --> 01:24:29,330
එම ඇමතුම්කරුම බව වාර්තා වේ

633
01:24:29,330 --> 01:24:31,195
තවත් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් සිදුවීමට නියමිත බව අනතුරු ඇඟවීය.

634
01:24:31,633 --> 01:24:34,569
යැයි පොලිසිය සැක කරයි
බෝම්බ ප්‍රහාරය විය හැක

635
01:24:34,569 --> 01:24:37,834
මහල් නිවාසයේ වෙඩි තැබීමට බැඳී ඇත
අද කලින් ඉදන්...

636
01:25:49,077 --> 01:25:50,009
අපි යමු.

637
01:26:08,496 --> 01:26:09,931
91 1, කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබගේ හදිසි.

638
01:26:09,931 --> 01:26:11,933
ආයුබෝවන්?.
කරුණාකර උදව් කරන්න!

639
01:26:11,933 --> 01:26:13,059
මාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

640
01:26:13,635 --> 01:26:16,069
සන්සුන් වෙන්න නෝනා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

641
01:26:19,240 --> 01:26:22,310
මම මූල්‍ය දිස්ත්‍රික්කයේ...

642
01:26:22,310 --> 01:26:23,470
මොන ගොඩනැගිල්ලද මහණෙනි?

643
01:26:25,213 --> 01:26:26,976
ආයුබෝවන්?. ආයුබෝවන්?.

644
01:26:32,487 --> 01:26:35,256
චාඕස්, ඔවුන් අපව පිළිගැනීමට මෙහි පැමිණ නැත.

645
01:26:35,256 --> 01:26:37,725
පාලක මැදිරිය මැරිලා.

646
01:26:37,725 --> 01:26:41,262
ආරක්ෂක කැමරා, මොනිටර,
රේඩියෝ... ඔක්කොම මැරිලා.

647
01:26:41,262 --> 01:26:42,820
ස්ථාවර දුරකථන පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ.

648
01:26:47,735 --> 01:26:49,726
ඔයා දන්නවද C4 අයියා පැරදුනා කියලා.

649
01:26:49,871 --> 01:26:51,506
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

650
01:26:51,506 --> 01:26:52,666
එය ගොන් ය.

651
01:26:52,974 --> 01:26:55,476
ඔහු එය පොලිසියට ගෙන ඒමට යොදා ගත්තේය.

652
01:26:55,476 --> 01:26:57,879
එයා හැමෝම බය කරනවා
ජරාව පුපුරවා හරිනවා කියලා.

653
01:26:57,879 --> 01:26:59,280
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසිය ...

654
01:26:59,280 --> 01:27:00,949
ඔවුන් ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනු ඇත.

655
01:27:00,949 --> 01:27:02,650
ඔවුන් අබල කිරීමට ජෑම් උපාංගයක් භාවිත කරනු ඇත

656
01:27:02,650 --> 01:27:05,553
සියලුම රැහැන් රහිත සන්නිවේදන
2km අරයක් ඇතුළත.

657
01:27:05,553 --> 01:27:09,353
එයා අපේ අත පය කපලා දානවා
සහ අපේ ඔළුවට එනවා.

658
01:27:10,458 --> 01:27:13,188
මෙහෙට එන්න.
අපි ඔහුව එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

659
01:28:20,995 --> 01:28:22,121
ඒ අම්මල නැතිවෙලා.

660
01:28:22,530 --> 01:28:23,428
එය පරික්ෂා කරන්න.

661
01:28:24,399 --> 01:28:25,593
මාව අනුගමනය කරන්න.

662
01:28:30,638 --> 01:28:33,732
මේ මිනිහා එළවන මගුලක්!

663
01:29:25,293 --> 01:29:26,783
ඔව්! අම්මෝ කොහෙද යන්නේ..

664
01:29:27,428 --> 01:29:30,295
කොහෙද යන්නේ?.
මේක යුද්ධයක් බබා. යුද්ධය!

665
01:29:36,704 --> 01:29:37,693
කොහොමද අත?.

666
01:29:42,143 --> 01:29:43,474
සහ, මුහුණ?.

667
01:29:45,913 --> 01:29:47,904
ඔබට හැකි බව විශ්වාසද
ඒ අතින් සෙල්ලම් කරන්නද?.

668
01:30:48,576 --> 01:30:51,409
නෑ... අල්වාරෝ!

669
01:30:52,213 --> 01:30:55,016
කරුණාකර අවදි වන්න, මට කතා කරන්න!

670
01:30:55,016 --> 01:30:56,717
මගේ සහෝදරයා අවදි කරන්න!

671
01:30:56,717 --> 01:31:00,983
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

672
01:31:09,163 --> 01:31:11,757
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

673
01:31:14,068 --> 01:31:17,435
මම ඔහුගේ හිස කපන්න යනවා
සහ එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

674
01:31:20,174 --> 01:31:21,471
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

675
01:31:26,981 --> 01:31:28,505
මම ඔහුව මරන්න යනවා.

676
01:31:29,250 --> 01:31:31,047
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලිගෙ පුතා!

677
01:32:23,704 --> 01:32:24,705
නෑ...

678
01:32:24,705 --> 01:32:27,105
නෑ... නෑ!

679
01:32:31,078 --> 01:32:31,976
වෙන්නේ කුමක් ද?.

680
01:32:35,683 --> 01:32:39,887
කවුරුහරි උපස්ථ ගොනුව පෝෂණය කළා
sever මතට.

681
01:32:39,887 --> 01:32:40,521
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන ලදී

682
01:32:40,521 --> 01:32:43,291
සහ සියලු ගනුදෙනු
වාර්තා නැති වී ඇත.

683
01:32:43,291 --> 01:32:45,259
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?.

684
01:32:48,162 --> 01:32:49,463
මේ ආයෙත් ඇය තමයි, අර මගුල් බැල්ලිය!

685
01:32:49,463 --> 01:32:50,794
අපොයි!

686
01:32:51,399 --> 01:32:53,833
මගේ සල්ලි වලට මොකද වෙන්නේ?.

687
01:32:56,537 --> 01:32:58,903
මගේ ඩොලර් මිලියන 2 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

688
01:32:59,540 --> 01:33:01,809
හේ මෝඩ මගුලක්!

689
01:33:01,809 --> 01:33:06,180
අපිට 100ක් නැති වුණා විතරයි
ට්‍රයිඩ්ස්ගේ මුදල් ඩොලර් මිලියන.

690
01:33:06,180 --> 01:33:09,411
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න.
මගේ මුදල් ගැන මට කියන්න.

691
01:33:13,754 --> 01:33:15,847
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් දුවන්න,
මෝඩයා.

692
01:33:24,699 --> 01:33:25,631
හේයි...

693
01:33:28,269 --> 01:33:30,464
කොහොමද කියන්නේ
'මාව මරන්න එපා' ඉංග්‍රීසියෙන්?.

694
01:34:21,922 --> 01:34:23,184
එන්න, ගොන්.

695
01:34:24,525 --> 01:34:27,119
පැරණි පාසල් උපක්‍රම එසේ නොවේ
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

696
01:34:28,796 --> 01:34:31,492
ඉතින්, මට යමක් ලැබුණා
ඔබට ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

697
01:35:22,950 --> 01:35:25,214
ඇයි ඔබ පාවා දෙන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් පවුල?.

698
01:35:28,155 --> 01:35:29,315
මට පිළිතුරු දෙන්න.

699
01:36:26,313 --> 01:36:27,371
ඉදිරියට එන්න.

700
01:36:33,320 --> 01:36:34,548
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?.

701
01:37:51,131 --> 01:37:52,462
අපිට කිසිම පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් හමු වුණේ නැහැ.

702
01:37:52,766 --> 01:37:53,790
බොරු එලාම් එකක් වෙන්න ඇති.

703
01:37:55,035 --> 01:37:56,024
තදබදය උපාංගය අක්රිය කරන්න.

704
01:38:48,522 --> 01:38:53,221
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

705
01:39:31,765 --> 01:39:34,734
බැල්ලිය!

706
01:39:41,408 --> 01:39:45,606
ඒ සඳහා දුවන්න, බැල්ලි.

707
01:39:53,554 --> 01:39:56,751
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ මිලියන 2 ගැන?.

708
01:40:08,202 --> 01:40:09,999
ඔබ එය කළේ කෙසේද?.

709
01:40:12,039 --> 01:40:13,438
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය අප සමඟ විය
මුළු කාලයම.

710
01:40:17,644 --> 01:40:19,111
මගේ පරිගණකය රැහැන්ගත කර ඇත

711
01:40:22,416 --> 01:40:25,214
අවසන් වරට විවෘත කරන ලද ගොනුව යැවීමට
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට.

712
01:40:27,388 --> 01:40:29,413
හිතුවේ නෑ වැඩේ හරි යයි කියලා.

713
01:40:32,259 --> 01:40:35,626
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

714
01:40:44,671 --> 01:40:48,607
මම කවදාවත් ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට කැමති වුණේ නැහැ
මුල සිට.

715
01:40:53,013 --> 01:40:54,310
කොහොමද දන්නවද
මම ඒ සල්ලි හැදුවද?

716
01:40:55,783 --> 01:40:58,052
බූරුවා ලෙවකෑමෙන්

717
01:40:58,052 --> 01:41:01,078
උබල වගේ උගත් අම්මල.

718
01:41:03,123 --> 01:41:06,524
එන්න, අපි එය කරමු.

719
01:41:06,693 --> 01:41:11,255
ඉතින්, ඒ සියල්ල පහත වැටුණා
ඉතා මිල අධික මගුලකට.

720
01:41:17,137 --> 01:41:20,402
බලමු මගේ ලස්සන මොකක්ද කියලා
කුඩා මී පැණි රස.

721
01:41:34,888 --> 01:41:38,483
ඉදිරියට එන්න.
ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත.

722
01:41:41,095 --> 01:41:43,325
දෙයියනේ!

723
01:41:48,502 --> 01:41:51,903
මගුලක්!

724
01:41:56,076 --> 01:41:58,476
බැල්ලි...

725
01:42:39,753 --> 01:42:41,277
හේයි, ගොන්.

726
01:42:42,489 --> 01:42:43,683
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

727
01:42:46,160 --> 01:42:49,891
ඇයි මේ විකාර නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?.
මට තාම ගිහින් ටෙකීලා ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

728
01:42:55,335 --> 01:42:57,428
මට ටෙකීලා එපා වෙලා...

729
01:42:59,072 --> 01:43:00,699
මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

730
01:43:03,844 --> 01:43:04,868
එය කුමක් ද?.

731
01:43:06,747 --> 01:43:09,079
මම ඒකේ නම දන්නේ නැහැ

732
01:43:10,117 --> 01:43:13,348
නමුත් එය මිහිරිම පානයයි
ලෝකයේ.

733
01:43:21,595 --> 01:43:22,960
හරි.

734
01:43:24,698 --> 01:43:26,131
අපි මේක ඉවර කරමු.

735
01:43:27,701 --> 01:43:29,532
මම පහලට ගිහින් එයාව බලාගන්නම්.

736
01:43:31,405 --> 01:43:33,100
ඔයාව බේරගන්න මගේ වාරේ.

737
01:43:53,560 --> 01:43:54,549
මොග්යොං...

738
01:43:56,597 --> 01:43:57,962
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

739
01:43:59,866 --> 01:44:00,833
එය ගොන් ය.

740
01:44:05,239 --> 01:44:07,707
මිනිසෙක් ඔබේ පැත්තට එනවා
ඔයාව මරන්න.

741
01:44:08,875 --> 01:44:11,241
තුවක්කුව ගන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

742
01:44:16,850 --> 01:44:18,579
ඔහු පෙනී සිටින විට ඔහුට වෙඩි තියන්න.

743
01:44:21,722 --> 01:44:22,814
එය පහසුයි.

744
01:44:24,024 --> 01:44:28,324
ප්‍රේරකයට ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න
සහ මිරිකන්න.

745
01:44:32,366 --> 01:44:35,563
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔහු ඔබේ මව පසුපස පවා එනු ඇත.

746
01:44:38,272 --> 01:44:42,868
රෝහලක වැතිර සිටින වයසක මහලු කාන්තාවක්
කේක් කෑල්ලක් වේ.

747
01:44:45,345 --> 01:44:46,903
ඉතින් ඔය තුවක්කුව අල්ලගන්න.

748
01:44:55,856 --> 01:44:58,051
දැන් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්
මම පොරොන්දු වුණා.

749
01:45:00,127 --> 01:45:02,925
ඔබ වෙනුවෙන් එන මිනිසා

750
01:45:04,564 --> 01:45:07,192
නැතිව මිනිසුන් මරා දමයි
ඇසිපිය හෙළීමක්.

751
01:45:07,868 --> 01:45:09,426
කුණු කෑල්ලක්.

752
01:45:12,739 --> 01:45:14,104
ඔහු තමයි

753
01:45:14,975 --> 01:45:16,670
යුමිව මැරුවා කියලා.

754
01:45:17,344 --> 01:45:18,971
ඔබේ දුව යුමී.

755
01:45:19,780 --> 01:45:21,111
එබැවින්, පසුබට නොවන්න.

756
01:45:21,815 --> 01:45:23,874
සහ, කොකා අදින්න!

757
01:46:43,330 --> 01:46:44,524
තාම මහන්සිද?.

758
01:46:50,470 --> 01:46:52,438
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

759
01:47:27,340 --> 01:47:28,432
ගොන්...

760
01:47:31,511 --> 01:47:32,478
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

761
01:47:37,884 --> 01:47:39,749
ඔයා ඉන්නව ද?.

762
01:47:42,055 --> 01:47:43,386
මට පිළිතුරු දෙන්න.

763
01:47:48,762 --> 01:47:49,990
ගොන්...

764
01:47:57,404 --> 01:47:58,336
ගොන්!

765
01:48:04,077 --> 01:48:05,408
මට පිළිතුරු දෙන්න.

766
01:48:13,620 --> 01:48:15,212
මොනවා හරි කියන්නකෝ...

767
01:48:52,459 --> 01:48:55,019
අපි ඇමරිකාවට යමු
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගන්න.

768
01:48:56,796 --> 01:49:01,324
තාත්තා මොනවා කිව්වත්..
'හරි' කියන්න.

769
01:49:01,701 --> 01:49:03,168
මොනවා උනත් 'හරි' විතරයි.

770
01:49:11,044 --> 01:49:12,841
කොල්ලො අඬන්නෙ නෑ.

771
01:49:19,819 --> 01:49:21,548
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

772
01:49:25,292 --> 01:49:31,527
ස්තූතියි, ජින්-ගොන්.

773
01:49:33,567 --> 01:49:35,432
ඒ නිසා කරුණාකරලා අඬන්න එපා.

774
01:49:36,403 --> 01:49:38,098
ඔයා අඬන්න එපා, ජින්-ගොන්.

775
01:49:39,573 --> 01:49:41,973
මට ස්ක්‍රබ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

776
01:49:42,142 --> 01:49:43,166
මම එනවා.

777
01:49:45,445 --> 01:49:46,810
මෙතන ඉන්න.

778
01:51:23,643 --> 01:51:27,511
WRLTTEN සහ DlRECTED විසිනි
LEE JEONG-BEOM

779
01:51:29,282 --> 01:51:30,681
ජං ඩොං-ගුන්

780
01:51:31,751 --> 01:51:33,480
KlM MlN-HEE

781
01:51:34,654 --> 01:51:36,349
BRLAN TEE

782
01:51:37,791 --> 01:51:39,418
KlM HlE-WON / KlM JUN-Sung