1 00:00:47,170 --> 00:01:00,170 - титл од ЛонеД - 2 00:01:52,179 --> 00:01:55,172 Где је Цханг-Сеок 3 00:01:58,050 --> 00:01:59,100 ко? 4 00:01:59,200 --> 00:02:01,050 Цханг-Сеок 5 00:02:03,190 --> 00:02:06,251 Да.. ја сам 6 00:03:37,017 --> 00:03:37,245 Сестро 7 00:03:50,163 --> 00:03:52,029 Само ме чекаш овде? 8 00:03:59,106 --> 00:04:00,005 како си? 9 00:04:03,110 --> 00:04:04,078 Да, а ти? 10 00:04:06,179 --> 00:04:08,148 Дај ми пољубац сада 11 00:04:24,264 --> 00:04:27,029 Немојте само јести резанце, морате јести и то месо. 12 00:04:28,201 --> 00:04:30,033 Ја волим само јајјангмиеон. 13 00:04:34,007 --> 00:04:38,138 Прошло је толико времена да никада нисмо јели јајјангмиеон заједно. 14 00:04:43,049 --> 00:04:45,177 Ево поклона за тебе. 15 00:04:48,021 --> 00:04:49,100 Тако је лепо 16 00:04:51,150 --> 00:04:52,280 Дозволи да ти помогнем 17 00:05:00,133 --> 00:05:02,193 Тако лепо са тобом 18 00:05:07,007 --> 00:05:12,207 Вау тако лепо, лепо. Хвала ти сестро. 19 00:05:13,280 --> 00:05:18,048 Ен-хуи сос из твојих уста 20 00:05:20,187 --> 00:05:24,989 Следећи пут ћу ти купити бољи 21 00:05:30,096 --> 00:05:31,064 Заправо.. 22 00:05:44,244 --> 00:05:47,976 Хајде да посетимо маму и тату овог викенда? 23 00:05:54,221 --> 00:05:55,020 Зашто? Не желиш да идеш? 24 00:05:56,220 --> 00:05:57,020 Желим да идем сутра 25 00:05:58,091 --> 00:06:05,999 Заиста мрзим ићи у школу 26 00:06:09,002 --> 00:06:11,233 Нормално је да свако дете то мрзи 27 00:06:11,271 --> 00:06:14,173 али ипак је школа важна. Није потребно много времена за дипломирање. 28 00:06:19,145 --> 00:06:23,105 Могу ли никад ићи у школу? 29 00:06:24,217 --> 00:06:27,085 Желим да радим. 30 00:06:36,096 --> 00:06:38,998 Да ли се још увек сећате шта је тата рекао пре него што је умро? 31 00:06:40,200 --> 00:06:45,195 Најважније ствари на овом свету је обећање, шта си му обећао тог пута? 32 00:06:48,308 --> 00:06:51,142 Ен-хуи ће се повиновати свему 33 00:06:52,178 --> 00:06:56,010 Заштитићу те Ен-Хуи 34 00:06:56,020 --> 00:06:58,015 Могу ли прескочити школу сутра? 35 00:06:59,185 --> 00:07:01,210 Желим да будем са тобом 36 00:07:01,220 --> 00:07:04,214 Слушај овде.. 37 00:07:10,130 --> 00:07:15,068 Желим да будеш срећан 38 00:07:17,237 --> 00:07:23,074 као и сви остали 39 00:07:54,274 --> 00:07:57,244 мојој вољеној сестри, 40 00:07:57,277 --> 00:08:01,112 коначно долазиш кући 41 00:08:02,182 --> 00:08:04,151 Не могу да се сетим колико сам дуго чекао да се поново сретнемо 42 00:08:05,118 --> 00:08:09,055 Много сам плакала када сам размишљала о теби 43 00:08:10,223 --> 00:08:15,252 У будућности ћемо заувек живети заједно 44 00:08:18,198 --> 00:08:21,225 Ти си најлепша сестра коју сам имао, и ја ти купујем поклон 45 00:08:21,267 --> 00:08:24,203 Купујем га новцем који ми шаљете сваког месеца 46 00:08:26,072 --> 00:08:31,033 Од Ен-Хуија твоје вољене мале сестре 47 00:08:40,186 --> 00:08:41,279 Слушај.. 48 00:08:42,322 --> 00:08:44,223 Следеће недеље имамо средњи испит 49 00:08:46,192 --> 00:08:49,094 После вечере, сви морате добро да учите 50 00:08:50,030 --> 00:08:53,091 Схватио сам 51 00:09:00,240 --> 00:09:01,208 Пођи са нама 52 00:09:02,308 --> 00:09:08,111 Престани да се правиш глуп, зовем те јер се неки проблеми тек појављују 53 00:09:09,182 --> 00:09:16,280 Данас ме само пусти кући слободно 54 00:09:16,480 --> 00:09:18,280 Шта је рекла? 55 00:09:20,226 --> 00:09:21,360 Зашто? 56 00:09:22,820 --> 00:09:27,099 Моја сестра управо долази кући 57 00:09:28,001 --> 00:09:32,166 Стварно? Па шта ће ми твоја сестра урадити? 58 00:09:36,076 --> 00:09:39,171 ста? Шта гледаш? 59 00:09:41,281 --> 00:09:43,079 Пођи са нама сада 60 00:09:44,117 --> 00:09:46,086 Па терет.. 61 00:09:49,189 --> 00:09:51,181 Ваша способност је изврсност, можете 62 00:09:51,191 --> 00:09:53,183 тукли било кога са обе руке 63 00:09:54,094 --> 00:09:58,088 Не може се порећи да сте добра жена чувар 64 00:10:00,033 --> 00:10:02,264 Али и овај посао тренутно познајете 65 00:10:02,302 --> 00:10:05,170 Не могу то сада да управљам 66 00:10:06,206 --> 00:10:10,007 Нису ваши проблеми, већ избор тима 67 00:10:11,177 --> 00:10:13,112 Кажете да сте од тада верни. 68 00:10:14,114 --> 00:10:16,049 Али пошто си већ некога повредио 69 00:10:16,082 --> 00:10:17,243 данас има превише оговарања 70 00:10:19,219 --> 00:10:21,085 Имаш 6 месеци затвора, зар не? 71 00:10:24,090 --> 00:10:26,116 1 година и по 72 00:10:27,026 --> 00:10:28,221 Тај преступник је добио само 6 месеци затвора 73 00:10:28,261 --> 00:10:30,196 али онај ко се брани добија 1 година и по казне 74 00:10:31,030 --> 00:10:35,991 Свет није праведан 75 00:10:54,220 --> 00:10:56,180 Хеј, где је храна? 76 00:10:56,890 --> 00:10:58,282 Жао ми је што ћу га одмах купити 77 00:10:59,225 --> 00:11:03,287 Зашто не слушаш пажљиво 78 00:11:05,098 --> 00:11:09,263 Ако желите поново да дођете овде, будите паметни 79 00:11:10,170 --> 00:11:12,002 или желиш да будеш идиот као она? 80 00:11:13,173 --> 00:11:18,271 Могу ли сада да идем? 81 00:11:21,247 --> 00:11:22,237 Хајде да се играмо код вас 82 00:11:25,051 --> 00:11:27,020 Хеј лудо дете, ако стварно желиш да идеш кући 83 00:11:27,020 --> 00:11:29,046 онда нема разлога да те доведем овде данас 84 00:11:29,222 --> 00:11:33,125 Само играј заједно са нама, ти можеш бити срећан и ја такође 85 00:11:40,300 --> 00:11:44,260 Из Ен-Хуи куће, овај клинац је тако глуп 86 00:11:49,042 --> 00:11:51,238 Дај ми то. Сада га отвори 87 00:11:54,080 --> 00:11:55,048 Кажем ти да га отвориш 88 00:12:04,157 --> 00:12:06,251 Да ли је довољно добра? 89 00:12:07,060 --> 00:12:09,996 Не баш, али је боље од тебе 90 00:12:10,029 --> 00:12:12,225 Нисмо ми лоши људи. Овде смо да играмо 91 00:12:13,233 --> 00:12:18,069 Разумијеш? 92 00:12:19,272 --> 00:12:20,290 Добио сам позив 93 00:12:22,270 --> 00:12:23,270 Буди тих 94 00:12:26,012 --> 00:12:28,106 Слушај овде, питај га где је? 95 00:12:28,147 --> 00:12:30,241 кажеш му да си у близини, разумеш? 96 00:12:31,284 --> 00:12:32,183 Не понашај се паметно 97 00:12:55,041 --> 00:12:58,034 Пусти ме у тоалет 98 00:13:08,054 --> 00:13:09,140 Добио сам смс 99 00:13:10,050 --> 00:13:11,149 Соба 502 100 00:13:15,094 --> 00:13:17,256 Хеј! 101 00:13:19,198 --> 00:13:24,034 Губи се ти пропалице 102 00:13:24,070 --> 00:13:26,232 Ти пропалице 103 00:13:46,259 --> 00:13:48,125 Излази одмах! 104 00:14:24,197 --> 00:14:28,191 Хеј не брини душо. Плашиш ли се? 105 00:14:30,169 --> 00:14:34,004 Шта радиш тамо? 106 00:14:50,289 --> 00:14:51,222 Ово лудо дете 107 00:16:51,210 --> 00:16:53,236 Нема разлога за бригу 108 00:16:53,312 --> 00:16:56,077 клинац који је побегао од куће 109 00:16:57,183 --> 00:16:59,175 вратиће се на крају 110 00:17:01,053 --> 00:17:02,080 Зато не брините превише 111 00:17:03,050 --> 00:17:05,650 Знате ли у каквом је стању? 112 00:17:08,094 --> 00:17:09,255 Па како си могао да склониш руке са дететом 113 00:17:09,262 --> 00:17:11,060 тако у ове проблеме? 114 00:17:11,297 --> 00:17:16,998 А ако се баш бринеш за њу, требало би да је сам пошаљеш и покупиш у школу 115 00:17:24,277 --> 00:17:30,080 Морам да ти покажем нешто 116 00:17:43,262 --> 00:17:48,064 Престаните да се крећете превише 117 00:17:51,103 --> 00:17:53,197 Пусти ме 118 00:17:53,306 --> 00:17:58,176 Осмех.. 119 00:17:58,244 --> 00:18:01,043 Насмеши се ти пропалице.. 120 00:18:27,273 --> 00:18:30,209 Сеон, где ћеш ићи? 121 00:18:31,110 --> 00:18:34,239 Ускоро ћу добити ново место 122 00:18:35,081 --> 00:18:40,987 У близини Универзитета Хонг, има толико згодних момака 123 00:18:42,121 --> 00:18:44,181 Хоће ли се нешто лоше догодити Ен-Хуију? 124 00:18:44,190 --> 00:18:47,058 Престани да причаш о овој ствари 125 00:18:47,259 --> 00:18:50,127 Опет причаш о овоме, пререзао сам ти уста 126 00:18:54,233 --> 00:18:57,067 Ох Ен-Хуи сестро из затвора 127 00:18:58,170 --> 00:19:00,264 Не желимо да га купимо, само иди добро 128 00:19:02,241 --> 00:19:05,234 Ти пропалице 129 00:19:11,117 --> 00:19:12,016 Знаш Ен-Хуија, зар не? 130 00:19:15,121 --> 00:19:16,054 Ти пропалице 131 00:19:34,073 --> 00:19:36,065 где је она? 132 00:19:41,180 --> 00:19:43,149 Знам, знам 133 00:19:46,218 --> 00:19:47,120 Узми га 134 00:19:48,210 --> 00:19:49,086 Брзо 135 00:19:52,091 --> 00:19:55,255 Нисмо то урадили намерно 136 00:19:56,128 --> 00:19:57,860 Добио сам смс 137 00:19:58,120 --> 00:19:59,098 Соба 403 138 00:20:00,299 --> 00:20:04,066 Хајде да зарадимо новац 139 00:20:06,038 --> 00:20:08,098 Глупи стари пропалице, хоћеш да умреш? 140 00:20:12,278 --> 00:20:16,010 Сеок-иоунг, шта радиш овде? Иди сада 141 00:20:17,116 --> 00:20:18,243 Шта то радите? 142 00:20:18,250 --> 00:20:20,116 Желиш да будеш ухваћен на малтретирању малолетног, пропалице 143 00:20:24,290 --> 00:20:26,191 Дакле, ово је разлог зашто идете у тоалет 144 00:20:29,228 --> 00:20:34,064 Ова деца морају да науче лекцију 145 00:20:35,267 --> 00:20:38,999 Дакле, хоћете да вам глава крвари? 146 00:20:40,072 --> 00:20:43,008 Ти пропалице, мислиш да се бојимо? Позовите полицију одмах 147 00:20:47,246 --> 00:20:50,114 Позови, назови 148 00:20:54,019 --> 00:20:55,078 Дођи овамо 149 00:21:07,066 --> 00:21:08,090 Ти пропалице узми то 150 00:21:12,104 --> 00:21:15,233 Пријавите то или једноставно пустите? 151 00:21:17,176 --> 00:21:20,044 Нисмо ми криви, али они јесу 152 00:21:20,079 --> 00:21:22,275 дају нам 10 милиона за њу 153 00:21:26,018 --> 00:21:30,149 Пребио нас је и повео је са собом, само погледајте овде 154 00:21:48,207 --> 00:21:52,008 Здраво, Хаппи Цасх овде, увек смо ту за вас 155 00:21:54,079 --> 00:21:57,049 Радно време још није почело, па вас молимо да нам оставите свој број телефона након бееб-а 156 00:22:01,220 --> 00:22:04,281 Здраво, Хаппи Цасх овде, увек смо ту за вас 157 00:22:04,290 --> 00:22:07,192 Радно време још није почело.. 158 00:22:21,040 --> 00:22:22,570 Полицијска станица, могу ли вам нешто помоћи? 159 00:22:23,040 --> 00:22:24,067 Моје сестре су нестале 160 00:22:25,277 --> 00:22:28,076 Неко ју је одвео после школе, 161 00:22:28,113 --> 00:22:30,139 Знам број телефона те особе, али је тешко с њом контактирати 162 00:22:30,282 --> 00:22:32,980 Број је 0102.. 163 00:22:33,810 --> 00:22:35,118 Уверите се да ли је побегла или је нестала 164 00:22:38,224 --> 00:22:40,420 Већ сам ти рекао 165 00:22:41,060 --> 00:22:45,122 У реду, разумем, али прво морам да се уверим шта 166 00:22:45,164 --> 00:22:50,000 проблеми су заиста пре почетка истраге.. 167 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 Зато желим да вам дам број телефона осумњиченог 168 00:22:53,138 --> 00:22:56,233 Молим вас помозите ми да истражим ко је он? а какав је он човек? 169 00:22:57,042 --> 00:22:59,136 Није тако једноставно, све што радимо мора имати процедуру 170 00:23:00,212 --> 00:23:04,206 Прво морате доћи у најближу полицијску станицу и рећи нам шта тачно 171 00:23:04,250 --> 00:23:08,187 деси, напиши то у извештају, тек онда можемо да померимо истрагу, разумеш? 172 00:23:09,288 --> 00:23:12,156 Ако не? 173 00:23:39,285 --> 00:23:40,253 Али шта се заиста догодило јуче? 174 00:23:42,154 --> 00:23:47,149 Да ли се још увек бунила? 175 00:23:48,027 --> 00:23:51,191 Луда, наравно, плаче и жели да је пустим 176 00:23:51,230 --> 00:23:54,200 Управо сам јој дао таблете за спавање 177 00:23:56,235 --> 00:23:58,170 Г. Јунг, тако сте паметни 178 00:23:58,970 --> 00:24:01,173 Али то дете изгледа младо 179 00:24:02,174 --> 00:24:04,075 Шта ако је малолетна 180 00:24:04,109 --> 00:24:06,044 Не брини. Она није 181 00:24:06,178 --> 00:24:10,081 А овај посао је апсолутно илегалан 182 00:24:11,150 --> 00:24:12,209 Чак и ако је истина 183 00:24:13,185 --> 00:24:15,120 то не чини ништа другачије? 184 00:24:15,287 --> 00:24:19,019 Проклетство, увек тражи невоље 185 00:24:22,061 --> 00:24:25,054 ста радис? Врати га унутра 186 00:24:25,064 --> 00:24:27,192 Ово изгледа стварно старо, да ли још увек ради? 187 00:24:28,100 --> 00:24:30,228 Одакле ти ово? 188 00:24:33,072 --> 00:24:35,166 Не знам стварно.. Давање од некога 189 00:24:37,300 --> 00:24:38,277 Дај ми то 190 00:24:38,300 --> 00:24:43,181 Дајте вам како.. Ово има цену 191 00:24:48,087 --> 00:24:48,980 Само 15 бендова 192 00:24:49,450 --> 00:24:51,057 Боље него ништа 193 00:24:51,190 --> 00:24:55,127 Пошто изгледа као ретард 194 00:25:33,298 --> 00:25:34,231 Јесте ли јели? 195 00:25:37,136 --> 00:25:38,126 Хоћу кући 196 00:25:42,274 --> 00:25:47,110 Морам да идем кући, сестро моја.. 197 00:25:50,149 --> 00:25:52,118 Умукни, немој да почнеш да плачеш 198 00:26:16,241 --> 00:26:18,073 Јеси ли ти Хо Суенг? 199 00:26:20,045 --> 00:26:21,013 Не знам 200 00:26:27,186 --> 00:26:32,090 не знам ништа. Ја сам само запосленик 201 00:26:35,027 --> 00:26:39,158 Само га понекад возим кући 202 00:26:39,164 --> 00:26:42,999 Тако да не знам његову тачну адресу 203 00:26:43,135 --> 00:26:44,159 Већ сам ти дао број његовог аута 204 00:26:44,203 --> 00:26:45,227 Али зашто не могу да га контактирам? 205 00:26:46,038 --> 00:26:49,031 Иди погледај његову канцеларију 206 00:26:49,041 --> 00:26:51,203 Дај ми његов лични број 207 00:26:55,013 --> 00:26:59,041 Ако знам, даћу ти 208 00:27:00,319 --> 00:27:04,154 Али не знам ни ја, кунем се на гробу моје мајке да му заиста не знам број. 209 00:27:40,159 --> 00:27:43,000 ста? Дајем лекцију овом клинцу 210 00:27:43,000 --> 00:27:45,063 Настава је моја специјалност 211 00:27:48,233 --> 00:27:52,193 Рашири ногу. Не брини 212 00:27:54,206 --> 00:27:57,267 Уради то лепо 213 00:27:58,277 --> 00:28:02,078 Нема разлога за бригу 214 00:28:13,292 --> 00:28:16,990 Овај ретардирани идиот.. Ти пропалице 215 00:28:31,210 --> 00:28:34,180 Превише је луда 216 00:28:35,147 --> 00:28:36,110 Врати ми новац 217 00:28:36,120 --> 00:28:38,120 Шта сад хоћеш? 218 00:28:38,250 --> 00:28:42,085 Само је не желим. Само вратите новац и 219 00:28:42,087 --> 00:28:43,140 врати је назад 220 00:28:43,150 --> 00:28:45,050 Шалиш се сада панк? 221 00:28:46,091 --> 00:28:48,083 Здраво Здраво 222 00:30:50,148 --> 00:30:54,051 На путу сам до банке, само сам дошао и узмио новац 223 00:30:54,152 --> 00:30:56,212 Па када ћу добити свој новац назад? 224 00:30:56,254 --> 00:31:00,055 Дођеш у банку и узмеш новац. То је то 225 00:31:00,292 --> 00:31:01,100 10 милиона освојених у реду 226 00:31:02,000 --> 00:31:04,100 ДА! 10 милиона вона и усрана панк глава 227 00:31:04,229 --> 00:31:08,132 Зашто је тако тешко разумети шта говорим? ти пропалица јутрос ме чиниш тако стресним 228 00:31:08,200 --> 00:31:10,090 Немој то мислити 229 00:31:10,100 --> 00:31:12,000 ста? Још имате шта да кажете? 230 00:31:12,137 --> 00:31:15,266 Морам ти нешто рећи 231 00:31:16,174 --> 00:31:18,075 Нећу ништа чути сада 232 00:31:18,076 --> 00:31:19,271 само ме чекај тамо 233 00:31:22,247 --> 00:31:25,040 Добио сам позив. Здраво.. 234 00:31:25,450 --> 00:31:27,000 Овај Сеунг говори 235 00:31:27,085 --> 00:31:27,210 шта је то? 236 00:31:27,300 --> 00:31:29,020 Постоји тај клинац по имену Парк Ен-Хуи 237 00:31:29,020 --> 00:31:31,450 коју си узео неки дан, где је она сада? 238 00:31:34,059 --> 00:31:35,160 Да ли припремате новац? 239 00:31:35,300 --> 00:31:36,028 Који новац? 240 00:31:36,061 --> 00:31:39,998 ко си ти Одакле ти мој број? 241 00:31:40,198 --> 00:31:43,100 То није важно. Опет те питам. Где је моја сестра? 242 00:31:45,203 --> 00:31:48,970 Значи ти си сестра тог ретардираног клинца, а? 243 00:31:51,209 --> 00:31:54,077 Овај пропалица се усуђује да спусти слушалицу 244 00:32:04,189 --> 00:32:06,055 Какво је ово срање 245 00:32:28,013 --> 00:32:29,242 Шта је .. 246 00:32:36,254 --> 00:32:37,210 Одведи ме мојој сестри 247 00:32:37,300 --> 00:32:40,214 Ти пропалице 248 00:32:42,294 --> 00:32:44,160 Чекај.. 249 00:32:47,098 --> 00:32:48,530 Брже.. 250 00:32:50,090 --> 00:32:53,100 Шта покушавате да постигнете 251 00:32:53,305 --> 00:32:54,170 Само зачепи уста 252 00:32:58,200 --> 00:32:59,400 Ти пропалице 253 00:33:18,263 --> 00:33:22,223 Мислим да постоји неспоразум. Ја и твоја сестра смо се лепо раздвојили у хотелу тог дана 254 00:33:23,101 --> 00:33:26,299 Ако ме наставиш да возим овако, онесвестићу се 255 00:33:28,073 --> 00:33:31,066 Не гуши га превише чврсто. Понашаћу се добро 256 00:33:36,081 --> 00:33:39,142 Пусти 257 00:33:59,137 --> 00:34:00,264 Овај панк 258 00:35:47,012 --> 00:35:50,176 Касниш. Не долази. Већ сам то решио 259 00:35:52,150 --> 00:35:53,110 хало? 260 00:35:54,150 --> 00:35:56,110 Тражи ме да те позовем 261 00:35:57,055 --> 00:35:59,080 ста? ко си ти? 262 00:36:00,050 --> 00:36:02,084 Ја сам његов асистент. Жели да му помогнем 263 00:36:03,161 --> 00:36:06,063 Видим, али сада се све средило 264 00:36:10,201 --> 00:36:13,035 Али оно што мислите раније 265 00:36:14,205 --> 00:36:20,008 Већ сам решио проблеме са новцем. Зато не брини више за тог клинца. Такође је шаљем негде другде 266 00:36:23,281 --> 00:36:24,240 Где? 267 00:36:25,280 --> 00:36:27,241 Зашто треба да знаш толико? 268 00:36:29,054 --> 00:36:31,046 Само дођи овамо ако си радознао 269 00:37:06,291 --> 00:37:07,220 јеси ли ти? 270 00:37:07,500 --> 00:37:08,055 Где ти је шеф? 271 00:37:15,033 --> 00:37:19,129 Зашто си тако агресиван? 272 00:37:19,304 --> 00:37:20,203 Ко је ова дама? 273 00:37:34,052 --> 00:37:36,180 Зашто изгледа тако уплашено? 274 00:37:39,224 --> 00:37:40,450 То је њена сестра 275 00:37:40,590 --> 00:37:42,092 Где си довео моју сестру? 276 00:37:43,294 --> 00:37:48,232 Требао би доћи раније. Касниш 277 00:37:53,037 --> 00:37:54,100 Само лепо причај 278 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 Опет те питам 279 00:37:57,108 --> 00:38:01,011 Госпођице, у послу постоји нешто што зовемо пословна етика 280 00:38:02,280 --> 00:38:06,081 Међутим, користим само поверење у свој посао 281 00:38:06,184 --> 00:38:08,153 Престаните да причате глупости и бескорисне 282 00:38:21,299 --> 00:38:23,200 Ти пропалице, зашто се једноставно добро не бринеш 283 00:38:23,234 --> 00:38:25,135 за своју сестру и платити дуг? 284 00:38:26,070 --> 00:38:29,268 Ако платите дуг, ово се никада неће догодити 285 00:38:30,008 --> 00:38:32,204 Она је киднапована и није за трговину 286 00:38:33,111 --> 00:38:36,080 То су твоји проблеми. Само је продајем само 287 00:38:36,080 --> 00:38:39,073 да ми врате новац. Ти мало говно 288 00:38:49,260 --> 00:38:52,094 Умри панк, умри панк, умри панк 289 00:39:22,026 --> 00:39:25,155 Моја коса, моја коса.. 290 00:39:38,243 --> 00:39:42,078 Чекај.. Чекај.. Чекај.. 291 00:39:45,149 --> 00:39:47,243 Брзо јој реци.. 292 00:39:48,253 --> 00:39:54,022 Рекао сам јој. Ако имате некога да позовете, само га назовите 293 00:40:18,249 --> 00:40:21,151 Пошто се нико не јавља на телефон. Звала је негде другде 294 00:40:23,154 --> 00:40:26,124 Она зове Мини Март место 295 00:40:28,059 --> 00:40:31,120 То је све што знамо 296 00:40:31,229 --> 00:40:38,227 Стари пар људи који се јавља на позив. Али особа која је покупи је млад момак у оделу 297 00:40:43,207 --> 00:40:44,070 у које време? 298 00:40:44,570 --> 00:40:49,010 пре 1 до 2 сата 299 00:40:49,213 --> 00:40:54,015 Пусти ме.. Пусти ме 300 00:41:11,210 --> 00:41:13,210 Број? 301 00:41:16,174 --> 00:41:17,267 Знам 302 00:41:19,243 --> 00:41:22,077 Нисам те звао 303 00:41:27,118 --> 00:41:30,088 Не идемо у моју кућу, зар не? 304 00:41:32,190 --> 00:41:34,056 Знаћете после овога 305 00:41:35,226 --> 00:41:39,129 Још је дуг пут. Само се одмори 306 00:42:04,155 --> 00:42:06,147 Неко је узео Ен Хуи 307 00:42:08,292 --> 00:42:09,260 Здраво 308 00:43:59,170 --> 00:44:03,039 Господине молим вас само идите. Фаст 309 00:44:03,207 --> 00:44:07,110 Господине молим вас, преклињем вас. Само иди 310 00:44:12,016 --> 00:44:13,143 Жао ми је 311 00:44:25,129 --> 00:44:26,062 Силази 312 00:44:32,236 --> 00:44:38,198 помозите ми молим вас... 313 00:44:39,177 --> 00:44:41,203 Ја сам њен брат. Она је болесна 314 00:44:58,196 --> 00:45:02,292 Молим те, пошаљи ме назад мојој сестри 315 00:45:03,167 --> 00:45:06,035 Знам да ме водиш до тог лошег момка 316 00:45:10,241 --> 00:45:16,112 Обећавам да ћу се понашати. Али молим те одведи ме мојој сестри 317 00:45:19,217 --> 00:45:25,157 Недостаје ми моја сестра 318 00:45:31,229 --> 00:45:34,222 где си ти 319 00:45:35,099 --> 00:45:37,034 Зашто тако бучно? 320 00:45:37,101 --> 00:45:39,127 Није ништа 321 00:45:39,237 --> 00:45:44,266 За сат времена пошаљите је тамо 322 00:45:45,076 --> 00:45:48,046 Немојте правити никакву грешку 323 00:45:48,079 --> 00:45:51,106 Не желим никакве проблеме 324 00:45:52,049 --> 00:45:55,042 Молим вас позовите ме након што буде готово 325 00:45:55,152 --> 00:45:59,283 Молим те јави се.. 326 00:46:06,097 --> 00:46:09,226 Поздрав даме и господо, ја сам нови чланови.. 327 00:46:39,230 --> 00:46:42,132 Не можеш да ме победиш тако лако панк 328 00:46:43,134 --> 00:46:47,265 Хеј, не радим ништа лоше 329 00:46:58,215 --> 00:47:01,014 Морамо да разговарамо 330 00:47:02,153 --> 00:47:05,214 Ок грешим 331 00:47:05,256 --> 00:47:08,249 Брже отвори 332 00:47:10,161 --> 00:47:14,064 Па можеш да ме пустиш сада 333 00:47:14,198 --> 00:47:18,135 Обећавам да никоме нећу рећи 334 00:47:18,202 --> 00:47:25,132 У праву сте нашли своју сестру. Па пусти ме сада. 335 00:47:26,043 --> 00:47:29,172 Чекај.. Чекај.. Ти пропалице 336 00:47:31,282 --> 00:47:35,151 Твоја сестра ме прва превари 337 00:47:35,252 --> 00:47:39,121 Мислите да нисам у праву 338 00:47:53,170 --> 00:47:56,140 ја ћу те убити. Ти курво! 339 00:47:59,043 --> 00:48:00,170 убијам те! 340 00:48:55,032 --> 00:48:57,024 Нисам имао где да одем 341 00:48:58,235 --> 00:48:59,140 Где твоја сестра? 342 00:49:00,030 --> 00:49:07,144 Никада се не јавља на позив 343 00:49:13,117 --> 00:49:17,020 Молим вас да дођете овде да заједно пијемо 344 00:49:17,254 --> 00:49:22,090 Добио сам сјајну вест да је поделим са вама 345 00:49:33,204 --> 00:49:38,233 Већ знате како сам постигао ову позицију како треба 346 00:49:43,280 --> 00:49:48,014 захваљујући вама 347 00:49:49,186 --> 00:49:53,180 Али ако све урадите како треба, нећете постати патетични овако 348 00:49:56,193 --> 00:50:01,257 Немогуће је наћи ону девојку коју си рекао 349 00:50:03,133 --> 00:50:07,070 Али одједном се само појавила. Само тако ха 350 00:50:10,241 --> 00:50:12,267 Нађи је 351 00:50:18,148 --> 00:50:22,051 Прво нађи њену млађу сестру 352 00:50:22,186 --> 00:50:27,147 Урадите све како треба. Нема грешке 353 00:50:28,092 --> 00:50:29,993 Желим је мртву 354 00:50:39,069 --> 00:50:43,268 Можеш ли ме само пустити? 355 00:51:23,047 --> 00:51:25,175 Ово је ваш број телефона, зар не? 356 00:51:26,050 --> 00:51:26,550 Да.. 357 00:51:26,850 --> 00:51:29,214 Синоћ је моја сестра звала овде. Онда ју је неко одвео 358 00:51:30,254 --> 00:51:31,280 јеси ли то ти? 359 00:51:32,800 --> 00:51:35,249 Како то мислиш? 360 00:51:38,128 --> 00:51:41,155 Знаш да Ен Хуи живи овде? 361 00:51:46,136 --> 00:51:49,106 душо.. да ли си добио неки позив јуче 362 00:51:50,240 --> 00:51:56,077 Сећате се оне слатке девојке која је дошла у нашу радњу пре неколико месеци 363 00:51:56,180 --> 00:52:01,209 Она је нестала. И синоћ је звала овде 364 00:52:02,319 --> 00:52:05,084 Ох сећам се.. 365 00:52:06,223 --> 00:52:08,215 Њена сестра је тражи 366 00:52:09,026 --> 00:52:12,087 Дакле, то си ти 367 00:52:13,063 --> 00:52:16,227 Ти стварно не бринеш добро о њој 368 00:52:17,067 --> 00:52:22,096 Значи хоћеш да ме уцењујеш за мало новца? 369 00:52:23,140 --> 00:52:27,077 Не чиним ништа лоше и никада ти то нећу дати 370 00:52:28,278 --> 00:52:29,302 Како то мислиш? 371 00:52:41,225 --> 00:52:46,163 Узми све што желиш 372 00:52:50,034 --> 00:52:52,265 Тако лепа 373 00:52:55,072 --> 00:52:57,007 Не брини.. 374 00:53:15,292 --> 00:53:20,993 Како си могао?!! 375 00:53:21,065 --> 00:53:27,005 Боље да ме убијеш. Какав си ти човек 376 00:53:27,071 --> 00:53:31,167 Како си могао.. 377 00:53:37,281 --> 00:53:38,271 Где Ен Хуи? 378 00:53:39,116 --> 00:53:41,017 Не знам.. 379 00:53:54,198 --> 00:53:56,167 Ко је узео моју сестру? 380 00:53:58,102 --> 00:54:01,095 Молим те пусти ме први 381 00:54:06,143 --> 00:54:10,239 Пратим само инструкције са телефона. То је све 382 00:54:14,318 --> 00:54:19,222 Нека жена прича о новцу 383 00:54:19,289 --> 00:54:23,283 Мислио сам да желе да ми дају мало 384 00:54:24,061 --> 00:54:25,256 онда... 385 00:54:26,096 --> 00:54:31,091 Али онда не добијам никакав позив 386 00:54:31,135 --> 00:54:34,162 Жао ми је због моје грешке обојици 387 00:54:36,206 --> 00:54:38,266 То се већ догодило 388 00:54:44,047 --> 00:54:45,174 Желим да се извиним 389 00:55:10,174 --> 00:55:15,135 Не желим да умрем пре него што поједем то свеже месо 390 00:55:15,312 --> 00:55:20,114 Сећаш се оне глупе девојке, зар не?? 391 00:55:21,018 --> 00:55:25,046 Већ сам је јебао 392 00:55:28,058 --> 00:55:29,020 Глупости.. 393 00:55:29,200 --> 00:55:31,256 Истина је да сам ти рекао.. 394 00:55:31,295 --> 00:55:34,060 Само треба мало додирнути. Онда можеш да је јебеш 395 00:55:36,200 --> 00:55:40,228 Тако супер 396 00:55:41,038 --> 00:55:44,202 Скочи у 1..2..3 397 00:55:44,241 --> 00:55:50,272 У реду тако лепо 398 00:55:51,148 --> 00:55:53,083 Следећи пут долазимо поново.. 399 00:56:00,290 --> 00:56:03,089 Добродошли.. 400 00:56:09,099 --> 00:56:11,091 Шта ти се дешава са лицем? 401 00:56:12,102 --> 00:56:15,163 Требао би ићи у болницу. Зашто долазиш овде?? 402 00:56:17,107 --> 00:56:21,238 И ја могу да направим незаборавну фотографију 403 00:56:30,020 --> 00:56:33,285 Овај студент? Сећате се ње? 404 00:56:34,024 --> 00:56:37,153 Можда је се сећам 405 00:56:51,108 --> 00:56:54,078 Не буди тежак. Само мирно 406 00:56:54,244 --> 00:56:59,114 Само мирно. Погледај овде 407 00:56:59,216 --> 00:57:05,019 Добро.. Пусти ме... 408 00:57:06,189 --> 00:57:09,125 Овако изгледа лепше 409 00:57:09,159 --> 00:57:11,253 Престани да помераш пичко! 410 00:57:13,297 --> 00:57:15,027 Сећаш ли се сада?! 411 00:57:15,132 --> 00:57:17,226 Кунем се да не знам ништа 412 00:57:20,203 --> 00:57:26,040 То је власник радионице 413 00:57:27,144 --> 00:57:31,047 Седи 414 00:57:31,114 --> 00:57:35,245 Наше подручје сада има а 415 00:57:36,019 --> 00:57:39,148 нека глупа девојка 416 00:57:39,256 --> 00:57:42,021 Овај тип је јебе 417 00:57:46,196 --> 00:57:48,097 Најбољи осећај икада 418 00:57:51,101 --> 00:57:52,228 Поделите то са мном 419 00:57:55,072 --> 00:58:00,033 Не мрдај. Узми овај новац 420 00:59:11,148 --> 00:59:13,014 Ко је Цханг-Сеок? 421 00:59:14,284 --> 00:59:15,310 СЗО? 422 00:59:15,600 --> 00:59:16,981 Цханг-Сеок 423 00:59:17,254 --> 00:59:24,252 Прелепа дама тражи Цханг-Сеока. Мора да је мој срећан дан 424 00:59:25,095 --> 00:59:27,257 Да, ја сам Цханг-Сеок. А ти? 425 00:59:49,186 --> 00:59:51,246 Где је моја сестра? 426 00:59:59,029 --> 01:00:00,156 Како да знам? 427 01:00:02,199 --> 01:00:05,101 Дај ми телефон. Знам његов број. 428 01:00:08,171 --> 01:00:09,104 назвати кога? 429 01:00:10,207 --> 01:00:14,167 Немам избора 430 01:00:16,179 --> 01:00:19,081 Тај момак... 431 01:00:58,255 --> 01:01:00,087 Желим да те питам нешто 432 01:01:03,160 --> 01:01:05,254 Како си могао да се тако понашаш према њој? Зар немаш деце? 433 01:01:07,164 --> 01:01:09,099 Имам само 2 сина 434 01:02:04,154 --> 01:02:06,180 Ја сам Ен-Хуи 435 01:02:06,256 --> 01:02:08,248 ко? 436 01:02:09,159 --> 01:02:13,153 г, ово.. 437 01:02:13,296 --> 01:02:16,232 Јесте ли ви Ен-Хуи отац? 438 01:02:18,268 --> 01:02:23,036 Хоћу новац пре јутра. и можеш је узети назад 439 01:02:31,147 --> 01:02:37,053 Зове ме неки странац. И желите да измирим дуг 440 01:02:38,054 --> 01:02:40,216 Јесу ли рекли где? 441 01:02:42,125 --> 01:02:45,027 У реду. Радоваћу се 442 01:04:06,109 --> 01:04:08,169 куда идеш? 443 01:04:08,244 --> 01:04:10,179 Реци ми. Одакле? 444 01:04:13,216 --> 01:04:16,084 Ен Хуи, шта се дешава? 445 01:04:17,220 --> 01:04:20,019 Питам. Где си кренуо?? 446 01:04:21,091 --> 01:04:24,220 Реци ми. Где? 447 01:06:41,197 --> 01:06:45,157 Одузео си ми сестру. 448 01:06:51,107 --> 01:06:52,268 где си сада? 449 01:06:53,209 --> 01:06:54,142 шта ћеш да радиш? 450 01:06:55,044 --> 01:06:58,105 Шта стварно желиш од тог малог детета? 451 01:06:58,181 --> 01:07:01,276 Да, ти си само асистент 452 01:07:02,051 --> 01:07:05,215 Знате где је Парк Тинг Цхуен у праву? 453 01:07:05,288 --> 01:07:08,156 Спреман сам да убијем јер сам спасио своју сестру 454 01:07:09,225 --> 01:07:15,256 Да ли сте је стварно тражили све ово време? 455 01:07:18,234 --> 01:07:22,137 Морате је вратити 456 01:07:22,272 --> 01:07:26,209 Морате је вратити 457 01:07:33,316 --> 01:07:35,285 Припремите се.. 458 01:07:40,156 --> 01:07:42,125 Не можеш ми ништа учинити.. 459 01:07:42,225 --> 01:07:46,026 Само сачекај док не нађем тебе и моју сестру 460 01:08:29,105 --> 01:08:35,170 Учинити свет бољим местом тако да свако може да оствари свој сан 461 01:09:38,174 --> 01:09:41,076 Желим да се одморим. Ви момци можете ићи напред 462 01:09:47,116 --> 01:09:48,175 Лепо се одморите 463 01:09:57,260 --> 01:09:58,284 госпођице шта радиш? 464 01:10:33,129 --> 01:10:34,995 Где је моја сестра? 465 01:10:42,038 --> 01:10:43,131 СЗО? 466 01:10:44,240 --> 01:10:51,010 Ти курва која ми увек задаје проблеме 467 01:10:52,048 --> 01:10:56,042 Ако ми пуцаш у главу. Како можеш да је нађеш? 468 01:10:57,120 --> 01:11:01,148 Мисли о њој 469 01:11:06,129 --> 01:11:07,190 Где? 470 01:11:07,760 --> 01:11:09,250 Ти си луд 471 01:11:10,099 --> 01:11:11,192 где је то? 472 01:11:16,105 --> 01:11:17,232 Улази одмах! 473 01:11:23,079 --> 01:11:26,049 Убиј је! 474 01:11:45,268 --> 01:11:47,134 Убиј је одмах! 475 01:12:59,041 --> 01:13:00,134 Овај панк! 476 01:14:32,168 --> 01:14:33,295 где си сада? 477 01:14:35,104 --> 01:14:38,165 Да ли имате дрогу? Само уради то сада 478 01:14:39,208 --> 01:14:43,236 Уради то сада тој курви! 479 01:14:44,080 --> 01:14:45,013 у ствари... 480 01:14:46,282 --> 01:14:47,000 још није потврђено 481 01:14:48,080 --> 01:14:49,275 није ме брига 482 01:14:51,020 --> 01:14:54,047 и такође окупи све наше људе 483 01:14:54,256 --> 01:14:56,225 Желим да их убијем 484 01:14:57,093 --> 01:14:58,061 где си сада? 485 01:14:59,261 --> 01:15:03,028 Ако сте најближи централном парку, наћи ћемо се тамо 486 01:15:03,199 --> 01:15:04,220 Само сачекај тамо, ја ћу послати људе 487 01:15:05,190 --> 01:15:07,227 Боље пожурите 488 01:15:31,127 --> 01:15:32,151 Им цонфенце 489 01:15:34,030 --> 01:15:35,020 Како то мислиш? 490 01:15:50,312 --> 01:15:54,079 То сам ја. Уцини ми услугу 491 01:16:27,016 --> 01:16:27,984 идемо 492 01:16:32,054 --> 01:16:33,147 Где? 493 01:16:36,025 --> 01:16:36,287 Хоме 494 01:17:59,108 --> 01:18:01,100 Ти си ме издао 495 01:18:02,311 --> 01:18:04,007 Ти пропалице 496 01:18:05,047 --> 01:18:07,107 Не могу више да се понашам лепо према теби 497 01:20:58,120 --> 01:20:58,880 Решено? 498 01:20:59,120 --> 01:21:00,089 Да шефе 499 01:21:00,289 --> 01:21:02,053 Још нисте стигли? 500 01:21:03,125 --> 01:21:04,252 Ево га 501 01:21:08,030 --> 01:21:09,191 Мора да је луда 502 01:21:12,101 --> 01:21:14,070 Пази! 503 01:21:37,292 --> 01:21:39,227 Убиј је! 504 01:21:42,064 --> 01:21:43,032 Зауставите је! 505 01:23:25,100 --> 01:23:27,001 Овде изгледа 506 01:23:27,269 --> 01:23:30,034 Ево ти сестре! 507 01:23:54,096 --> 01:23:56,156 Носи је 508 01:24:09,044 --> 01:24:10,137 Сад си мртав 509 01:24:25,227 --> 01:24:26,251 Погледај напоље 510 01:25:32,260 --> 01:25:34,024 Умри ти 511 01:27:13,095 --> 01:27:16,031 Сестро. Хајдемо напоље 512 01:27:16,164 --> 01:27:20,033 Одмаћи ћемо се далеко и наћи добро место. 513 01:27:20,235 --> 01:27:22,101 где је то? 514 01:27:24,206 --> 01:27:27,233 Не овде. Али негде другде много далеко 515 01:27:31,146 --> 01:27:32,239 Где нема лоших људи 516 01:27:40,155 --> 01:27:43,182 Ен Хуи није урадио ништа лоше 517 01:27:47,195 --> 01:27:51,064 Ниси урадио ништа лоше Ен Хуи 518 01:27:57,005 --> 01:27:58,029 Његово.. 519 01:28:02,244 --> 01:28:05,009 Његово.. 520 01:28:07,115 --> 01:28:08,276 Али зашто си плакао? 521 01:28:14,156 --> 01:28:17,183 Не.. Не плачем 522 01:28:24,266 --> 01:28:26,030 Ен Хуи.. Веруј ми, у реду? 523 01:28:45,253 --> 01:28:52,023 Од сада. Никада нећу дозволити да те неко повреди 524 01:28:55,263 --> 01:28:56,196 Разумијеш?