1 00:00:00,897 --> 00:00:03,727 [música orquestal dramática] 2 00:00:03,727 --> 00:00:05,177 - El comandante Lowe's en el edificio hoy. 3 00:00:05,177 --> 00:00:06,487 Tiene la reseña con el Estado Mayor Conjunto y sus hombres. 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,079 - Bien. - Me preguntaba si, 5 00:00:09,768 --> 00:00:11,488 si todavía no lo estás va a ayudarlo. 6 00:00:11,494 --> 00:00:13,434 - No es que no lo esté Voy a ayudarlo, Andy. 7 00:00:13,427 --> 00:00:16,567 No puedo ayudarlo, es un cuestión militar operativa. 8 00:00:16,568 --> 00:00:18,708 - El alto perfil naturaleza de estos eventos 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,880 significa que tenemos decidió por unanimidad 10 00:00:22,884 --> 00:00:24,614 que no tenemos opción 11 00:00:24,610 --> 00:00:27,480 pero para pedir tu inmediato baja de la Marina. 12 00:00:27,475 --> 00:00:30,615 [música orquestal dramática] 13 00:00:30,616 --> 00:00:32,826 [walkie-talkie voces parloteando] 14 00:00:32,825 --> 00:00:34,825 - Correcto, hacia el La guarida del león, muchachos. 15 00:00:34,827 --> 00:00:38,447 [música orquestal dramática] 16 00:00:41,248 --> 00:00:42,488 [zumbido de taladro] 17 00:00:42,490 --> 00:00:46,120 [música orquestal dramática] 18 00:00:47,495 --> 00:00:50,285 [ruido fuerte] 19 00:00:52,604 --> 00:00:53,884 - ¿Dónde diablos está el respaldo? 20 00:00:53,881 --> 00:00:55,401 Estamos en la Casa Blanca por el amor de Cristo. 21 00:00:55,400 --> 00:00:58,130 ¿Cómo pueden estar tomando? ¿A tantos de nuestros muchachos? 22 00:00:58,127 --> 00:01:02,437 - Tómatelo con calma Al, ellos Debe haber tenido ayuda interna. 23 00:01:02,441 --> 00:01:06,721 [tecno dramático música orquestal] 24 00:01:42,654 --> 00:01:45,974 [música techno dramática] 25 00:01:50,627 --> 00:01:53,697 - Esta es Jessica Cole. y estás mirando 26 00:01:53,699 --> 00:01:56,389 Noticias de Acción del Canal 9. 27 00:01:56,392 --> 00:01:58,952 la casa blanca ha confirmado hoy 28 00:01:58,946 --> 00:02:02,466 que el comandante Christopher Lowe Estará presente allí 29 00:02:02,467 --> 00:02:04,157 por el resultado de la investigación 30 00:02:04,158 --> 00:02:06,608 en el asedio del Día de San Patricio, 31 00:02:06,609 --> 00:02:08,199 donde la hija del presidente, 32 00:02:08,197 --> 00:02:11,027 Alicia Reynolds, fue mantenido cautivo. 33 00:02:11,027 --> 00:02:13,887 Además, esta mañana temprano, 34 00:02:13,892 --> 00:02:16,312 descarriló un tren del metro de cercanías 35 00:02:16,308 --> 00:02:20,828 entre Rockville y Twinbrook Estaciones en Washington DC. 36 00:02:20,830 --> 00:02:24,320 En otras noticias, Vice El presidente Gavin Lawson es 37 00:02:24,316 --> 00:02:26,316 para pronunciar su tan esperado discurso 38 00:02:26,318 --> 00:02:29,318 sobre inmigración hoy en el Congreso. 39 00:02:29,321 --> 00:02:32,151 [la puerta cruje suavemente] [llaves tintineando] 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,572 - ¿Cris? 41 00:02:33,567 --> 00:02:34,667 ¿Bebé? 42 00:02:34,671 --> 00:02:37,121 [música suave] 43 00:02:41,678 --> 00:02:43,988 ¿No has escuchado? a alguno de mis mensajes? 44 00:02:45,475 --> 00:02:46,745 [pita suavemente] 45 00:02:46,752 --> 00:02:48,032 - [Voz de Sarah] Hola comandante, 46 00:02:48,029 --> 00:02:49,619 mi nombre es sara Mereck, soy el asistente personal. 47 00:02:49,617 --> 00:02:51,547 al director de la NSA. 48 00:02:51,550 --> 00:02:53,970 Me han pedido que actúe como enlace usted para su visita planificada 49 00:02:53,966 --> 00:02:55,516 a la Casa Blanca. - Ay dios mío. 50 00:02:55,520 --> 00:02:56,970 - [Voz de Sarah] Por favor asista 51 00:02:56,969 --> 00:02:58,559 en tu vestido completo uniforme y a su llegada, 52 00:02:58,557 --> 00:03:01,417 deberás depositar tu arma de fuego en la garita. 53 00:03:01,422 --> 00:03:04,672 Si deseas tener cualquier autorización para cualquier invitado autorizado 54 00:03:04,667 --> 00:03:08,397 o tienes más preguntas, por favor llámeme al 555-1120. 55 00:03:09,568 --> 00:03:11,358 gracias y tengo Un buen día, señor. 56 00:03:11,363 --> 00:03:13,053 [burbuja de chat silba] 57 00:03:13,054 --> 00:03:15,474 [música suave] 58 00:03:18,232 --> 00:03:20,482 [teléfono vibrando] 59 00:03:20,476 --> 00:03:25,476 [zapatos ruidosamente ruidosos] [teléfono vibrando] 60 00:03:26,620 --> 00:03:29,280 [música siniestra] 61 00:03:33,730 --> 00:03:37,290 [la alarma del auto suena suavemente] 62 00:03:40,047 --> 00:03:41,457 - Señor Presidente-- - ¿Sí? 63 00:03:41,462 --> 00:03:42,712 - Tenemos una situación, tú. tienes que venir con nosotros ahora mismo, 64 00:03:42,705 --> 00:03:43,905 tenemos que conseguirte Al búnker, señor. 65 00:03:43,913 --> 00:03:48,233 [música orquestal dramática] 66 00:03:48,228 --> 00:03:49,158 Afirmativo. 67 00:03:50,333 --> 00:03:51,543 Mientras hablamos la Primera La dama está siendo escoltada 68 00:03:51,541 --> 00:03:52,991 al búnker a la derecha aquí en la Casa Blanca. 69 00:03:52,991 --> 00:03:54,231 - ¿Qué pasa con Gavin? 70 00:03:54,234 --> 00:03:56,174 - El vicepresidente está seguro en el búnker 71 00:03:56,166 --> 00:03:57,576 En el Círculo del Observatorio, señor. 72 00:03:58,548 --> 00:04:02,138 [música orquestal dramática] 73 00:04:39,900 --> 00:04:41,830 [pita suavemente] 74 00:04:41,833 --> 00:04:43,803 [música orquestal dramática] 75 00:04:43,800 --> 00:04:45,560 [zumbido suave] 76 00:04:45,561 --> 00:04:50,571 [música orquestal dramática] [zapatos ruidosamente] 77 00:04:51,601 --> 00:04:53,741 [disparos amortiguados] [gruñidos] 78 00:04:53,741 --> 00:04:56,301 [disparos amortiguados] 79 00:04:56,296 --> 00:04:59,946 [música orquestal dramática] 80 00:05:06,720 --> 00:05:07,960 - Eso es todo, gracias. usted, todos, 81 00:05:07,962 --> 00:05:09,902 Ve a recordarte qué el aire fresco huele a, 82 00:05:09,895 --> 00:05:11,345 Estaré en mi oficina. 83 00:05:11,345 --> 00:05:13,305 Andy, ¿podrías tomar Bájenos a COT Comm 4. 84 00:05:13,313 --> 00:05:16,763 - Estamos en COT Comunicación 4, COT Comunicación 4. 85 00:05:16,764 --> 00:05:18,114 - Gracias, señor presidente. 86 00:05:21,838 --> 00:05:24,838 [charla suavemente] 87 00:05:29,225 --> 00:05:30,425 - A ver si podemos conseguir cosas. 88 00:05:30,433 --> 00:05:32,023 de nuevo en el horario, Señor vicepresidente. 89 00:05:32,021 --> 00:05:34,231 - Muy bien, ¿qué sigue? 90 00:05:34,230 --> 00:05:35,270 - pospuse tu reunión con el 91 00:05:35,265 --> 00:05:36,295 Líder de la minoría de la Cámara, 92 00:05:36,301 --> 00:05:37,541 lo que significa que podemos conseguirte 93 00:05:37,544 --> 00:05:39,244 al Congreso sólo un unos minutos tarde. 94 00:05:39,235 --> 00:05:44,235 tengo tu personalmente discurso escrito aquí mismo. 95 00:05:45,414 --> 00:05:47,004 - Soy un infierno Escritor, vámonos. 96 00:05:47,001 --> 00:05:50,001 [charla suavemente] 97 00:05:52,524 --> 00:05:55,044 ¿Alguna noticia sobre Bob Carson? 98 00:05:55,044 --> 00:05:56,564 - Un informe forense es preliminar, 99 00:05:56,563 --> 00:05:59,603 pero parece abierto y caso cerrado de suicidio. 100 00:05:59,600 --> 00:06:01,190 - Simplemente no puedo creerlo. 101 00:06:02,534 --> 00:06:04,544 Me imaginé que él también lo era ambicioso de suicidarse. 102 00:06:05,813 --> 00:06:07,403 Pensé que todavía tenía mucho demasiadas personas en la vida 103 00:06:07,401 --> 00:06:09,201 caminar antes revisando. 104 00:06:10,646 --> 00:06:13,226 - Todos los forenses lo vincularon con pegándose un tiro en la cabeza. 105 00:06:13,234 --> 00:06:15,244 Simplemente no puedo creer también le disparó a su esposa. 106 00:06:16,306 --> 00:06:17,856 Los tiempos de muerte indican que le disparó 107 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 apenas unas horas antes apuntándose con el arma a sí mismo. 108 00:06:23,141 --> 00:06:24,281 - Bueno, ya sabes lo que dicen, 109 00:06:24,280 --> 00:06:27,390 las armas no matan gente, los psicópatas lo hacen. 110 00:06:27,387 --> 00:06:30,357 Podemos bloquear a otro uno para la NRA. 111 00:06:30,355 --> 00:06:34,805 [música orquestal dramática] 112 00:06:34,808 --> 00:06:36,258 Los Reynolds La administración está comprometida. 113 00:06:36,257 --> 00:06:41,087 para hacer significativo y duradero reforma a la ley de inmigración. 114 00:06:41,090 --> 00:06:42,950 Sería una tontería para nosotros como nación 115 00:06:42,954 --> 00:06:45,964 seguir fingiendo que no hay millones 116 00:06:45,957 --> 00:06:49,027 de inmigrantes indocumentados en los estados unidos, 117 00:06:49,029 --> 00:06:50,789 hay, están aquí. 118 00:06:50,789 --> 00:06:53,759 Y necesitamos proporcionar esos personas con una forma legal 119 00:06:53,758 --> 00:06:57,688 para obtener la ciudadanía, siempre y cuando mientras pasan la seguridad nacional 120 00:06:57,693 --> 00:07:01,283 y controles penales y aprender a hablar ingles. 121 00:07:01,282 --> 00:07:04,842 No es sólo lo humano y algo moral que hacer, 122 00:07:04,838 --> 00:07:08,978 pero tiene sentido económico. [aplausos] 123 00:07:08,980 --> 00:07:12,290 Esta gente debería pagar impuestos sobre la renta, como usted y yo. 124 00:07:12,293 --> 00:07:17,303 [aplausos] [música orquestal suave] 125 00:07:18,610 --> 00:07:20,410 Ahora la otra cara es que nos vamos 126 00:07:20,405 --> 00:07:22,125 necesitar invertir mucho más 127 00:07:22,131 --> 00:07:25,761 para fortalecer aún más nuestra agencias de protección fronteriza 128 00:07:25,755 --> 00:07:27,855 y asegurar nuestra seguridad nacional. 129 00:07:27,861 --> 00:07:31,351 [aplausos] [música orquestal suave] 130 00:07:31,347 --> 00:07:33,797 [suavemente retumbante] Y el presidente Reynolds 131 00:07:33,798 --> 00:07:37,388 es inquebrantable en su creencia que su administración 132 00:07:37,387 --> 00:07:40,627 debe establecer estabilidad y seguridad, 133 00:07:40,632 --> 00:07:44,602 tanto a nivel nacional como internacional si los estados unidos 134 00:07:44,602 --> 00:07:46,262 va a continuar-- - No, no, no lo hagas. 135 00:07:46,258 --> 00:07:47,948 - Para hacer frente a la cada vez mayor amenaza del terrorismo. 136 00:07:47,950 --> 00:07:50,370 - Tenemos una situación, Señor vicepresidente, 137 00:07:50,366 --> 00:07:53,676 tenemos que irnos inmediatamente, esto no es un simulacro. 138 00:07:53,680 --> 00:07:54,890 - Está bien, solo, solo déjame terminar-- 139 00:07:54,888 --> 00:07:58,128 - No señor, necesitamos para irse, señor. 140 00:07:58,132 --> 00:07:59,202 - Déjame terminar. 141 00:08:01,722 --> 00:08:06,212 [música orquestal suave] [gente charlando suavemente] 142 00:08:06,209 --> 00:08:07,489 Por eso continuaremos 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,347 trabajar estrechamente con nuestros aliados 144 00:08:09,350 --> 00:08:12,630 para combatir el terrorismo tanto a nivel nacional e internacionalmente. 145 00:08:13,596 --> 00:08:15,076 [suavemente retumbante] 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,630 Invertiremos en nuevos formas de asegurar nuestras fronteras 147 00:08:16,634 --> 00:08:18,714 contra aquellos que busca hacernos daño 148 00:08:18,705 --> 00:08:20,465 y perturbar nuestra forma de vida. 149 00:08:20,465 --> 00:08:23,495 [música siniestra] 150 00:08:23,503 --> 00:08:25,193 [retumba fuerte] 151 00:08:25,194 --> 00:08:27,584 Y continuaremos para perseguir esos 152 00:08:27,576 --> 00:08:29,056 que han cometido actos perjudiciales 153 00:08:29,060 --> 00:08:31,270 contra nosotros, Estados Unidos. [grita suavemente] 154 00:08:31,269 --> 00:08:33,099 [aplausos] [música siniestra] 155 00:08:33,098 --> 00:08:35,958 Dios los bendiga a todos, y Dios bendiga a Estados Unidos. 156 00:08:35,963 --> 00:08:40,903 [aplausos] [música siniestra] 157 00:08:47,112 --> 00:08:48,222 ¿Ahora qué diablos está pasando? 158 00:08:48,217 --> 00:08:49,667 - no tengo información en este momento. 159 00:08:49,667 --> 00:08:51,147 - La situación Aún no está claro, señor. 160 00:08:51,151 --> 00:08:52,501 Por favor, solo ven con nosotros, ya conoces la rutina. 161 00:08:52,497 --> 00:08:53,327 - Vamos. 162 00:08:55,189 --> 00:09:00,159 [música orquestal dramática] [sirenas aullando] 163 00:09:01,023 --> 00:09:02,473 No, ya estamos en camino. 164 00:09:02,472 --> 00:09:04,202 Sí, tienes-- - No hay respuesta 165 00:09:04,198 --> 00:09:06,678 en la oficina, señor, el Eisenhower debe todavía ser evacuado. 166 00:09:06,684 --> 00:09:09,034 - Está bien, vamos chicos, en Al menos dame una pista aquí. 167 00:09:09,031 --> 00:09:10,621 - Señor vicepresidente, ha habido una explosión 168 00:09:10,619 --> 00:09:11,549 en la Casa Blanca. 169 00:09:11,551 --> 00:09:12,931 - ¿Una explosión? - Sí, señor. 170 00:09:12,931 --> 00:09:15,001 - Dios mío, el presidente. bien ¿no es así? 171 00:09:15,002 --> 00:09:17,492 - No tengo eso información, señor. 172 00:09:17,487 --> 00:09:19,007 - ¿La Primera Dama? - No lo sé, señor. 173 00:09:19,006 --> 00:09:20,416 - ¿Vamos a ¿Círculo del Observatorio? 174 00:09:20,421 --> 00:09:21,911 - No, señor, se dirigió a Andrews. 175 00:09:21,906 --> 00:09:24,046 el helicóptero va para llevarte a Camp David 176 00:09:24,046 --> 00:09:25,876 y todo tu equipo ya está allí. 177 00:09:25,875 --> 00:09:27,115 - ¿Qué pasa con mi familia? 178 00:09:27,118 --> 00:09:28,778 - ¿Podríamos ir a alguna? más rápido, por favor? 179 00:09:28,775 --> 00:09:30,665 - Serán conducidos a Nos vemos allí, señor. 180 00:09:33,020 --> 00:09:34,750 - Está bien, vámonos. la televisión encendida. 181 00:09:37,438 --> 00:09:40,168 - Informe de testigos presenciales escuchar disparos de armas distantes 182 00:09:40,165 --> 00:09:43,195 y personas no identificadas huyendo del edificio 183 00:09:43,203 --> 00:09:46,213 justo antes del este El techo del ala fue arrancado 184 00:09:46,206 --> 00:09:47,856 por una violenta explosión. 185 00:09:47,863 --> 00:09:50,113 Este es el metraje que hemos recibido. 186 00:09:50,106 --> 00:09:52,446 capturado por turistas en su celular. 187 00:09:52,453 --> 00:09:56,353 La seguridad del presidente es aún desconocido. 188 00:09:56,354 --> 00:09:59,564 Antes de esto, Eisenhower Edificio de oficinas ejecutivas 189 00:09:59,564 --> 00:10:01,604 fue evacuado debido a un incendio. 190 00:10:01,601 --> 00:10:05,641 No está claro aún si Estos dos eventos están conectados. 191 00:10:05,639 --> 00:10:09,329 [música orquestal dramática] 192 00:10:22,552 --> 00:10:25,802 - Bien hecho. [susurra suavemente] 193 00:10:25,797 --> 00:10:27,417 - Señor, 194 00:10:27,419 --> 00:10:28,899 necesitas ver esto. 195 00:10:28,904 --> 00:10:33,054 [música orquestal dramática] 196 00:10:33,046 --> 00:10:33,936 - Dios mío. 197 00:10:33,943 --> 00:10:36,643 [música siniestra] 198 00:10:49,545 --> 00:10:53,545 [gruñidos y ruidos] 199 00:10:53,549 --> 00:10:56,139 [gruñidos fuertes] [ruidos fuertes] 200 00:10:56,138 --> 00:10:59,138 [gruñidos] 201 00:10:59,141 --> 00:11:00,561 [música orquestal dramática] 202 00:11:00,556 --> 00:11:03,456 [gruñidos fuertes] Temperamento, temperamento, Christopher. 203 00:11:03,455 --> 00:11:08,455 [gruñidos fuertes] [música orquestal dramática] 204 00:11:11,705 --> 00:11:13,595 [gruñidos fuertes] [golpe fuerte] 205 00:11:13,603 --> 00:11:15,333 [gruñidos fuertes] [ruidoso ruido] 206 00:11:15,329 --> 00:11:17,919 [música orquestal dramática] 207 00:11:17,918 --> 00:11:20,988 [gruñidos fuertes] 208 00:11:20,990 --> 00:11:23,680 [gruñidos fuertes] 209 00:11:24,545 --> 00:11:25,925 [disparos] 210 00:11:25,926 --> 00:11:28,576 [disparos] [gruñidos] 211 00:11:28,584 --> 00:11:29,904 [respirando ruidosamente] 212 00:11:29,896 --> 00:11:31,856 - Whitmore, ¿me oyes? 213 00:11:31,863 --> 00:11:36,253 Es todo, estoy ahí En CCTV, ahí estoy. 214 00:11:36,247 --> 00:11:37,077 Oh, ¿esto es en vivo? 215 00:11:37,075 --> 00:11:39,865 [silbido suave y estático] 216 00:11:39,871 --> 00:11:42,461 - Creo que la máquina graba. todas las transmisiones de video 217 00:11:42,460 --> 00:11:44,670 y apuesto a que podríamos hacer un pequeño vídeo de eso. 218 00:11:44,669 --> 00:11:47,399 - Sí, podemos. 219 00:11:47,396 --> 00:11:49,046 - Bueno, hagamos un pequeña película QuickTime 220 00:11:49,053 --> 00:11:52,023 y enviarlo por correo electrónico a cada canal de noticias en el país, ¿de acuerdo? 221 00:11:54,714 --> 00:11:56,304 ¿Está todo lo demás configurado? 222 00:11:56,301 --> 00:11:57,101 - Todo listo, señor. 223 00:12:01,030 --> 00:12:03,830 - Espero que no lo hagas Será un problema, Christopher. 224 00:12:03,826 --> 00:12:05,236 [el teclado emite un pitido suave] 225 00:12:05,241 --> 00:12:08,731 Veamos cómo CNN así entonces. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,210 - [Piloto] Este es Marine Uno que viene para aterrizar 227 00:12:12,214 --> 00:12:14,634 en Camp David con el Vice El presidente Lawson a bordo. 228 00:12:14,630 --> 00:12:15,740 Los pedidos son para él para ser escoltado 229 00:12:15,735 --> 00:12:17,425 Al búnker inmediatamente, cambio. 230 00:12:18,841 --> 00:12:20,221 - Copia eso. 231 00:12:24,260 --> 00:12:26,060 El vicepresidente está en el lugar. 232 00:12:28,851 --> 00:12:30,091 - ¿Están aquí Rita y Alice? 233 00:12:30,094 --> 00:12:31,304 - Alice es, Sr. Vicepresidente. 234 00:12:31,302 --> 00:12:33,032 y la de la Primera Dama actualmente desaparecido. 235 00:12:33,028 --> 00:12:34,508 - ¿Y mi familia? 236 00:12:34,512 --> 00:12:36,552 - Están en camino, lo harán. Estaré aquí dentro de una hora. 237 00:12:38,136 --> 00:12:39,686 - [Asistente] No hay Necesita orientación, señor. 238 00:12:39,689 --> 00:12:42,109 Este búnker es idéntico a el del Círculo del Observatorio. 239 00:12:42,106 --> 00:12:44,656 - Bueno, deja vu, parece que es 240 00:12:44,660 --> 00:12:46,250 De verdad esta vez, todos. 241 00:12:47,697 --> 00:12:49,487 ¿Podemos llegar a la Casa Blanca? ¿Sala de situación, por favor? 242 00:12:49,492 --> 00:12:51,122 - Lo intentaré, señor. 243 00:12:51,115 --> 00:12:54,665 [música orquestal intensa] 244 00:13:00,469 --> 00:13:02,919 Lo siento señor, el blanco. La red de la casa está caída. 245 00:13:06,095 --> 00:13:08,165 - Está bien, prueba con el Pentágono. 246 00:13:09,098 --> 00:13:11,788 [música intensa] 247 00:13:12,792 --> 00:13:14,622 - Hola, señor vicepresidente. 248 00:13:14,621 --> 00:13:17,141 - Hola, lo siento. abrupto, pero ¿quién eres tú? 249 00:13:17,141 --> 00:13:19,011 - Soy Hershal King, señor. soy el subsecretario 250 00:13:19,005 --> 00:13:20,795 de Defensa para los Asuntos Públicos. 251 00:13:20,800 --> 00:13:22,800 - El asistente, ¿Dónde están tus jefes? 252 00:13:22,802 --> 00:13:24,802 - No estamos seguros en este momento, señor. 253 00:13:24,804 --> 00:13:26,814 El Secretario de Defensa y el Estado Mayor Conjunto fue 254 00:13:26,806 --> 00:13:28,256 en la casa blanca para una reunión. 255 00:13:28,255 --> 00:13:30,805 actualmente estan desaparecido, señor. 256 00:13:30,810 --> 00:13:33,090 - Está bien, ¿qué pasa? el subsecretario? 257 00:13:33,088 --> 00:13:35,638 - El subsecretario está aquí. En el Pentágono, señor. 258 00:13:35,642 --> 00:13:38,402 El general McCannon y la NSA Asesor se fue antes del ataque. 259 00:13:38,403 --> 00:13:40,963 y están en tránsito hacia Únase a usted en Camp David. 260 00:13:40,958 --> 00:13:43,478 Señor, tiene una reunión del Consejo de Seguridad Nacional 261 00:13:43,477 --> 00:13:45,127 sido convocado desde ¿prestaste juramento? 262 00:13:45,134 --> 00:13:46,384 - No, todavía no. 263 00:13:46,377 --> 00:13:47,587 - Bueno, señor, yo no. saber si esto ayudará 264 00:13:47,585 --> 00:13:49,925 pero tal vez quieras marcar uno al mando, 265 00:13:49,932 --> 00:13:51,422 Comando de Operaciones Especiales, 266 00:13:51,416 --> 00:13:53,416 la oficina del director de Inteligencia Nacional, 267 00:13:53,418 --> 00:13:55,768 así como la directora del Servicio Secreto, 268 00:13:55,765 --> 00:13:57,035 el FBI y la CIA. 269 00:13:58,803 --> 00:14:01,193 - Bien, gracias, señor King. 270 00:14:01,185 --> 00:14:03,005 Información muy útil por cierto. 271 00:14:03,014 --> 00:14:05,474 ¿Alguien entiende todo eso? - Sí, señor. 272 00:14:05,465 --> 00:14:07,915 - Está bien, bueno. escuchaste al hombre. 273 00:14:07,916 --> 00:14:09,366 [música intensa] 274 00:14:09,365 --> 00:14:11,565 - tengo el estado y Seguridad Nacional, 275 00:14:11,574 --> 00:14:14,924 El FBI y la CIA en línea, señor. - Gracias. 276 00:14:16,441 --> 00:14:18,411 - Tenemos el norte comunicación y comunicación sur. 277 00:14:20,307 --> 00:14:22,647 ODNI está en línea, señor. 278 00:14:22,654 --> 00:14:24,664 - Está bien, chicos, solo mantén la línea, 279 00:14:24,656 --> 00:14:26,656 solo estamos marcando todos adentro, ¿de acuerdo? 280 00:14:28,384 --> 00:14:30,354 - Ahora tenemos al Director del Servicio Secreto en línea, 281 00:14:30,352 --> 00:14:31,912 Señor, eso es todo el mundo. 282 00:14:31,905 --> 00:14:34,905 - Está bien, gracias, vamos. Comience con el Servicio Secreto. 283 00:14:34,908 --> 00:14:37,288 Sr. director, haga sabes exactamente 284 00:14:37,290 --> 00:14:39,020 que esta pasando en el ¿Casa Blanca ahora mismo? 285 00:14:39,016 --> 00:14:41,046 - No exactamente, señor, ellos cortar líneas de comunicación 286 00:14:41,052 --> 00:14:43,402 muy rápidamente, así que es todo muy incompleto. 287 00:14:44,573 --> 00:14:46,923 El Presidente, sin embargo, está en la Oficina Oval 288 00:14:46,920 --> 00:14:49,200 con 13 de mis agentes rodeándolo. 289 00:14:49,198 --> 00:14:50,578 - Está bien y ¿qué pasa con el resto? 290 00:14:50,579 --> 00:14:52,649 de los agentes en la Casa Blanca? 291 00:14:52,650 --> 00:14:55,930 - Sin comunicaciones, no puedo estar Seguro, señor vicepresidente. 292 00:14:57,241 --> 00:14:59,861 Pero entre la explosión y los disparos, 293 00:14:59,864 --> 00:15:02,384 es posible que lo sean los últimos hombres en pie. 294 00:15:04,179 --> 00:15:06,489 - ¿Estás diciendo ¿Se han ido todos? 295 00:15:08,942 --> 00:15:09,982 - Es posible, señor. 296 00:15:11,980 --> 00:15:12,840 - Querido Dios. 297 00:15:16,916 --> 00:15:19,366 - Señor, tenemos una noticia. Boletín de Canal 9. 298 00:15:19,366 --> 00:15:21,396 Están afirmando que saben quién está detrás de los ataques. 299 00:15:21,403 --> 00:15:22,783 - En pantalla, por favor. 300 00:15:22,783 --> 00:15:25,933 - Podemos confirmar que Comandante Christopher Lowe se ve 301 00:15:25,925 --> 00:15:28,095 ser el hombre responsable de la actualidad 302 00:15:28,099 --> 00:15:30,519 Impactante ataque a la Casa Blanca. 303 00:15:30,515 --> 00:15:32,995 Evan Clarke con más información. 304 00:15:33,001 --> 00:15:34,931 - Los acontecimientos que se desarrollan en la casa blanca 305 00:15:34,934 --> 00:15:37,424 no son nada cortos de increíble. 306 00:15:37,419 --> 00:15:39,349 Recibimos esto metraje de vigilancia 307 00:15:39,352 --> 00:15:42,252 hace apenas unos momentos de Comandante Lowe atacando 308 00:15:42,251 --> 00:15:45,391 y matando a uno del presidente Agentes del Servicio Secreto. 309 00:15:45,392 --> 00:15:48,122 Lowe fue suspendido hoy siguiendo sus acciones 310 00:15:48,119 --> 00:15:50,259 durante el santo Asedio del Día de San Patricio, 311 00:15:50,259 --> 00:15:52,159 por lo cual, según a nuestras fuentes, 312 00:15:52,158 --> 00:15:55,088 fue sometido a un consejo de guerra y dado de baja del ejército, 313 00:15:55,092 --> 00:15:59,172 por cargos de imprudencia comportamiento y desobedecer órdenes. 314 00:15:59,165 --> 00:16:00,885 no hay indicaciones de sus objetivos 315 00:16:00,890 --> 00:16:03,000 y motivos en este punto, pero está claro 316 00:16:02,996 --> 00:16:05,926 que la Casa Blanca es ahora en modo de bloqueo total. 317 00:16:05,930 --> 00:16:08,170 [gruñidos fuertes] [ruidos fuertes] 318 00:16:08,174 --> 00:16:10,454 [música orquestal dramática] 319 00:16:10,452 --> 00:16:12,112 - Por aquí. 320 00:16:12,109 --> 00:16:15,799 [música orquestal dramática] 321 00:16:18,184 --> 00:16:20,434 [ruido de puertas] 322 00:16:20,427 --> 00:16:24,397 [música orquestal dramática] 323 00:16:24,397 --> 00:16:27,327 [zapatos ruidosamente] 324 00:16:30,782 --> 00:16:34,442 [música orquestal dramática] 325 00:16:47,040 --> 00:16:49,910 [ruido de puertas] 326 00:16:52,804 --> 00:16:56,464 [música orquestal dramática] 327 00:17:04,954 --> 00:17:06,034 Vámonos. 328 00:17:06,025 --> 00:17:09,715 [música orquestal dramática] 329 00:17:16,069 --> 00:17:17,799 ¿Cómo diablos consigo un ¿Línea exterior aquí? 330 00:17:17,795 --> 00:17:20,375 - Dámelo a mí, que ¿quieres llamar? 331 00:17:20,384 --> 00:17:22,144 - El Pentágono, supongo. 332 00:17:22,144 --> 00:17:24,734 Comando Militar Nacional El centro está ahí, entonces. 333 00:17:24,733 --> 00:17:27,293 - Está por todas partes TV disparando a mis agentes. 334 00:17:27,287 --> 00:17:29,077 - No sabemos si Ese metraje es real. 335 00:17:29,082 --> 00:17:30,192 ¿Sabes quién es ese agente? 336 00:17:30,187 --> 00:17:32,017 - Personalmente no, señor. 337 00:17:32,016 --> 00:17:33,396 - ¿Puedes estar seguro? que ese metraje vino 338 00:17:33,397 --> 00:17:34,807 desde dentro la Casa Blanca? 339 00:17:34,812 --> 00:17:37,092 - No sin analizándolo, no, señor. 340 00:17:37,090 --> 00:17:39,060 - Entonces seguramente, el primer paso. seria hacer el analisis 341 00:17:39,058 --> 00:17:40,888 y hacer esa identificación. 342 00:17:40,887 --> 00:17:43,477 no voy a hacer ninguno suposiciones o tomar cualquier acción 343 00:17:43,476 --> 00:17:45,436 que podría poner en peligro la vida del presidente 344 00:17:45,443 --> 00:17:47,173 basado en imágenes que podría haber sido cocinado 345 00:17:47,169 --> 00:17:48,719 por un adolescente con un iPad! 346 00:17:48,722 --> 00:17:50,072 Ya saben chicos estoy escuchando mucho 347 00:17:50,069 --> 00:17:51,519 de suposición y conjeturas aquí. 348 00:17:51,518 --> 00:17:54,558 ¿No se lo debemos al presidente? no simplemente estallar allí 349 00:17:54,556 --> 00:17:56,076 ¿Basado en instintos? 350 00:17:56,075 --> 00:17:59,725 [música orquestal dramática] 351 00:18:02,115 --> 00:18:03,315 [armas disparando ruidosamente] 352 00:18:03,323 --> 00:18:04,953 - Señor Presidente, esto se está acercando. 353 00:18:04,945 --> 00:18:07,045 - Dios mío, suena como Están justo afuera de la puerta. 354 00:18:07,051 --> 00:18:08,291 - Esto es ridículo. [disparando armas] 355 00:18:08,294 --> 00:18:10,474 [armas disparando ruidosamente] - Asegure el nivel, 356 00:18:10,468 --> 00:18:13,128 no tomes prisioneros, ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 357 00:18:13,126 --> 00:18:14,676 ¡Muévete, muévete, ve, ve, ve! 358 00:18:14,679 --> 00:18:17,099 - ¿Dónde diablos está el respaldo? 359 00:18:17,096 --> 00:18:18,606 Estamos en la Casa Blanca por el amor de Cristo, 360 00:18:18,614 --> 00:18:21,584 ¿Cómo pueden estar tomando? ¿A tantos de nuestros muchachos? 361 00:18:21,583 --> 00:18:24,663 - Tómatelo con calma, Al, ellos Debe haber tenido ayuda interna. 362 00:18:24,655 --> 00:18:26,755 [música orquestal dramática] [armas disparando ruidosamente] 363 00:18:26,760 --> 00:18:28,940 - Vámonos, chicos. - ¡Muévete, muévete, vete, vete! 364 00:18:28,935 --> 00:18:30,585 [música orquestal dramática] [armas disparando ruidosamente] 365 00:18:30,592 --> 00:18:32,082 - Tienen razón afuera de la puerta. 366 00:18:32,076 --> 00:18:37,076 [música orquestal dramática] [disparos amortiguados] 367 00:18:42,155 --> 00:18:43,975 - Sí, estamos en la caldera. Salón de la Casa Blanca. 368 00:18:43,984 --> 00:18:46,824 ¿Puedo hablar con quien sea? a cargo allí, por favor? 369 00:18:46,815 --> 00:18:49,395 - Este es Eduardo Manser, ¿quién es ese? 370 00:18:49,404 --> 00:18:50,894 - Soy un civil, somos en la sala de calderas 371 00:18:50,888 --> 00:18:53,478 de la Casa Blanca, yo tener al asistente personal de la NSA conmigo, 372 00:18:53,477 --> 00:18:54,647 Sara Mereck. 373 00:18:54,650 --> 00:18:56,240 Ahora, no es muy bueno aquí, 374 00:18:56,238 --> 00:18:58,278 señor, hay un muchas víctimas mortales. 375 00:18:58,275 --> 00:19:00,135 Servicio secreto muerto agentes en todas partes 376 00:19:00,139 --> 00:19:01,799 y desde la explosión en el otro lado del edificio, 377 00:19:01,795 --> 00:19:03,245 ha habido muchos disparos 378 00:19:03,245 --> 00:19:05,585 y recomiendo mucho conseguir fuerzas especiales 379 00:19:05,592 --> 00:19:06,422 aquí abajo de inmediato. 380 00:19:06,421 --> 00:19:08,321 - ¿Quién es exactamente? 381 00:19:08,319 --> 00:19:11,149 ¿Eres del Servicio Secreto? Fuerzas, policía, ¿qué? 382 00:19:13,531 --> 00:19:15,081 - Soy un civil, estuve aquí. 383 00:19:15,084 --> 00:19:16,714 cuando todo empezó a bajar. 384 00:19:19,296 --> 00:19:20,986 - Mantenga la línea. 385 00:19:20,987 --> 00:19:22,507 Llame a Camp David. 386 00:19:22,506 --> 00:19:26,166 [música orquestal dramática] 387 00:19:27,614 --> 00:19:30,134 [armas disparando ruidosamente] 388 00:19:30,134 --> 00:19:31,144 - ¿Cuál es el atraco? 389 00:19:31,135 --> 00:19:32,205 - Servicio Secreto. 390 00:19:32,205 --> 00:19:35,655 [armas disparando ruidosamente] [gruñidos] 391 00:19:35,657 --> 00:19:37,757 - Entonces usa la granada paralizante. - Son apenas dos minutos. 392 00:19:37,762 --> 00:19:39,592 - Dos minutos, nosotros No tienes dos minutos. 393 00:19:39,592 --> 00:19:43,182 [armas disparando ruidosamente] 394 00:19:43,182 --> 00:19:46,222 [retumba fuerte] 395 00:19:46,219 --> 00:19:47,669 ¡Vaya, vaya! 396 00:19:47,669 --> 00:19:50,259 [música orquestal dramática] 397 00:19:50,258 --> 00:19:52,978 [armas disparando ruidosamente] 398 00:19:52,984 --> 00:19:56,304 [música orquestal dramática] 399 00:19:56,298 --> 00:19:57,298 - [Agente] Sr. ¡Presidente, agáchese! 400 00:19:57,299 --> 00:19:58,609 [armas disparando ruidosamente] 401 00:19:58,611 --> 00:20:01,301 [explota ruidosamente] [gruñidos fuertes] 402 00:20:01,303 --> 00:20:02,963 Señor presidente, consiga ¡Atrás, agáchate! 403 00:20:02,960 --> 00:20:07,970 [música siniestra] [disparos amortiguados] 404 00:20:14,627 --> 00:20:17,287 [música siniestra] 405 00:20:19,218 --> 00:20:21,358 - La Oficina Oval está segura. 406 00:20:21,358 --> 00:20:25,048 [música orquestal dramática] 407 00:20:27,709 --> 00:20:29,119 - Hola, Pablo. 408 00:20:29,124 --> 00:20:30,264 [el arma dispara ruidosamente] 409 00:20:30,263 --> 00:20:31,753 ¿Cómo está Alicia? 410 00:20:31,747 --> 00:20:33,017 - Si crees que eres Voy a salirme con la mía, 411 00:20:33,024 --> 00:20:34,544 estás loco. 412 00:20:34,543 --> 00:20:36,133 Esto no es un estacionamiento Holt, es la Casa Blanca. 413 00:20:36,131 --> 00:20:38,961 - Sí, lo es, y ahora está en muy, 414 00:20:38,961 --> 00:20:41,341 manos muy inseguras. 415 00:20:41,343 --> 00:20:42,523 - ¿Señor vicepresidente? 416 00:20:44,208 --> 00:20:45,658 - Sí, ¿qué es? 417 00:20:45,658 --> 00:20:47,798 - Tenemos una persona que llama que Dice que está en el ala oeste. 418 00:20:47,798 --> 00:20:49,248 Dice que es un civil, 419 00:20:49,248 --> 00:20:50,898 pero el suena como Fuerzas o algo así. 420 00:20:50,904 --> 00:20:52,394 Dice los intrusos han matado mucho 421 00:20:52,389 --> 00:20:53,739 de gente en el ala oeste. 422 00:20:53,735 --> 00:20:55,285 - Está bien, ¿puedes pasarlo? 423 00:20:57,014 --> 00:21:00,604 Hola, soy Vice Presidente Gavin Lawson. 424 00:21:00,604 --> 00:21:01,814 - Sr. Vicepresidente. 425 00:21:01,812 --> 00:21:03,782 - [Gavin] ¿Quién eres? y donde estas? 426 00:21:03,779 --> 00:21:06,269 - estoy en la caldera habitación en la Casa Blanca, 427 00:21:06,265 --> 00:21:09,225 Estoy aquí con Sara Mereck, un asistente personal de la NSA. 428 00:21:09,233 --> 00:21:12,723 Ahora, acabo de conseguir un chico fuera de la oficina de la NSA. 429 00:21:12,719 --> 00:21:14,959 Todos los demás hemos venido El otro lado ya está muerto, señor. 430 00:21:14,963 --> 00:21:17,353 - [Gavin] No respondiste a mi primera pregunta ¿quién eres? 431 00:21:17,345 --> 00:21:18,855 - Un civil, señor. 432 00:21:18,863 --> 00:21:19,833 - ¿Sabes que? 433 00:21:19,830 --> 00:21:21,520 No tengo tiempo para esta basura. 434 00:21:21,521 --> 00:21:22,761 Si fueras un civil, no lo habrías hecho 435 00:21:22,764 --> 00:21:24,354 Simplemente te llamaste civil. 436 00:21:28,528 --> 00:21:30,288 - Soy Christopher Lowe, señor. 437 00:21:30,289 --> 00:21:32,839 [música orquestal dramática] 438 00:21:32,843 --> 00:21:35,853 - [Gavin] Lowe, el CO de ¿El secuestro de Alice Reynolds? 439 00:21:35,846 --> 00:21:36,946 - Eso es correcto, señor. 440 00:21:38,469 --> 00:21:40,509 - [Gavin] Está bien, Mantén la línea, Lowe. 441 00:21:40,506 --> 00:21:42,156 ¿Unidad? - No se puede confiar en él. 442 00:21:42,162 --> 00:21:44,442 Él es el bastardo en eso. bucle sin fin en la televisión 443 00:21:44,441 --> 00:21:46,551 mostrándolo asesinando un agente de la Casa Blanca. 444 00:21:46,546 --> 00:21:47,336 - Maldita sea. 445 00:21:48,755 --> 00:21:51,065 Esto mantendrá al Congreso en audiencias durante todo el año. 446 00:21:51,068 --> 00:21:54,618 [agentes charlando suavemente] 447 00:21:56,038 --> 00:21:57,728 Bien, reactiva el sonido. 448 00:21:57,730 --> 00:21:59,320 ¿Lowe? - ¿Sí, señor? 449 00:21:59,318 --> 00:22:02,218 - Si usted y la señorita Mereck pueden ve a la oficina de la NSA, 450 00:22:02,217 --> 00:22:03,697 adelante y sal del edificio. 451 00:22:03,701 --> 00:22:06,221 De lo contrario, quédate quieto, no interactuar con estas personas, 452 00:22:06,221 --> 00:22:08,121 no vayas a cazarlos. 453 00:22:08,119 --> 00:22:10,189 Necesitamos un camino claro al presidente 454 00:22:10,190 --> 00:22:11,740 sin tener que preocuparse sobre lo que estás haciendo. 455 00:22:11,744 --> 00:22:13,064 - [Cristóbal] Entonces tienes un plan 456 00:22:13,055 --> 00:22:14,675 ¿Para sacar al presidente, señor? 457 00:22:14,678 --> 00:22:16,468 - [Gavin] No importa Cuál es nuestro plan, Lowe. 458 00:22:16,473 --> 00:22:19,483 tu estas para pararte abajo, ¿está claro? 459 00:22:19,476 --> 00:22:20,676 - [Cristóbal] Tú no puede ser serio. 460 00:22:20,684 --> 00:22:21,894 ¿Vas a hacer esto otra vez? 461 00:22:21,892 --> 00:22:24,762 [música intensa ahoga al altavoz] 462 00:22:24,757 --> 00:22:27,237 Ustedes tienen información... - Oye, 463 00:22:27,242 --> 00:22:28,452 ¿Ves a este chico? 464 00:22:28,450 --> 00:22:30,760 El esta empezando a convertirse en un matiz. 465 00:22:30,763 --> 00:22:32,633 Trata con él. - Lowe, retírate. 466 00:22:32,627 --> 00:22:34,177 ¿Todavía puedes oírme? 467 00:22:34,180 --> 00:22:35,560 sal de ahí de la Casa Blanca. 468 00:22:35,561 --> 00:22:37,461 Fue la información juntos, y eso es definitivo. 469 00:22:37,459 --> 00:22:40,049 - [Agente] Y sé ¡Cuidado, este tipo es bueno! 470 00:22:40,048 --> 00:22:43,018 - Y Lowe, debido a la La incapacitación del presidente, 471 00:22:43,016 --> 00:22:44,326 acabas de recibir un pedido directo 472 00:22:44,328 --> 00:22:45,668 de la actuación Comandante y Jefe, 473 00:22:45,674 --> 00:22:46,714 ¿entiendes eso? 474 00:22:46,710 --> 00:22:48,370 - Sí, lo entiendo. 475 00:22:48,367 --> 00:22:51,197 Pero dejo de ser miembro de la Marina hace una hora 476 00:22:51,197 --> 00:22:52,957 después de tu jefe y su amigo decidió 477 00:22:52,957 --> 00:22:54,367 para tirarme a los leones. 478 00:22:54,373 --> 00:22:55,963 Así no tengo que recibir órdenes 479 00:22:55,960 --> 00:22:57,760 de los barajadores de papel del Pentágono. 480 00:22:57,755 --> 00:22:59,615 - Mira, Lowe, tenemos todos vieron el metraje 481 00:22:59,619 --> 00:23:02,139 de ti ejecutando el Oficial del Servicio Secreto. 482 00:23:02,139 --> 00:23:03,869 No empeores esto. 483 00:23:03,865 --> 00:23:05,375 solo sal de el edificio ahora. 484 00:23:05,384 --> 00:23:07,874 - Por Dios, sí, yo. Ejecutó a un servicio secreto. 485 00:23:07,869 --> 00:23:12,529 [gruñidos] [música orquestal dramática] 486 00:23:12,529 --> 00:23:13,979 [el tono de marcado tararea] - ¿Lowe? 487 00:23:13,978 --> 00:23:15,668 - Se ha ido, señor. 488 00:23:15,670 --> 00:23:19,160 - Colgó, admitió. asesinar y colgar. 489 00:23:19,156 --> 00:23:20,776 - Esa confesión está grabada. 490 00:23:20,778 --> 00:23:25,778 [gruñidos fuertes] [música orquestal dramática] 491 00:23:33,239 --> 00:23:35,659 [ruidoso ruido] 492 00:23:35,655 --> 00:23:37,925 - Pablo, Pablo, Pablo, tengo mucho tiempo 493 00:23:37,933 --> 00:23:41,213 pensar en esta reunión y poder hacerlo aquí 494 00:23:41,212 --> 00:23:43,942 es solo, oh, lista de deseos. 495 00:23:43,939 --> 00:23:46,799 Vamos, Pablo. dame algo. 496 00:23:46,804 --> 00:23:49,194 Conversame un poco, o crees 497 00:23:49,186 --> 00:23:50,806 alguien como tu no es lo suficientemente bueno 498 00:23:50,808 --> 00:23:53,878 conversar con alguien como yo? 499 00:23:53,880 --> 00:23:55,430 Sabes, tuve un par de Puntos de partida para ti. 500 00:23:55,434 --> 00:23:58,404 Para empezar, la economía, ya sabes, la atención sanitaria, 501 00:23:58,402 --> 00:24:01,272 su política exterior, la La política en Oriente Medio, el petróleo, 502 00:24:01,267 --> 00:24:03,477 tantas cosas que empezar con. 503 00:24:03,476 --> 00:24:07,136 Estaba construyendo desde el choque de las mentes, 504 00:24:07,135 --> 00:24:09,095 ¿Sabes a qué me refiero, Pablo? 505 00:24:09,102 --> 00:24:10,732 Estaba tan emocionado pero, 506 00:24:10,725 --> 00:24:13,825 Estoy aquí, ya veo. tu cara a cara, 507 00:24:13,831 --> 00:24:17,351 y tu eres mucho menos Impresionante que eres en la televisión. 508 00:24:17,352 --> 00:24:19,942 Y eres terrible en la televisión. 509 00:24:19,941 --> 00:24:21,601 Estoy seguro de que la gente Te lo he dicho. 510 00:24:24,463 --> 00:24:27,093 hoy es otro ejemplo loco de 511 00:24:27,086 --> 00:24:28,706 ¿Qué le pasa a este país? 512 00:24:28,708 --> 00:24:31,258 Acabo de entrar la Casa Blanca. 513 00:24:33,092 --> 00:24:33,922 Eso es una locura. 514 00:24:35,128 --> 00:24:37,028 Pablo, tienes que hacer algo al respecto. 515 00:24:37,027 --> 00:24:39,267 Estos servicios secretos Chicos, lamento decirlo. 516 00:24:39,270 --> 00:24:40,960 están por debajo de la media. 517 00:24:40,962 --> 00:24:44,032 Estas son las personas que protegen a tu familia. 518 00:24:44,034 --> 00:24:47,934 - Creo que las Fuerzas Armadas de EE. UU. Tiene 2,3 millones de habitantes. 519 00:24:47,934 --> 00:24:52,114 El FBI tiene 40.000, el Servicio Secreto, 7000, 520 00:24:52,111 --> 00:24:54,151 y la policía de Washington, 4000. 521 00:24:54,147 --> 00:24:55,697 ¿Crees que son justo ahí fuera 522 00:24:55,701 --> 00:24:57,291 rascándose el trasero, señor? 523 00:24:58,255 --> 00:25:00,285 - Oh, es bueno, ¿no? 524 00:25:00,291 --> 00:25:02,741 quisiera alguien como el a mi derecha. 525 00:25:02,742 --> 00:25:05,372 Genial, Andy, gran respuesta. 526 00:25:05,365 --> 00:25:07,505 Echemos un vistazo el detalle aunque. 527 00:25:07,506 --> 00:25:10,436 El servicio secreto plantilla, en primer lugar, 528 00:25:10,439 --> 00:25:12,029 probablemente ha tomado un un poco de éxito hoy. 529 00:25:12,027 --> 00:25:14,857 La policía y el Servicio Secreto juntos, 530 00:25:14,858 --> 00:25:16,958 Creo que lo he demostrado, no solo una vez, 531 00:25:16,963 --> 00:25:19,313 pero dos veces, son ridiculamente ineptos 532 00:25:19,310 --> 00:25:21,450 en proteger a su Presidente. 533 00:25:21,450 --> 00:25:24,520 Y en tercer lugar, no lo intentes. para desconcertarme con cifras 534 00:25:24,523 --> 00:25:27,943 porque en realidad solo tienes 1.3 en tu ejército activo 535 00:25:27,940 --> 00:25:29,800 y eso no importa por culpa de ellos están en el extranjero. 536 00:25:29,804 --> 00:25:32,634 E incluso si tu tuvo una enorme, 537 00:25:32,634 --> 00:25:34,744 enorme ejército, ¿importa? 538 00:25:34,740 --> 00:25:36,780 ¡No, porque no están aquí! 539 00:25:40,124 --> 00:25:41,714 Pero lo somos. 540 00:25:41,712 --> 00:25:45,752 - Creo en el punto de que El señor Whitmore está tratando de hacer 541 00:25:46,959 --> 00:25:48,749 es eso lo que sea es lo que buscas, 542 00:25:49,927 --> 00:25:51,547 no vas a salirse con la suya. 543 00:25:56,934 --> 00:26:00,254 - Deja de decirme que no lo haré conseguir lo que sea que quiero. 544 00:26:01,214 --> 00:26:02,944 ¿Y si ya lo tengo? 545 00:26:07,186 --> 00:26:09,456 [pita suavemente] 546 00:26:09,464 --> 00:26:11,434 [música siniestra] 547 00:26:11,431 --> 00:26:12,921 ¿Qué? 548 00:26:12,916 --> 00:26:15,566 [música siniestra] 549 00:26:18,335 --> 00:26:21,405 Dios mío. [risas] 550 00:26:21,407 --> 00:26:24,997 Ahí está su chico malo, Sr. Presidente, Christopher Lowe. 551 00:26:26,654 --> 00:26:29,144 Mira lo que le hiciste cuando lo colgaste para que se secara. 552 00:26:29,139 --> 00:26:30,899 Lo cabreaste, se ha ido sin permiso. 553 00:26:30,899 --> 00:26:33,139 Debes sentirte como qué idiota. 554 00:26:34,903 --> 00:26:36,043 - ¡Pablo! 555 00:26:36,042 --> 00:26:36,872 -Rita, 556 00:26:38,217 --> 00:26:39,597 únete a nosotros. 557 00:26:42,462 --> 00:26:43,292 mi, mi, 558 00:26:44,430 --> 00:26:46,400 Ella es guapa, Paul. 559 00:26:47,536 --> 00:26:49,116 puedo ver donde Alice lo obtiene de. 560 00:26:50,885 --> 00:26:52,505 Espero que Alice esté cerca. 561 00:26:52,507 --> 00:26:54,097 - [Agente] Parece ella todavía está en Camp David. 562 00:26:54,095 --> 00:26:55,335 No pudimos encontrarla por ningún lado. 563 00:26:55,337 --> 00:26:57,787 - De verdad, Rita, ¿después de lo que pasó? 564 00:26:57,788 --> 00:26:59,478 - No hables de ella. 565 00:26:59,479 --> 00:27:01,929 Ni siquiera puedes decir su nombre, cabrón. 566 00:27:01,930 --> 00:27:04,480 - Rita, eso es simplemente malo. 567 00:27:04,484 --> 00:27:06,764 sabes que tuvimos algún tiempo juntos 568 00:27:06,763 --> 00:27:08,733 así que nos acercamos mucho. 569 00:27:08,730 --> 00:27:10,590 De hecho, nos llevamos muy bien. 570 00:27:10,594 --> 00:27:12,604 Sólo estoy un poco esperando podría ser un um, 571 00:27:13,735 --> 00:27:15,455 cosa madre-hija? 572 00:27:15,461 --> 00:27:18,121 [golpe fuerte] 573 00:27:19,983 --> 00:27:21,643 Rita, eso fue de mala educación. 574 00:27:24,504 --> 00:27:26,964 Y aunque no puedo decir debes respetar a tus mayores 575 00:27:26,955 --> 00:27:30,475 porque eres como, ¿Qué, 120 años? 576 00:27:30,476 --> 00:27:33,166 Puedo decirte que respetes el tipo con el arma. 577 00:27:33,168 --> 00:27:36,308 [ruidos fuertes] [gruñidos] 578 00:27:36,309 --> 00:27:39,139 [tosiendo suavemente] 579 00:27:40,866 --> 00:27:43,696 Espero que ustedes comiencen tomar esto en serio ahora. 580 00:27:46,009 --> 00:27:47,319 Sólo respira. 581 00:27:47,320 --> 00:27:50,320 [música siniestra] 582 00:27:50,323 --> 00:27:52,153 - Lo tranquilizador, Señor vicepresidente, 583 00:27:52,153 --> 00:27:54,573 es que no hay actividad en el extranjero 584 00:27:54,569 --> 00:27:57,609 para indicar que esto es parte de una trama extranjera. 585 00:27:57,606 --> 00:27:58,606 - Bueno, eso será ser muy reconfortante 586 00:27:58,607 --> 00:28:00,157 a todos en la Casa Blanca. 587 00:28:00,161 --> 00:28:01,441 - Hay un extranjero elemento, señor. 588 00:28:01,438 --> 00:28:04,858 he estado buscando en las imágenes de CCTV 589 00:28:04,855 --> 00:28:07,125 desde antes del enlace a la Casa Blanca fue cortada, 590 00:28:07,133 --> 00:28:09,173 Me temo que el líder de nuestro grupo 591 00:28:09,170 --> 00:28:12,310 es nuestro favorito Británica, Alexandra Holt. 592 00:28:12,311 --> 00:28:13,861 - Oh. 593 00:28:13,864 --> 00:28:16,384 - [Edward] Estamos contactando al MI5 mientras hablamos. 594 00:28:16,384 --> 00:28:18,394 Él está siendo igual de descarado como antes, 595 00:28:18,386 --> 00:28:20,416 ningún intento de disfrazar él mismo en absoluto. 596 00:28:20,422 --> 00:28:22,702 - Señor, todos vimos lo que sucedió la última vez, 597 00:28:22,701 --> 00:28:24,881 No podemos esperar mientras este tipo hace lo peor. 598 00:28:24,875 --> 00:28:26,355 Consigamos a Delta en el sitio ahora mismo 599 00:28:26,359 --> 00:28:27,879 y rescatar al presidente mientras tengamos una oportunidad. 600 00:28:27,878 --> 00:28:30,878 - ¿Y cómo están Delta? ¿La fuerza logrará eso? 601 00:28:30,881 --> 00:28:32,711 - Bueno, eso será una llamada operativa 602 00:28:32,711 --> 00:28:34,231 ser hecho por el comandante en el suelo, señor. 603 00:28:34,229 --> 00:28:36,019 - Ya sabes, la última vez. nuestras fuerzas especiales subieron 604 00:28:36,024 --> 00:28:38,584 Contra Holt perdimos el 80% de ellos. 605 00:28:38,578 --> 00:28:41,718 y ahora incluso podría tener Christopher Lowe de su lado. 606 00:28:41,720 --> 00:28:45,380 Entonces dime, ¿cómo es esto? ¿El tiempo será diferente? 607 00:28:45,378 --> 00:28:47,758 - Realmente no pude ir mucho peor, señor. 608 00:28:47,760 --> 00:28:49,110 - ¿En realidad? 609 00:28:49,106 --> 00:28:50,726 ¡Esta vez es el presidente! 610 00:28:50,729 --> 00:28:53,939 - Precisamente por eso Tengo que hacer algo, señor. 611 00:28:53,939 --> 00:28:56,799 Aunque sólo sea para demostrar que no lo somos Voy a inclinarme ante los terroristas. 612 00:28:56,804 --> 00:28:58,844 y no negociará con esta gente. 613 00:29:01,809 --> 00:29:04,499 [música siniestra] 614 00:29:10,300 --> 00:29:11,230 - [Simón] Este es Barrett. 615 00:29:11,232 --> 00:29:12,962 - Simón, soy Edward Manser. 616 00:29:12,958 --> 00:29:14,438 - [Simón] Es bueno saber de ti. 617 00:29:14,442 --> 00:29:15,822 Bueno, este es un placer inesperado, 618 00:29:15,823 --> 00:29:17,483 viendo que tienes tu casa llena ahora mismo 619 00:29:17,479 --> 00:29:19,309 a juzgar por lo que soy Viendo en Canal 9. 620 00:29:19,309 --> 00:29:20,689 - Bueno, eso es todo. 621 00:29:20,689 --> 00:29:24,069 hay algo que tu me pueden ayudar aquí. 622 00:29:24,072 --> 00:29:26,042 El grupo que es tomado el edificio, 623 00:29:26,040 --> 00:29:27,940 Está dirigido por Alexander Holt. 624 00:29:29,422 --> 00:29:31,362 - Oh, ¿quién quiere adivinar? 625 00:29:31,355 --> 00:29:34,075 cual es mi favorito ¿Alguna escena de la película es? 626 00:29:35,428 --> 00:29:38,188 Pista, teniendo en cuenta importa dónde estamos. 627 00:29:40,088 --> 00:29:43,848 Superman II, obtendrás ahí en un minuto. 628 00:29:43,851 --> 00:29:46,821 Zod, Luthor y Non, ellos chocar contra el horizonte 629 00:29:46,819 --> 00:29:48,929 y el ejército están esperando ellos, esto está en el ala oeste 630 00:29:48,925 --> 00:29:50,365 y estan disparando cohetes hacia ellos, 631 00:29:50,374 --> 00:29:52,894 son literalmente invadiendo la Casa Blanca. 632 00:29:52,894 --> 00:29:55,414 Y entran vals la Oficina Oval, 633 00:29:55,414 --> 00:29:56,694 buscando al presidente. 634 00:29:56,691 --> 00:29:58,421 Ahora no lo saben quien es el presidente 635 00:29:58,417 --> 00:30:00,377 porque han sido en la zona fantasma, 636 00:30:00,384 --> 00:30:02,354 entonces no están levantados con la actualidad. 637 00:30:03,525 --> 00:30:05,455 Entonces un presidente falso sale, se arrodilla, 638 00:30:05,458 --> 00:30:06,388 y se dan cuenta, son como no, 639 00:30:06,390 --> 00:30:07,700 usted no es el verdadero presidente... 640 00:30:09,738 --> 00:30:13,288 En realidad, esto es importante, pablo, 641 00:30:14,398 --> 00:30:16,818 ¿eres el presidente? en este momento? 642 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 ¿O has hecho eso? cosa cobarde que, 643 00:30:18,782 --> 00:30:21,272 que hacen los presidentes en el primera señal de problemas, 644 00:30:21,267 --> 00:30:22,647 que es entregar tus poderes 645 00:30:22,648 --> 00:30:24,858 a algún chico al azar ¿Por quién nadie votó? 646 00:30:26,100 --> 00:30:27,100 - Soy el presidente. 647 00:30:29,620 --> 00:30:30,450 - ¿Lo es, Andy? 648 00:30:31,830 --> 00:30:33,380 - Soy el presidente. 649 00:30:33,383 --> 00:30:35,663 - Deberías, justo en general en la Casa Blanca, 650 00:30:35,661 --> 00:30:37,591 Tengo una copia de Superman II. 651 00:30:37,594 --> 00:30:40,874 ¿Alguien tiene un copia de Superman II? 652 00:30:41,943 --> 00:30:43,193 No tenemos que verlo. 653 00:30:43,186 --> 00:30:44,806 Podemos resolver esto. 654 00:30:44,808 --> 00:30:47,218 Esto es un poco cosa de la lista de deseos para mí. 655 00:30:47,224 --> 00:30:48,644 Pablo, 656 00:30:48,639 --> 00:30:50,949 vamos, ya sabes qué escena estoy haciendo. 657 00:30:50,952 --> 00:30:52,402 Realmente lo sabes, ¿no? 658 00:30:52,402 --> 00:30:54,062 Vamos. 659 00:30:54,059 --> 00:30:56,299 Lo siento, tienes razón. déjame darte el, 660 00:30:56,302 --> 00:30:58,582 déjame darte el señal, [se aclara la garganta] 661 00:30:58,580 --> 00:31:00,720 "Arrodíllate ante Zod". 662 00:31:01,721 --> 00:31:03,721 - No me voy a poner de rodillas. 663 00:31:03,723 --> 00:31:05,383 - Pero salvará muchas vidas, 664 00:31:05,380 --> 00:31:06,520 empezando por el tuyo. 665 00:31:06,519 --> 00:31:08,729 - No me voy a poner de rodillas 666 00:31:08,728 --> 00:31:11,798 para cumplir algunos infantiles fantasía tuya. 667 00:31:13,354 --> 00:31:15,154 - Tienes razón, tienes razón. 668 00:31:15,149 --> 00:31:17,699 necesito hacer esto real para ti, ¿no? 669 00:31:19,981 --> 00:31:22,671 [música siniestra] 670 00:31:24,089 --> 00:31:26,259 [grita suavemente] - ¡Déjala en paz! 671 00:31:26,263 --> 00:31:27,893 [gruñidos fuertes] 672 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 - ¿Qué tal esto? - Holt-- 673 00:31:30,095 --> 00:31:32,265 - ¡Siéntate! 674 00:31:32,269 --> 00:31:34,929 [música siniestra] 675 00:31:36,411 --> 00:31:38,691 Déjame ponerlo tí de una manera diferente. 676 00:31:38,689 --> 00:31:41,689 Arrodíllate, de lo contrario estoy voy a poner una bala 677 00:31:41,692 --> 00:31:44,182 en la cara de tu esposa. - ¡Basta! 678 00:31:44,178 --> 00:31:47,078 - estoy activamente tratando de detenerlo. 679 00:31:47,077 --> 00:31:48,557 estoy tratando de conseguir junto contigo. 680 00:31:48,561 --> 00:31:51,321 Te estoy involucrando en el proceso de toma de decisiones. 681 00:31:51,323 --> 00:31:53,293 ¿No es eso lo que hacen los presidentes? 682 00:31:53,290 --> 00:31:54,910 Ellos deciden las cosas. 683 00:31:54,913 --> 00:31:56,503 ellos deciden quien vive y quien muere. 684 00:31:56,500 --> 00:31:58,330 Andy te trae una pieza. de papel que dice, 685 00:31:58,330 --> 00:31:59,920 ¿Deberíamos matar a 1000? de estas personas 686 00:31:59,918 --> 00:32:01,158 ¿O 1000 de esas personas? 687 00:32:01,160 --> 00:32:02,960 Y tu vas, yo no Ya sabes, esta gente. 688 00:32:02,955 --> 00:32:05,095 ¡Y eliges uno al azar! 689 00:32:06,925 --> 00:32:08,435 Así que ahora elegirás aquí. 690 00:32:08,443 --> 00:32:11,383 Esto es ridículo, esto es Una decisión fácil para ti. 691 00:32:11,377 --> 00:32:13,027 No hay garantía daño aquí 692 00:32:13,034 --> 00:32:14,834 a menos que quieras allí ser un daño colateral. 693 00:32:14,829 --> 00:32:16,209 ¿Qué quieres, Rita, eh? 694 00:32:16,210 --> 00:32:18,630 Esta es una decisión fácil, ¿verdad? 695 00:32:18,626 --> 00:32:20,656 Se enfurecería yo si fuera tu, 696 00:32:20,662 --> 00:32:22,842 la madre de su hijo, su esposa, su amante. 697 00:32:22,837 --> 00:32:25,667 La mujer que lo retuvo. en Office todo este tiempo. 698 00:32:25,667 --> 00:32:27,427 la mujer que lo ayudó a llegar aquí. 699 00:32:28,429 --> 00:32:29,259 - ¡Holt! 700 00:32:30,672 --> 00:32:31,502 Bosquecillo. 701 00:32:36,195 --> 00:32:37,705 ¿Estás feliz ahora? 702 00:32:41,787 --> 00:32:43,787 - Estoy eufórico, Paul. 703 00:32:43,789 --> 00:32:47,339 porque acabas de enseñar yo que la amas. 704 00:32:48,725 --> 00:32:51,245 Y eso va a ser muy, muy útil. 705 00:32:53,074 --> 00:32:54,144 Toma asiento, Paul. 706 00:33:04,534 --> 00:33:05,784 [exhala suavemente] 707 00:33:05,776 --> 00:33:07,736 - ¿Sabemos qué es esto? chico quiere esta vez? 708 00:33:07,744 --> 00:33:10,134 - Aún no hemos recibido ninguno. exigencias de la Casa Blanca. 709 00:33:10,126 --> 00:33:12,056 - ¿Qué sabemos sobre ¿Este tipo Holt de todos modos? 710 00:33:12,059 --> 00:33:16,579 - Es británico, exmilitar. ex servicio de inteligencia. 711 00:33:16,580 --> 00:33:19,480 El MI5 nos informó sobre él. después del día de San Patricio 712 00:33:19,480 --> 00:33:22,280 para desautorizarlo de cualquier conexión con ellos. 713 00:33:22,276 --> 00:33:24,376 - Bueno, ¿cómo llegaron? ¿Está lejos de redactarlo? 714 00:33:24,381 --> 00:33:27,321 - Citaron a Nacional La seguridad como motivo. 715 00:33:27,315 --> 00:33:28,765 - Bueno, eso suena. como un montón de toros. 716 00:33:28,765 --> 00:33:30,245 - Bueno, para ser justos Señor vicepresidente, 717 00:33:30,249 --> 00:33:33,049 esa es la misma razón por la que nosotros dar cuando redactamos nuestros archivos. 718 00:33:34,012 --> 00:33:35,462 - Sí, pero son nuestro aliado. 719 00:33:38,878 --> 00:33:41,848 Muy bien, ¿qué? ¿nos dijeron? 720 00:33:41,847 --> 00:33:43,747 - Nacido en una familia de militares, 721 00:33:43,745 --> 00:33:45,675 hizo cuatro años en el ejército británico, 722 00:33:45,678 --> 00:33:47,368 pero no especifican qué. 723 00:33:47,370 --> 00:33:49,100 Luego pasó a trabajar para el MI5. 724 00:33:49,096 --> 00:33:51,576 para un rol no especificado por otros tres años, 725 00:33:51,581 --> 00:33:54,411 entonces su papel en el ejército Probablemente se trate de información. 726 00:33:54,411 --> 00:33:56,831 - No es de extrañar que haya podido bailar alrededor de nuestras defensas. 727 00:33:56,827 --> 00:33:59,517 - Incluso los mejor entrenados operativos en el mundo 728 00:33:59,520 --> 00:34:01,280 no pudo violar la Casa Blanca 729 00:34:01,280 --> 00:34:03,320 tan fácilmente como él lo hizo sin ayuda. 730 00:34:03,317 --> 00:34:06,177 Señor vicepresidente, Sospecho fuertemente 731 00:34:06,182 --> 00:34:08,322 que tuvo ayuda de alguien en el interior. 732 00:34:08,322 --> 00:34:11,222 Ya sea a través de una alianza o mediante coerción. 733 00:34:11,221 --> 00:34:16,231 [charla suavemente] [música intensa] 734 00:34:17,710 --> 00:34:19,400 Señor, uno de mis agentes consiguió una pista en Londres del MI5, 735 00:34:19,402 --> 00:34:21,272 han sido muy deseosos de cooperar. 736 00:34:21,266 --> 00:34:23,886 - Bueno, qué delicia, recuerda. Yo para enviarles flores. 737 00:34:23,889 --> 00:34:25,509 Por favor, dame algo. 738 00:34:25,511 --> 00:34:27,691 - Señor, hemos encontrado lo que creemos 739 00:34:27,686 --> 00:34:30,756 ser el único superviviente de Holt pariente, su madre. 740 00:34:30,758 --> 00:34:32,518 - Encontraste a su madre. 741 00:34:32,518 --> 00:34:34,828 - Este podría ser el as bajo la manga. 742 00:34:34,831 --> 00:34:36,761 Esto nos dará una visión personal ángulo para trabajar en Holt, 743 00:34:36,764 --> 00:34:38,844 el mismo tipo de ángulo personal que tenía 744 00:34:38,835 --> 00:34:40,595 cuando se llevó a Alice Reynolds. 745 00:34:40,595 --> 00:34:42,075 - Escucho lo que estás diciendo. 746 00:34:42,080 --> 00:34:44,740 [música intensa] 747 00:34:49,742 --> 00:34:53,682 [el arma dispara ruidosamente] [gruñe suavemente] 748 00:34:53,677 --> 00:34:58,677 [música orquestal dramática] [gruñidos] 749 00:35:11,178 --> 00:35:13,868 [música intensa] 750 00:35:21,015 --> 00:35:23,155 - Mmmm, típico. 751 00:35:23,155 --> 00:35:24,015 Vamos. 752 00:35:28,298 --> 00:35:30,198 [teléfono sonando] 753 00:35:30,197 --> 00:35:31,887 - ¿Alguien está esperando? una llamada en el baño? 754 00:35:31,888 --> 00:35:33,818 - Obviamente quieren hablar. 755 00:35:34,891 --> 00:35:39,831 - Sí, obviamente, Paul. [teléfono sonando] 756 00:35:40,414 --> 00:35:41,664 [pita suavemente] 757 00:35:41,656 --> 00:35:42,586 Has terminado la Oficina Oval, 758 00:35:42,588 --> 00:35:43,928 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 759 00:35:43,934 --> 00:35:46,424 - Hola Alex, esto es Gavin Lawson. 760 00:35:46,420 --> 00:35:47,660 - ¿Gavín? 761 00:35:47,662 --> 00:35:49,732 Sr. VP, ¡toda la pandilla está aquí! 762 00:35:49,733 --> 00:35:51,223 ¿Cómo diablos estás? 763 00:35:51,218 --> 00:35:53,048 Nunca me llames Alex por Por cierto, no somos amigos. 764 00:35:53,047 --> 00:35:54,147 Puedes llamarme Holt. 765 00:35:54,152 --> 00:35:55,642 - [Gavin] Bien, Holt lo es. 766 00:35:55,636 --> 00:35:57,946 - Hola Gavin, ¿cómo es? en el banquillo, ¿verdad? 767 00:35:57,948 --> 00:36:00,228 Por lo cual eres muy bienvenido, por cierto. 768 00:36:00,227 --> 00:36:02,397 - [Gavin] He tenido Días mejores, Holt. 769 00:36:02,401 --> 00:36:04,271 Me gustaría mucho hablar con el presidente, 770 00:36:04,265 --> 00:36:05,645 ¿Es eso posible? 771 00:36:05,646 --> 00:36:06,536 -Pablo, saluda. 772 00:36:07,441 --> 00:36:08,581 - Soy yo, Gavin. 773 00:36:08,580 --> 00:36:10,100 - ¿Cómo estás, Pablo? 774 00:36:10,098 --> 00:36:12,518 - Estoy ileso, escucha, Rita. y Andy están aquí conmigo. 775 00:36:12,515 --> 00:36:13,825 Nos tienen rodeados. 776 00:36:13,826 --> 00:36:16,446 - Basta de chirridos charla, vamos. 777 00:36:16,450 --> 00:36:17,930 cuando te quise para hablar antes, 778 00:36:17,934 --> 00:36:19,874 no dirías nada. 779 00:36:19,867 --> 00:36:21,387 gavin lo sabe todo él necesita saber, 780 00:36:21,386 --> 00:36:23,726 que tu estas vivo y yo En serio, ¿no es así, Gavin? 781 00:36:23,733 --> 00:36:25,673 - [Gavin] Holt, me gustaría para traer esta situación 782 00:36:25,666 --> 00:36:28,046 a una conclusión pacífica lo más rápido posible. 783 00:36:28,047 --> 00:36:30,667 - Gavin, ese es tan noble de tu parte. 784 00:36:30,671 --> 00:36:32,331 te voy a ayudar llegar a esa meta. 785 00:36:32,328 --> 00:36:35,368 Entonces, esto es lo que necesitamos. Para hacer, tenemos que colgar. 786 00:36:35,365 --> 00:36:37,985 Pero mientras tanto, y como un acto de buena fe, 787 00:36:37,988 --> 00:36:42,988 Realmente me gustaría ver no helicópteros, ni aviones, ni jets, 788 00:36:44,443 --> 00:36:46,763 ni tanques, ni coches SWAT, ni Furgonetas SWAT, no coches de policía 789 00:36:46,756 --> 00:36:49,896 o infantes de marina o marina SEAL o Delta Force, 790 00:36:49,897 --> 00:36:51,657 o cualquiera de estos otros gente hasta Boy Scout, 791 00:36:51,657 --> 00:36:54,587 dentro de un radio de 10 millas de la Oficina Oval. 792 00:36:54,591 --> 00:36:56,561 - Entiendo, nosotros ya tenemos una zona de exclusión aérea 793 00:36:56,559 --> 00:36:58,389 en efecto alrededor del Capitolio. 794 00:36:58,388 --> 00:37:00,428 Pero antes de que las cosas progresen, 795 00:37:00,425 --> 00:37:02,425 me gustaria ofrecerle algo. 796 00:37:02,427 --> 00:37:03,257 - ¿Qué? 797 00:37:04,360 --> 00:37:06,050 No, no, no, no, no, no. 798 00:37:06,051 --> 00:37:07,601 Gavin, Gavin, Gavin, no, no, 799 00:37:07,604 --> 00:37:09,784 tienes que esperar la primera demanda. 800 00:37:09,779 --> 00:37:11,569 Como su primer día. 801 00:37:11,574 --> 00:37:13,684 - Supongo que eso sería el curso normal de acción. 802 00:37:13,679 --> 00:37:16,269 Pero tengo algo realmente creo 803 00:37:16,268 --> 00:37:19,378 vas a querer tomar y el tiempo es un factor aquí. 804 00:37:19,375 --> 00:37:22,335 - Yo, guau, esto táctica de negociación, 805 00:37:22,343 --> 00:37:24,383 [risas] Nunca he oído hablar de ello antes. 806 00:37:24,380 --> 00:37:27,110 Bien, ¿qué pasa, Gavin? que me puedes dar 807 00:37:27,106 --> 00:37:28,556 que no tengo ya? 808 00:37:28,556 --> 00:37:33,106 Teniendo en cuenta que tengo todo lo que quiero en esta habitación. 809 00:37:33,112 --> 00:37:34,702 - Pásala. - Sí, señor. 810 00:37:37,807 --> 00:37:39,977 - [Señora. [Holt] ¿Alex? 811 00:37:39,981 --> 00:37:40,811 ¿Alex? 812 00:37:42,225 --> 00:37:43,565 ¿Qué está pasando? 813 00:37:45,401 --> 00:37:46,261 - ¿Madre? 814 00:37:47,679 --> 00:37:50,029 - [Señora. Holt] Le dijeron yo que esta pasando amor 815 00:37:51,027 --> 00:37:52,297 pero necesito saber de ti. 816 00:37:54,479 --> 00:37:55,689 - ¿Dónde estás? [se aclara la garganta] 817 00:37:55,687 --> 00:37:57,787 ¿Están, están? ¿te retiene en alguna parte? 818 00:37:57,792 --> 00:38:00,692 - [Señora. Holt] No lo son sosteniéndome en cualquier lugar, Alex. 819 00:38:00,692 --> 00:38:04,392 No seas ridículo Estoy de vuelta en casa en Londres. 820 00:38:04,385 --> 00:38:05,935 - ¿Es esto, Gavin? 821 00:38:05,938 --> 00:38:08,078 ¿Este es el gran plan? 822 00:38:08,078 --> 00:38:09,428 Pones a mi madre a través del teléfono 823 00:38:09,425 --> 00:38:11,455 para disuadirme de repisa, ¿es eso? 824 00:38:11,461 --> 00:38:14,121 ¿No crees que soy ¿Estás resuelto a esto, Gavin? 825 00:38:14,119 --> 00:38:16,189 - Fue entonces cuando pensaste todavía tendrías tiempo 826 00:38:16,190 --> 00:38:17,740 para verla después de todo esto, 827 00:38:17,743 --> 00:38:19,883 si escapaste o fuiste capturado, 828 00:38:19,883 --> 00:38:21,713 que ella podría visitarte en prisión. 829 00:38:21,713 --> 00:38:23,403 - ¿Qué significa eso, eh? 830 00:38:23,404 --> 00:38:25,234 ¿Vas a matar a mi mamá? 831 00:38:25,233 --> 00:38:26,993 Eso no suena muy mundo libre tuyo, Gavin. 832 00:38:26,994 --> 00:38:28,864 Lo siento, no lo compro. 833 00:38:28,858 --> 00:38:30,888 - [Gavin] Yo no lo haría tengo que hacer eso. 834 00:38:30,894 --> 00:38:32,144 - ¿Qué diablos significa eso? 835 00:38:32,137 --> 00:38:35,997 - [Señora. Holt] Alex, tranquilo baja y escúchame. 836 00:38:37,867 --> 00:38:41,247 estoy en la etapa cuatro cáncer, me estoy muriendo. 837 00:38:42,112 --> 00:38:43,362 - No. 838 00:38:43,355 --> 00:38:44,525 - [Sra. Holt] Ellos son diciéndote la verdad. 839 00:38:44,529 --> 00:38:45,769 - No, no, no, yo-- - Debería habértelo dicho 840 00:38:45,771 --> 00:38:47,811 cuando te vi por última vez. - No, estás bien. 841 00:38:47,808 --> 00:38:49,328 Yo no, mamá, te vi un par 842 00:38:49,327 --> 00:38:51,357 Hace unas semanas estabas bien. 843 00:38:51,363 --> 00:38:53,993 - [Señora. Holt] No lo soy bien, y yo no estaba bien. 844 00:38:55,402 --> 00:38:56,582 Estoy muy enfermo. 845 00:38:57,749 --> 00:38:59,819 - [Alexander] Sólo detente. ¡Mamá, estás mintiendo! 846 00:38:59,820 --> 00:39:01,860 Te están haciendo decir ¡Esto y estás mintiendo! 847 00:39:01,856 --> 00:39:02,956 [disparos amortiguados] 848 00:39:02,961 --> 00:39:04,171 [arma disparando fuerte] 849 00:39:04,169 --> 00:39:05,339 - [Gavin] Señor Presidente, Primera Dama Reynolds, 850 00:39:05,343 --> 00:39:06,453 ¿todavía estás ahí? - Estamos bien, 851 00:39:06,447 --> 00:39:08,857 Estamos bien, Gavin. - ¡Callarse la boca! 852 00:39:08,863 --> 00:39:10,353 Callarse la boca. 853 00:39:11,452 --> 00:39:12,872 Gavin, este es, 854 00:39:14,248 --> 00:39:17,628 Este es un truco astuto y bajo. Incluso para un político. 855 00:39:17,631 --> 00:39:19,431 Madre, no lo sé. lo que te están haciendo 856 00:39:19,426 --> 00:39:21,666 para hacerte decir esto pero Tienes que parar, ¿vale? 857 00:39:21,669 --> 00:39:22,809 Simplemente ignóralos. 858 00:39:22,808 --> 00:39:24,018 - [Señora. Holt] No me están obligando 859 00:39:24,016 --> 00:39:26,846 Di cualquier cosa, Alex. ¿dejarás de gritar? 860 00:39:27,917 --> 00:39:28,987 Estoy en el hospital. 861 00:39:30,368 --> 00:39:32,538 Lo siento, debería te lo he dicho. 862 00:39:32,542 --> 00:39:34,342 - Está bien, está bien, [se aclara la garganta] 863 00:39:34,337 --> 00:39:35,607 Bien, ¿quién es este? ¿Hay alguien ahí contigo? 864 00:39:35,614 --> 00:39:38,004 ¿Quién es? - Este es Simon Barrett. 865 00:39:37,996 --> 00:39:39,956 - Agente Barrett, Agente Barrett. 866 00:39:39,963 --> 00:39:42,213 Pones el teléfono al lado a un monitor auditivo. 867 00:39:42,207 --> 00:39:43,897 Si ella está en un hospital, tendrá un monitor cardíaco. 868 00:39:43,898 --> 00:39:46,308 Pones el teléfono al lado para que todos podamos aquí. 869 00:39:47,971 --> 00:39:48,801 ¡Hazlo! 870 00:39:50,388 --> 00:39:54,318 [monitor cardíaco pitando suavemente] 871 00:39:57,222 --> 00:39:58,222 - Lo siento. 872 00:40:02,192 --> 00:40:04,922 - ¿Por qué no lo hiciste? Dilo, debería haberme dicho. 873 00:40:04,919 --> 00:40:05,749 - Corta la línea. 874 00:40:07,405 --> 00:40:08,985 - ¡Lawson, vuelve a ponértela! 875 00:40:08,992 --> 00:40:11,482 - No, Holt, no lo haces. toma las decisiones aquí. 876 00:40:11,478 --> 00:40:14,688 vas a estar tranquilamente tómate unos minutos 877 00:40:14,688 --> 00:40:16,758 y considera mi oferta. 878 00:40:16,759 --> 00:40:19,419 [música siniestra] 879 00:40:28,287 --> 00:40:29,837 Sra. Holt, lo entiendo. que dificil 880 00:40:29,841 --> 00:40:31,981 esto debe ser para ti ahora mismo, 881 00:40:31,981 --> 00:40:34,741 y quiero agradecerte por su continua cooperación. 882 00:40:36,226 --> 00:40:37,636 Realmente creo que estamos consiguiendo a través de su hijo aquí. 883 00:40:37,642 --> 00:40:39,582 Sólo necesito que él tómate unos minutos 884 00:40:39,575 --> 00:40:40,985 para considerar mi oferta. 885 00:40:40,990 --> 00:40:43,340 [tosiendo suavemente] 886 00:40:43,337 --> 00:40:45,267 - [Sra. Holt] Yo Entienda, Sr. Lawson. 887 00:40:45,270 --> 00:40:46,930 Haré todo lo que pueda. 888 00:40:46,927 --> 00:40:48,447 - Te pondremos en espera por unos minutos más 889 00:40:48,446 --> 00:40:49,826 y te voy a dejar en manos muy capaces 890 00:40:49,826 --> 00:40:52,066 del agente Barrett. [tosiendo suavemente] 891 00:40:52,070 --> 00:40:53,870 - [Sra. Holt] Gracias usted, Sr. Lawson. 892 00:40:53,865 --> 00:40:55,825 - Está bien, está bien, está bien. 893 00:40:55,832 --> 00:40:58,462 [música siniestra] 894 00:41:11,469 --> 00:41:12,819 Andrés Whitmore. 895 00:41:15,369 --> 00:41:17,439 Eres un solucionador de problemas. 896 00:41:17,440 --> 00:41:19,240 ¿No eres Andy? 897 00:41:19,235 --> 00:41:20,715 Resuelves problemas todo el día. 898 00:41:20,719 --> 00:41:22,479 para el presidente, eso es lo que haces. 899 00:41:22,480 --> 00:41:24,170 - Hago lo mejor que puedo. 900 00:41:24,171 --> 00:41:25,141 - Eress el mejor. 901 00:41:26,345 --> 00:41:27,545 Eres el jefe de personal 902 00:41:27,554 --> 00:41:29,354 al presidente de los estados unidos, 903 00:41:30,453 --> 00:41:32,323 y tengo un gran problema. 904 00:41:33,870 --> 00:41:37,320 Gavin Lawson es sacudiéndome. 905 00:41:37,322 --> 00:41:39,222 no creo que el sea tomándome en serio. 906 00:41:39,220 --> 00:41:41,880 Ahora, para demostrar mi resolución normalmente, 907 00:41:41,878 --> 00:41:45,048 Le dispararía a alguien la cara, así sin más, 908 00:41:45,054 --> 00:41:46,814 pero no puedo dispararle, ¿verdad? 909 00:41:46,814 --> 00:41:48,924 Porque él es el premio y no puedo dispararle, 910 00:41:48,920 --> 00:41:50,750 Me siento hueco en su encanto. 911 00:41:50,749 --> 00:41:54,749 Y entonces, lo que necesito es como una tercera opción prescindible. 912 00:41:55,961 --> 00:41:57,651 ¿Qué opinas, Andy? 913 00:41:57,653 --> 00:42:00,033 - No creo que el vicio El presidente se está dando vueltas 914 00:42:00,034 --> 00:42:01,554 Creo que te toma muy... - ¿En serio? 915 00:42:01,553 --> 00:42:03,073 ¿Y qué diablos? ¿lo sabrías? 916 00:42:03,072 --> 00:42:04,632 - Estás a punto de hacer un Un grave paso en falso aquí, Holt. 917 00:42:04,625 --> 00:42:06,725 Escúchame, escúchame, 918 00:42:06,731 --> 00:42:11,181 Gavin Lawson y yo apenas estamos de acuerdo en un buen día. 919 00:42:11,183 --> 00:42:13,843 Andrew Whitmore es el padrino de sus hijos, 920 00:42:13,841 --> 00:42:15,051 se conocen cada uno otros durante años. 921 00:42:15,049 --> 00:42:17,399 Le disparas, el Las negociaciones han terminado. 922 00:42:17,396 --> 00:42:20,046 Así que si quieres disparar Que alguien me dispare. 923 00:42:20,054 --> 00:42:22,954 - No, señor presidente, no. -Holt, 924 00:42:25,473 --> 00:42:28,273 Lo digo en serio, lo digo en serio. 925 00:42:28,269 --> 00:42:30,439 te garantizo el las negociaciones terminarán, 926 00:42:30,444 --> 00:42:32,274 Te lo garantizo. 927 00:42:32,273 --> 00:42:35,173 Si le disparas, Lawson irrumpe en esta habitación 928 00:42:35,173 --> 00:42:38,183 tan pronto como los refuerzos llega y mata a todos. 929 00:42:38,176 --> 00:42:40,276 Así que si le disparas, también podría dispararnos a todos 930 00:42:40,281 --> 00:42:41,321 y acabar con esto de una vez. 931 00:42:42,767 --> 00:42:44,007 - ¿Quieres que te dispare? 932 00:42:44,009 --> 00:42:45,179 - No, señor presidente. - Quieres que dispare 933 00:42:45,183 --> 00:42:46,433 el presidente? - No, señor, dispáreme. 934 00:42:46,425 --> 00:42:47,425 - ¿Quieres que lo haga? ¿Disparar a la Primera Dama? 935 00:42:47,426 --> 00:42:48,946 - No. - Entonces abre. 936 00:42:48,945 --> 00:42:52,325 - Quítale el arma, yo. No estoy bromeando por aquí. 937 00:42:52,328 --> 00:42:54,608 Lo que sea que quieras, no lo vas a conseguir 938 00:42:54,606 --> 00:42:56,396 si aprietas el gatillo. 939 00:42:56,401 --> 00:42:59,541 Y nunca jamás lo harás Habla con tu madre otra vez. 940 00:43:02,027 --> 00:43:04,197 - Movimiento audaz de Gavin, tú. Deberíamos darle crédito por eso. 941 00:43:04,202 --> 00:43:07,172 Aunque fue contraproducente espectacularmente. 942 00:43:07,170 --> 00:43:08,620 - ¡Hijo de puta! 943 00:43:08,620 --> 00:43:10,900 - Señor, ahora mismo tenemos una ventaja táctica. 944 00:43:10,898 --> 00:43:12,798 Sabemos exactamente cuál habitación en la casa blanca 945 00:43:12,797 --> 00:43:14,897 están en la Oficina Oval. 946 00:43:14,902 --> 00:43:17,042 Eso significa que sabemos dónde enfocar un rescate. 947 00:43:17,042 --> 00:43:18,422 Si se mueven de esa habitación, 948 00:43:18,423 --> 00:43:21,883 entonces perdemos la capacidad para una incursión de precisión. 949 00:43:21,875 --> 00:43:24,075 - Muy bien, muchachos, váyanse. vosotros al helicóptero. 950 00:43:24,084 --> 00:43:26,954 - Señor, Cristóbal Lowe está en la línea. 951 00:43:26,949 --> 00:43:28,499 - Holt y su La tripulación abandonó el puesto. 952 00:43:28,502 --> 00:43:30,542 Creo que se están preparando para Salga de la Casa Blanca, señor. 953 00:43:30,538 --> 00:43:32,228 - Quiero todos tirador en posición 954 00:43:32,230 --> 00:43:34,340 y quiero que cada miembro de las Fuerzas Armadas listas 955 00:43:34,335 --> 00:43:36,955 entrar a la Casa Blanca si el se presenta la oportunidad. 956 00:43:36,959 --> 00:43:40,339 Y si alguno de esos tiradores obtener una imagen clara de los terroristas, 957 00:43:40,341 --> 00:43:42,411 diles que lo tomen. 958 00:43:42,412 --> 00:43:44,412 - usaré todo a mi disposición 959 00:43:44,414 --> 00:43:46,004 como presidente de Estados Unidos 960 00:43:46,002 --> 00:43:49,562 para cazarte y hacer sufres [murmullo] 961 00:43:49,557 --> 00:43:50,627 - ¿Ves, Pablo? 962 00:43:50,628 --> 00:43:53,388 no somos tan diferentes, tu y yo. 963 00:43:53,389 --> 00:43:55,359 Ahora estás calificado para odiarme. 964 00:43:55,356 --> 00:43:57,736 [música suave] 965 00:44:18,138 --> 00:44:21,798 [música orquestal dramática]