1
00:01:16,559 --> 00:01:23,420
Ek weet nie

2
00:01:27,530 --> 00:01:28,530
Baie dankie.

3
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Ek dink dit gaan moeilik wees.

4
00:01:31,130 --> 00:01:32,610
Ek is 'n groot ou.

5
00:01:35,870 --> 00:01:38,810
Ek weet alles.

6
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Luister na my.

7
00:01:41,830 --> 00:01:42,850
Ek sal op die video wees.

8
00:01:45,550 --> 00:01:52,130
Baie dankie. Dit gaan wees
hard.

9
00:02:08,609 --> 00:02:12,510
Ek is bekommerd oor jou.

10
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Is jy regtig bekommerd?

11
00:02:27,500 --> 00:02:28,780
Nee, ek is ernstig bekommerd.

12
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
Jy drink te veel.

13
00:02:31,340 --> 00:02:33,120
Stop dit.

14
00:02:33,840 --> 00:02:39,120
Jy drink te veel. Jy is
te veel drink. Jy drink

15
00:02:39,120 --> 00:02:45,920
ook

16
00:02:45,920 --> 00:02:48,940
baie.

17
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
Dankie.

18
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
Ek weet nie.

19
00:03:56,710 --> 00:03:57,710
Ek weet nie.

20
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
Ek weet nie.

21
00:04:01,630 --> 00:04:01,950
ek

22
00:04:01,950 --> 00:04:16,010
moenie

23
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
weet.

24
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Ek weet nie

25
00:06:32,669 --> 00:06:33,669
Dankie.

26
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Ek is jammer.

27
00:07:07,230 --> 00:07:10,790
Nee, dis oukei. Kom ons drink 'n drankie.

28
00:07:11,890 --> 00:07:13,270
Ek is jammer.

29
00:07:57,100 --> 00:07:59,540
Mik jy na hierdie huis en
Dai-san?

30
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Nee.

31
00:08:03,200 --> 00:08:05,900
Maar my voorouers mik almal daarna.

32
00:08:10,960 --> 00:08:12,200
Ek is nie aan hulle verbind nie.

33
00:08:12,740 --> 00:08:14,200
Ek wil nie hê Miyu-san moet hierdie huis gebruik nie.

34
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Ek sien.

35
00:08:20,260 --> 00:08:22,580
Wat van jou, Minu?

36
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
Wat bedoel jy?

37
00:08:27,240 --> 00:08:29,720
Jy kan nie so 'n groot huis byhou nie
jouself.

38
00:08:32,059 --> 00:08:34,299
Maar ek het baie herinneringe met Kenji.

39
00:08:37,320 --> 00:08:38,600
Jy is nog jonk.

40
00:08:40,640 --> 00:08:41,840
Ek dink aan niks behalwe Kenji nie.

41
00:08:43,679 --> 00:08:45,480
Ek sien.

42
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Ek sal jou krag wees.

43
00:08:56,150 --> 00:08:57,310
Ek is goed met jou gevoelens alleen.

44
00:08:58,370 --> 00:08:59,610
Ek dra nog steeds my klere.

45
00:09:00,610 --> 00:09:02,210
Sorg asseblief mooi vir my vrou en
kinders.

46
00:09:04,810 --> 00:09:07,770
Miyu-san... Moet asseblief nie kwaad wees vir
ek hierdie keer.

47
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Het jy nie gisteraand geslaap nie?

48
00:09:42,530 --> 00:09:43,530
Nee.

49
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
O.

50
00:09:57,010 --> 00:09:58,390
Kom iemand vandag?

51
00:09:59,030 --> 00:10:00,690
Ja. Hulle kom van Kagoshima af.

52
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Ek sien.

53
00:10:04,750 --> 00:10:06,350
Dit moet moeilik wees om by die hoofstad uit te kom.

54
00:10:06,830 --> 00:10:07,830
Ja.

55
00:10:10,700 --> 00:10:12,240
Sal ons iemand anders vra om dit te doen?

56
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Dis oukei.

57
00:12:38,160 --> 00:12:40,020
Hoekom dra jy klere? Daar is 'n
baie dinge.

58
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Kom op.

59
00:12:51,280 --> 00:12:58,240
Ek gaan 12 uur huis toe

60
00:12:58,240 --> 00:13:00,220
'klok. 'n Kliënt kom.

61
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
'n Kliënt?

62
00:13:02,920 --> 00:13:04,520
Dit was gister die 19de.

63
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
Hy kom kuier vandag weer.

64
00:13:11,520 --> 00:13:12,660
Jy kan nie daarop blaas nie.

65
00:13:13,340 --> 00:13:15,100
Ek kan nie.

66
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Dit is wat jy eet.

67
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Wie is dit?

68
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Ek wonder of Lama-san ook hier is.

69
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Dis interessant.

70
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Skiem uit.

71
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Ek is jammer ek is laat.

72
00:42:45,490 --> 00:42:46,870
Ek het my selfoon vergeet.

73
00:42:47,490 --> 00:42:48,490
Het jy dit nie gehad nie?

74
00:42:48,770 --> 00:42:49,850
Dit was jou oom s'n.

75
00:42:50,870 --> 00:42:51,870
Kom asseblief op.

76
00:43:19,080 --> 00:43:20,420
Wil jy 'n drankie drink?

77
00:43:25,920 --> 00:43:26,920
Ek is eensaam.

78
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
Ek sal vir jou 'n bietjie sake maak.

79
00:43:53,930 --> 00:43:54,930
Hou jy van sake?

80
00:43:55,790 --> 00:43:57,370
Ek dink sterk sake is beter

81
00:44:57,900 --> 00:44:58,900
Het jy weer geloer?

82
00:45:02,600 --> 00:45:07,040
Jy hou van loer, nie waar nie?

83
00:45:08,900 --> 00:45:12,240
As ek dit doen, sal ek albei my huis verloor
en my eiendom.

84
00:45:14,620 --> 00:45:16,420
Dit gaan alles oor hierdie huis en geld.

85
00:45:22,020 --> 00:45:25,540
En my liggaam is my doelwit.

86
00:45:30,670 --> 00:45:35,330
Die ou man van Mitaka en die ou man
van Shin-nakano gesê, ek sal jou help, so

87
00:45:35,330 --> 00:45:36,330
laat ek jou omhels.

88
00:45:38,030 --> 00:45:40,570
En die ou man van Yoshimura het gesê:

89
00:45:41,510 --> 00:45:46,750
O, ek is... Gaan asseblief huis toe.

90
00:45:48,550 --> 00:45:52,170
Die ou man van Yoshimura was die enigste
een wat in my geglo het.

91
00:45:53,150 --> 00:45:54,770
Hy het gesê: Ek sal dit vir jou doen.

92
00:46:50,360 --> 00:46:51,960
Baie dankie

93
00:46:51,960 --> 00:47:06,080
baie.

94
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Jy is gelukkig, reg?

95
00:48:09,130 --> 00:48:10,290
Wat lees jy?

96
00:48:10,830 --> 00:48:12,170
Dit is 'n besigheidsboek.

97
00:48:12,950 --> 00:48:15,630
Ek het nog nie 'n boek gelees nie.

98
00:48:16,830 --> 00:48:18,890
Dit was 'n goeie plek.

99
00:48:22,390 --> 00:48:23,150
Dit is

100
00:48:23,150 --> 00:48:32,290
steeds

101
00:48:32,290 --> 00:48:33,290
helder.

102
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Ja, ons sal dit volgende keer sien.

103
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
Dankie.

104
00:57:11,240 --> 00:57:12,240
Wil jy sit?

105
01:01:26,730 --> 01:01:27,730
Jy is goed om mense te volg.

106
01:02:05,610 --> 01:02:06,610
Jy hoef dit nie te doen nie.

107
01:02:07,190 --> 01:02:08,750
Ek is jammer, meneer Sawasuchi.

108
01:02:09,650 --> 01:02:11,230
Het jy daaraan gedink?

109
01:02:11,970 --> 01:02:13,590
Oor die eiendom en hierdie huis.

110
01:02:17,010 --> 01:02:21,350
As jy dit vir my oorlaat, is dit veilig.

111
01:02:22,550 --> 01:02:25,410
Die huis en Miu-chan.

112
01:02:28,310 --> 01:02:32,330
Vandag is die dag om ontslae te raak van die
individu.

113
01:02:37,910 --> 01:02:39,710
Sien jou later, Mio-chan.

114
01:02:40,410 --> 01:02:41,410
Kom ons drink.

115
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
Jy kan dit so doen.

116
01:04:03,700 --> 01:04:07,400
Ek weet nie.

117
01:04:35,470 --> 01:04:36,870
Moet asseblief nie so na my kyk nie.

118
01:04:41,970 --> 01:04:44,730
Wat is jy

119
01:04:44,730 --> 01:04:59,530
doen?

120
01:05:14,960 --> 01:05:16,720
Ek het nie geld of 'n huis soos hierdie nodig nie.

121
01:05:20,100 --> 01:05:21,100
Weet jy wat?

122
01:05:21,640 --> 01:05:22,740
Ek het my gesin op die 100ste dag verloor.

123
01:05:24,780 --> 01:05:27,360
Ek het my gesin verloor.

124
01:33:17,290 --> 01:33:17,989
Dis waar.

125
01:33:17,990 --> 01:33:19,370
Dis waar. Dis waar.

126
01:33:19,870 --> 01:33:20,870
Dis waar.

127
01:34:13,870 --> 01:34:17,730
Baie dankie dat jy so gaaf is
ek tot nou toe.

128
01:34:22,370 --> 01:34:23,830
Ek is jammer dat ek skielik verdwyn het.

129
01:34:27,570 --> 01:34:33,390
Ek het gevoel daar is 'n moontlikheid dat
verskeie konflikte sal voorkom in die

130
01:34:33,390 --> 01:34:34,390
toekoms omdat ek in hierdie huis is.

131
01:34:35,850 --> 01:34:37,030
Ek dink nie mnr.

132
01:34:37,490 --> 01:34:38,830
Kenji wil dit hê.

133
01:34:40,610 --> 01:34:41,610
Daarom,

134
01:34:56,380 --> 01:34:57,780
Miyu.