1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Můj domov, moje děti, moje ideální budoucnost 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Je to 10 let, co jsme se vzali.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Potkali jsme se na vysoké škole.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Poté, co jsme se stali společenskými lidmi, jsme se opět náhodně setkali jako obchodní partneři.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Přitahovali jsme se a vzali jsme se přirozeně.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Potom jsem si myslel, že můj domov, mé děti, 
Čekala nás moje ideální budoucnost.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Je to normální rajčatová omáčka?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
ne

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Přidal jsem další mořské plody.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Ó.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Jde to s tím dobře.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
Opravdu?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
Ano.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
to je dobrý.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Můj domov, moje děti, moje ideální budoucnost Ano?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
Ano?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Oh, tati.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Ano, právě jsem ti volal.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Promiň, byl jsem zaneprázdněn.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Promiň, že tě obtěžuji.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
Ano.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
Ano, ano.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Příští týden se chystám navštívit hrob své matky.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
Ano.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Ano, tak se zastavím.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
Jako obvykle zůstanu přes noc v nedaleké rodině.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
Co?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Nezastavím se tam.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Nechci, abys to dělal.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
Chápu.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Mimochodem, jde o peníze.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Pokud mi brzy nezaplatíte, mám plán.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Ne, vím, že je to pro tebe těžké, ale je to velké množství peněz, 
tak je to pro mě taky těžké.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
Ano.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Zavolám ti, až přijdu domů.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
Ano.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
Uvidíme se.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Promluvím si s tátou.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Nebojte se.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Ale už jsi mi to pět let nevrátil.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Na venkově je těžké vydělat.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Snižuje se i počet obyvatel.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
Takže nechceš, abych ti to oplatil?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
Tak to nemyslím.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Půjčil jsem ti 4 miliony jenů.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Půjčil jsem ti peníze.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Pokud mi vrátíš 4 miliony jenů, 
Nebudu se muset starat o vzdělání svého dítěte.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Předtím mě musíte nechat udělat.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Obávám se, že to nezvládnu.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Protože nemám peníze.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
Dobře.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Promluvím si s tátou.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Je mi tě líto, ale svému otci nemůžu věřit.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Nemůžu mu věřit.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
O podnikání jsme se ani nebavili.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Nemyslím si, že svou práci dělá správně.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
A on jen pije.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Vypadá, jako by si jen hrál.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Možná všechny peníze, které jsme mu půjčili, chybí na životní náklady jeho otce.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
pochybuji o tom.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Nevymlouvá se.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Špatně se mu dýchá.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Je jako typický padouch, který pracoval v mé firmě.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Copak si nevzpomínáš?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Hej, hej.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
Je to můj otec.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Ale nejsme příbuzní.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
Jsem rád, že nejsi můj skutečný syn.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Kdybys byl, zvracel bych.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Hej, to neříkej.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
To nemůžu říct.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
omlouvám se.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Ale víte, že je to zlý člověk, který nemá peníze.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
No, vychoval mě dobře, i když jsme nebyli příbuzní.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
Jsem vděčný.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Ale tentokrát ti to oplatím.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Ještě chvíli počkejte.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
Dobře.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Jdeme navštívit hrob Kousukeho rodičů.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Vždycky se vrátí, ale tentokrát zůstaneme přes noc.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Kousuke nám řekl, že s námi chce mluvit o smrti svého otce.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, vztahy jsou opravdu důležité.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
I když ho nemáte rádi, neměli byste se mu vyhýbat.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
to vím.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
Poslouchat.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
I když ho nemáte rádi, musíte se naučit, jak s ním vycházet.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
Ať už jde o práci nebo život, nakonec to zvládnete 
pomozte mu, protože jste s ním spojeni.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
Pochopit?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
To je vše.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
Chápu.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Prosím posaďte se.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Mimochodem, rád bych, abys mi vrátil peníze, které jsem ti půjčil.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
jak to jde?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
Jde to dobře.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Správně, Kousuke?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
co?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
Jo.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Můžeš mi říct, jak daleko jsi došel?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
Jo.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
Chystám se začít pracovat.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
Potom, tati, nemůžeme plánovat budoucnost, protože jsi nám půjčil peníze.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
Počítám s tebou.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
Kousuke, pojďme si promluvit o penězích u skleničky v baru.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Nemůžeme si promluvit tady?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
Je to mezi námi.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
Musíme si dobře popovídat.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Myslíš to vážně, ale piješ?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
Nemyslím si, že bychom si mohli dobře popovídat.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
To je to, co znamená být mužem.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, dej této hlučné ženě lekci.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, to je v pořádku.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
Promluvím s ní.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Pak půjdu s tebou.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
Hej, Kousuke, nenuť mě tě moc nenávidět.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
Pojďte se mnou.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Oh, když pokrčíš kolena, dáme se znovu do boje.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
Řekl jsem ti to.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
Nechte to na mně.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Jsi dobrý piják.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
Hej, Masudo, přines mi obvyklé občerstvení.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
Dobře.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
Nejprve mi přineste dvě láhve saké.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
Dobře.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
co ty?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
já řídím.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Dám si čaj oolong.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
Tak mi přines čaj oolong.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
Dobře.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
Jaká je vaše práce?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
jde to dobře?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
Jde to dobře.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Kdy budeš mít práci?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Asi za rok.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
A co tvoje práce?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
Moje práce?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Pomáhám hodně.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Ale nemůžu dělat nic, když nemám práci.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
Takže se jen procházím.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Kolik si vyděláš za měsíc?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Nic moc.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Prostě žiju svůj život naplno.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Jím, piju a šetřím peníze.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Peníze, které jsem ti půjčil, jsi nepoužil, že?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Samozřejmě, že ne.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Ty peníze jsem použil na nemocnici.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
Půjčil jsem si to od tebe.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
o čem to mluvíš?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
Chápu.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
já

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
viz.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
Co je?

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
děje?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
co se děje?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
Hej!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
na co koukáš?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Řekl jste, že peníze, které jste si půjčil, použijete pro nemocnici.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Zdá se, že jste toho většinu využili.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Kde jsi to zaplatil?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Ukažte mi účtenku.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
To není tvoje věc.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Vypadni!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
Je to moje věc.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
Já to zaplatím.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
Jsou to peníze mé ženy.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Tati, za všechno vděčíš svému podnikání, že?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Samozřejmě, že ano.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Nemůžu tomu uvěřit.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Vzal jsi peníze někoho jiného.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Jsi zloděj.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Ukažte mi účtenku.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Jestli použiješ něco jiného, ​​tak ti to neodpustím.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
co jsi říkal?

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Jsou to jen peníze mé ženy.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Tati, tati.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Je mi jedno, co si myslíš.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
Máte účtenku?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
Máte účtenku?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
ne?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
já to nemám.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
já to nemám.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Kurosuke, chtěl jsem s tebou mluvit, ale nemůžu.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
Zavěšuji.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
Táta!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
Podívej se na sebe.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Neplatili jste ani za jídlo.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Neměl jsi vytahovat účtenku.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Většina našich peněz byla použita.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
Možná jste to použili pro své podnikání.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
Nepoužil jsem to.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Ani jsi mi neukázal účtenku.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Všechno to byl podvod.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
Je to podvodník.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
Je to můj otec.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Neříkej mi podvodník.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Nikdy nedostanu své peníze zpět.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
co budeš dělat?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Každopádně už se mnou nemluv.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Jděte do hostince.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
Promiňte.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Rád bych zaplatil.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
máš tohle?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
Dva tisíce jenů jsou v pohodě.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Rád bych zaplatil.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
Dva tisíce jenů jsou v pohodě.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
Promiňte.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Rád bych zaplatil.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
máš tohle?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
Nechci to.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Peníze, které jsem půjčil, nebyly použity na můj byznys.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Když jsem zjistil, že mé životní náklady zmizely, byl jsem v šoku.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Kurosuke mě nechal za sebou a šel za mým otcem.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
Ahoj.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
Ahoj.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
kam jdeš?

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Potřebujete se svézt?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Ne, jsem v pořádku.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Do města je to daleko.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Nemůžete jet autobusem.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
To je pravda, ale...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Omlouvám se, pokud je to příliš přeplněné.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
to je v pohodě.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
Vstupte.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
ale...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Vezmu vás na nádraží.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
Pokračujte.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Tobě to nevadí, že?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
Posaďte se.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
Promiňte.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Promiň, že tě obtěžuji, ale jsi v pořádku?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
jsi v pořádku?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
Uvidíme se později.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Omlouvám se za kontrolu upozornění.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
Samozřejmě.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
Ona je taky zlodějka.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
Kontroluje soukromí lidí.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Prosím, odpusťte mi to.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Ale chci své peníze zpět.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Čekám pět let.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Řekl jsi, že mi to vrátíš za rok.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Peníze, které jsi mi dal, jsou všechny pro Yonkeijo.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
Obchod je především o vztazích.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Pokud si nerozumíte s místními, nikdo za vámi nepůjde.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
Znáš to, ne?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Ano, ale...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
Vy nevíte.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Stále jsem uprostřed setí.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Nemyslím si, že tento obchod bude brzy ziskový.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Počkejte chvíli.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Vrátím ti to v hotovosti.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
I když to říkáš, Tsubaki mi vůbec nevěří.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Nemůžeš mi ukázat účtenku?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
Příjem?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
účtenku?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Nejde o vydělávání peněz.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
Je to o vztazích.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Pokud se nedomluvím s místními, nikdo za mnou nepůjde.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
To nevíš.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Jen to řekněte svému šéfovi.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
Podnikání je obtížné.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
rozumím.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Pokud máte vlastní způsob myšlení, nelze si pomoci.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
Myslím, že ne.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
To je můj syn.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Na rozdíl od své hloupé manželky to rychle pochopí.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
No, pij.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Nemůžu pít, protože jsem v autě.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
A neříkej mi hloupá manželka.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
Je to moje důležitá žena.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
Tu ženu opravdu nemám rád.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
Takže vaše žena odešla na homestay?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Možná šla na procházku.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Procházka?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Trvá to dvě hodiny.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Opravdu chodila?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Je podrážděná, takže nečekala na autobus.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Měl jsem nechat otce na pokoji a poslat ho napřed.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Měl jsem nechat otce na pokoji a poslat ho napřed.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Můžete vystoupit z auta?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Vystupte z auta.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Půjdu odtud pěšky.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Nepotřebuji vaši pomoc.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Ale je to nebezpečné.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
omlouvám se.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
Řekl jsem ti, že tě pošlu do rodiny.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
Duhovka.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
Žádný!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Nech mě jít!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
Žádný!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
Žádný!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
Žádný!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
Žádný!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
Žádný!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
Žádný!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
Žádný!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
Žádný!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
Žádný!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
Pomozte mi!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
Pomozte mi!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
omlouvám se!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
Žádný!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
omlouvám se!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
Pomozte mi!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
Žádný!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
omlouvám se!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
Žádný!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
Žádný!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
Pomozte mi!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
Pomozte mi!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
Žádný!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
Bože můj!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
co se děje?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
Nevím.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Jo, jsi v pořádku.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
Já se tak bojím!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
umřu!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
Ty bastarde.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
co se děje?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
Pomozte mi.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
Pomozte mi.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
Je mi to moc líto.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
Pomozte mi.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
Nechci jít.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
Pomozte mi!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Jen mi pomozte.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
Nechci jít.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Oh, udělala to.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Jo, dělá si z tebe legraci.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
To nebude fungovat.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Jsem tak unavená.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
Je to dobrý pocit.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Nemůžu to vydržet.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
Uklouznu.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Oh, to klouže.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Oh, je to dobrý pocit.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Oh, jdu.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
jdu.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Přestaň!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Oh, to klouže.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
jdu.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Oh, to klouže.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
Jsem poprvé ve volné přírodě, takže jsem nervózní.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
Je mi líto, že nechci zemřít.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Nechci zemřít.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
V pořádku.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Nechci zemřít.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Nechci zemřít.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
nepřestanu.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
nepřestanu.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
V pořádku.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
omlouvám se.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
omlouvám se.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Oh, ne!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Oh, ne!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Ty mě zabíjíš!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Respektuji fakt, že to vůbec neumíš.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
omlouvám se.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Au!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Au!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Au!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Au!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Hej, zapomeň na to.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
omlouvám se.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Ne, ne.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
omlouvám se.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Au!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Au!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Au!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
omlouvám se.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Au!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Au!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Au!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Au!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Au!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Udělám ti masáž.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Je to pohodlné, ne?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Udělám ti masáž.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Je to pohodlné, ne?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Je to pohodlné, ne?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, je to dobrý pocit?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
Cítíte se dobře?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Dáme si pauzu.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
To je v pořádku, ne?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
to je v pořádku.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
to je v pořádku.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Nechoďte příliš daleko.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Pomůžu ti, Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Pomůžu ti, Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
Jak se cítíte?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
to je v pořádku.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
Promiňte.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
Ano.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
Vítejte.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Děkuji, že jste přišli.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Udělal jsem rezervaci.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Udělal jsem rezervaci.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
Je tu nějaký host?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
ne

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
Je to moje žena.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
Je tu nějaký host?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
Ano.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
Máme dva pokoje.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Pouze hosté.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
Chápu.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Můžete mi ukázat pokoj?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
Ano.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Ukážu ti pokoj.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Prosím, vstupte.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
Ano.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
ne

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
K dispozici je občerstvení.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
Je to rozbité.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
je to tak?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Myslel jsem, že to není zlomené.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Není to rozbité.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Moje matka byla tady.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
ne

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
Dobré ráno.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Je zima.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Prosím, vstupte.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
Ano.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Vraťte mi peníze.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Utratil jsem hodně peněz za pojištění.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
ne

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Jsem stále na vyšetření.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Ještě jsem to nedostal.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
Já ti to vrátím.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
Máš pravdu.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Děkuji za dnešek.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Hodně mě to bavilo.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
udělal jsi to?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
Ano.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
udělal jsi to?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
Ano.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Právě jsem ti řekl místo.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Neřekl jsem ti, abys to udělal.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Řekl jsem ti místo, protože jsem to chtěl.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Děláš si srandu?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Odhalil jsi svou tvář?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
co budeš dělat?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
To nemůžu.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Nechci, aby to můj manžel věděl.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Tak jsem vyfotil důkazy.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
vyhrožoval jsem mu.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Řekl jsem, že to neudělám.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
udělal jsi to?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
co teď děláš?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Půjdu z vašeho domu.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Jsi můj komplic.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Takže je vaším úkolem to udělat.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Dej mi pokoj.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
Máte problém se svým dluhem?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
Hej.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
Hej.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
mám hlad.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Alkohol jsem nechal.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
můžu mít tohle?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
Prosím o pomoc

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
já.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
Prosím, pomozte mi.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Jsi tady, že?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
Prosím, pomozte mi.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
Prosím, pomozte mi.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
co tady děláš?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
Byl jsem napaden.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Prosím, rozvaž mě.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Pospěšte si.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
co to děláš?

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Nelži mi.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
Máš jiného muže, že?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
o čem to mluvíš?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Jsi perverzák.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Jsi perverzák.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Ne, nejsem.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Ne, nejsem.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Prosím, rozvaž mě.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Prosím, rozvaž mě.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Jsi perverzák.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Ne, nejsem.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
Byl jsem napaden.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Ne, nejsem.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Nech toho.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Řekl jsi, že chceš být perverzní.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
Nech toho.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
Chodíš s tím mužem, že?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Ne, nejsem.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
Nech toho.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
co to děláš?

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Nechceš umřít?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Ne, nejsem.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Nech toho.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
Nech toho.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Prosím přestaň!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
Prosím!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Prosím přestaň!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
Pomozte mi!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
Pomozte mi!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
Jsi zbabělec.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Nejsi hoden manželství mého syna.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
ne

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
ne

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
Přestaň.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
Pojď.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
ne

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
ne

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
Pomozte mi.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Prosím, nech mě jít.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
ne

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
ne

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
ne

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
ne

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Prosím, nech mě jít.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
ne

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
ne

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
ne

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
ne

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
ne

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
ne

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Nedělej to.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
ne

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
ne

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
ne

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
ne

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Nedělej to.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Nechoď sem.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
ne

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
ne

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
ne

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
ne

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Nejsem perverzák.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Nejsem perverzák.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
ne

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Nedělej to.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Nedělej to.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
Je to dobrý pocit.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
Je to dobré, ne?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
ne

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Jsi špatná žena.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Nejsem perverzák.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
ne

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
ne

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Jsi špatná žena.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
ne

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Jsi perverzák.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
ne

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Jsi perverzák.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
ne

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
Je to dobré, ne?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
ne

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Nedělej to.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Nedělej to.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
ne

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
ne

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Kdo se za tebe vydává?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
nejsem.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
lžeš.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Nepředstírám.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
lžeš.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
nejsem.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Řekl jsem ti, že nejsem.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Jsi smutný, že?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
co se děje?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
kde jsi byl?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
omlouvám se.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
co se děje?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
Nic.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
proč pláčeš?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
Nic.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Musíš mi říct důvod.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Bez ohledu na to, kolikrát se mě ptali, mohl jsem jen říct, že to nic není.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
A té noci ke mně Kosuke přišel pro své tělo, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
ale zalhal jsem, že mi není dobře a otočil se k němu zády.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
Jdeme.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Jaká ztráta času.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
Od té doby uplynul rok.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Od vlády jsem nedostal žádné peníze, 
ale neměl jsem příležitost o tom mluvit.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Ani já nevím proč.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Ahoj, příští víkend jedu zase k rodičům.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
OK.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Zdá se, že pojištění mé matky bylo pojištěno.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Řekla, že mi to vrátí, i když je to malé množství.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
Chápu.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
No, je to jen trochu.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Zdá se, že mi to vrátí.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
To je dost.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Vím, že je to k ničemu, i když tam půjdu.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
to vím.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Hej, o čem to mluvíš?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
I když nemáte pokrevní pouto, stále jste otec.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Měl bys být rodič.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Máš ostrý jazyk.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
Těším se, až zase pojedu k rodičům.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
Co?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Tati, jsem doma.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
Jsem rád, že jsi doma.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
Musím ti říct něco důležitého.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
Hned jsem zpátky.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
Dobře, počkám tady na tebe.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Kde je Soraki?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
Řekl, že má něco na práci, a tak ho nechal doma.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
je to tak?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Půjdu pro auto.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
OK.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
Hned jsem zpátky.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
jsem doma.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Pokaždé, když jsem se vrátila do domu svých rodičů, potkala jsem muže.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
Zpočátku jsem byl ponížený.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Ovládl mě strach, že Kousuke o tom nebude chtít vědět.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Byl jsem mnohokrát objat.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Než jsem se nadál, stimulace se stala návykovou.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Soraki.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Soraki.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Soraki.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Soraki.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Soraki.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Soraki.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Soraki.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Ty to neuděláš?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
já to udělám.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Ty to neuděláš?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Ty to neuděláš?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
já to udělám.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
oh, oh, oh, oh, oh, oh..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Opice se tedy nepohne.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Kdyby se to stalo teď, jak by ses cítil?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
omlouvám se.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
Je horko.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Nech mě to udělat.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
Nech toho.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
Zastávka.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Použijte všechna svá ústa.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
Dobrý chlapec!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Jsi hodný kluk?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Jste spokojeni?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Jsi tak poslušný.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
Tohle je peklo.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
Tohle je rozhodně peklo.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Nebijte ho.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
oh, oh, oh, oh, oh, oh...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
Nemůžu to udělat.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
Nemůžu to udělat.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
co se děje?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
Neplač.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
Neplač.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
Je to dobrý pocit, ne?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
Je to dobrý pocit, ne?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Je to těsné.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
Už to nezvládnu.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
Já tě zabiju.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Máš hezký hlas.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
chceš spát?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
omlouvám se.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
je konec.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
Neplač.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
Neplač.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
Poslouchat.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
Dobrý chlapec.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
Potřebuji tě!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Zpomalit.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
omlouvám se.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
Uklidni se.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
co je s tebou?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
Uklidni se.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
Je mi to moc líto.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
Co?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
Cítil jsi něco?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
ne

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Oh, ne.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Ne, ne, ne.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
Prosím.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
Prosím.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
ne

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Oh, ne.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
já to udělám.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Je ve stavu šílenství.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Daifu, jsi šťastný?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Daifu, jsi šťastný?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Není třeba se zlobit.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Zase se potíš.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Zase se potíš.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Je teplo.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
Potíš se.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
Je to dobrý pocit.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
Je to dobrý pocit.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
co se děje? co se děje?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
jsi v pořádku?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Co se stalo? co se děje?