1 00:00:34,090 --> 00:00:38,850 Ua hana ko'u makuakane no a ʻoihana halihali a hiki i hoʻokahi makahiki i hala, 2 00:00:38,850 --> 00:00:42,470 haʻalele koke i ka hui, ʻaʻole hoʻi ʻO koʻu makuahine a ʻo wau hoʻi kekahi wehewehe. 3 00:00:43,670 --> 00:00:48,830 Ua nīnau au i ka hoa hana o koʻu makuakāne ma hope aku, akā me he mea la ua haawi mai ko'u makuakane i ka 4 00:00:48,830 --> 00:00:51,850 poho ka hui ma muli o ke kuhi hewa, a haʻalele ʻo ia i ka hui ʻana 5 00:00:51,850 --> 00:00:52,850 kuleana. 6 00:00:55,310 --> 00:00:58,130 Mai ia manawa, ʻaʻole au i hele i ka hana i kēlā me kēia lā, 7 00:00:59,430 --> 00:01:02,430 a ua inu au i na mea a pau manawa. 8 00:01:28,740 --> 00:01:30,500 Pāpā, ke hiamoe nei nō ʻoe? 9 00:01:32,620 --> 00:01:33,620 Ua maikaʻi. 10 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 ʻOi aku ka mālie ke hiamoe au. 11 00:01:35,620 --> 00:01:36,620 ʻOiaʻiʻo. 12 00:01:37,740 --> 00:01:39,440 Māmā, ua lohi ke kaʻa. 13 00:01:39,860 --> 00:01:41,480 ʻAe, ʻae. 14 00:01:42,860 --> 00:01:45,060 Pono ʻoe e aʻo ikaika. 15 00:01:46,720 --> 00:01:47,820 ʻAe, ʻae. 16 00:01:48,920 --> 00:01:50,540 He aha ka pilikia? ʻAʻole maikaʻi kou nānā. 17 00:01:51,540 --> 00:01:52,620 E pilikia ana ʻoe inā e like ʻoe kou makuakāne. 18 00:01:54,160 --> 00:01:55,740 Maopopo iaʻu. 19 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 E hele kāua. 20 00:02:11,470 --> 00:02:12,470 Mahalo iā ʻoe. 21 00:04:15,820 --> 00:04:16,820 E hooki. 22 00:04:17,220 --> 00:04:18,920 Ua lōʻihi ka manawa. 23 00:04:19,519 --> 00:04:21,820 He aha ka mea āu e kamaʻilio mai nei? Honi e like me ka waiʻona. 24 00:04:22,540 --> 00:04:24,420 Ua lōʻihi ka manawa mai koʻu hele ʻana keia ona. 25 00:04:26,080 --> 00:04:27,100 ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻolohe i kāu kāne? 26 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Mahalo nui loa iā ʻoe. 27 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Pono. 28 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 ʻŌ. 29 00:18:50,290 --> 00:18:51,290 Pono ʻoe 30 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 E hoʻi koke mākou. 31 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 ʻIke mākou i kēlā. 32 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Pōmaikaʻi iā ʻoe. 33 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 He lā maikaʻi iā ʻoe. 34 00:56:24,490 --> 00:56:26,810 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. 35 00:56:28,650 --> 00:56:30,470 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. 36 00:56:32,790 --> 00:56:35,710 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. 37 00:56:36,110 --> 00:56:38,990 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine 38 00:56:38,990 --> 00:56:39,990 moe kāne i kekahi lā. 39 00:56:40,370 --> 00:56:41,530 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine 40 00:56:41,530 --> 00:56:42,530 moe kāne i kekahi lā. Ua ʻike au iā ʻoe a me kāu moe ka makuahine i kekahi lā. 41 00:56:43,430 --> 00:56:46,950 Ua ʻike au iā ʻoe a me kou makuahine e moe kolohe ana kekahi lā. 42 00:56:54,860 --> 00:56:56,300 E hoʻomaikaʻi au iā ʻoe. 43 00:56:57,120 --> 00:56:58,860 ʻAʻole pono ʻoe e ʻōlelo pēlā. 44 00:56:59,560 --> 00:57:01,620 No ke aha mai? E kala mai iaʻu. 45 00:57:02,260 --> 00:57:04,640 E kala mai iaʻu. ʻAʻole pono wau e hōʻike iā ʻoe ʻo wau ʻano ʻē. 46 00:57:07,140 --> 00:57:08,820 Pēlā ʻoe i kēia manawa a pau. 47 00:57:10,860 --> 00:57:16,700 E haʻi wale i kāu mea e makemake ai e ʻōlelo. ʻAʻole wau hai aku i kekahi. 48 00:57:17,480 --> 00:57:20,300 E ʻōlelo wale. 49 01:03:45,710 --> 01:03:49,050 Ua hūnā koʻu makuakāne ia mea, a ʻo koʻu Ua hoʻomaka māua ʻo makuahine i kahi huna 50 01:04:37,770 --> 01:04:38,709 He aha kēia? 51 01:04:38,710 --> 01:04:39,770 ʻO Chopin. 52 01:04:40,790 --> 01:04:41,790 E kala mai iaʻu. 53 01:04:42,530 --> 01:04:45,090 Weliweli ka meaʻai. He mea make loa. 54 01:05:34,730 --> 01:05:35,730 Kulikuli. 55 01:05:36,590 --> 01:05:39,130 ʻAʻole ʻoe makemake e haʻi i kekahi e pili ana i ka mea i hana mua ʻia, ʻo ʻoe? 56 01:11:57,390 --> 01:11:58,510 E ʻauʻau au. 57 01:11:59,150 --> 01:12:00,150 He aha ka pilikia? 58 01:12:00,790 --> 01:12:01,790 ʻAʻohe aʻu peni ʻulaʻula. 59 01:12:02,190 --> 01:12:03,190 He mea hou kāu? 60 01:16:37,350 --> 01:16:41,010 Ma mua o koʻu lilo ʻana i makuahine, ua lilo au i a wahine hoʻokahi. 61 01:16:44,230 --> 01:16:46,070 Māmā! Māmā! 62 01:16:48,510 --> 01:16:50,470 Māmā! He aha? 63 01:16:52,050 --> 01:16:53,750 Ua pau ka'u inu, no laila e hele e kuai. 64 01:17:32,620 --> 01:17:33,620 E hoʻi ana au i hoʻokahi minute. 65 01:17:33,920 --> 01:17:34,980 E hele koke mai! 66 01:20:04,200 --> 01:20:05,200 Kakela. 67 01:59:56,840 --> 01:59:57,840 ʻO Scott ka wahine.