1
00:00:17,500 --> 00:00:18,650
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

2
00:00:24,450 --> 00:00:26,750
[UM TAE GOO]

3
00:00:26,750 --> 00:00:29,150
[HAN SUN HWA]

4
00:00:29,150 --> 00:00:30,550
[ක්වොන් යූල්]

5
00:00:51,230 --> 00:00:54,900
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

6
00:00:58,300 --> 00:00:59,940
මම…

7
00:01:00,880 --> 00:01:04,490
මම ඔබ සොයන Hyeon Woo නොවේ.

8
00:01:12,120 --> 00:01:16,340
මට සමාවෙන්න මට කලින් කතා කරන්න බැරි උනා.

9
00:01:18,230 --> 00:01:20,250
නෑ කමක් නෑ.

10
00:01:20,250 --> 00:01:22,210
අවංකව,

11
00:01:22,210 --> 00:01:26,840
මට ඕන වුනේ Hyeon Woo වෙන්න
ඔබ සොයන බව.

12
00:01:26,840 --> 00:01:31,220
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති
ඊට පස්සේ කලකිරිලා

13
00:01:31,220 --> 00:01:34,860
මට Hyeon Woo කියලා කෙනෙක් මුණගැහුණු හැම වෙලාවකම.

14
00:01:34,860 --> 00:01:37,200
තවද එය දිගටම පවතිනු ඇත

15
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
- එය එසේ වීම.
- නෑ, එහෙම හිතන්න එපා.

16
00:01:42,460 --> 00:01:45,660
ඒ ඔබ නිසා ය.

17
00:01:45,660 --> 00:01:49,030
ඔයා වගේ කෙනෙක් Hyeon Woo නම්,

18
00:01:49,960 --> 00:01:53,380
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

19
00:01:57,570 --> 00:01:59,250
ඉතින්…

20
00:02:00,300 --> 00:02:05,100
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

21
00:02:11,630 --> 00:02:16,030
මම තරුණ කාලේ,
මැරයෝ සමහර වෙලාවට මගේ ගෙදර ආවා.

22
00:02:18,630 --> 00:02:21,510
දවසක් බය හිතෙන කොල්ලෙක්
මම පාර ඇහුවා.

23
00:02:21,510 --> 00:02:25,850
මම හිතුවේ එයා මගේ තාත්තාව හොයනවා කියලා.
ඒ නිසා මම ඔහුට ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ මවා පෑවා

24
00:02:25,850 --> 00:02:28,020
සහ නිවස පසුකර ගියේය.

25
00:02:28,020 --> 00:02:30,730
මම පසුව දැනගත්තා

26
00:02:30,730 --> 00:02:34,720
තාත්තා නිසා එයා හිටියේ නෑ කියලා.

27
00:02:34,720 --> 00:02:37,770
ඔහු ඔප්පා සොයා ගියේය,

28
00:02:37,770 --> 00:02:41,850
මම පැනලා ගිය ගෙදර හිටපු.

29
00:02:43,060 --> 00:02:46,490
ඔප්පා මම ආවා.

30
00:02:46,490 --> 00:02:48,620
Hyeon Woo!

31
00:02:48,620 --> 00:02:50,550
අපොයි!

32
00:02:52,580 --> 00:02:55,100
ඒ මොකක්ද, Eun Ha?

33
00:03:02,820 --> 00:03:05,140
ඔබ හොඳින්ද?

34
00:03:05,140 --> 00:03:07,290
ඇතුල් කරන්න.

35
00:03:17,450 --> 00:03:19,560
අවසානයේ…

36
00:03:19,560 --> 00:03:22,710
හ්යොන් වූ මම නිසා පැහැර ගත්තා.

37
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි Eun Ha.

38
00:03:25,640 --> 00:03:28,030
ඔව් එය විය.

39
00:03:29,590 --> 00:03:33,220
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට දොස් කියාවි කියලා.

40
00:03:39,420 --> 00:03:42,350
ඔබ සොයන Hyeon Woo?

41
00:03:43,370 --> 00:03:45,360
මම ඒක හොයාගත්තා.

42
00:03:48,080 --> 00:03:50,810
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

43
00:03:52,270 --> 00:03:54,740
මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කවුද කියලා.

44
00:04:37,310 --> 00:04:38,760
ඇයි…

45
00:04:39,550 --> 00:04:42,070
ඇයි ඔයා මේක ගෙනියන්නේ?

46
00:04:45,210 --> 00:04:48,770
ඔයා කව්ද? ඔයා මාව දන්නව ද?

47
00:04:50,590 --> 00:04:53,540
අමුතුයි. ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

48
00:04:57,000 --> 00:05:00,870
ඔයා බීලා වෙන්න ඇති.
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

49
00:05:00,870 --> 00:05:03,820
මම ටිකක් බිව්වා. ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේය.

50
00:05:06,400 --> 00:05:11,000
මාත් එක්ක මේක වළලපු කෙනාව හොයාගත්තා.

51
00:05:16,920 --> 00:05:19,680
මට ආරංචි වුණා එයා හොඳින් කියලා.

52
00:05:19,680 --> 00:05:23,040
මට වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්‍ය නැති තරමට හොඳයි.

53
00:05:23,040 --> 00:05:25,910
මට ඔහුගෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්න රාශියක් තිබුණි.

54
00:05:29,520 --> 00:05:32,240
නමුත් මම ඔහුව හමුවීමට යන්නේ නැහැ.

55
00:05:32,240 --> 00:05:34,420
ඔයා මට කිව්වා, Seo Ji Hwan,

56
00:05:34,420 --> 00:05:40,110
සමහර මිනිසුන් සඳහා බව,
අතීතයට මුහුණ දීම දුෂ්කර දෙයකි.

57
00:05:42,070 --> 00:05:44,950
ඔහු හොඳින් නම්,

58
00:05:45,850 --> 00:05:48,390
එය ප්රමාණවත්ය.

59
00:05:51,550 --> 00:05:54,890
♫ ඔබට තනිකමක් දැනෙන විට ♫

60
00:05:54,890 --> 00:05:56,390
ඔව්.

61
00:05:58,540 --> 00:06:00,330
මම එසේ සිතනවා.

62
00:06:01,690 --> 00:06:04,210
හැමදේටම ස්තූතියි, Seo Ji Hwan.

63
00:06:06,970 --> 00:06:09,320
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

64
00:06:10,920 --> 00:06:13,290
මම මේ ගෙදරින් යනවා.

65
00:06:15,680 --> 00:06:23,950
♫ බොරුවක් වගේ පෙනුන කාලය අයින් කරන්න ♫

66
00:06:23,950 --> 00:06:31,280
♫ මේ පාරේ කෙළවර මට බැබළෙන්න ♫

67
00:06:31,280 --> 00:06:43,310
♫ අන්ධකාරය දුරු කරන්න,
දීප්තිමත් ආලෝකය මා වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

68
00:06:54,440 --> 00:06:56,380
ඒ අභිචෝදක Jang Hyeon Woo.

69
00:06:56,380 --> 00:06:59,480
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි
Jeong Yoon Taek ගේ නඩුව ගැන.

70
00:06:59,480 --> 00:07:03,770
කරුණාකර පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයට එන්න
හෙට උදේ 10ට.

71
00:07:20,340 --> 00:07:22,870
නූනා! ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

72
00:07:22,870 --> 00:07:25,090
මම පහලට එනවා.

73
00:07:30,870 --> 00:07:33,880
"ඔයාට දැන් මෙතනින් බහින්න පුළුවන් මචන්."
එය වචන පහක්ද?

74
00:07:33,880 --> 00:07:35,950
හොඳයි…

75
00:07:35,950 --> 00:07:39,920
කුඩා මීයා, ඔබ දන්නවා
කී දෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

76
00:07:40,850 --> 00:07:45,210
අපොයි, මගේ ඇස්! මොනතරම් බැබළීමක්ද!

77
00:07:45,210 --> 00:07:47,730
පුංචි මීයා, ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

78
00:07:47,730 --> 00:07:50,230
- නෑ, ඔයා ලස්සනයි.
- බරපතලද?

79
00:07:50,230 --> 00:07:54,610
නෑනා අපි පස්දෙනාට විතරයි කෑම හැදුවේ.

80
00:07:54,610 --> 00:07:56,220
අපිට පොත් කඩයක් ඇතුලේ ඕක කන්න බෑ.

81
00:07:56,220 --> 00:07:59,230
අපිට සිනමා ශාලාවෙන් කන්න පුළුවන්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

82
00:07:59,230 --> 00:08:00,580
හේයි.

83
00:08:00,580 --> 00:08:04,110
ඔයා දන්නවා අපි ගන්නවා කියලා
අද දවසෙන් භාගයක් නිවාඩු නේද?

84
00:08:04,110 --> 00:08:08,040
අපි පෙළපොත් මිලදී ගනිමු.
පෙළපොත් මිලදී ගන්න.

85
00:08:08,040 --> 00:08:12,350
එය "ස්වයං-සංවර්ධන" වියදමකි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. දවල් කෑමෙන් පස්සේ ආපහු යමු.

86
00:08:12,350 --> 00:08:15,040
අපි දැනටමත් වියදම් ගණන් කර ඇත,
එබැවින් අපට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

87
00:08:15,040 --> 00:08:16,640
ඔබ වාර්තා කරන බව පෙනේ.

88
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

89
00:08:17,640 --> 00:08:19,430
අපි යා යුතුද?

90
00:08:19,430 --> 00:08:23,250
- අපි යමු!
- පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

91
00:08:23,250 --> 00:08:26,410
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, එච්චරයි!

92
00:08:27,260 --> 00:08:29,420
අපි යමු.

93
00:08:29,420 --> 00:08:31,360
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

94
00:08:32,270 --> 00:08:34,400
එයාලා ටික කාලයක් ගත කරන්න යනවා නේද?

95
00:08:39,640 --> 00:08:43,340
කරුණාකර කැමති සහ දායක වන්න!

96
00:08:44,980 --> 00:08:47,510
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

97
00:08:52,310 --> 00:08:53,800
මෙතරම් පොත් ඇත්තේ ඇයි?

98
00:08:53,800 --> 00:08:54,830
මෑන් හෝ.

99
00:08:54,830 --> 00:08:56,690
- ඔව්, නෑනා.
- ඔබට මෙහි බලන්න පුළුවන්.

100
00:08:56,690 --> 00:08:57,660
තේරුනා.

101
00:08:57,660 --> 00:09:00,940
Hong Gi සහ Dong Hee, ඔතන බලන්න.

102
00:09:00,940 --> 00:09:03,770
ජේ සූ, ඔයාට මෙතනින් බලන්න පුළුවන්.

103
00:09:04,930 --> 00:09:06,420
මූලිකද?

104
00:09:06,420 --> 00:09:09,050
ඇයි මම මෙතන...

105
00:09:09,050 --> 00:09:11,380
මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා!

106
00:09:11,380 --> 00:09:14,670
මෙම පොත් විනෝදජනකයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න. එය විනෝදජනකයි.

107
00:09:17,110 --> 00:09:19,830
ENCCEJA* යනු කුමක්ද? ඒ කියන්නේ කළු පාටද?
(T/N: කොරියානු භාෂාවෙන් "කළු" වගේ)

108
00:09:19,830 --> 00:09:21,990
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

109
00:09:21,990 --> 00:09:23,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නිශ්ශබ්ද වන්න.

110
00:09:23,800 --> 00:09:25,510
අපේ.

111
00:09:25,510 --> 00:09:28,170
මම හිතන්නේ මේක හරියට ඇඳලා නැහැ.

112
00:09:29,080 --> 00:09:32,550
ඇයට ඇහි බැම නැත.
ඒවායේ තීන්ත ඉවරද?

113
00:09:32,550 --> 00:09:33,740
ඔහු හරිම මෝඩයි.

114
00:09:33,740 --> 00:09:36,450
වාව්, ඇගේ නම රොඩින්.

115
00:09:36,450 --> 00:09:39,520
මම ඔවුන්ට නිශ්ශබ්ද වන ලෙස නියෝග කළෙමි. කරුණාකර.

116
00:09:39,520 --> 00:09:42,050
එළදෙනක් පවා ඉන්නවා. Pi-cas-so*.
(T/N: කොරියානු භාෂාවෙන් "ගව" යන්නයි)

117
00:09:42,050 --> 00:09:44,650
මූ.

118
00:09:45,700 --> 00:09:47,060
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

119
00:09:47,060 --> 00:09:52,680
මම කොහොමද සංකීර්ණ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ
එවැනි බොළඳ මිනිසුන් විසින් වට කර තිබේද?

120
00:10:00,220 --> 00:10:01,890
[පෙන්ග් සහ සවුන්ඩ්, අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්]

121
00:10:09,460 --> 00:10:12,440
[කණ්ඩායම් කිරීම, පෙන්ගුයින් දෙමාපියන්ගේ ප්‍රඥාව]

122
00:10:13,500 --> 00:10:15,220
Eun Ha.

123
00:10:16,230 --> 00:10:19,960
මම මේ වැඩේ කරන්නයි යන්නේ
"පොකුරු" ලෙස හැඳින්වේ.

124
00:10:20,830 --> 00:10:22,670
නිකමට හිතන්න...

125
00:10:23,770 --> 00:10:26,780
මම පෙන්ගුයින් කෙනෙක් කියලා.

126
00:10:31,350 --> 00:10:34,510
[පෙන්ග් සහ සවුන්ඩ්, අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්]

127
00:10:41,480 --> 00:10:44,270
ඊට පස්සේ, පොලිසිය එන්න කලින්,

128
00:10:44,270 --> 00:10:46,290
ගෝ යැං හුයි බෑග් එකත් අරන් පැනලා ගියාද?

129
00:10:46,290 --> 00:10:48,290
- ඔව්.
- ඇය කොතරම් විශාලද?

130
00:10:48,290 --> 00:10:53,150
ක්රීඩා බෑගයක්
90L පමණ ධාරිතාවක් සහිතව.

131
00:10:54,250 --> 00:10:57,160
Go Yang Hui ගැන ඇති.

132
00:10:58,780 --> 00:11:01,420
මම Eun Ha මටම කිව්වා

133
00:11:01,420 --> 00:11:03,670
යූන් හ්යොන් වූ බව

134
00:11:05,270 --> 00:11:07,550
ජීවමානයි.

135
00:11:10,040 --> 00:11:14,900
මම දන්නවා ඔයා කිව්වට කමක් නෑ කියලා.
නමුත් මම ඇයට කියන්නට සිතුවෙමි.

136
00:11:14,900 --> 00:11:18,530
- ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

137
00:11:18,530 --> 00:11:20,540
නමුත් Seo Ji Hwan,

138
00:11:21,410 --> 00:11:23,830
ඔබට තවත් කතා කිරීමට යමක් තිබේද?

139
00:11:23,830 --> 00:11:25,780
මට නැහැ.

140
00:12:24,000 --> 00:12:25,700
එය කුමක් ද?

141
00:12:37,400 --> 00:12:39,050
Hyungnim!

142
00:12:39,050 --> 00:12:40,790
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

143
00:12:40,790 --> 00:12:44,400
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- ඇයි එය විවෘත නොකරන්නේ? විවෘතයි!

144
00:12:44,400 --> 00:12:46,770
විවෘත කරන්න…

145
00:12:46,770 --> 00:12:50,860
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
මෙතනින් යන්න! එය විවෘත නොවේ, එය විවෘත කරන්න!

146
00:12:50,860 --> 00:12:55,470
ඔබ මගේ සේවකයින් සමඟ තවත් වරක් අවුල් කළහොත්,
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

147
00:12:55,470 --> 00:12:59,360
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය අවුල් කළා.
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

148
00:12:59,360 --> 00:13:00,930
මම…

149
00:13:00,930 --> 00:13:05,880
අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් සමඟ පටලවා ගන්න. සැකයකින් තොරව!

150
00:13:08,080 --> 00:13:09,750
හේයි.

151
00:13:11,100 --> 00:13:13,300
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

152
00:13:13,300 --> 00:13:16,160
ඊළඟ වතාවේ, කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

153
00:13:17,080 --> 00:13:18,770
තේරුනාද?

154
00:13:25,190 --> 00:13:27,130
හේයි හේයි. මෙහෙ එන්න...

155
00:13:29,110 --> 00:13:32,970
එයා නිතරම ඉලක්ක කරන්නේ මගේ බෙල්ල...

156
00:13:32,970 --> 00:13:35,000
ඒයි, ඔයා අර වයසක මිනිස්සු දැක්කද?

157
00:13:35,000 --> 00:13:37,790
- ඔවුන් ප්‍රාථමික පාසල් පොත් බලමින් සිටියා.
- කුමක් ද? ප්‍රාථමික පාසලෙන්ද?

158
00:13:37,790 --> 00:13:40,380
- එය බරපතලයි.
- ඉතින්, ඔවුන් ප්‍රාථමික පාසල පවා අවසන් කළේ නැද්ද?

159
00:13:40,380 --> 00:13:42,290
කොච්චර මෝඩද.

160
00:13:42,290 --> 00:13:44,370
ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේ ඇයි?

161
00:13:44,370 --> 00:13:46,400
අව් කණ්ණාඩි.

162
00:13:46,400 --> 00:13:48,630
නිකන් ඇහෙන්නේ නෑ වගේ මවාපාන්න.

163
00:13:49,470 --> 00:13:51,330
මම දුම්පානය නතර කළ යුතුයි.

164
00:13:51,330 --> 00:13:54,620
මම එකම දේ දුම් පානය කිරීමට කැමති නැහැ
මේ ළමයි දුම් බොනවා කියලා.

165
00:13:54,620 --> 00:13:55,850
අපි යමු.

166
00:13:55,850 --> 00:13:57,420
මට පුලුවන් නිකමට...

167
00:13:57,420 --> 00:13:59,120
හේයි, මිත්‍රවරුනි!

168
00:13:59,120 --> 00:14:04,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

169
00:14:04,110 --> 00:14:06,160
දුම් පානය කළ නොහැකියි.

170
00:14:06,160 --> 00:14:08,220
කෙළ ගහන්න එපා.

171
00:14:08,220 --> 00:14:10,290
- ඔහ්, ඉතින් ...
- ඉතින් මොකක්ද?

172
00:14:10,290 --> 00:14:13,150
ඒ ඔවුන් මෝඩ නිසා නොවේ
උපාධි නොලද බව.

173
00:14:13,150 --> 00:14:15,600
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ.

174
00:14:15,600 --> 00:14:18,370
ඔවුන් වැරදිකරුවන් මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන,

175
00:14:18,370 --> 00:14:21,830
නමුත් ඔවුන් උතුම් මිනිසුන් ය
හොඳ සමාගමක වැඩ කරන.

176
00:14:21,830 --> 00:14:25,000
ඔබට ඔවුන් මෙන් හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්,
වඩා හොඳ මිනිසුන් වීමට වැඩ කරන්න.

177
00:14:25,000 --> 00:14:28,590
- පිස්සු බැල්ලි...
- හේයි, ඔබ "බාල වයස්කරුවන්"!

178
00:14:28,590 --> 00:14:30,210
එය "තරුණ" ය.

179
00:14:30,210 --> 00:14:32,490
- "බාල වයස්කරුවන්" යනු කුමක්ද?
- ඒක හොඳ දෙයක්.

180
00:14:32,490 --> 00:14:37,580
හේයි ළමයි. ඇය කුඩා මීයෙක් විය හැකිය,
නමුත් එය ඔබේ හස්තයට වඩා විශාලයි.

181
00:14:37,580 --> 00:14:40,410
යාලුවනේ, ඔබ නිල ඇඳුමින් දුම් නොබොන්න.

182
00:14:40,410 --> 00:14:42,470
මේ කට්ටිය දන්නවනේ Tae Kwon Do!

183
00:14:42,470 --> 00:14:45,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පයින් ගසන්න!

184
00:14:45,520 --> 00:14:48,700
- කෙතරම් වේගවත්.
- පාසලට යන්න.

185
00:14:55,380 --> 00:14:57,840
මොනතරම් විශිෂ්ට පසුබැසීමක්ද.

186
00:14:59,120 --> 00:15:00,470
ඔවුන් දිගටම ඇවිදිනවා, ඇවිදිනවා.

187
00:15:00,470 --> 00:15:02,390
ප්රවේසම් වන්න!

188
00:15:02,390 --> 00:15:03,860
නෑනා.

189
00:15:03,860 --> 00:15:05,300
කුඩා මීයා, ඔබ නිර්භීතයි.

190
00:15:05,300 --> 00:15:08,300
- ඔවුන් ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?
- මම දැඩියි.

191
00:15:08,300 --> 00:15:09,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

192
00:15:09,720 --> 00:15:12,260
අපිට ඇයව අපේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

193
00:15:12,260 --> 00:15:14,310
එන්න, ජේ සෝ.

194
00:15:23,170 --> 00:15:26,010
නඩුකාරතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

195
00:15:26,900 --> 00:15:29,700
ඇයි මම නොවන්නේ?

196
00:15:29,700 --> 00:15:33,170
- අපි දැනටමත් Ta Whan ගේ දුරකථන වාර්තාවක් තිබේද?
- මෙතන.

197
00:15:33,170 --> 00:15:35,090
කොරියාවේ ඇයගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය දෙස බලන විට,

198
00:15:35,090 --> 00:15:38,100
4885 න් අවසන් වන අංකය
ඔහු නිතරම ක්ලබ් ඩෝ ගැටෝ අසලට කතා කළේය.

199
00:15:38,100 --> 00:15:39,710
Seo Ji Hwan ගේ ප්‍රකාශය අනුව,

200
00:15:39,710 --> 00:15:43,360
යන්න යං හුයි මාට්ටු
ඔහුගේ වටිනා ක්‍රීඩා බෑගය අතුරුදහන් විය.

201
00:15:43,360 --> 00:15:46,370
ඒ කියන්නේ කුඩු සල්ලි
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා නේද?

202
00:15:46,370 --> 00:15:48,220
Go Yang Hui ද කැඳවන්න.

203
00:15:48,220 --> 00:15:49,880
තේරුනා.

204
00:15:55,960 --> 00:15:58,510
- ආයුබෝවන්.
- මෙය සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්…

205
00:15:58,510 --> 00:16:01,080
සෝල්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

206
00:16:03,700 --> 00:16:06,600
[කරුණාකර 5/26 දින 302 කාර්යාලයට එන්න,
සිකුරාදා සවස 2 ට ප්‍රවර්ධක Jang HYEON WOO]

207
00:16:19,770 --> 00:16:22,730
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි.

208
00:16:32,900 --> 00:16:36,650
ජනාධිපතිතුමනි, වසර නවයක් ගත වී ඇත.

209
00:16:37,590 --> 00:16:39,450
එය කුමක් ද?

210
00:16:39,450 --> 00:16:42,180
කෝ ඉතුරු මිනිස්සු?

211
00:16:57,640 --> 00:16:58,820
ජනාධිපති.

212
00:16:58,820 --> 00:17:00,970
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

213
00:17:13,790 --> 00:17:16,090
[බුල්ඩෝග් කල්ලියේ හිටපු ලොක්කා,
SEO TAE PYEONG, වසර නවයකට පසු සිරගෙයින් පිටව යයි]

214
00:17:32,320 --> 00:17:34,790
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔව්.

215
00:17:50,470 --> 00:17:53,180
ඔබ ලිපිය දුටුවාද?

216
00:17:53,180 --> 00:17:54,920
මම දැක්කා.

217
00:17:57,850 --> 00:17:59,880
ඔහු කොහෙද ගියේ?

218
00:17:59,880 --> 00:18:02,780
යං හුයි එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

219
00:18:04,290 --> 00:18:06,720
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

220
00:18:06,720 --> 00:18:09,340
එයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

221
00:18:11,210 --> 00:18:13,400
ඔවුන් දෙදෙනා එකට ජීවත් වීමට යන බව සලකමින්,

222
00:18:13,400 --> 00:18:17,100
මම හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමා
Go Yang Hui පිටුපසින් සිටියේය.

223
00:18:18,100 --> 00:18:20,740
අපි අපේ පැත්තෙන් සූදානම් විය යුතු නැද්ද?

224
00:18:20,740 --> 00:18:24,390
නැහැ. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
අපගේ සේවකයින් අනතුරු අඟවන්න.

225
00:18:24,390 --> 00:18:27,970
අප කළ යුත්තේ එය දිගටම කරගෙන යාම පමණි
අපි මොනවද කරන්නේ.

226
00:18:27,970 --> 00:18:29,720
අපිට බලපෑමක් වෙන්න දෙන්න එපා.

227
00:18:29,720 --> 00:18:31,180
ඔබ නිවසින් පිටව යාමට යනවාද?

228
00:18:31,180 --> 00:18:36,500
අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙකු ලෙස මගේ ශක්තීන්.
මම හුරතල්, සජීවී, ආදරණීයයි...

229
00:18:36,500 --> 00:18:38,430
ඔයා ඒක මගේ අතේ වැහුවා.

230
00:18:39,670 --> 00:18:42,310
ඔබ සහ Hyungnim සටන් කළාද?

231
00:18:42,310 --> 00:18:43,910
සටන් කිරීමට? නැත.

232
00:18:43,910 --> 00:18:46,290
මෙම සටන කොතරම් විශාලද?

233
00:18:48,220 --> 00:18:51,520
ඔහු මට කී දේ ඔබ දන්නවා
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

234
00:18:51,520 --> 00:18:54,910
එයා මට කිව්වා කවදාවත් ළං වෙන්න එපා කියලා
ඔහුගෙන් මීටර් 50 ක්.

235
00:18:54,910 --> 00:18:57,910
මට හිතුනා එයා මාව බය කරන්න හදනවා කියලා.

236
00:18:57,910 --> 00:19:02,290
නමුත් නැහැ, ඔහුට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා.

237
00:19:02,290 --> 00:19:04,750
ඔහු තරමක් නිවැරදි විය.

238
00:19:04,750 --> 00:19:06,590
මම කිව්වේ…

239
00:19:06,590 --> 00:19:08,930
ඔබ ඔහුව නොදකින විට ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

240
00:19:08,930 --> 00:19:11,730
ඔබ ඔහුව නොදැක්කා නම් ඔබ ඔහුට කැමති නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

241
00:19:11,730 --> 00:19:14,660
මම එයාට කැමති වෙන්න කලින් මම යනවා.

242
00:19:16,260 --> 00:19:19,100
යමක් දැනෙන එකම තැනැත්තා වීමට බිය.

243
00:19:37,180 --> 00:19:38,750
හේයි ඉන්න.

244
00:19:38,750 --> 00:19:41,240
"මගේ උණ රෝගයෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා,
ඒ නිසා මට දැන් ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්."

245
00:19:41,240 --> 00:19:43,150
ඇයි මේක වැරදි?

246
00:19:43,150 --> 00:19:46,720
මෙම "හොඳම" නිවැරදි නොවේ.

247
00:19:46,720 --> 00:19:48,580
"මට දැනෙනවා...

248
00:19:49,360 --> 00:19:52,580
සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳයි."
ඔබට "සම්පූර්ණයෙන්ම" අමතක වී ඇත.

249
00:19:52,580 --> 00:19:54,320
ඒක හරි.

250
00:19:54,320 --> 00:19:56,320
ඒක හරි. එය "සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳයි."

251
00:19:56,320 --> 00:19:59,740
නැහැ, මේ "ඉරිඟු" බඩ ඉරිඟු.

252
00:19:59,740 --> 00:20:02,200
එය "ඊ" සමඟ "වඩා හොඳ" වේ.

253
00:20:02,200 --> 00:20:04,940
ඔබ එතරම් මූලික දෙයක් නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

254
00:20:04,940 --> 00:20:06,200
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?

255
00:20:06,200 --> 00:20:11,430
ඩොං හී අන්තිමයි
එහි සැඟවුණු නියපොතු හෙළි කරයි.

256
00:20:11,430 --> 00:20:13,980
මම හිතුවා ඔයාට අද පන්තියක් නෑ කියලා.

257
00:20:17,300 --> 00:20:19,110
සුභ රාත්‍රියක්, Hyungnim.

258
00:20:19,110 --> 00:20:21,150
සුභ රාත්රියක්.

259
00:20:21,150 --> 00:20:25,810
පොත් ටික දාන්න
සමාගමේ වෘත්තීය සංවර්ධනය ලෙස.

260
00:20:25,810 --> 00:20:27,430
ඔව්, Hyungnim.

261
00:20:27,430 --> 00:20:31,350
මූසිකය අපේ පොත් මිලදී ගත්තා.
අපි ඇය වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරමු.

262
00:20:31,350 --> 00:20:33,000
ඒක හරි.

263
00:20:36,650 --> 00:20:38,030
මම ආවා!

264
00:20:38,030 --> 00:20:40,510
අයිගෝ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

265
00:20:40,510 --> 00:20:43,750
ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි
එය රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට!

266
00:20:43,750 --> 00:20:44,990
ඒක ඔයාට බර වැඩියි.

267
00:20:44,990 --> 00:20:49,060
ඒ එනකොට කුකුළා හොඳටම පෙනුණා.
මම පීසා සහ අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත්තා.

268
00:20:49,060 --> 00:20:53,200
ඔබ මෙතරම් මුදලක් වියදම් කළේ ඇයි?
පොත් මිල අධික වූ බව මට විශ්වාසයි.

269
00:20:53,200 --> 00:20:55,920
නෑනා ඔයාට ලොතරැයියක් ඇද්ද?

270
00:20:56,830 --> 00:21:01,750
මම ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
නොමිලේ මෙහි ජීවත් වන විට.

271
00:21:01,750 --> 00:21:04,510
මට අන්තිම වතාවට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

272
00:21:04,510 --> 00:21:06,000
අන්තිම වතාව?

273
00:21:06,000 --> 00:21:08,290
- අවසන් වරට?
- නූනා.

274
00:21:08,290 --> 00:21:09,350
අන්තිම වතාව?

275
00:21:09,350 --> 00:21:11,480
පසුගිය කාලය කුමක්ද?

276
00:21:16,460 --> 00:21:19,090
ඔබ තවමත් යාමට ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

277
00:21:19,090 --> 00:21:21,910
මම බලනවා. ප්රශ්නය ඇයි?

278
00:21:21,910 --> 00:21:25,810
සේවකයෙකු සමාගම හැර යන විට,
මම ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කරමි.

279
00:21:25,810 --> 00:21:27,900
ඔබට අන් අය ගැන බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ

280
00:21:27,900 --> 00:21:31,630
අකමැති කෙනෙකුට
මේ ආකාරයේ අවධානය.

281
00:21:31,630 --> 00:21:34,070
එයාලගේ භාරකාරයා විදියට ඒක මගේ වැඩක්...

282
00:21:34,070 --> 00:21:37,190
ඒ වයසේදී මට භාරකාරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

283
00:21:37,190 --> 00:21:39,750
මම එය අගය කරමි, නමුත් මට එවැනි ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය නැත.

284
00:21:39,750 --> 00:21:43,110
මට හැකි පමණින් උදව් කිරීමට මම කැමතියි.

285
00:21:43,110 --> 00:21:46,400
ඔබ පිළිගන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

286
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
නැත.

287
00:21:48,400 --> 00:21:51,200
මම අවුල් වෙන්න කැමති නැහැ.

288
00:21:52,710 --> 00:21:55,560
මට අවුල් වෙන්න ඕන නෑ
සහ නැවතත් රේඛාව හරස් කරන්න.

289
00:21:55,560 --> 00:21:59,350
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

290
00:22:19,870 --> 00:22:21,760
ඉතින් හේතුව
ඔබ මා ගැන උනන්දු වීමට ...

291
00:22:21,760 --> 00:22:25,930
ඒ මගේ නම නිසා
හිටපු වැරදිකරුවන්ගේ DNA දත්ත ගබඩාවේ

292
00:22:25,930 --> 00:22:27,160
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විසින් නඩත්තු කරනු ලබන්නේද?

293
00:22:27,160 --> 00:22:31,160
මගේ ඇස් වලට ඔහු නිකම්ම පෙනුනා
සාමාන්‍ය ලොක්කෙක් තම සේවකයා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

294
00:22:31,160 --> 00:22:33,710
CEO කරන්නේ නැහැ
මම අතුරුදහන් වුවහොත් වෙනසක් නැත.

295
00:22:33,710 --> 00:22:37,070
ඔහු මාවත් ඒ ආකාරයෙන්ම සොයනු ඇත.

296
00:22:37,070 --> 00:22:38,830
ආච්චි!

297
00:22:39,640 --> 00:22:41,420
ආච්චි!

298
00:23:15,680 --> 00:23:16,880
[YOO MI JIN]

299
00:23:22,360 --> 00:23:25,660
Ratinha ගේ පිටවීම ගැන රැස්වීම ආරම්භ කිරීම.

300
00:23:25,660 --> 00:23:28,770
Hong Gi, ඇයට දකුණේ සිට වමට පහර දෙන්න.

301
00:23:28,770 --> 00:23:32,140
හා ඩොං හී, නිකන් ඉන්න.

302
00:23:32,140 --> 00:23:35,150
මෑන් හෝ, ඔබ තවත් නිශ්චලව සිටින්න.

303
00:23:35,150 --> 00:23:38,590
මම අධ්‍යක්ෂකවරයා වගේ බලන්නම්.

304
00:23:38,590 --> 00:23:41,840
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- හරි. ඉතින්, මේ…

305
00:23:41,840 --> 00:23:44,080
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

306
00:23:44,080 --> 00:23:46,200
- මම එකඟයි.
- අපරාදේ...

307
00:23:47,510 --> 00:23:48,740
යාලුවනේ, තනතුරේ.

308
00:23:48,740 --> 00:23:50,110
කුමක් ද? කුමන තනතුරද?

309
00:23:50,110 --> 00:23:52,040
තේරෙන්නේ නැද්ද?

310
00:23:52,040 --> 00:23:54,420
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

311
00:23:54,420 --> 00:23:57,580
අයියෝ මම ඔයාට දාන්න කිව්වා
රැස්වීම් අතරතුර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නිශ්ශබ්දව තබා ගන්න.

312
00:23:57,580 --> 00:24:00,220
- එතකොට ඔයා.
- මම දන්නවා.

313
00:24:00,220 --> 00:24:02,450
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. එය කුමක්ද?

314
00:24:02,450 --> 00:24:03,790
දරුවන්ගේ ඉල්ලීම පුපුරා ගියාද?

315
00:24:03,790 --> 00:24:05,050
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

316
00:24:05,050 --> 00:24:06,640
ළමා සොසේජස්…

317
00:24:06,640 --> 00:24:08,660
ඒවා විකුණා අවසන්ද?

318
00:24:08,660 --> 00:24:10,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඊයේ අපිට තොග තිබුණා...

319
00:24:10,410 --> 00:24:11,800
කුමන සෙවුම් මෙවලමද?

320
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
සොයන්න.

321
00:24:13,920 --> 00:24:15,750
ඔව්, මම බලන්නම්.

322
00:24:15,750 --> 00:24:18,020
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

323
00:24:20,540 --> 00:24:21,980
Hyungnim.

324
00:24:21,980 --> 00:24:23,890
මෙතන.

325
00:24:23,890 --> 00:24:25,060
එය කුමක් ද?

326
00:24:25,060 --> 00:24:26,810
[YE NA SAUSAGE]
- ඒ සියල්ල සොසේජස් ගැන.

327
00:24:26,810 --> 00:24:29,300
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

328
00:24:29,300 --> 00:24:32,010
Kang Ye Na ළමා සොසේජස් ගැන පළ කළේය.

329
00:24:32,010 --> 00:24:34,290
-කං යේ නා?
- ඔව්.

330
00:24:39,220 --> 00:24:42,270
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා නේද?

331
00:24:43,760 --> 00:24:45,890
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

332
00:24:48,970 --> 00:24:50,530
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

333
00:24:50,530 --> 00:24:52,280
- කුමක් ද?
- ඉන්න.

334
00:24:52,280 --> 00:24:53,560
අපි යන්න ඕන.

335
00:24:53,560 --> 00:24:55,890
- ඩොං හී, මෙතනින් ඉවර කරන්න.
- කුමක් ද?

336
00:24:55,890 --> 00:24:59,180
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
අපි අපේ ගමන යනවා. ඩොං හී, එය ඔබට භාරයි.

337
00:24:59,180 --> 00:25:00,660
- ඉන්න.
- අපි අපේ ගමන යනවා.

338
00:25:00,660 --> 00:25:03,300
ඩොං හී, මම ක්‍රීඩකයා ගන්නම්.

339
00:25:03,300 --> 00:25:06,200
- නිමාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
- හියුං, මම ...

340
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
සාමාන්‍යාධිකාරී.

341
00:25:23,070 --> 00:25:26,780
[IMMOBILIRIA CAMINHO DAS FLORES]

342
00:25:26,780 --> 00:25:28,180
[දේපල]

343
00:25:30,140 --> 00:25:31,290
[බැල්කනිය සහිත පිරිසිදු චිත්‍රාගාරය]

344
00:25:31,290 --> 00:25:32,420
[A/C, ශීතකරණය, පහසුකම් සහිත එක් කාමරයක්]

345
00:25:32,420 --> 00:25:33,530
[බහු-පවුල්, දෙවන මහල]

346
00:25:39,730 --> 00:25:41,800
හායි, ඩොං හී.

347
00:25:44,280 --> 00:25:47,860
අපි අපගේ අන්තර්ජාල කොටස් වලින් විකුණා ඇත
සහ පැය දෙකකින් පෙර ඇණවුම්.

348
00:25:47,860 --> 00:25:50,600
ඇයට ඇත්තටම බලපෑමක් ඇත.
[විකිණී අවසන්]

349
00:25:50,600 --> 00:25:52,610
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?

350
00:25:53,560 --> 00:25:57,420
ඔක්කොම හොඳයි. වෙනසක් ඇති කරයි නම්,
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

351
00:25:57,420 --> 00:26:00,090
මම දැනටමත් ගිවිසුම ගැන ඇය සමඟ කතා කළා.

352
00:26:00,090 --> 00:26:03,110
Kang Ye Na එක්ක නෙවෙයි. නෑනා එක්ක.

353
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
ඔබත් ඇයට කියන්නේ එහෙමද?

354
00:26:05,640 --> 00:26:08,620
ජේ සූ කිව්වා ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා.

355
00:26:08,620 --> 00:26:11,390
මට දැකිය හැකියි.

356
00:26:11,390 --> 00:26:15,200
දැක්කෙ නැත්තම් කොහොමද බලන්නෙ?
ඔබ දක්‍ෂද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

357
00:26:15,200 --> 00:26:19,100
- කම්මුල් වෙන්න එපා.
- මට දැනටමත් යමක් කීමට අවශ්‍ය විය.

358
00:26:19,100 --> 00:26:21,730
ඔබගේ වාර්තාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,

359
00:26:21,730 --> 00:26:25,090
කරුණාවන්ත බව මට තේරෙනවා
එය ඔබට සාර්ථක වූයේ කලාතුරකිනි,

360
00:26:25,090 --> 00:26:28,380
නමුත් දැඩි වීම ක්‍රියා කරන්නේ Thirsty Cervo මත පමණි.

361
00:26:28,380 --> 00:26:32,830
මේ වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා
එය ඇගේ හැඟීම් රිදවයි.

362
00:26:32,830 --> 00:26:36,720
තවද යමෙකුට රිදවන විට,
අන්ධ දිනයට යාම වැනි දේවල් කරයි.

363
00:26:36,720 --> 00:26:38,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

364
00:26:40,020 --> 00:26:41,730
මම හිතන්නේ එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

365
00:26:41,730 --> 00:26:43,760
පළමු මහලේ ඇති කැෆේ එකේ.

366
00:26:47,030 --> 00:26:49,800
ඔව්, ඩොං හී. මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා කොහේ ද?

367
00:26:49,800 --> 00:26:52,660
මම යනවා.

368
00:26:52,660 --> 00:26:55,060
හරි, මම ඔයා එනකම් ඉන්නම්.

369
00:27:49,850 --> 00:27:52,790
- යන්න Eun Ha?
- ඔව්?

370
00:27:52,790 --> 00:27:56,430
මම යනවා Eun Ha, නමුත් කවුද ...

371
00:28:02,700 --> 00:28:09,580
කවුද දන්නේ. සමහරවිට මිනිසෙක්
ඔබේ ඉරණම කුමක් විය හැකිද?

372
00:28:10,590 --> 00:28:12,120
කුමක් ද?

373
00:28:17,830 --> 00:28:20,460
අන්ධ දිනයක්ද?
ඇය මෙතරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

374
00:28:20,460 --> 00:28:24,340
ආගන්තුකයෙකු හමුවීම ඉතා භයානක ය!
මෙය ඉතා කලකිරීමකි.

375
00:28:24,340 --> 00:28:27,610
ඔබට අන් අය ගැන බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ.

376
00:28:30,240 --> 00:28:31,980
ඇත්ත. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

377
00:28:31,980 --> 00:28:33,720
ඒ වයසේදී මට භාරකාරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

378
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
ඇත්ත, මම ඇගේ භාරකරු නොවේ.

379
00:28:35,650 --> 00:28:37,560
මම අවුල් වෙන්න කැමති නැහැ.

380
00:28:37,560 --> 00:28:39,060
මම මිශ්‍ර සංඥා නොයැවිය යුතුයි.

381
00:28:39,060 --> 00:28:41,730
- නැහැ, ස්තූතියි.
- හරි, නෑ...

382
00:28:42,810 --> 00:28:44,600
නැද්ද?

383
00:28:46,190 --> 00:28:50,210
- මගේ යහපත! එය නැවත කරන්න!
- ඔහු සිතුවා.

384
00:28:51,850 --> 00:28:53,740
කුමක් ද?

385
00:28:55,360 --> 00:28:56,790
අනේ මන්දා…

386
00:28:58,250 --> 00:28:59,520
- Eun Ha.
- ඔව්.

387
00:28:59,520 --> 00:29:01,700
- රිදුනෙ නැද්ද?
- මෙවැනි?

388
00:29:01,700 --> 00:29:04,210
- ඔබ අහසින් වැටුණු විට.
- ස්වර්ගයෙන්?

389
00:29:04,210 --> 00:29:07,800
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා.
- Eun Ha.

390
00:29:07,800 --> 00:29:09,230
ඔව්.

391
00:29:09,230 --> 00:29:10,400
- තේ.
- ඔව්.

392
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
- මට තේ උගුරක් දෙන්න.
- මගේ තේ?

393
00:29:12,200 --> 00:29:14,170
ඔබේ චමත්කාරය.

394
00:29:15,760 --> 00:29:18,130
ඔයා ගොඩක් හිනාවෙන නිසා,

395
00:29:18,130 --> 00:29:21,280
මට ඔබ වෙත යමක් විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
00:29:21,280 --> 00:29:24,620
මට ඔබ වෙත මා විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

397
00:29:26,130 --> 00:29:27,560
කොච්චර පිස්සුද.

398
00:29:27,560 --> 00:29:29,130
- සර්.
- නවත්වන්න!

399
00:29:29,130 --> 00:29:31,070
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

400
00:29:31,070 --> 00:29:33,620
- තව එකක්.
- දැන් එය කුමක්ද?

401
00:29:34,790 --> 00:29:37,540
- ස්ප්‍රයිට් එකක්.
- ස්ප්‍රයිට්?

402
00:29:37,540 --> 00:29:40,230
ඔබට මම අයිස් එකතු කිරීමට හෝ එය වෙනම ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

403
00:29:40,230 --> 00:29:42,370
- වෙන් කර ඇත.
- හරි, වෙනම.

404
00:29:42,370 --> 00:29:44,450
මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්.

405
00:29:44,450 --> 00:29:47,330
මගේ හදවතයි
ඉතා වේගයෙන් පහර. අනේ නෑ…

406
00:29:47,330 --> 00:29:51,290
සඳහා. වෙත. මට තේරුණා.

407
00:29:53,580 --> 00:29:56,230
ඉතින්, ඔබ ඩොං හීව දන්නවාද?

408
00:29:56,230 --> 00:30:01,770
ඩොං හී එහෙම නෑ. කණ්ඩායම් නායක යැං හොං ගි
ආදරයේ පාලම හැදුවා.

409
00:30:01,770 --> 00:30:04,330
ඉතින්, ඔබ සර්වෝ සෙඩෙන්ටෝ හි වැඩ කරන්නේද?

410
00:30:04,330 --> 00:30:06,740
ඇත්ත, මම තවම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දීලා නැහැ.

411
00:30:06,740 --> 00:30:08,200
ඇත්ත වශයෙන්.

412
00:30:09,970 --> 00:30:11,930
දැන් එය කුමක්ද?

413
00:30:11,930 --> 00:30:13,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:30:13,890 --> 00:30:15,700
සමාවෙන්න.

415
00:30:17,580 --> 00:30:19,880
What-w-what?

416
00:30:19,880 --> 00:30:20,980
මෙය මායාවක්ද?

417
00:30:20,980 --> 00:30:25,370
එය මායාවක් නොවේ. මම පැය දෙකකට පෙර එය සඟවා තැබුවෙමි.

418
00:30:25,370 --> 00:30:27,860
වැඩට යන ගමන්.

419
00:30:31,480 --> 00:30:33,400
සමාවෙන්න.

420
00:30:33,400 --> 00:30:35,610
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
- අපි ගොඩක් හයියෙන් කතා කළා.

421
00:30:35,610 --> 00:30:37,590
ඔව්, මට දෙන්න.

422
00:30:37,590 --> 00:30:40,980
අහ්, කළමනාකරු ගූ ජුන් ග්යොං.

423
00:30:40,980 --> 00:30:43,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතන වැඩ කළේ හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලා.

424
00:30:43,960 --> 00:30:46,550
ඉතින්, ඔබත් Seo Ji Hwan දන්නවාද?

425
00:30:46,550 --> 00:30:49,850
ඔහ්, CEO? ඇත්ත වශයෙන්.

426
00:30:52,000 --> 00:30:55,250
ඔහු ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

427
00:30:57,000 --> 00:30:59,380
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ පානය.

428
00:30:59,380 --> 00:31:01,780
C... E... W?

429
00:31:01,780 --> 00:31:05,650
ඔහු සටන් කලා විශාරදයෙකි.

430
00:31:07,630 --> 00:31:11,220
ඔහුට බලවත් චමත්කාරයක් ඇත.

431
00:31:11,220 --> 00:31:12,600
[චිල්සන් සයිඩර්]

432
00:31:27,480 --> 00:31:30,930
මිනිහෙක් විදියට මම අගය කරන කෙනෙක්.

433
00:31:33,330 --> 00:31:35,700
ඔහු ආදරයෙන් පරාජිතයෙක් මිස.

434
00:31:38,880 --> 00:31:40,710
- ආදරයේ පරාජිතයෙක්?
- බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා නේද?

435
00:31:40,710 --> 00:31:44,900
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ ඇයි?

436
00:31:44,900 --> 00:31:46,990
මට තේරුණා.

437
00:31:51,780 --> 00:31:53,940
Seo Ji Hwan?

438
00:31:56,940 --> 00:32:00,120
C-C-CEO?

439
00:32:04,790 --> 00:32:06,460
කුමක් ද?

440
00:32:08,280 --> 00:32:11,950
W-කවුද, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

441
00:32:12,820 --> 00:32:15,050
කං යේ නා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:32:17,900 --> 00:32:20,740
ඔයා මෙහෙයි. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

443
00:32:20,740 --> 00:32:22,570
මම මෙතන ඉන්න නිසා, මොකද...

444
00:32:22,570 --> 00:32:25,020
අද අපට දිනයක් තිබේ. මතකද?

445
00:32:25,020 --> 00:32:26,460
ඊ රැස්වීමක්?

446
00:32:26,460 --> 00:32:28,400
මෙම ස්ථානය නරක නැත.

447
00:32:28,400 --> 00:32:31,100
N-N-No. මම…

448
00:32:31,100 --> 00:32:34,230
- W-මම විට ...
- අපි දිවා ආහාරය ගනිමුද?

449
00:32:34,230 --> 00:32:36,930
මම එවැනි ස්පර්ශයකට කැමතියි.

450
00:32:36,930 --> 00:32:38,110
මට හොඳටම බඩගිනියි.

451
00:32:38,110 --> 00:32:40,590
විනෝද වෙන්න, CEO.

452
00:32:41,800 --> 00:32:44,450
ඔබේ ඇස්වල තරු රාශියක් ඇත.

453
00:32:52,990 --> 00:32:54,940
මත්ද්රව්ය.

454
00:33:05,010 --> 00:33:08,310
සමාවෙන්න මම කලින් වැරැද්දක් කළා.

455
00:33:08,310 --> 00:33:10,430
මම සමාව ඉල්ලනවා.

456
00:33:11,260 --> 00:33:13,500
Eun Ha ට මොකද වෙන්නේ?

457
00:33:13,500 --> 00:33:18,800
- ඔබ Eun Ha කැමතිද?
- ඔබ එවැනි පුද්ගලික ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?

458
00:33:21,630 --> 00:33:26,720
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මට වැඩක් නෑ.
ඔබේ ප්‍රියතම විෂය, වැඩ ගැන කතා කරමු.

459
00:33:26,720 --> 00:33:31,480
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙකි
මස් අනුභව කළ නොහැකි අයට තවමත් නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිය.

460
00:33:31,480 --> 00:33:33,830
ඔබ නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

461
00:33:33,830 --> 00:33:38,120
ඒ වගේම මම ප්‍රවර්ධනය බලාගන්නවා. හරිද?

462
00:33:38,120 --> 00:33:41,820
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය විශ්වාස කරනවා නේද?

463
00:33:44,210 --> 00:33:47,350
ස්තුතියි.

464
00:33:47,350 --> 00:33:50,610
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

465
00:33:57,210 --> 00:33:59,000
මගේ උරහිස්.

466
00:33:59,000 --> 00:34:03,030
මම කිව්වේ, ඇයි තවමත් රිදෙන්නේ?

467
00:34:03,030 --> 00:34:06,050
අයිගු. ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ...

468
00:34:13,780 --> 00:34:16,580
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

469
00:34:18,470 --> 00:34:20,310
පිස්සු බැල්ලි!

470
00:34:20,310 --> 00:34:23,340
ඇයි මම හිටපු විදියට හැසිරුණේ
උණුසුම් තටාකයක පොඟවා ගැනීම?

471
00:34:23,340 --> 00:34:26,500
ඇයි මම ඒ ශබ්ද කළේ?

472
00:34:27,430 --> 00:34:29,190
මට හරිම ලැජ්ජයි.

473
00:34:30,080 --> 00:34:31,920
ගු මි හෝ

474
00:34:31,920 --> 00:34:36,820
ඔබම එකතු වන්න. අඳුරු යුගය
අඳුරේ සිටිය හැක. එය අමතක කරන්න.

475
00:34:41,890 --> 00:34:43,370
ඉන්න.

476
00:34:43,370 --> 00:34:47,570
මම නිකම්ම වාඩි නොවිය යුතුයි.
ඇය නිවසින් පිටව යයි.

477
00:34:57,050 --> 00:35:00,700
ජේ සූ කිව්වා ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා.

478
00:35:00,700 --> 00:35:03,500
- එදා රෑ...
- එදා රෑ වැරදීමක්.

479
00:35:13,110 --> 00:35:15,930
කතා නවත්වන්න මම කවුද?

480
00:35:18,960 --> 00:35:20,910
[GU MI HO]

481
00:35:27,180 --> 00:35:29,250
- මම හිතුවා ඔහු ඇයට කැමති කියලා.
- කුමක් ද?

482
00:35:29,250 --> 00:35:32,510
මම හිතුවේ ඔයාගේ Hyungnim Eun Haට කැමති වෙයි කියලා.

483
00:35:32,510 --> 00:35:36,370
ඔබ ඇගේ සියලු දේවල් පවා ගත්තා.
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

484
00:35:37,480 --> 00:35:39,840
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

485
00:35:39,840 --> 00:35:41,490
සංකීර්ණද?

486
00:35:42,310 --> 00:35:45,810
මම එය පෞද්ගලිකව ඇසීමට කැමතියි
ඉතා සංකීර්ණ වන.

487
00:35:48,100 --> 00:35:50,740
සමාවෙන්න. මම ඔයාව එතනට ගන්න බොරු කිව්වා.

488
00:35:50,740 --> 00:35:53,020
ඔක්කොම හොඳයි. මම විනෝද වුණා.

489
00:35:53,020 --> 00:35:56,400
එය විනෝදජනක විය යුතු නොවේ!
ඔබ ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය පවා ගත්තා.

490
00:35:56,400 --> 00:35:58,920
කමක් නැහැ, ඇය විනෝද වුණා! ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

491
00:35:58,920 --> 00:36:01,410
වසර පහක් අඛණ්ඩව විශාලතම අලෙවිය.
සුපිරි ජනප්‍රියයි.

492
00:36:01,410 --> 00:36:04,140
උබ තමයි ප්‍රශ්නේ මචන්!

493
00:36:04,140 --> 00:36:06,700
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් දිනයක් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?
නියම ස්ටැලියන් එක්කද?

494
00:36:06,700 --> 00:36:10,500
- අපි ජි හ්වාන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න හැදුවා...
- ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නිසා නොවේ.

495
00:36:10,500 --> 00:36:13,940
මම ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්නයි යන්නේ. නැවත ආරම්භ කරන්න.

496
00:36:13,940 --> 00:36:15,310
අපොයි.

497
00:36:15,310 --> 00:36:18,440
නෑනා මෙතනින් පටන් ගන්න බැරිද?

498
00:36:18,440 --> 00:36:20,850
ඒක හරි.
මේ නිසා ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

499
00:36:20,850 --> 00:36:22,750
ස්තුතියි.

500
00:36:24,350 --> 00:36:26,220
Hyungnim ආවා.

501
00:36:26,220 --> 00:36:27,610
නැගිටින්න.

502
00:36:28,620 --> 00:36:30,430
සුභ රාත්‍රියක්, Hyungnim.

503
00:36:30,430 --> 00:36:33,480
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

504
00:36:39,500 --> 00:36:42,700
- ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
- කවදා සිටද?

505
00:36:57,700 --> 00:36:59,950
Eun Ha යන්න.

506
00:37:03,560 --> 00:37:07,460
හොඳයි, මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මට කමක් නැත
ඔබ අන්ධ දිනයන්හි යෙදෙන්නේ නම්,

507
00:37:07,460 --> 00:37:13,510
නමුත් ඔබ ඇමතුවේ නැත්නම් මම පෞද්ගලිකව කැමතියි
වැඩ කරන කාලය තුළ සේවකයෙක්.

508
00:37:13,510 --> 00:37:19,010
එය වැඩ කරන වේලාවන් තුළ නොවේ.
මට තේරෙන විදියට ඒක දවල් කෑම වෙලාවෙ.

509
00:37:20,190 --> 00:37:23,050
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ
පුද්ගලික රැස්වීම් පැවැත්වීම.

510
00:37:23,050 --> 00:37:27,290
ඉන්න. නැහැ, ඒක නෙවෙයි
පුද්ගලික රැස්වීමක්.

511
00:37:27,290 --> 00:37:29,770
මට තේරුණා. එය වැඩ රැස්වීමක් විය
යේ නා සහතික කිරීමට,

512
00:37:29,770 --> 00:37:32,550
ඇය ළමා සොසේජස් උත්පාතයට පත් කළ නිසා?

513
00:37:32,550 --> 00:37:34,490
හේයි, වතුර ටිකක් බොන්න.

514
00:37:34,490 --> 00:37:38,190
ඒක මට මතක් වෙනවා. හිමිකරු,
දෙවන මහලේ ස්නානය කැඩී ඇත.

515
00:37:38,190 --> 00:37:40,720
හදන්න ඕන.
කුලී නිවැසියෙකු ලෙස එය ඉතා අපහසුයි.

516
00:37:40,720 --> 00:37:43,540
මෙයට හේතුව කුලී නිවැසියා,
ෂවර් හිස භාවිතා කිරීමෙන් පසු,

517
00:37:43,540 --> 00:37:46,390
එය නැවත තැබීම වෙනුවට ටැප් එක යට තබයි.
මෙය කිහිප වතාවක්ම සිදු විය.

518
00:37:46,390 --> 00:37:49,020
බිම වැටෙන නිසා කැඩෙනවා. ඇය ඉරිතලා යයි.

519
00:37:49,020 --> 00:37:51,180
- හියුංනිම්.
- ෂවර් හිස ගැන කතා කිරීම,

520
00:37:51,180 --> 00:37:53,170
ස්නානය කරන දිශාව ගැන ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

521
00:37:53,170 --> 00:37:55,980
මම එය සක්‍රිය කරන විට මම නිතරම තෙත් වේ.

522
00:37:55,980 --> 00:37:59,900
එක දෙයක් තියෙනවා. ඔබ නිදන කාමරයේ දොර වසා දැමූ විට,
කරුණාකර පහර දීමෙන් වළකින්න.

523
00:37:59,900 --> 00:38:02,820
- ඒක මට බයයි.
- බය හිතෙන...

524
00:38:02,820 --> 00:38:06,900
ඇත්ත නේද? මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර සංවේදීද කියලා
සහ පුදුම කිරීම කොතරම් පහසුද.

525
00:38:06,900 --> 00:38:08,080
මම සංවේදී නෑ...

526
00:38:08,080 --> 00:38:11,380
ඔබ මධ්යම රාත්රියේදී ගායනා කළා
මොකද හොඳ මානසිකත්වයකින් නේද හිටියේ?

527
00:38:11,380 --> 00:38:14,500
ඔව්. මම ගායනා කළා. ඉතින් කුමක් ද?

528
00:38:15,690 --> 00:38:19,310
එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මධ්යම රාත්රියේදී ප්රසන්න නොවේ.

529
00:38:19,310 --> 00:38:22,960
ඔහු අවසන් කළේය. මෙහෙමයි මම අවසන් කළේ
මගේ පෙම්වතියන් සමඟ.

530
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
මම එකම එක වතාවක් ගායනා කළා.

531
00:38:25,900 --> 00:38:27,600
පුද්ගලයෙකුට කෙතරම් සංවේදී විය හැකිද?

532
00:38:27,600 --> 00:38:30,280
ඩොං හී. පත්රය.

533
00:38:30,280 --> 00:38:32,650
අයිගු.

534
00:38:47,450 --> 00:38:48,660
මත්ද්රව්ය.

535
00:38:48,660 --> 00:38:51,460
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

536
00:39:05,710 --> 00:39:07,470
මි ජින්?

537
00:39:07,470 --> 00:39:09,010
යූ මි ජින්?

538
00:39:09,010 --> 00:39:11,300
අභිචෝදක Jang Hyeon Woo?

539
00:39:11,300 --> 00:39:13,110
ඉඳ ගන්න.

540
00:39:19,620 --> 00:39:22,650
මම කල්පනා කරේ ඔයා කොහොමද කියලා.

541
00:39:22,650 --> 00:39:26,580
වේදනාකාරී මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

542
00:39:26,580 --> 00:39:29,450
ඒකයි මට ඉක්මනට සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ.

543
00:39:29,450 --> 00:39:31,550
මම ඒ ගැන කිහිප වතාවක්ම හිතුවා.

544
00:39:31,550 --> 00:39:36,420
මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහුනොත්,
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

545
00:39:40,580 --> 00:39:43,080
ඔබ තවමත් සෙලෝ වාදනය කරනවාද?

546
00:39:43,080 --> 00:39:46,010
ඔව්, මම දැන් විද්‍යාලයේ.

547
00:39:46,010 --> 00:39:48,060
මම සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න හිතුවා,

548
00:39:48,060 --> 00:39:52,640
ඒත් එක්කෙනෙක් මට සහයෝගය දුන්නා
ඒ නිසා මම ආර්ථික වශයෙන් හොඳින් ඉන්නවා.

549
00:39:52,640 --> 00:39:56,970
හෝටල් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සහයෝගය දක්වා ඇත.

550
00:39:57,910 --> 00:40:01,740
හෝටල් ප්‍රධානියා? Seo Ji Hwan?

551
00:40:01,740 --> 00:40:05,660
ඔව් මළගෙදර ගියා.

552
00:40:05,660 --> 00:40:10,280
ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයා
මට කිව්වා එයාට සැත්කමක් කළා කියලා.

553
00:40:10,280 --> 00:40:14,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව පන්නා දැමුවෙමු.
අම්මා ඔහුගේ මුහුණට කෑම විසි කළාය.

554
00:40:14,140 --> 00:40:16,880
අහකට යන්න! මගේ අම්මව ආපහු දෙන්න.

555
00:40:16,880 --> 00:40:20,190
මගේ අම්මව ආපහු දෙන්න, අවජාතකයා!

556
00:40:20,190 --> 00:40:24,430
මම දැනගත්තේ අවුරුදු තුනකට විතර පස්සේ

557
00:40:24,430 --> 00:40:29,230
එයා මගේ ශිෂ්‍යත්වයට ගෙවනවා කියලා.

558
00:40:29,230 --> 00:40:31,250
ඉන්න.

559
00:40:31,250 --> 00:40:33,330
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

560
00:40:33,330 --> 00:40:37,880
ඉතින් Seo Ji Hwan ඔබට සහය දක්වයි
වන්දි වශයෙන්

561
00:40:37,880 --> 00:40:39,910
ඔබේ ආච්චිට රිදවීම නිසාද?

562
00:40:39,910 --> 00:40:43,000
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

563
00:40:43,880 --> 00:40:45,900
අනතුරට පෙර…

564
00:40:45,900 --> 00:40:46,860
සමාවෙන්න.

565
00:40:46,860 --> 00:40:50,690
…මම දෙවන මහලේදී ඔහු සමඟ ගැටුනෙමි.

566
00:40:54,600 --> 00:40:59,510
සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන නොසිටි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

567
00:40:59,510 --> 00:41:02,180
ඔහු උත්සව ශාලාවට ඇතුළු විය,

568
00:41:02,180 --> 00:41:06,030
පසුව ඔහු පසුපස සන්නද්ධ මැරයෝ පැමිණියහ.

569
00:41:09,230 --> 00:41:10,910
ඔහු දැන සිටියා නම්,

570
00:41:10,910 --> 00:41:14,450
ඔහු තනිව නිරායුධව එහි ගියේ නැත.

571
00:41:42,890 --> 00:41:46,060
මේක මට එන්න එන්නම කේන්ති යනවා.

572
00:41:46,060 --> 00:41:49,680
කොහොමද මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයට පත් වූවා නම්?

573
00:41:50,680 --> 00:41:53,630
මම ඒක එක පාරයි ගායනා කළේ. බරපතලයි.

574
00:41:59,580 --> 00:42:00,540
[ප්‍රවර්ධක JANG HYEON WOO]

575
00:42:02,040 --> 00:42:04,050
හායි, නඩු පවරන්න.

576
00:42:04,050 --> 00:42:05,720
Eun Ha.

577
00:42:07,380 --> 00:42:11,830
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

578
00:42:11,830 --> 00:42:13,990
යමක් සිදු වූවාද?

579
00:42:13,990 --> 00:42:18,440
නැත, කිසිවක් නැත. මම කතා කරන්න කතා කළා විතරයි.

580
00:42:20,280 --> 00:42:25,020
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් මට කියන්න. මම සවන් දෙන්නෙමි.

581
00:42:32,790 --> 00:42:34,730
මම…

582
00:42:34,730 --> 00:42:37,950
මම හිතුවේ මම කෙනෙක්ව හොඳට දන්නවා කියලා,

583
00:42:38,930 --> 00:42:42,830
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

584
00:42:42,830 --> 00:42:46,240
මම හිතුවේ මම ඇය ගැන දන්නේ හැම දෙයක්ම කියලා,

585
00:42:47,190 --> 00:42:49,880
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

586
00:42:49,880 --> 00:42:51,850
අවුල් සහගතයි.

587
00:42:53,140 --> 00:42:56,600
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා, නඩු පවරන්න.

588
00:42:56,600 --> 00:43:01,140
මම නරකයි කියලා හිතපු කෙනෙක්
මෘදු පැත්තක් ඇත,

589
00:43:01,140 --> 00:43:05,690
ඒ වගේම මම කරුණාවන්තයි කියලා හිතපු කෙනෙක්
සීතල පැත්තක් ඇත.

590
00:43:06,570 --> 00:43:08,950
මම හිතන්නේ මිනිස්සු සංකීර්ණයි.

591
00:43:08,950 --> 00:43:11,990
එය ඔබට ඉතා අභියෝගාත්මක විය යුතුය, නඩු පවරන්න.

592
00:43:11,990 --> 00:43:13,700
එසේ වුවද…

593
00:43:13,700 --> 00:43:19,770
ඔබ හොඳ ප්‍රවර්ධකයෙක්
මේ දේවල් ඔබෙන්ම අහන නිසා.

594
00:43:22,900 --> 00:43:26,950
වාව්, මම ඔබට ඇමතීම ගැන සතුටුයි, Eun Ha.

595
00:43:26,950 --> 00:43:29,760
ඔබගෙන් ඇමතුමක් ලැබීම සැමවිටම හොඳයි.

596
00:43:29,760 --> 00:43:31,870
බරපතලද?

597
00:43:31,870 --> 00:43:35,060
එවැනි අවස්ථාවක,
සමහර විට මම ඔබට දිගටම කරදර කරයි.

598
00:43:35,060 --> 00:43:38,240
ඉතින් සමහර විට මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා ඇති.

599
00:43:40,920 --> 00:43:43,820
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

600
00:43:43,820 --> 00:43:45,080
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Eun Ha.

601
00:43:45,080 --> 00:43:47,600
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නඩු පවරන්න.

602
00:43:47,600 --> 00:43:49,190
ආයුබෝවන්.

603
00:44:00,050 --> 00:44:02,340
අපිට කාන්දුවක් තිබුණා
තායිලන්තයේ තොරතුරු.

604
00:44:02,340 --> 00:44:05,930
සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

605
00:44:11,000 --> 00:44:14,410
තොරතුරු පිටවූයේ තායිලන්තයේ පමණක්ද?

606
00:44:14,410 --> 00:44:17,430
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
දේවල් පාලනය කිරීමට.

607
00:44:17,430 --> 00:44:21,930
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බවට අපි සහතික වෙමු
හසු නොවී සිටීමට.

608
00:44:24,500 --> 00:44:28,300
ඉතින් ඇයි කොල්ලෝ අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ?

609
00:44:28,300 --> 00:44:32,420
හොඳයි, ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගත්තා

610
00:44:32,420 --> 00:44:36,490
ගනුදෙනුවක කොටසක් ලෙස එක් පුද්ගලයෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

611
00:44:38,300 --> 00:44:43,300
මේක විසඳන්න පුළුවන් කියලා ඔබ උදම් ඇනුවා
සහ කුඩා වාසනාව ගෙනෙන්න.

612
00:44:46,420 --> 00:44:51,360
මගේ සල්ලි නැති වුනා නම්,
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

613
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න.

614
00:44:56,110 --> 00:44:59,600
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඔය මෝඩ ඔලුවත් එක්ක.

615
00:44:59,600 --> 00:45:03,270
මෙතැන් සිට, කරන්න ...

616
00:45:03,270 --> 00:45:05,020
මම යවන දේ.

617
00:45:05,020 --> 00:45:07,620
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

618
00:45:11,200 --> 00:45:15,020
[YI IN JA*] ඔය පූසාව අයින් කරන්න.
(T/N: අර්ථය "අංක 2")

619
00:45:15,020 --> 00:45:16,410
හරි.

620
00:45:30,100 --> 00:45:32,750
[කුලියට, විකිණීමට]
ඔයා ඇහුවා ඉතින් මම ලිස්ට් එක හැදුවා,

621
00:45:32,750 --> 00:45:34,130
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අත්සන් කරන්නේ නැහැ නේද?

622
00:45:34,130 --> 00:45:36,360
- ඔබ ආරක්ෂාවට මුල්තැන දුන්නා නේද?
- ඔව්.

623
00:45:36,360 --> 00:45:38,490
හේ මේ බලන්න.

624
00:45:38,490 --> 00:45:41,440
බස් හෝල්ට් එකට ගොඩක් දුරයි.

625
00:45:41,440 --> 00:45:43,140
එය මීටර් 100 ට වඩා අඩුය.

626
00:45:43,140 --> 00:45:46,630
කුමක් ද? එය තත්පර 20 යි,
ඇය ජීවිතය පතා දිව ගියත්.

627
00:45:46,630 --> 00:45:50,480
අවම වශයෙන් මීටර් 50 ක් දුරින් තිබිය යුතුය
ආරක්ෂිත වීමට. සමත්.

628
00:45:50,480 --> 00:45:51,860
මෙය මීටර් 50 ට අඩු දුරකි.

629
00:45:51,860 --> 00:45:54,260
ඇයි ජනෙල් මේ තරම් පහත්
දෙවන මහලේ?

630
00:45:54,260 --> 00:45:58,150
බලන්න, ඔබට වාහනයක් නැවැත්විය හැකිය,
ඔහුගේ වහලය මත පා තබා ඇතුල් වන්න.

631
00:45:58,150 --> 00:46:02,480
මෙම ස්ථාන එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.
ඒවා භයානකයි.

632
00:46:03,800 --> 00:46:06,960
නිකන් අවංක වෙන්න.
ඔබ ඇය හැර යාමට කැමති නැත.

633
00:46:06,960 --> 00:46:10,090
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කවුද එහෙම කිව්වේ?

634
00:46:11,470 --> 00:46:14,720
ලෝකය භයානක බව පමණි

635
00:46:14,720 --> 00:46:17,350
සහ අවුල් සහගත පිටත.

636
00:46:26,550 --> 00:46:28,230
බලන්න.

637
00:46:28,230 --> 00:46:30,050
ප්රධාන නිදන කාමරය.

638
00:46:35,270 --> 00:46:36,690
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

639
00:46:49,880 --> 00:46:52,400
මේ කුස්සියයි.

640
00:47:07,550 --> 00:47:10,430
ශාලාවේ ආරක්ෂක කැමරාව
වැඩේ හරි නේද?

641
00:47:10,430 --> 00:47:13,750
ඇත්ත වශයෙන්! ඇතුල්වීමේ මුරපදය සෑම මසකම වෙනස් වේ.

642
00:47:13,750 --> 00:47:17,160
සියලුම මහල් හදිසි බොත්තමක් ඇත
ආරක්ෂක සමාගමක් ඇමතීමට.

643
00:47:17,160 --> 00:47:19,650
මිනිත්තු පහකින් කණ්ඩායමක් පැමිණෙනු ඇත.

644
00:47:19,650 --> 00:47:21,860
එය දකුණට මුහුණලා තිබේද?

645
00:47:21,860 --> 00:47:23,110
අග්නිදිග.

646
00:47:23,110 --> 00:47:27,120
ඒ නිසා, එය සවස් වන විට සීතල වනු ඇත.

647
00:47:27,120 --> 00:47:31,060
ඉස්සෙල්ලම කිව්වා එයා කැමති තැනකට කැමති නෑ කියලා
එය උතුරට මුහුණ ලා ඇති බැවිනි.

648
00:47:31,060 --> 00:47:35,400
ඊට කලින් ඔයා කැමති නෑ කිව්වා
නිරිත දෙසින් පිහිටි ස්ථානයක සිට.

649
00:47:35,400 --> 00:47:38,780
ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ, උතුර

650
00:47:38,780 --> 00:47:42,080
ගිනිකොන, නිරිත, ඊසාන සහ වයඹ
එය සියලු දිශාවන් වේ.

651
00:47:42,080 --> 00:47:45,430
ඔබ කවදා හෝ මුහුණට මුහුණලා ඇති ස්ථාන දැක තිබේද?
මෙම එක් එක් දිශාවන් සඳහා.

652
00:47:47,530 --> 00:47:51,570
ඔබ ඇය හැර යාමට අකමැති නම්, එසේ කියන්න.

653
00:47:53,540 --> 00:47:56,430
අපි මේකත් එක්කම ඉමු. කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

654
00:48:02,630 --> 00:48:04,330
මෙම ස්ථානය කොපමණ වේද?

655
00:48:04,330 --> 00:48:07,420
ඔබට වඩා හොඳ තැනක් නොලැබෙනු ඇත.
මෙය ඉතිරිව ඇති අවසාන එකයි.

656
00:48:07,420 --> 00:48:12,050
මිලියන පහක තැන්පතු වොන්
සහ කුලිය වශයෙන් 300,000 දිනා ගන්නා ලදී. එය ලාබයි.

657
00:48:12,050 --> 00:48:15,920
කුලිය අඩු කරන්න බැරි වුණා නේද?

658
00:48:15,920 --> 00:48:17,770
මිලියන 10ක් සහ 200,000ක් කොහොමද?

659
00:48:17,770 --> 00:48:19,890
මට අයිතිකරුගෙන් අහන්න පුළුවන්.

660
00:48:19,890 --> 00:48:21,640
මිලියන දහයක තැන්පතු?

661
00:48:22,540 --> 00:48:24,940
ස්තුතියි. මම හිතන්නම්.

662
00:48:24,940 --> 00:48:28,050
කුමක් ගැන සිතන්න? ඔබ සොයා නොගනු ඇත
මීට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්.

663
00:48:28,050 --> 00:48:30,780
- ඉතින් හිතන්න.
- ඔහු හොඳින්.

664
00:48:31,860 --> 00:48:33,300
හේයි.

665
00:48:33,300 --> 00:48:35,500
- ඒ කෙල්ල නේද?
- හා ඔව්.

666
00:48:36,870 --> 00:48:40,960
කොහොමද එච්චර අමාරු වෙන්නේ
සෝල් වල කාමරයක් සොයා ගන්නද?

667
00:48:43,210 --> 00:48:46,520
මට නිකන් ඉඳගන්න වෙලාවක් නෑ. අපි යමු.

668
00:48:49,850 --> 00:48:52,430
- ඔබ…
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

669
00:48:52,430 --> 00:48:56,140
තනියම මොකද කරන්නේ
ඔබේ වැරදි මිතුරන් නොමැතිව?

670
00:48:56,140 --> 00:48:58,450
ඉන්න, එය සති අන්තය නොවේ.

671
00:48:58,450 --> 00:49:02,300
යාලුවනේ ආයෙත් පංතිය පැන්නද?
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ?

672
00:49:02,300 --> 00:49:04,200
[කුලී ගිවිසුම]

673
00:49:06,010 --> 00:49:08,750
කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශය පුරවා අත්සන් කරන්න.

674
00:49:12,260 --> 00:49:15,470
[රන් නිශ්චල දේපල]

675
00:49:23,380 --> 00:49:26,330
[යන්න EUN HA]

676
00:49:31,060 --> 00:49:33,980
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

677
00:49:33,980 --> 00:49:36,310
අපොයි! වෙත!

678
00:49:41,280 --> 00:49:42,690
හෙලෝ, Eun Ha?

679
00:49:42,690 --> 00:49:44,610
Eun Ha?

680
00:49:57,940 --> 00:49:59,700
- ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
- කුමක් ද?

681
00:49:59,700 --> 00:50:01,610
මට ලේ ගලනවා.

682
00:50:03,090 --> 00:50:04,730
නැහැ!

683
00:50:13,270 --> 00:50:15,790
මම හිතන්නේ අද ගෝ යං හුයි එන්නේ නැහැ.

684
00:50:15,790 --> 00:50:17,770
ඔහු තනිවම පැමිණෙන්නේ නැත.

685
00:50:17,770 --> 00:50:20,730
නඩු පැවරීම” ඇසූ සැණින් ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

686
00:50:20,730 --> 00:50:25,130
Seo Tae Pyeong එදින නිකුත් විය.
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව හම්බවෙන්න ගියා කියලා.

687
00:50:25,130 --> 00:50:29,160
Go Yang Hui Seo Tae Pyeong බලන්න ගියා...

688
00:50:38,020 --> 00:50:39,790
හලෝ?

689
00:50:41,350 --> 00:50:43,080
- හායි.
- ඔව්?

690
00:50:43,080 --> 00:50:46,200
මම දන්නවා නීතිය ගැන හොඳට දන්න කොල්ලෙක්.

691
00:50:46,200 --> 00:50:49,000
- ඔහු පවසන්නේ ඇය මේ සඳහා අත්අඩංගුවට ගත යුතු බවයි.
- කුමක් ද? හිරවෙලාද?

692
00:50:49,000 --> 00:50:51,500
- පොලිස් නිලධාරියා!
- ඒයි, ළමයා!

693
00:50:52,460 --> 00:50:55,430
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.

694
00:50:57,290 --> 00:50:59,470
- අජුස්සි...
- ඔව්?

695
00:50:59,470 --> 00:51:03,520
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මටත් හෙට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.

696
00:51:03,520 --> 00:51:06,660
නමුත් මේ කාන්තාව, ඔහ් ...

697
00:51:07,520 --> 00:51:09,870
මම දැනටමත් පටුමග හැර ගොස් ඇත.

698
00:51:09,870 --> 00:51:13,320
මම ඉන්නේ ආනත තුන්මං මංසන්ධියේ.

699
00:51:14,280 --> 00:51:15,880
ඔව්.

700
00:51:22,190 --> 00:51:24,130
ඔබ…

701
00:51:24,130 --> 00:51:25,700
- ඔබ…
- ජංගම දුරකථනය? මේ තියෙන්නේ.

702
00:51:25,700 --> 00:51:28,310
ස්තුතියි. ඇය ගිය තැන ඔබ දුටුවාද?

703
00:51:28,310 --> 00:51:30,640
එතන පොලිසියක් තියෙනවා.

704
00:51:30,640 --> 00:51:33,750
ඔවුන් සියල්ලෝම එතැනට දිව ගියහ. සුපිරි වේගවත්.

705
00:51:33,750 --> 00:51:35,790
- ස්තූතියි.
- ඉක්මන්.

706
00:51:39,270 --> 00:51:41,960
නෑ නෑ. මම ඇයට ගහන්න හැදුවේ නැහැ.

707
00:51:41,960 --> 00:51:44,840
මගේ බෑගය සෙලවුනා
මම පැන ගිය විට ඇයට පහර දුන්නා.

708
00:51:44,840 --> 00:51:46,720
එයාලා මුලින්ම මගේ පස්සෙන් ආවා.

709
00:51:46,720 --> 00:51:48,130
- මම ඇය පසුපස ගියේ නැහැ.
- ඔබ…

710
00:51:48,130 --> 00:51:49,300
අපි අපේම මාර්ගය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමු.

711
00:51:49,300 --> 00:51:51,960
- එහෙම නේද යාලුවනේ?
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

712
00:51:51,960 --> 00:51:55,750
ඒ නිසා ඔවුන් උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබට පහර දීම හෝ කොල්ලකෑම.

713
00:51:55,750 --> 00:51:57,560
ඔවුන් ඔබ පසුපස දිව ගියාද?

714
00:51:57,560 --> 00:52:00,860
එය කෙතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නවාද?

715
00:52:01,930 --> 00:52:04,290
මම කිව්වේ... ඔයා...

716
00:52:04,290 --> 00:52:05,930
Eun Ha.

717
00:52:05,930 --> 00:52:07,490
ප්‍රවර්ධකයා.

718
00:52:07,490 --> 00:52:09,700
මොකද උනේ, Eun Ha? ඔබ හොඳින්ද?

719
00:52:09,700 --> 00:52:12,830
අහ්, අභිචෝදක ජන්ග්!

720
00:52:13,870 --> 00:52:15,860
අයිගු, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

721
00:52:15,860 --> 00:52:19,420
ආයුබෝවන් කියන්න. එය ප්‍රවර්ධක Jang Hyeon Woo ය
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

722
00:52:19,420 --> 00:52:21,480
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

723
00:52:21,480 --> 00:52:23,460
මම පැහැදිලි කරන්නම්…

724
00:52:32,620 --> 00:52:36,430
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් ලැබෙනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි
ඒ හැම එකකම පිටු 100ක්.

725
00:52:36,430 --> 00:52:39,390
කෙල්ලගේ බෙහෙත් වියදම් මම දෙන්නම්.

726
00:52:39,390 --> 00:52:42,070
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක් විතරයි.

727
00:52:42,070 --> 00:52:45,040
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

728
00:52:45,040 --> 00:52:47,480
ඇත්ත වශයෙන්. පරිස්සමෙන් යන්න නඩු පවරන්න.

729
00:52:47,480 --> 00:52:49,400
ස්තුතියි.

730
00:52:51,400 --> 00:52:54,060
- අපි යමුද?
- ඔව්.

731
00:52:54,060 --> 00:52:57,220
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

732
00:52:57,220 --> 00:52:59,410
මම හොඳින්, නමුත් ...

733
00:52:59,410 --> 00:53:02,630
මම මගේ ජංගම දුරකථනය පාරට දැම්මා
සහ මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

734
00:53:02,630 --> 00:53:04,050
හා ඇත්තම ද?

735
00:53:04,050 --> 00:53:08,200
කවුරුහරි දැනටමත් එය සොයාගෙන තිබිය යුතුය.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

736
00:53:08,200 --> 00:53:10,000
ස්තුතියි.

737
00:53:13,540 --> 00:53:14,540
[ප්‍රවර්ධක JANG HYEON WOO]

738
00:53:18,990 --> 00:53:20,370
ඉන්න.

739
00:53:20,370 --> 00:53:21,790
ඒක මගේ ස්පර්ශය වගේ දැනෙනවා.

740
00:53:21,790 --> 00:53:23,030
ඒක වෙන්න බෑ.

741
00:53:23,030 --> 00:53:26,580
ඇත්තටම ඒක මගේ ස්පර්ශයක් වගේ දැනෙනවා.

742
00:53:26,580 --> 00:53:28,900
ඔබට එය මෙහි මග හැරුණාද?

743
00:53:28,900 --> 00:53:31,630
නැහැ, නමුත්…

744
00:53:31,630 --> 00:53:33,490
ඔබ හරි. මට යමක් ඇහෙනවා.

745
00:53:33,490 --> 00:53:35,230
එහෙම නෙවෙයි?

746
00:54:00,130 --> 00:54:01,510
[ප්‍රවර්ධක JANG HYEON WOO]

747
00:54:02,650 --> 00:54:04,820
එය මගේ ජංගම දුරකථනයයි!

748
00:54:05,920 --> 00:54:08,300
- ඇත්තටම ඒ ඔබේ ජංගම දුරකථනයද?
- ඔව්, එය මගේ.

749
00:54:08,300 --> 00:54:11,430
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

750
00:54:29,250 --> 00:54:32,120
සමාවෙන්න හැමදාම ඔයා මට උදව් කරනවට.

751
00:54:32,120 --> 00:54:33,850
ඔක්කොම හොඳයි.

752
00:54:35,470 --> 00:54:37,540
නැවතත් ලිපිනය කුමක්ද?

753
00:54:38,410 --> 00:54:41,120
- නඩු පවරන්නා.
- ඔව්.

754
00:54:41,120 --> 00:54:43,560
මම තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවෙමි.

755
00:54:43,560 --> 00:54:45,860
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

756
00:54:45,860 --> 00:54:47,920
මටත් ගෙදරින් යන්න ඕන වුණා.

757
00:54:47,920 --> 00:54:49,750
- බරපතලද?
- ඔව්.

758
00:54:49,750 --> 00:54:52,770
ඉතින් ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

759
00:54:53,680 --> 00:54:56,480
Seo Ji Hwan ගේ නිවසේ.

760
00:54:57,330 --> 00:54:59,340
කොහෙද?

761
00:54:59,340 --> 00:55:02,610
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු
මට යන්න තැනක් නැතිව ගියා,

762
00:55:02,610 --> 00:55:05,150
ඒක තමයි මම හිතපු මුල්ම ගෙදර.

763
00:55:05,150 --> 00:55:08,800
Hyeon Woo එහි වාසය කළේය.

764
00:55:08,800 --> 00:55:12,550
Seo Ji Hwan දැන් එහි ජීවත් වන බව පෙනේ.

765
00:55:14,280 --> 00:55:16,200
බරපතලද?

766
00:55:16,200 --> 00:55:18,800
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

767
00:55:18,800 --> 00:55:23,730
එය සිදු වූයේ ඔබ සහ Seo Ji Hwan ට පසුවය
ඔවුන් එකිනෙකා ටේක්ගේ නිවසේදී දුටුවේය.

768
00:55:23,730 --> 00:55:27,540
මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන නරකක් දැනුණා.

769
00:55:27,540 --> 00:55:31,310
එහෙනම් ඇයි දැන් තැනක් හොයන්නේ?

770
00:55:31,310 --> 00:55:33,880
මම එතනින් යනවා.

771
00:55:43,200 --> 00:55:47,000
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වැරැද්දක් කළා.

772
00:55:47,000 --> 00:55:52,200
මම කිව්වේ ඔයගොල්ලෝ ගොඩක් වැරදි කරනවා වගේ.

773
00:55:53,500 --> 00:55:56,970
අදහස් කිරීමට,
වැරදීමකට වඩා පහසු කුමක්ද?

774
00:55:56,970 --> 00:56:00,920
ඔබට එතරම් නරකක් දැනිය යුතු නැත.
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක.

775
00:56:00,920 --> 00:56:04,670
ගොඩ යා නොහැකි පුද්ගලයා
මොකක්ද අමුතු, එහෙම නේද?

776
00:56:08,280 --> 00:56:11,060
ඒ රාත්‍රිය මට වරදක් නොවීය.

777
00:56:11,060 --> 00:56:15,550
අපි මුණගැසුණු දා සිට මම ඔබට කැමතියි.
මම ඔයාට කැමති නිසා ඔයා එක්ක නිදාගත්තා.

778
00:56:16,670 --> 00:56:19,400
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා.

779
00:56:19,400 --> 00:56:22,700
ඔයාටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම් මම බල කරන්නේ නෑ.

780
00:56:22,700 --> 00:56:25,910
මම අහන්නේ නැහැ
එක් රැයකින් පසු ඔබ මා භාර ගැනීමට.

781
00:56:25,910 --> 00:56:28,980
එය "වැරදීමක්" ලෙස හඳුන්වන කොල්ලෙක්,
බයගුල්ලෙක් වගේ?

782
00:56:28,980 --> 00:56:31,290
මටත් ඒ ගැන උනන්දුවක් නැහැ.

783
00:56:38,360 --> 00:56:40,580
[කුලී ගිවිසුම]

784
00:57:11,230 --> 00:57:15,780
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
උණු තේ ටිකක් බීලා ටිකක් විවේක ගන්න.

785
00:57:15,780 --> 00:57:18,240
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

786
00:57:19,150 --> 00:57:23,260
මම කියපු තැන ගැන හිතන්න.

787
00:57:23,260 --> 00:57:26,670
දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න.

788
00:57:26,670 --> 00:57:30,450
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔබ ඇතුළු වූ පසු මම යන්නම්.

789
00:58:20,710 --> 00:58:22,920
හොඳයි…

790
00:58:22,920 --> 00:58:26,690
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා. මම පත්තරේ කියෙව්වා

791
00:58:26,690 --> 00:58:29,310
රාත්‍රියේදී වාතයේ ගුණාත්මකභාවය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

792
00:58:29,310 --> 00:58:31,400
ඉතින් ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ?

793
00:58:31,400 --> 00:58:34,770
මම සාමාන්‍යයෙන් රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ.

794
00:58:34,770 --> 00:58:36,690
එය කුමක් ද?

795
00:58:45,980 --> 00:58:47,820
කිසිවක් නැත.

796
00:58:49,350 --> 00:58:51,200
සුභ රාත්රියක්.

797
00:59:19,250 --> 00:59:20,330
[මෑත ඇමතුම්]

798
00:59:20,330 --> 00:59:22,030
[SEO JI HWAN]

799
00:59:22,030 --> 00:59:24,970
ඇයි එයා මට මෙච්චර සැරයක් කතා කළේ?

800
00:59:29,570 --> 00:59:30,780
[ප්‍රවර්ධක JANG HYEON WOO]

801
00:59:32,080 --> 00:59:34,220
එය මගේ ජංගම දුරකථනයයි!

802
00:59:39,220 --> 00:59:40,880
ආයුබෝවන්?

803
00:59:41,760 --> 00:59:44,260
ඔව් සර්, හලෝ.

804
00:59:44,260 --> 00:59:46,220
කුලිය අඩු කිරීමට ඉඩම් හිමියා එකඟ වී තිබේද?

805
00:59:46,220 --> 00:59:48,300
මම කැමතියි.

806
00:59:53,800 --> 00:59:56,800
සමාවෙන්න සර්...

807
00:59:56,800 --> 01:00:01,450
මට අද රෑ ඒ ගැන හිතලා හෙට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

808
01:00:03,190 --> 01:00:05,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

809
01:00:16,680 --> 01:00:17,940
[රන් නිශ්චල දේපල]

810
01:00:33,350 --> 01:00:35,660
අපි කතා කරන්න ඕන.

811
01:00:51,360 --> 01:00:53,990
මම හෙට ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නම්.

812
01:01:02,330 --> 01:01:03,930
බරපතලද?

813
01:01:03,930 --> 01:01:06,200
පෙරවරු 11ට,

814
01:01:06,200 --> 01:01:09,500
- මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්.
- සියල්ල හොඳයි.

815
01:01:14,190 --> 01:01:17,650
ඔබ කලින් පොලිසියේ සිටියාද?

816
01:01:17,650 --> 01:01:21,010
ඔයා මගේ ජංගම දුරකථනය එතන දාලා ගියා නේද?

817
01:01:21,010 --> 01:01:23,550
ඇයි ඔයා ගියේ?

818
01:01:25,790 --> 01:01:28,500
ඔයා හොඳින් වගේ, ඒ නිසා මම ගියා.

819
01:01:28,500 --> 01:01:33,290
මම ඒ ගැන කතා කළේ නැත්නම්,
ඔයා මොකුත් කියන්න ගියේ නැද්ද?

820
01:01:33,290 --> 01:01:35,910
ඔයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වුණා
කවුද මට 20 වතාවක් කතා කළේ.

821
01:01:35,910 --> 01:01:38,290
මොකටද ඔච්චර බය?

822
01:01:43,650 --> 01:01:46,500
මේ මම කවුද.

823
01:01:46,500 --> 01:01:51,400
මට මේ වගේ ඉන්න පුරුදුයි
සහ මම ඒ ආකාරයෙන් සැපපහසුයි.

824
01:02:01,340 --> 01:02:02,660
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

825
01:02:02,660 --> 01:02:05,930
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
අපිට කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

826
01:02:05,930 --> 01:02:08,680
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කිව්වා කියලා.

827
01:02:08,680 --> 01:02:12,150
නමුත් මම මේ නිවසේ ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළෙමි.

828
01:02:17,040 --> 01:02:20,080
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය ඇතුළුව.

829
01:03:44,300 --> 01:03:46,680
ආයුබෝවන්.

830
01:03:46,680 --> 01:03:49,790
මම ඔයාට උදේ 11ට එන්න කිව්වා. ඔබ කලින් ආවා.

831
01:03:49,790 --> 01:03:51,950
මම කලින් එන්න තීරණය කළා.

832
01:03:51,950 --> 01:03:54,230
- ඉඳ ගන්න.
- ඔහු හොඳින්.

833
01:04:26,860 --> 01:04:29,710
එය පිරිසිදු කිරීමේ ශබ්ද නිකුත් කළ යුතුය.

834
01:04:29,710 --> 01:04:31,350
හොඳ වැඩක්.

835
01:04:43,260 --> 01:04:46,170
වචන තුනක්! වචන තුනක්!

836
01:04:46,170 --> 01:04:48,810
අපි බොනවා.
අපි "මම ආදරෙයි" ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමුද?

837
01:04:48,810 --> 01:04:52,510
මම ආදරෙයි! මම ආදරෙයි! මම ආදරෙයි! මම ආදරෙයි!

838
01:04:53,800 --> 01:05:05,330
♫ මම තවමත් ඔබ දෙස බලා කලබල වෙනවා

839
01:05:05,330 --> 01:05:08,090
මම ඔබේ නිවසේ ගුරුවරයා වන්නෙමි.

840
01:05:08,090 --> 01:05:14,420
ඒ මම ඔයාට කතා කරපු නිසා නෙවෙයි
"උරහිස් හිරිහැර කරන්නා" වෙතින් නේද?

841
01:05:14,420 --> 01:05:17,030
ඔබ උදේ පාන්දර බල්ලාට කෑම දුන්නා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යහපත් විය.

842
01:05:17,030 --> 01:05:20,690
එතකොට රෑට ගෙදර එන්නෙ ඔය වගේ රිදෙන්න.
ඔබ ආගන්තුකයෙකු වුවද, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

843
01:05:20,690 --> 01:05:23,780
ඔයා මට කුරිරු වෙන්න ඕන නෑ.
මෙය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන බව මම දනිමි.

844
01:05:23,780 --> 01:05:25,940
ඔබේ තුවාල විෂබීජහරණය කරන්න
සහ විලවුන් ටිකක් යොදන්න.

845
01:05:25,940 --> 01:05:32,440
♫ මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත්,
ඒ හැම විටම ඔබ ♫

846
01:05:32,440 --> 01:05:37,300
♫ කරුණාකර මාව මතක තබා ගන්න ♫

847
01:05:37,300 --> 01:05:43,410
♫ යම් අවස්ථාවක,
ඔබ මගේ හැම මොහොතක්ම පිරෙව්වා ♫

848
01:05:43,410 --> 01:05:54,890
♫ මේ හැම මොහොතකම මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් ♫

849
01:05:56,420 --> 01:06:02,100
♫ මගේ හදවත ඔබට ළඟා විය හැකි නම්... ♫

850
01:06:03,410 --> 01:06:05,730
- ඔබේ මුහුණේ දෝෂයක් තිබේ.
- කොහෙද?

851
01:06:05,730 --> 01:06:08,100
කොහෙද? කොහෙද?

852
01:06:08,100 --> 01:06:10,100
- කොහෙද?
- මම - මම ඒක කරන්නම්.

853
01:06:11,200 --> 01:06:19,490
♫ මට නම් හැමදාමත් ඔයා තමයි ♫

854
01:06:19,490 --> 01:06:26,550
♫ කරුණාකර මාව මතක තබා ගන්න ♫

855
01:06:27,740 --> 01:06:30,490
[IMMOBILIRIA CAMINHO DAS FLORES]

856
01:06:30,490 --> 01:06:32,030
ආයුබෝවන්.

857
01:06:47,230 --> 01:06:49,200
හායි, නඩු පවරන්න.

858
01:07:07,010 --> 01:07:09,140
හායි, පූස් පැටියා, හියුන්ග් ඇවිත්!

859
01:07:09,140 --> 01:07:12,760
ඔබ ඔබේ කෑම කෑවේ නැත
ජලය නොතිබූ නිසා!

860
01:07:14,500 --> 01:07:16,060
හරි හුරුබුහුටියි!

861
01:07:17,200 --> 01:07:23,440
කිටන්, මම අපේ බුල්ඩෝග්ට කැමතියි,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ පැටියා!

862
01:07:23,440 --> 01:07:26,880
මම ආපහු එන්නම්. මෙතන ඉඳලා කන්න...

863
01:07:29,730 --> 01:07:31,720
ඒ මූසිකය නොවේද?

864
01:07:33,620 --> 01:07:34,890
ඇය අසල මේ කවුද?

865
01:07:34,890 --> 01:07:38,270
- ඔබගේ නව ස්ථානයට සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

866
01:07:41,200 --> 01:07:43,970
උදේට බොනවා වගේ දෙයක් නෑ.

867
01:07:43,970 --> 01:07:46,360
ඔබ බොන්න කැමතිද, නඩු පවරන්න?

868
01:07:47,530 --> 01:07:50,660
මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

869
01:07:50,660 --> 01:07:53,750
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒකට දක්ෂයි.
මම ලේසියෙන් මත් වෙන්නේ නැහැ.

870
01:07:53,750 --> 01:07:57,530
ඔබ බීමට පවා දක්ෂද? ඒක සාධාරණ නැහැ.

871
01:07:57,530 --> 01:07:59,210
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

872
01:07:59,210 --> 01:08:04,900
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම සම්බන්ධකම් එක්ක එච්චර හොඳ නෑ කියලා.

873
01:08:07,630 --> 01:08:11,290
මෙය කුමන ප්රතික්රියාවක්ද?
ඔබ වහාම තේරුම් ගත් බව පෙනේ.

874
01:08:11,290 --> 01:08:14,220
- මට පරණ කාලය මතක් වුණා.
- පැරණි කාලය?

875
01:08:14,220 --> 01:08:15,740
කුමක්…

876
01:08:16,800 --> 01:08:19,820
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ වැස්ස දවස ගැනද?

877
01:08:21,090 --> 01:08:25,340
Eun Ha, මම එය නැවත කියන්නම්.
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ කෙනෙක් නෙවෙයි.

878
01:08:25,340 --> 01:08:27,170
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

879
01:08:27,170 --> 01:08:31,030
අපේ. මම මගේ වචන දුර්වල ලෙස තෝරා ගත්තෙමි.

880
01:08:31,030 --> 01:08:33,580
මම සබඳතා සමඟ හොඳ නැති බව නොවේ.

881
01:08:33,580 --> 01:08:37,300
මට නිකන් කවුරුවත් මුණ ගැහුනේ නෑ
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අය.

882
01:08:37,300 --> 01:08:42,270
ලෝකයක වෙනසක් ඇත
දක්ෂතා නොමැතිකම සහ අභිප්‍රේරණය නොමැතිකම අතර.

883
01:08:42,270 --> 01:08:43,450
ඔයාට තේරෙණව ද?

884
01:08:43,450 --> 01:08:44,850
ඔව් මට තේරෙනවා.

885
01:08:44,850 --> 01:08:47,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවංකයි කියලා.

886
01:08:48,760 --> 01:08:51,860
වාව්, මෙය කලකිරීමකි.

887
01:08:55,710 --> 01:08:57,940
ස්ථානය කොහොමද? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

888
01:08:57,940 --> 01:09:00,100
ඔව්, මම එයට කැමති වුණා.

889
01:09:00,100 --> 01:09:04,390
මම ඊයේ කියපු මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර
ද හොඳය. එය වසරකට වැඩි කාලයක් හිස්ව පවතී.

890
01:09:08,500 --> 01:09:13,440
පුද්ගලයෙකුට එය ඉතා පහසුවෙන් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ සිටින පරිසරය සමඟ.

891
01:09:13,440 --> 01:09:16,680
කලින් දේවල් කොහොමද කියලා අමතක කරන්න ලේසියි.

892
01:09:17,550 --> 01:09:21,000
මම තනියම හොඳින් හිටියා,

893
01:09:21,000 --> 01:09:27,290
නමුත් නැවත තනියම ජීවත් වෙන්න
එය අමුතු හා හිස් බවක් දැනේ.

894
01:09:27,290 --> 01:09:30,990
මම ඇත්තටම ලස්සන තැනක ජීවත් වුණා නම්,
චලනය වීමට සිදු වීම කණගාටුදායක වනු ඇත.

895
01:09:30,990 --> 01:09:33,770
මට ඕන මගේ හැකියාවෙන් ජීවත් වෙන්න.

896
01:09:45,580 --> 01:09:47,840
පෙරවරු 11ට,

897
01:09:47,840 --> 01:09:50,380
මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නම්.

898
01:10:08,640 --> 01:10:12,000
මම මේ නිවසේ ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළෙමි.

899
01:10:15,800 --> 01:10:18,850
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය ඇතුළුව.

900
01:10:28,260 --> 01:10:29,480
- Hyungnim! ඉන්න!
- කුමක් ද?

901
01:10:29,480 --> 01:10:32,110
මූසිකය! මූසිකය

902
01:10:32,110 --> 01:10:35,000
චතුරස්රයේ! ගජිසන් චතුරශ්‍රය!

903
01:10:35,000 --> 01:10:38,670
ගජිසන් චතුරශ්‍රයට යන්න! මේ දැන්!

904
01:10:39,620 --> 01:10:42,950
එදා ඔවුන්
ගණිත ගැටළු වලට අමුතුම දක්ෂයි.

905
01:10:42,950 --> 01:10:46,750
ඒවාට ගුණ කිරීම් පවා හරි ගියා
ඉලක්කම් තුනක්. නමුත් මම සොයාගත්තා

906
01:10:46,750 --> 01:10:51,520
ඔවුන් කැල්කියුලේටර සඟවා ඇති බව
ඔබේ පාද යට. එය විහිළුවක් නොවේද?

907
01:10:52,480 --> 01:10:54,700
හරිම විහිළුකාර.

908
01:10:54,700 --> 01:10:59,980
එය ඔබ වගේ
එහි මිනිසුන්ට ඉතා සමීප විය.

909
01:10:59,980 --> 01:11:01,670
ඔව්.

910
01:11:01,670 --> 01:11:04,350
ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිස්සු.

911
01:11:19,010 --> 01:11:20,530
[SEO JI HWAN]

912
01:11:25,430 --> 01:11:29,140
ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.
සංඥාවෙන් පසු...

913
01:11:33,770 --> 01:11:39,460
♫ ඔබේ ඇස් මා වෙත ♫

914
01:11:39,460 --> 01:11:45,540
♫ මට මේ මොහොත මතකයි
කාලය නැවතිලා වගේ ♫

915
01:11:45,540 --> 01:11:46,550
[SEO JI HWAN]

916
01:11:50,860 --> 01:11:52,010
[SEO JI HWAN]

917
01:11:55,800 --> 01:12:01,960
♫ මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♫

918
01:12:01,960 --> 01:12:03,200
[SEO JI HWAN]

919
01:12:06,200 --> 01:12:09,300
- Eun Ha.
- ඉන්න, මට උත්තර දෙන්න ඕන.

920
01:12:09,300 --> 01:12:10,900
Eun Ha.

921
01:12:16,420 --> 01:12:18,260
♫ මගේ මාර්ගය ♫

922
01:12:18,260 --> 01:12:19,550
Eun Ha, ඔයා කොහෙද?

923
01:12:19,550 --> 01:12:21,100
මම ඔයාට කැමතියි.

924
01:12:22,000 --> 01:12:24,700
♫ ඔබ කොතැනක සිටියත් ♫

925
01:12:24,700 --> 01:12:29,000
♫ මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

926
01:12:29,000 --> 01:12:38,200
♫ මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ♫

927
01:12:49,080 --> 01:12:55,700
♫ මගේ සිහිනයේ, සෑම දිනකම ♫

928
01:12:55,700 --> 01:13:03,630
♫ මගේ ආදරයේ අවසානය සැමදා ඔබම වේවි ♫

929
01:13:03,630 --> 01:13:10,270
♫ මගේ සිහිනයේ, සෑම දිනකම ♫

930
01:13:10,270 --> 01:13:14,270
♫ මට ඔබ සමඟ සෑම මොහොතක්ම ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

931
01:13:14,270 --> 01:13:16,800
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

932
01:13:16,800 --> 01:13:19,510
Eun Ha යන්න. හරිම රස්නෙයි.

933
01:13:19,510 --> 01:13:20,820
- මම?
- ඔව්.

934
01:13:20,820 --> 01:13:24,080
මම ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වන මෝඩයෙක්
ඔහුගේ මුඛය ශීත වී ඇත.

935
01:13:24,080 --> 01:13:27,830
- නෑ නෑ...
- අපිට අන්තිම කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

936
01:13:27,830 --> 01:13:29,940
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි, Hyungnim.

937
01:13:31,020 --> 01:13:35,040
ඔබ වචනවලින් අවුල් ය
සහ ක්‍රියාවන් සමඟ ඊටත් වඩා අවුල්...

938
01:13:35,040 --> 01:13:37,350
ඒත් මම තාම ඔයාට කැමතියි Seo Ji Hwan.

939
01:13:37,350 --> 01:13:38,640
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

940
01:13:38,640 --> 01:13:40,320
මම පුද්ගලයෙකුට කැමතියි.

941
01:13:40,320 --> 01:13:43,650
අපහසුතාවයට පත් නො වෙමු
එය නිසා එකිනෙකා සමඟ.

942
01:13:44,780 --> 01:13:47,110
එන්න, ආදරය!