1
00:00:17,490 --> 00:00:18,690
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

2
00:00:24,490 --> 00:00:26,790
[UM TAE GOO]

3
00:00:26,790 --> 00:00:29,090
[HAN SUN HWA]

4
00:00:29,090 --> 00:00:30,590
[ක්වොන් යූල්]

5
00:00:51,090 --> 00:00:54,890
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

6
00:00:57,350 --> 00:01:00,060
[වසර 8කට පෙර]
ඒක හොඳ නැද්ද?

7
00:01:00,060 --> 00:01:03,670
මම දන්නවා ඒක පරණ ගෙයක් කියලා.
නමුත් ඇය පවුලකට හොඳයි.

8
00:01:03,670 --> 00:01:07,300
එහි විශාල ගෙවත්තක්ද ඇත.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අලුතින් තණකොළ දැමීම පමණි.

9
00:01:07,300 --> 00:01:09,010
- ඔබට වටපිට බලන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

10
00:01:09,010 --> 00:01:12,650
ආයුබෝවන්? හරි, හරි. ඔව්.

11
00:01:21,180 --> 00:01:23,780
ඒක පරණ ගහක්.

12
00:01:23,780 --> 00:01:27,010
ඔබට මෙම නිවසට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

13
00:01:27,010 --> 00:01:29,050
බොහෝ කලකට පෙර…

14
00:01:30,210 --> 00:01:33,280
මම කාලයක් මෙහි ජීවත් වුණා.

15
00:01:52,990 --> 00:01:55,780
මම Seo Ji Hwan නොවන විට,

16
00:01:57,720 --> 00:02:00,490
නමුත් Yoon Hyeon Woo.

17
00:02:02,200 --> 00:02:06,740
Hyeon Woo, නිතරම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි.

18
00:02:24,340 --> 00:02:26,980
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

19
00:02:29,490 --> 00:02:32,330
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

20
00:02:37,360 --> 00:02:40,570
මුළු ගසම උදුරා දමන්නට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

21
00:02:40,570 --> 00:02:43,310
මම කොල්ලන්ට හාරන්න කිව්වා.

22
00:02:45,730 --> 00:02:47,600
හරි. සමාවෙන්න.

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,300
එය සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

24
00:02:52,500 --> 00:02:54,830
මෙම පෙට්ටිය…

25
00:02:54,830 --> 00:02:58,270
ඇය මතකයන් අතරින් එකකි
ඔබ කතා කළේ ඒ ගැනද?

26
00:03:16,370 --> 00:03:18,280
ඇයි ඔබ එය නැවත දමන්නේ?

27
00:03:18,280 --> 00:03:20,200
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

28
00:03:23,760 --> 00:03:26,660
යූන් හ්යොන් වූ මිය ගියේය.

29
00:03:26,660 --> 00:03:28,340
Eun Ha.

30
00:03:29,660 --> 00:03:33,220
වඩා හොඳින් වළලනු ලැබූ මතකයන් තිබේ.

31
00:03:34,260 --> 00:03:37,150
ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන් පසුපස නොයන්න.

32
00:03:50,580 --> 00:03:54,080
ඔබට නිබන්ධනයක් ලිවිය හැකි අතර පවා
Seo Ji Hwan පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගන්න.

33
00:03:54,080 --> 00:03:55,640
ඔබට එවැනි දෙයක් මග හැරුණේ කෙසේද?

34
00:03:55,640 --> 00:03:57,910
මම ඔහුගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය ගැන හිතුවේ නැහැ.

35
00:03:57,910 --> 00:04:01,550
Seo Ji Hwan යනු Seo Tae Pyeong ගේ පුත්‍රයාය.
නමුත් වයස අවුරුදු 16 දී පවුල් ලේඛනයට ඇතුළත් විය.

36
00:04:01,550 --> 00:04:03,410
ඔහුගේ මව කිසි විටෙකත් ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ නොවීය.

37
00:04:03,410 --> 00:04:06,010
ඔහු දැන හෝ නොදැන සිටින්නට ඇත
ඔවුන් වෙන් වූ විට පුතෙක් සිටි.

38
00:04:06,010 --> 00:04:09,630
සමහරවිට පුතා ගැන දැනගෙන පැනලා යන්න ඇති.
නැතහොත් ඔහු පලා ගිය නමුත් ඔහුට පුතෙක් සිටින බව දැනගත්තේය.

39
00:04:09,630 --> 00:04:13,500
වෙනත් අවස්ථා තිබිය හැක,
නමුත් ඔහු සෑම මාස හයකට වරක් පදිංචියට ගිය නිසා,

40
00:04:13,500 --> 00:04:15,120
ඔහු යම් දෙයකින් පලා යන්නට ඇත.

41
00:04:15,120 --> 00:04:18,450
ඉතින් Seo Tae Pyeong අත්අඩංගුවට ගත් විට
සහ Seo Ji Hwan විසින් Thirsty Deer ආරම්භ කරන ලදී,

42
00:04:18,450 --> 00:04:20,850
ඔහු කලින් ජීවත් වූ නිවසට ගියේය.

43
00:04:20,850 --> 00:04:24,440
ජීවිතය අමුතුයි.
එය කුඩා ලෝකයක් බව මම දනිමි, නමුත් ...

44
00:04:24,440 --> 00:04:27,640
ඔබ සොයන පුද්ගලයා
එය Seo Ji Hwan ද?

45
00:04:33,870 --> 00:04:35,860
Seo Ji Hwan විය

46
00:04:35,860 --> 00:04:39,460
මට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා
සහ මම සොයන්නේ කවුද?

47
00:04:45,780 --> 00:04:47,910
මම හිතන්නේ අපි අවාසනාවන්තයි.

48
00:04:55,820 --> 00:04:57,350
මට සමාවෙන්න.

49
00:04:58,590 --> 00:05:00,580
ඔයාගේ නම.

50
00:05:01,660 --> 00:05:02,960
එය Eun Ha ද?

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,670
ඔව්, ඒ Go Eun Ha තමයි.

52
00:05:06,540 --> 00:05:08,650
හේයි.

53
00:05:08,650 --> 00:05:10,670
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

54
00:05:10,670 --> 00:05:13,000
Eun Ha යන්න.

55
00:05:15,910 --> 00:05:23,420
♫ ඇය මගේ දිගු දවස සනසයි ♫

56
00:05:23,420 --> 00:05:32,070
♫ ඇය මගේ කනස්සල්ලෙන් බැබළෙයි ♫

57
00:05:32,070 --> 00:05:38,420
♫ මේ සියල්ල සිහිනයක් වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

58
00:05:38,420 --> 00:05:41,440
බය හිතෙන අය ආයෙත් ආවොත්

59
00:05:41,440 --> 00:05:43,730
මේක දාගන්න, ඔයාට මුකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

60
00:05:43,730 --> 00:05:47,670
♫ අතීතයේ ආලෝකය ♫

61
00:05:47,670 --> 00:05:55,370
♫ මම හිතනවා ඔවුන් මාව බදා ගනීවි කියලා
නැවතත් උණුසුම්ව ♫

62
00:05:55,370 --> 00:06:04,150
♫ මට ආලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි, මගේ විඩාපත් ආත්මයට එන්න ♫

63
00:06:04,150 --> 00:06:06,300
[OPPA, සෑම විටම මා සමඟ ක්‍රීඩා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි]

64
00:06:12,090 --> 00:06:19,340
♫ මේ පාරේ කෙළවර මට බැබළෙන්න ♫

65
00:06:19,340 --> 00:06:23,610
♫ අඳුර දුරු කරන්න

66
00:06:23,610 --> 00:06:31,410
♫ දීප්තිමත් ආලෝකය මා වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

67
00:06:58,510 --> 00:06:59,910
ඔව්, Eun Ha.

68
00:06:59,910 --> 00:07:01,790
ප්‍රවර්ධකයා.

69
00:07:03,110 --> 00:07:06,250
හෙට රෑ ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?

70
00:07:06,250 --> 00:07:10,620
හෙට? මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ. එය ක්රියා කළ යුතුය.

71
00:07:10,620 --> 00:07:12,200
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

72
00:07:12,200 --> 00:07:16,060
අද මට වටිනා දෙයක් හමු විය.

73
00:07:16,060 --> 00:07:18,930
මට ඇත්තටම ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

74
00:07:20,200 --> 00:07:23,800
මට ඕන ඔයා බලන්න.

75
00:07:23,800 --> 00:07:26,630
මම ප්‍රවර්ධක Jang Hyeon Woo
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

76
00:07:26,630 --> 00:07:28,500
හයියන් වූ…

77
00:07:30,480 --> 00:07:32,150
හයියන් වූ…

78
00:08:02,310 --> 00:08:04,770
මේ Ta Whan ගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

79
00:08:04,770 --> 00:08:06,770
අඩුම තරමේ හත් දෙනෙක් වත් ඉන්න ඇති
Ta Whan කඳවුරේ.

80
00:08:06,770 --> 00:08:09,280
සහ Go Yang Hui ගේ පැත්තේ තවත් අය.
[ජෙයං-ඩොං 25 (ආසියානු ආහාර)]

81
00:08:09,300 --> 00:08:14,200
පොලිසියට කතා කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

82
00:08:14,200 --> 00:08:16,850
අපි වැරදුනොත් ටේක් රිදෙනවා.

83
00:08:16,850 --> 00:08:19,820
යමක් වැරදුනහොත්,
ප්‍රාණ ඇපකරු තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ.

84
00:08:19,820 --> 00:08:21,810
ඒක මහා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්.

85
00:08:21,810 --> 00:08:24,330
ගිහින් පැටලෙනවා නම්,

86
00:08:24,330 --> 00:08:28,520
ඔබ එහි සිටීම නොවැළැක්විය හැකිය.

87
00:08:34,670 --> 00:08:36,290
ඉල් යොන්ග්.

88
00:08:36,290 --> 00:08:39,310
ප්‍රවර්ධක Jang Hyeon Woo ඔබ දන්නවාද?

89
00:08:39,310 --> 00:08:42,610
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්?

90
00:08:42,610 --> 00:08:45,130
ඔව්. ඔහු ඉගෙන ගත්තේ ඔබේ විද්‍යාලයේ. ඔහු මොන වගේද?

91
00:08:45,130 --> 00:08:49,140
ඔහුට විශ්වාසයක් ඇත. ඔහු දෙන්නේ නැහැ.

92
00:08:50,780 --> 00:08:54,860
ඔහු විශේෂයෙන් දරුණු ය
පහරදීමකට වරදකරුවන් වූ අය සමඟ.

93
00:08:54,860 --> 00:08:57,270
ප්රශ්නය ඇයි?

94
00:08:57,270 --> 00:08:58,960
මට ඔහුව මෑතකදී මුණගැසුණා.

95
00:08:58,960 --> 00:09:00,610
අවසන් වරට ඔබ පසුපස පැමිණි නඩු පවරන්නා?

96
00:09:00,610 --> 00:09:03,090
මම හිතන්නේ ඔහු මීට වසර දහයකට පෙර හෝටලයේදී මාව දැක්කා.

97
00:09:03,090 --> 00:09:05,290
- හෝටලයේ?
- ඔව්.

98
00:09:05,290 --> 00:09:08,930
අභිචෝදක ජෑන්ග් මෙය සැලකිල්ලට ගන්නේ නම්,

99
00:09:08,930 --> 00:09:12,220
- ඔහු මේ ගැන වඩාත් සංවේදී විය හැකිය.
- ඒක හරි.

100
00:09:12,220 --> 00:09:14,840
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් එය තේරුම් ගත හැකිය.

101
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
එසේ වුවත්.

102
00:09:16,760 --> 00:09:19,350
එම සිදුවීම නොවැළැක්විය හැකි විය.

103
00:09:19,350 --> 00:09:22,720
එය නොවැළැක්විය හැකි වූයේ කෙසේද?

104
00:09:27,640 --> 00:09:30,740
ඒ සියල්ල මගෙන් ආරම්භ විය.

105
00:09:34,310 --> 00:09:37,800
[වසර 10කට පෙර]
බුල්ඩෝග් කල්ලියේ ප්‍රධානියා වන Seo Tae Pyeong,

106
00:09:37,800 --> 00:09:40,790
නීති විරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත
බිලියන 4ක් වටිනා ජයග්‍රහණ.

107
00:09:40,790 --> 00:09:44,520
මුදල් අවභාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
විදේශ ගිණුම් සඳහා.

108
00:09:44,520 --> 00:09:47,450
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ඔහු ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි
විදේශයන්හි ධනය පැහැර හැරීම,

109
00:09:47,450 --> 00:09:50,690
සාපරාධී ලාභ සහ අල්ලස් වසන් කිරීම...

110
00:09:50,690 --> 00:09:54,350
අපි මගේ පියාට පෙර ක්රියා කළ යුතුයි.

111
00:09:54,350 --> 00:09:56,880
ඔහු තවමත් විශුද්ධිකරණය නොකළ වත්කම් කැටි කරන්න.

112
00:09:56,880 --> 00:10:00,270
හෝටලය සම්බන්ධයෙන්,
මෙම සතියේ කොටස් හිමියන් හමුවන්න.

113
00:10:00,270 --> 00:10:03,120
- කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
- හරි.

114
00:10:03,120 --> 00:10:05,840
ඔබ ඔහුව භාර දුන් බව ඔවුන් දැනගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

115
00:10:05,840 --> 00:10:08,190
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

116
00:10:08,190 --> 00:10:11,230
ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ටික වෙලාවක් කොහේ හරි හැංගෙන්නද?

117
00:10:11,230 --> 00:10:14,030
මම ඒකට ලෑස්තියි.

118
00:10:27,770 --> 00:10:29,810
අපි ආවා හියුන්නිම්.

119
00:10:32,330 --> 00:10:35,020
ඉල් යොන්ග්, විද්‍යාලයට පදවන්න.

120
00:10:35,020 --> 00:10:36,240
මට බස් එකේ යන්න පුළුවන්.

121
00:10:36,240 --> 00:10:38,900
මම හිතුවා ඔයාට අද ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා කියලා.

122
00:10:38,900 --> 00:10:42,980
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න මචන්
අනික අපිට කවදාහරි කැම්පස් වටේ පෙන්නන්න.

123
00:10:42,980 --> 00:10:44,910
මම අහන්නම් කියලා ඔයා බයද
මට කෙල්ලෙක් හොයාගන්නද?

124
00:10:44,910 --> 00:10:46,160
ඒක නෙවෙයි.

125
00:10:46,160 --> 00:10:48,990
මට අන්ධ දිනයකට යා හැකිද, හියුන්නිම්?

126
00:10:48,990 --> 00:10:51,600
සමාවෙන්න, Hyungnim. ඉක්මනට ඇතුලට එන්න මචන්.

127
00:10:51,600 --> 00:10:53,210
දැන්, යන්න.

128
00:10:55,610 --> 00:10:57,570
පසුව තෙක්.

129
00:11:43,470 --> 00:11:45,000
ආයුබෝවන්.

130
00:11:45,000 --> 00:11:46,560
ඇයි කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

131
00:11:46,560 --> 00:11:50,230
අපි සංවිධානය කරනවා.
ඔබට උත්සව ශාලාවට යා හැකිය.

132
00:11:50,230 --> 00:11:53,590
ගිහින් ඒ අමුත්තන්ට උදව් කරන්න.

133
00:11:53,590 --> 00:11:55,080
ඔව් සර්.

134
00:12:13,610 --> 00:12:15,480
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

135
00:12:15,480 --> 00:12:17,470
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම.

136
00:12:17,470 --> 00:12:19,470
සමාවෙන්න.

137
00:12:48,410 --> 00:12:51,340
හේයි! ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

138
00:12:52,470 --> 00:12:54,180
ඔබ දන්නවා,

139
00:12:55,130 --> 00:12:57,400
අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

140
00:12:57,400 --> 00:13:02,100
මම බල්ලෙක් වගේ Hyungnim වෙනුවෙන් වැඩ කළා
අපට වර්ධනය වීමට වසර 15 ක්,

141
00:13:02,100 --> 00:13:06,400
ඔබට සියල්ල උරුම වී අවසන්
ඔබ ලේ වලින් නෑකම නිසා!

142
00:13:06,400 --> 00:13:11,300
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! මට බොහෝ කෝපයෙන් මිය යා හැකිය!

143
00:13:11,300 --> 00:13:13,920
එබැවින් ඔබ සියල්ල ඩීඒ වෙත හරවන්න

144
00:13:13,920 --> 00:13:16,100
සහ කණ්ඩායම අවසන් කරයිද?

145
00:13:24,340 --> 00:13:29,440
මෙතන පැය දෙකකින් උත්සවයක් තියෙනවා.
පස්සේ කතා කරමු.

146
00:13:29,440 --> 00:13:30,980
"පසු" නැත.

147
00:13:30,980 --> 00:13:33,340
මම මේ හෝටලය බලාගන්නම්

148
00:13:33,340 --> 00:13:35,910
ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත.

149
00:13:44,280 --> 00:13:47,190
හැමෝම එළියට!

150
00:13:56,630 --> 00:13:58,070
ආයුබෝවන්!

151
00:14:06,470 --> 00:14:08,360
සිසිල්!

152
00:14:08,360 --> 00:14:10,030
ඉදිරියට යන්න.

153
00:14:10,030 --> 00:14:11,570
හේයි!

154
00:14:41,390 --> 00:14:44,480
ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත්, මම ඔබ සැම මරා දමමි!

155
00:15:11,870 --> 00:15:13,550
Hyungnim.

156
00:16:28,850 --> 00:16:30,730
ආච්චි!

157
00:16:32,280 --> 00:16:34,080
ආච්චි…

158
00:16:34,080 --> 00:16:36,270
ආච්චි, ඒ මි ජින්.

159
00:16:36,270 --> 00:16:38,020
Chord!

160
00:16:38,020 --> 00:16:40,080
නැගිටින්න නෝනා...

161
00:16:51,180 --> 00:16:52,780
ටිකක්…

162
00:18:00,910 --> 00:18:03,300
දොර ඇරලා තියෙන්නේ ඇයි?

163
00:18:21,150 --> 00:18:25,500
මම දැක්කේ දොර ඇරලා තියෙනවා විතරයි.
මම වහන්නයි හිටියේ.

164
00:18:25,500 --> 00:18:26,890
ඔබ ගියාද?

165
00:18:26,890 --> 00:18:28,600
- මම බල්ලාට කෑම දුන්නා.
- උදේ පාන්දර?

166
00:18:28,600 --> 00:18:29,850
ඔව්.

167
00:18:30,660 --> 00:18:32,990
බුල්ඩෝග්ගේ නම කුමක්ද?

168
00:18:32,990 --> 00:18:35,830
- බුල්ඩෝග්.
- මම දන්නවා ඌ බුල්ඩෝග් කෙනෙක් කියලා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

169
00:18:35,830 --> 00:18:38,190
ඔහුගේ නම "බුල්ඩෝග්".

170
00:18:39,300 --> 00:18:41,790
බුල්ඩෝග්. මොකද ඌ ගොන් බල්ලෙක්.

171
00:18:41,800 --> 00:18:43,790
ඔව්.

172
00:18:43,790 --> 00:18:45,170
හරි.

173
00:18:46,010 --> 00:18:49,300
සමාවෙන්න සර්. SEO.

174
00:18:50,400 --> 00:18:51,870
හොඳයි…

175
00:18:53,360 --> 00:18:58,260
ඔයා ඊයේ රෑ මට කිව්වා
සමහර මතකයන් වඩා හොඳින් වළලනවා කියලා.

176
00:18:58,260 --> 00:19:02,520
- ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
- මම කියපු දේ හරියටම.

177
00:19:02,520 --> 00:19:07,520
සමහර අයට,
අතීතයට මුහුණ දීම දුෂ්කර ය.

178
00:19:09,160 --> 00:19:13,040
හැමෝටම වෙනස් කතාවක් තියෙනවා.

179
00:19:13,040 --> 00:19:15,180
මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

180
00:19:15,180 --> 00:19:16,620
ඔව්.

181
00:19:26,380 --> 00:19:28,250
Like කරලා subscribe කරන්න...

182
00:19:28,250 --> 00:19:30,150
කරුණාකර!

183
00:19:30,150 --> 00:19:32,810
සීනුව ද ක්‍රියාත්මක කරන්න!

184
00:19:32,810 --> 00:19:34,990
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

185
00:19:34,990 --> 00:19:36,860
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?

186
00:19:36,900 --> 00:19:40,700
- ඔව් මචන්.
- ඇය ආවා!

187
00:19:40,720 --> 00:19:42,880
- Eun Ha, ඔයා ඒක කළා.
- එය රසවත් බව පෙනේ!

188
00:19:42,880 --> 00:19:44,670
මූසිකය! මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

189
00:19:44,670 --> 00:19:46,160
ඔබ සීතල ස්ථානයක වාඩි නොවිය යුතුය.

190
00:19:46,160 --> 00:19:48,150
- කුමක් ද?
- කුෂන් මත වාඩි වෙන්න.

191
00:19:48,150 --> 00:19:50,320
- එය විශේෂ දවසක්ද? එය කුමක් ද?
- වාඩි වෙන්න.

192
00:19:50,320 --> 00:19:53,090
ඉඳ ගන්න. මම විශේෂ ආහාර වේලක් සූදානම් කළා.

193
00:19:53,090 --> 00:19:55,490
මෑන් හෝ!

194
00:19:55,490 --> 00:19:57,280
- කට්ල්ෆිෂ්.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

195
00:19:57,280 --> 00:19:59,070
එය හුදෙක්…

196
00:19:59,070 --> 00:20:00,430
මට ගැබ්ගැනීමේ සිහිනයක් තිබුණා.

197
00:20:00,430 --> 00:20:01,730
- පිළිසිඳ ගැනීම?
- ඔව්.

198
00:20:01,730 --> 00:20:04,550
මම හුරතල්, රෝස සහ චබී කුඩා ඌරෙක් දුටුවෙමි.

199
00:20:04,550 --> 00:20:07,350
අපි පරිස්සමෙන් හිටියා
එය කොහේ හරි ගෙන යනවා.

200
00:20:16,790 --> 00:20:18,500
ඉන්න.

201
00:20:18,500 --> 00:20:21,510
- ඌරා මැරිලාද?
- ඔව්, මම හිටියා.

202
00:20:21,510 --> 00:20:24,920
පිග්ගි!

203
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
මම දැනගෙන හිටියා.

204
00:20:29,000 --> 00:20:31,580
ඌරන් ගැන සිහින සියල්ලම හොඳ නැත.

205
00:20:31,580 --> 00:20:34,670
ඔබ සිටින සිහිනයක්
මිය ගිය ඌරෙක් රැගෙන...

206
00:20:34,670 --> 00:20:35,740
[අවාසනාවන්ත]

207
00:20:35,740 --> 00:20:37,630
ඒක නරක වාසනාවක්.

208
00:20:39,160 --> 00:20:41,420
සමහරවිට එයා මැරිලා නැතුව ඇති.

209
00:20:41,420 --> 00:20:43,860
- සමහරවිට ඔහු නිදාගෙන සිටියා විය හැකියි.
- ඔහු නිදාගෙන සිටියා.

210
00:20:43,860 --> 00:20:45,870
ඔහු නිදාගෙන සිටියාද?

211
00:20:45,870 --> 00:20:47,430
ඩොං හී.

212
00:20:47,430 --> 00:20:49,280
Hyungnim කොහෙද?

213
00:20:51,840 --> 00:20:53,320
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- එය කුමක්ද?

214
00:20:53,320 --> 00:20:55,820
මොකද වෙන්නේ, ඩොං හී?

215
00:20:59,570 --> 00:21:01,760
හොඳයි…

216
00:21:03,200 --> 00:21:06,600
- Hyungnim ටේක් සොයා ගියේය.
- කුමක් ද?

217
00:21:08,910 --> 00:21:10,560
[21-2 SANHWANG-RO]

218
00:21:13,300 --> 00:21:15,600
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද. හේයි හේයි.

219
00:21:15,630 --> 00:21:19,460
එය හොඳ දවසක්. අපි එය භුක්ති විඳිමු.
සංගීතය ටිකක් දාන්න. සතුටු දෙයක්!

220
00:21:19,460 --> 00:21:21,080
ඔව් සර්.

221
00:21:27,850 --> 00:21:31,120
ජි හ්වාන් තනියම ටේක් ගන්න ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

222
00:21:31,120 --> 00:21:35,990
ඔහු මෑතකදී මට කිව්වා
ටේක් සෙවීම අත්හැරීමට.

223
00:21:35,990 --> 00:21:37,740
ඔහු තනිවම යාමට සැලසුම් කර ඇත.

224
00:21:37,740 --> 00:21:41,450
ඇයි බන් දැන් අපිට විතරක් කියන්නේ?

225
00:21:41,500 --> 00:21:45,160
- සමාවෙන්න.
- නමුත් මම ඔහුව දැක්කේ දැන්.

226
00:21:45,160 --> 00:21:48,010
අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු නේද?

227
00:21:48,010 --> 00:21:52,250
මම හිතන්නේ ටේක් අතරමං වෙලා.
අපිට ඒක වාර්තා කරන්න පුළුවන් නේද?

228
00:21:52,250 --> 00:21:55,490
කුමක් වාර්තා කරන්නද? සහ මෙය කරන්නේ කවුද?

229
00:21:55,490 --> 00:21:57,310
එය තිබූ තැන ගැන ඔබට කිසිවක් ඇහුනාද?

230
00:21:57,310 --> 00:21:58,460
නැහැ, මට ඇහුනේ නැහැ.

231
00:21:58,460 --> 00:22:02,140
ඒවා ලුහුබඳින ආකාරය පොලිසියට සොයා ගත හැකිය.

232
00:22:02,140 --> 00:22:05,430
අපිට වෙලාවක් නෑ!
ජි හ්වාන්ට යමක් සිදු විය හැක!

233
00:22:05,430 --> 00:22:06,990
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

234
00:22:06,990 --> 00:22:08,260
ඔවුන් අමතන්න. වේගවත්.

235
00:22:08,260 --> 00:22:10,550
ඔවුන් අමතන්න.

236
00:22:10,550 --> 00:22:14,460
ඒ වැඩේ කරන හැටි දන්නවද?

237
00:22:14,460 --> 00:22:16,380
මොන දේද?

238
00:22:16,380 --> 00:22:19,180
ඉතින්... මම...

239
00:22:20,010 --> 00:22:24,150
මට ඇහුණා... දෙන්නෙක්,
භයානක තත්වයක් තුළ,

240
00:22:24,150 --> 00:22:28,140
දැනගන්න විදියක් තියෙනවා
එකිනෙකාගේ ස්ථානය?

241
00:22:30,950 --> 00:22:33,620
අද වගේ තත්ත්වයක් ඇති වුණොත්

242
00:22:33,620 --> 00:22:35,670
හෝ භයානක දෙයක්,

243
00:22:35,670 --> 00:22:39,270
අප සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීම නරක නැත.

244
00:22:39,270 --> 00:22:40,650
මම දන්නවා.

245
00:22:40,650 --> 00:22:42,060
Seo Ji Hwan කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

246
00:22:42,060 --> 00:22:43,840
- කොහෙද?
- මෙතන!

247
00:22:43,840 --> 00:22:45,020
එයා මට කිව්වා කොහොමද කියලා...

248
00:22:45,020 --> 00:22:46,470
ඔහු කොහෙද?

249
00:22:46,500 --> 00:22:48,300
[යුවළ ස්ථාන ට්රැකර්]
මෙම…

250
00:22:49,330 --> 00:22:53,100
ඔව්. Jeyang-dong හි ආසියානු ආහාර.

251
00:22:53,100 --> 00:22:56,000
එය තහවුරු කළ පැමිණිල්ලක් නොවේ,

252
00:22:56,000 --> 00:22:58,400
නමුත් විස්තරය ගැලපේ.

253
00:23:01,580 --> 00:23:03,700
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

254
00:23:17,590 --> 00:23:18,380
[ජූ ඉල් යොන්ග්]

255
00:23:20,830 --> 00:23:22,230
ඔබ එය වාර්තා කළාද?

256
00:23:22,230 --> 00:23:24,070
ඔව්, ඔවුන් දැන් පැමිණිය යුතුයි.

257
00:23:24,070 --> 00:23:25,550
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

258
00:23:30,950 --> 00:23:32,970
ඉන්න, ඔබ කොහෙද ...

259
00:24:03,650 --> 00:24:06,340
මම කිව්වා මම තනියම යනවා කියලා. ආපසු එන්න.

260
00:24:07,170 --> 00:24:09,030
- සමාවෙන්න.
- මට මේකෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

261
00:24:09,100 --> 00:24:12,290
- ඉතින්, අපි යමු
- මට නැවත කියන්න එපා.

262
00:24:12,290 --> 00:24:15,430
මම ඒක තනියම කරන්නම් කිව්වා.

263
00:24:17,200 --> 00:24:21,000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

264
00:24:21,000 --> 00:24:23,700
- අපරාදේ...
- අවුරුදු දහයකට පෙර, එය සිදු වූ විට,

265
00:24:23,700 --> 00:24:26,090
මට ටෙස්ට් එකක් තිබ්බ නිසා පරක්කු උනා.

266
00:24:26,090 --> 00:24:27,870
මමත් මගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

267
00:24:28,690 --> 00:24:30,040
ඒ මොහොතේ…

268
00:24:30,860 --> 00:24:33,280
මම හිතාමතාම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

269
00:24:34,370 --> 00:24:38,520
පරීක්ෂණයෙන් පසු,
මගේ මිතුරන්ට කෑමට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.

270
00:24:38,520 --> 00:24:41,090
අපි පූල් සෙල්ලම් කරලා කැරෝකේ ගියා.

271
00:24:41,710 --> 00:24:43,410
[ජේ සෝ]

272
00:24:43,410 --> 00:24:47,200
ඔබට පිහියෙන් ඇන විට
සහ ශල්යකර්මයේදී සිහිසුන් විය,

273
00:24:47,200 --> 00:24:51,100
මම සාමාන්‍ය විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වගේ තමයි හැසිරුණේ.
හිනාවෙලා කතා කරනවා.

274
00:25:03,300 --> 00:25:06,390
එදා මම ඔයාට යන්න දුන්නට පස්සේ,

275
00:25:06,390 --> 00:25:08,600
ඔයා දන්නවද මට හිතුන දේ?

276
00:25:08,600 --> 00:25:10,670
ඉල් යොන්ග්, විද්‍යාලයට පදවන්න.

277
00:25:10,670 --> 00:25:13,140
මම හිතුවා ඔයාට අද ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා කියලා.

278
00:25:14,690 --> 00:25:18,510
මට එයාට ඉක්මනට යන්න දෙන්න තිබුනා
ඒ නිසා ඔහු තව දුරටත් ඉගෙන ගනු ඇත.

279
00:25:18,510 --> 00:25:21,420
ඔබට සැමවිටම වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය
ඔබේ මාසික ගෙවීම සඳහා මුදල් ලබා ගැනීම.

280
00:25:21,420 --> 00:25:24,660
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට පවා නොහැකි විය
ශිෂ්‍යත්ව ලබා ගැනීමට.

281
00:25:24,660 --> 00:25:28,110
මම නිකං විකාර ගොඩක් කිව්වා.

282
00:25:29,000 --> 00:25:31,540
මොහොතකට වුවද, එදින,

283
00:25:33,210 --> 00:25:36,710
ඔබට සාමාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස දැනුනේ නම්,

284
00:25:42,520 --> 00:25:45,790
එදා මම සතුටින් මැරෙන්න ඇති.

285
00:25:56,700 --> 00:25:59,020
තවමත්, මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

286
00:26:06,060 --> 00:26:07,780
[ආසියානු ආහාර]

287
00:26:08,400 --> 00:26:11,200
මීයන් එළියට එනවා.

288
00:26:12,960 --> 00:26:15,090
අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න
චීස් පෙට්ටි පසුව.

289
00:26:15,090 --> 00:26:17,850
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

290
00:26:17,850 --> 00:26:19,390
ඒ තමයි Ta Whan.

291
00:26:20,500 --> 00:26:22,400
බිංගෝ, බිංගෝ.

292
00:26:22,400 --> 00:26:26,210
අද මීයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

293
00:26:32,420 --> 00:26:34,490
අපි යමු.

294
00:26:37,320 --> 00:26:39,890
හේයි, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. අපි යමු.

295
00:26:51,120 --> 00:26:54,860
ඔවුන් යන්නේ Jeyang Crossing වෙතටයි.
සංඥා කර ඒවා අනුගමනය කරන්න. තේරුනාද?

296
00:27:02,520 --> 00:27:04,460
[21-2 SANHWANG-RO]

297
00:27:37,280 --> 00:27:39,720
හෙලෝ, Hyungnim.

298
00:27:41,410 --> 00:27:42,890
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

299
00:27:42,890 --> 00:27:45,620
ලේ ගොඩක්. මෙතන රස්නෙයි.

300
00:27:48,010 --> 00:27:49,450
මේ ඔහුද?

301
00:27:54,060 --> 00:27:56,160
මේ Jeong Yoon Taek.

302
00:27:56,160 --> 00:28:02,120
අයිගු. ඔබ ඉතා කපටි බව පෙනේ, ද්‍රෝහියා.

303
00:28:02,120 --> 00:28:04,930
හේයි, ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන්...

304
00:28:05,720 --> 00:28:07,190
කමක් නෑ.

305
00:28:07,190 --> 00:28:10,440
අයියලා හිරේට යැව්වොත්

306
00:28:10,440 --> 00:28:14,120
ඔයා හිතනවද ඉතුරු කට්ටිය
ඔවුන් සතුටු වේවිද නැද්ද?

307
00:28:16,100 --> 00:28:18,800
- ඔවුන් සතුටු නැහැ, ඒ නිසා ඔබ මිය යනු ඇත.
- W-මොකක්ද?

308
00:28:18,800 --> 00:28:22,070
මම කිව්වේ,
තමන්ව තහවුරු කර ගැනීමට තම මිතුරාට භාර දෙන කොල්ලෙක්...

309
00:28:22,070 --> 00:28:25,790
ඔය දෙන්නා එකම රෙද්දකින් කැපිලා තියෙන්නේ මචන්.
අනේ ඇත්ත...

310
00:28:25,790 --> 00:28:27,560
කාලෙකින් Ta Whanව දැක්කෙ නෑ නේද?

311
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
ගිහින් එන්නම්.

312
00:28:30,000 --> 00:28:33,230
P-P-කරුණාකර මාව බේරගන්න!

313
00:28:33,230 --> 00:28:35,600
එය රස්ස්නෙයි. පහන් දල්වන්න.

314
00:28:39,680 --> 00:28:41,520
Hyungnim!

315
00:28:43,190 --> 00:28:44,620
Hyungnim!

316
00:28:48,520 --> 00:28:52,140
බැල්ලිගෙ පුතේ... Seo Ji Hwan ඇවිත්!

317
00:28:52,140 --> 00:28:53,960
-Seo Ji Hwan!
- දැන් Hyungnim සොයා ගන්න!

318
00:28:53,960 --> 00:28:56,750
තෝ පුතේ!

319
00:28:56,800 --> 00:28:59,700
හේයි. අර අවජාතකයා අල්ලන්න!

320
00:29:06,470 --> 00:29:08,560
අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

321
00:29:08,560 --> 00:29:10,520
එයාව ගන්න.

322
00:29:10,520 --> 00:29:13,140
- චලනය නොවන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න!

323
00:29:16,110 --> 00:29:20,190
හේයි! ඔහුව ගන්න!
මම සනීපෙන්! අර අවජාතකයා අල්ලන්න!

324
00:29:26,980 --> 00:29:29,120
CEO.

325
00:29:29,120 --> 00:29:30,450
- ඉක්මනට යන්න.
- ඔයා එන්න ඕන.

326
00:29:30,450 --> 00:29:31,880
වේගවත්.

327
00:29:34,880 --> 00:29:36,450
හේ, හේ, මම දනිමි.

328
00:29:36,450 --> 00:29:39,160
එන්න එපා, එන්න එපා!

329
00:29:39,160 --> 00:29:41,400
හේයි! එන්න එපා!

330
00:29:41,400 --> 00:29:43,430
Hyungnim.

331
00:29:43,430 --> 00:29:45,340
Hyungnim, ඔයා හොඳින්ද?

332
00:29:56,460 --> 00:29:58,410
මේ අවජාතකයා අල්ලන්න!

333
00:30:23,490 --> 00:30:25,930
හදිසියක් නැහැ.

334
00:30:32,770 --> 00:30:34,680
වම් පැත්තේ ඉන්න.

335
00:30:36,850 --> 00:30:39,550
ඒවා සෙමින් අනුගමනය කරන්න. 
වම් පැත්තට.

336
00:30:39,550 --> 00:30:40,630
එය කුමක් ද?

337
00:30:40,630 --> 00:30:42,510
අපිව අනුගමනය කරනවා.

338
00:30:42,510 --> 00:30:44,620
F***!

339
00:30:46,460 --> 00:30:47,410
ඉන්න.

340
00:30:47,410 --> 00:30:49,800
හේයි, අපි වෙන් වෙමු.

341
00:30:49,800 --> 00:30:51,520
අපි f******! ඔබම වෙන් වන්න!

342
00:30:51,520 --> 00:30:53,150
ඔව්. බෙදන්න.

343
00:30:53,150 --> 00:30:54,960
වේගවත් කරන්න!

344
00:30:56,850 --> 00:30:59,990
හේයි හේයි. ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

345
00:30:59,990 --> 00:31:02,520
දකුණට හරවන්න. දැන්!

346
00:31:05,980 --> 00:31:07,350
Sanhwang-ro අසලද?

347
00:31:07,350 --> 00:31:09,150
ඔවුන් දුටුවේ නම්,
ඔවුන් දිශාව වෙනස් කර තිබිය යුතුය.

348
00:31:09,200 --> 00:31:12,600
මුන්ව පාරේ අල්ලන එක අපිට අතහරින්න වෙනවා.

349
00:31:12,610 --> 00:31:15,790
තේරුනා. නිලධාරියා, Ta Whan අනුගමනය කරන්න.

350
00:31:15,790 --> 00:31:19,140
ලොක්කා, අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න
Go Yang Hui සහ Seo Ji Hwan ගේ කාර් වල.

351
00:31:19,140 --> 00:31:20,610
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනද නිරීක්ෂණය කරන්න.

352
00:31:20,610 --> 00:31:23,010
අවාසනාවට, මට ඔවුන්ගේ අංක නැත.

353
00:31:23,010 --> 00:31:25,860
- තොරතුරු මගේ බෑගයේ ඇත.
- තේරුණා.

354
00:31:27,710 --> 00:31:29,280
කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි.

355
00:31:30,160 --> 00:31:32,230
මොකක්ද මේ බර වැඩ?

356
00:31:32,230 --> 00:31:35,500
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක අපේ ආරක්ෂාවට.

357
00:31:36,990 --> 00:31:39,280
නිලධාරි ජැන්ග්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මෝටර් රථයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

358
00:31:39,280 --> 00:31:42,920
එය ඉතා, ඉතා, ඉතා හදිසියි.
නම Go Yang Hui.

359
00:31:42,920 --> 00:31:45,380
ඔහුගේ අංකය 010...

360
00:31:48,650 --> 00:31:52,000
නෑනා අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

361
00:31:52,000 --> 00:31:53,130
වමට හරවන්න.

362
00:31:53,130 --> 00:31:55,570
මූසිකය. මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

363
00:31:55,570 --> 00:31:56,690
ඔයා මාව දාලා යන්න හදන්නේ.

364
00:31:56,690 --> 00:31:59,740
ඇත්ත වශයෙන්. අපට ඔබව රැගෙන යා නොහැක!
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

365
00:31:59,740 --> 00:32:01,780
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.
මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දීලා මෙතනින් යන්න.

366
00:32:01,780 --> 00:32:04,180
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.

367
00:32:04,180 --> 00:32:06,520
මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දීලා මෙතනින් යන්න.

368
00:32:06,520 --> 00:32:11,370
හියුන්ග්, මම දන්නවා ඔබ ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව,
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

369
00:32:11,370 --> 00:32:13,080
නෑනා, මම කොහෙද යන්නේ?

370
00:32:13,080 --> 00:32:14,550
වමට හරවන්න.

371
00:32:14,600 --> 00:32:17,200
- කල්තියා උපදෙස් දෙන්න.
- ඔහු හොඳින්.

372
00:32:25,740 --> 00:32:29,360
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.
ඔයා කොහොමද ඒක අවුල් කරන්නේ?

373
00:32:29,360 --> 00:32:32,330
ඔබ මට බාධා කරන්නේ කෙසේද, අවජාතකයා!
මගේ උගුර රිදෙනවා!

374
00:32:32,330 --> 00:32:35,530
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

375
00:32:35,530 --> 00:32:38,290
මට ඕනේ ටේක් විතරයි.

376
00:32:43,440 --> 00:32:46,280
- ඒක මෙතන.
- නඩු පවරන්නා.

377
00:32:46,280 --> 00:32:47,920
ප්‍රවර්ධකයා?

378
00:32:54,680 --> 00:32:57,790
ඔබ දේශීය ශක්තිමත් කිරීම්වලට කතා කළා නේද?

379
00:32:57,790 --> 00:33:01,830
ඉතින් ඒ අය ආවම අපි යමු.
විනාඩි පහක්.

380
00:33:01,830 --> 00:33:05,690
අපි මෙය තනිවම නොකළ යුතුයි.
මගේ Da Sol තියෙනවා...

381
00:33:08,270 --> 00:33:11,460
- යන්න.
- නඩු පවරන්නා. ප්‍රවර්ධකයා!

382
00:33:13,620 --> 00:33:16,240
හිරු, තාත්තා මේක කරන්න ඕන
අපේ රට වෙනුවෙන්.

383
00:33:16,240 --> 00:33:19,730
හරි. ශක්තිමත් වී ජීවත් වන්න
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි විශ්‍රාම වැටුපත් එක්ක.

384
00:33:25,290 --> 00:33:27,020
මම මේක කරනවා.

385
00:33:28,670 --> 00:33:30,170
ඔක්කොම හොඳයි.

386
00:33:32,540 --> 00:33:34,340
ඔයා එයාව මරන්න.

387
00:33:36,600 --> 00:33:38,110
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

388
00:33:53,300 --> 00:33:55,080
තව, තව, තව.

389
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
ඔවුන් වටා යන්න!

390
00:33:59,820 --> 00:34:01,560
තවත් ඩොජ්!

391
00:34:01,560 --> 00:34:03,340
ළඟට යන්න!

392
00:34:04,550 --> 00:34:06,960
වේගවත්! තව!

393
00:34:06,960 --> 00:34:09,340
එතනම නවතින්න! නවතින්න, අවජාතකයා!

394
00:34:09,340 --> 00:34:12,400
හේයි! කාර් එක නවත්වන්න!

395
00:34:15,750 --> 00:34:17,420
හැරෙන්න!

396
00:34:45,130 --> 00:34:47,150
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය?

397
00:34:47,900 --> 00:34:53,260
දරුවෙක්...නිර්මාපකයෙක්, ඒ වගේ දෙයක්ද?

398
00:34:54,360 --> 00:34:56,400
ඇගේ නම කුමක්ද?

399
00:35:02,940 --> 00:35:04,760
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

400
00:35:06,850 --> 00:35:08,820
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

401
00:35:18,920 --> 00:35:21,550
- අපි යමු!
- සමාවෙන්න.

402
00:35:40,600 --> 00:35:42,580
බුදු සරණයි...

403
00:35:42,580 --> 00:35:45,080
යං හුයි යන්න, එතනින් යන්න!

404
00:35:45,080 --> 00:35:47,260
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

405
00:35:47,300 --> 00:35:49,500
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!

406
00:35:49,530 --> 00:35:52,480
ඉක්මනින් පිටතට යන්න! වේගවත්!

407
00:35:54,550 --> 00:35:55,830
හේයි, ඔබ කවුද?

408
00:35:55,830 --> 00:35:59,390
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි.
මම පහු වෙලා යනවා ආයේ එන්නේ නෑ...

409
00:36:03,010 --> 00:36:04,750
හේයි!

410
00:36:06,630 --> 00:36:08,000
හරි.

411
00:36:08,000 --> 00:36:10,710
මිරැන්ඩා අනතුරු ඇඟවීම ඔබ දන්නවා නේද?
අපි නිශ්ශබ්දව පිටත් වෙමු.

412
00:36:10,710 --> 00:36:12,700
හේයි හේයි. ඔහුව ගන්න!

413
00:36:12,730 --> 00:36:14,540
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

414
00:36:17,630 --> 00:36:19,700
මත්ද්රව්ය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

415
00:36:21,720 --> 00:36:23,150
එය m-මගේ!

416
00:36:23,150 --> 00:36:25,040
හේයි, ගං ගිල්.

417
00:36:25,040 --> 00:36:26,910
මම-මම එළියේ.

418
00:36:30,300 --> 00:36:31,850
- ඉක්මන්!
- ඔයා හොඳින්ද?

419
00:36:31,850 --> 00:36:33,520
මෙම මාර්ගයේ. ඇතුලට එන්න.

420
00:36:33,520 --> 00:36:35,190
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

421
00:36:36,120 --> 00:36:38,440
පොලිසිය!

422
00:36:38,440 --> 00:36:40,490
අපි ආවා.

423
00:36:42,130 --> 00:36:43,390
මට පේනවා පොලිස් කාර්.

424
00:36:43,390 --> 00:36:45,430
පොලිසියද? කොහෙද?

425
00:36:47,310 --> 00:36:49,440
හේයි, කුඩා මීයා. පෙට්ටිය ඇතුල බලන්න.

426
00:36:49,440 --> 00:36:53,450
දුරදක්න ගන්න. දුරදක්න.

427
00:36:53,450 --> 00:36:55,770
බිනෝ…

428
00:36:55,770 --> 00:36:57,990
මට දෙන්න.

429
00:36:59,040 --> 00:37:01,020
ප්‍රවර්ධකයා?

430
00:37:01,020 --> 00:37:02,360
මෙහි නඩු පවරන්නෙකු සිටීද?

431
00:37:02,360 --> 00:37:06,390
මේ දේ මගේ!
අපට ඇයව ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

432
00:37:06,390 --> 00:37:08,830
-Seo Ji Hwan!
- කොහෙද?

433
00:37:21,530 --> 00:37:24,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න.

434
00:37:42,820 --> 00:37:45,670
[ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය]

435
00:37:45,670 --> 00:37:46,640
[මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය]

436
00:37:50,460 --> 00:37:51,650
නිශ්ශබ්දතාව! නිහඬව සිටින්න!

437
00:37:51,650 --> 00:37:54,400
- කුමක් ද?
- නිහඬව සිටීමට අයිතිය!

438
00:37:54,400 --> 00:37:56,210
හේයි! ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

439
00:37:56,210 --> 00:37:58,400
ඔබට කොරියානු නමක් ඇත.

440
00:37:59,340 --> 00:38:01,030
පාහර ද්‍රෝහියෙක්!

441
00:38:01,030 --> 00:38:03,660
අවජාතකයෙක්!

442
00:38:03,660 --> 00:38:04,570
මට යන්න දෙන්න!

443
00:38:04,570 --> 00:38:05,700
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

444
00:38:08,630 --> 00:38:09,810
මෙතනින් යන්න!

445
00:38:09,810 --> 00:38:11,930
කට වහපන්!

446
00:38:17,260 --> 00:38:21,430
අපරාදේ, එය කී වතාවක් තිබේද?

447
00:38:34,140 --> 00:38:36,850
මෙම ඌරන්…

448
00:38:36,850 --> 00:38:38,860
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

449
00:38:39,930 --> 00:38:42,720
මට මදුරුවෝ දෂ්ට කරනවා.
මට නාන්න ඕන.

450
00:38:43,530 --> 00:38:44,830
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

451
00:38:45,640 --> 00:38:48,380
මේක මගේ. මගේ.

452
00:38:59,800 --> 00:39:03,500
ඉල් යොන්ග් ඔහුගේ ගමනේය.
ඔයාලා ගෙදර යන්න ඕන.

453
00:39:03,500 --> 00:39:05,900
මම ඉන්නම්.

454
00:39:05,900 --> 00:39:08,200
ඩොං හී, ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

455
00:39:08,200 --> 00:39:10,700
මමත් ඉන්නම්. හියං, ගෙදර යන්න.

456
00:39:10,700 --> 00:39:15,600
මම තනිවම කුමක් කරන්නද?
මම ඉන්නම්. මිනී උන්නි, ගිහින් විවේක ගන්න.

457
00:39:16,590 --> 00:39:17,430
[ප්‍රවර්ධක JANG HYEON WOO]

458
00:39:17,430 --> 00:39:19,570
මට උත්තර දෙන්න ඕන.

459
00:39:28,980 --> 00:39:30,310
හායි, නඩු පවරන්න.

460
00:39:30,310 --> 00:39:34,510
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවිය.
මට රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

461
00:39:34,510 --> 00:39:37,530
මට කලින් ඇමතීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් එය ඉතා කාර්යබහුල විය.

462
00:39:37,530 --> 00:39:38,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

463
00:39:38,800 --> 00:39:43,810
නෑ කමක් නෑ.
මටත් අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් වුණා. නමුත්…

464
00:39:43,810 --> 00:39:45,750
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

465
00:39:47,170 --> 00:39:48,800
මට නඩුවක් තියෙනවා.

466
00:39:48,800 --> 00:39:50,700
බරපතල දෙයක් නැහැ නේද?

467
00:39:50,700 --> 00:39:52,140
කුමක් ද?

468
00:39:54,180 --> 00:39:57,980
මට බලන්න ඕනේ ඒක බරපතලද නැද්ද කියලා.

469
00:39:57,980 --> 00:40:00,400
- කරදර වෙන්න එපා.
- සියල්ල හොඳයි.

470
00:40:00,400 --> 00:40:01,970
එය හදිසි බව පමණි.

471
00:40:01,970 --> 00:40:03,140
කොහොම උනත් සමාවෙන්න.

472
00:40:03,140 --> 00:40:04,830
නෑ කමක් නෑ.

473
00:40:04,830 --> 00:40:08,940
නමුත් ඔබ සිතන විට
විමර්ශනය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

474
00:40:27,710 --> 00:40:29,170
[ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය]

475
00:40:50,070 --> 00:40:51,610
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?

476
00:40:51,700 --> 00:40:54,600
- නෑ, මම හොඳින්.
- ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු.

477
00:40:54,600 --> 00:40:56,530
Seo Ji Hwan මහතා.

478
00:41:07,600 --> 00:41:10,890
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර දවසක් උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

479
00:41:12,380 --> 00:41:14,390
ඔයා අඬනවද?

480
00:41:14,390 --> 00:41:17,130
නැත, එය කිසිවක් නොවීය.

481
00:41:17,130 --> 00:41:20,160
ඔයා කොහේ ද? මම යනවා.

482
00:41:20,160 --> 00:41:22,150
පොලිස් ස්ථානයේ.

483
00:41:22,150 --> 00:41:23,370
කුමක් ද?

484
00:41:23,370 --> 00:41:25,170
Seo Ji Hwan අත්අඩංගුවට පත් විය.

485
00:41:25,170 --> 00:41:27,840
Seo Ji Hwan අත්අඩංගුවට ගත්තාද? ඇයි?

486
00:41:27,840 --> 00:41:29,210
ඒක දිග කතාවක්.

487
00:41:29,210 --> 00:41:33,530
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. මොකද වුනේ කියන්න.

488
00:41:34,550 --> 00:41:36,550
ජියොන්ග් යූන් ටේක් දැන් කොහෙද?

489
00:41:36,550 --> 00:41:37,600
මම දන්නේ නැහැ.

490
00:41:37,600 --> 00:41:41,490
අපි හිතමු ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා
ඔබ ගියේ ඔහුව ගලවා ගැනීමට මිස ඔහුව රැගෙන යාමට නොවේ.

491
00:41:41,490 --> 00:41:44,280
ඇයි ඊට පස්සෙ එහෙ හිටියෙ?

492
00:41:44,280 --> 00:41:46,090
මට නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබුණා.

493
00:41:46,090 --> 00:41:50,930
මෙම "ප්රශ්නය" කාලය මිලදී ගැනීමට විය
Jeong Yoon Taek පලා යාමටද?

494
00:41:52,730 --> 00:41:57,490
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් ගැන ඔත්තු බැලුවා, සොයාගත්තා
සාකච්ඡාව පැවැත්වෙන්නේ කොතැනද සහ කවදාද,

495
00:41:57,490 --> 00:42:00,130
සියල්ල වසරකට අඩු සේවකයෙකු සඳහා.

496
00:42:00,130 --> 00:42:04,710
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
තනියම සිංහ ගුහාවට ඇතුළු වුණා.

497
00:42:07,900 --> 00:42:13,700
අහම්බෙන්,
අද උදේ ඔත්තුව එව්වේ ඔබද?

498
00:42:24,450 --> 00:42:26,330
යූන් හ්යොන් වූ.

499
00:42:31,200 --> 00:42:34,450
Youn Hyeon Woo කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

500
00:42:36,130 --> 00:42:37,790
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:42:37,790 --> 00:42:40,200
ඔබ දන්නවාද, නඩු පවරන්නා?

502
00:42:42,490 --> 00:42:45,410
යන්න Eun Ha හිතන්නේ ඒ මම කියලා.

503
00:42:45,410 --> 00:42:48,150
මොකද මේ පුද්ගලයා Hyeon Woo කියලා

504
00:42:48,150 --> 00:42:50,230
මම නඩු පවරන්නෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි.

505
00:42:51,400 --> 00:42:56,140
ඇය ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි.
මම ඔහුව සොයා ගත්තොත්, මම ඇයට කියන්නම්.

506
00:42:56,140 --> 00:42:58,870
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

507
00:42:58,870 --> 00:43:03,300
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඇයට නොකියන්නට ඔහුගේම හේතු.

508
00:43:11,530 --> 00:43:14,520
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

509
00:43:15,930 --> 00:43:18,340
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කළාද?

510
00:43:18,340 --> 00:43:20,960
[ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය]

511
00:43:30,130 --> 00:43:31,710
ප්‍රවර්ධකයා.

512
00:43:43,030 --> 00:43:45,620
මම Jeong Yoon Taek.

513
00:44:09,350 --> 00:44:10,630
Hyungnim!

514
00:44:10,630 --> 00:44:12,240
Hyungnim!

515
00:44:13,520 --> 00:44:15,090
ඔබ හොඳින්ද?

516
00:44:15,090 --> 00:44:16,400
ඔයා හොඳින්ද, Hyungnim?

517
00:44:16,400 --> 00:44:19,350
මේ විදියට බැලුවොත්,
ඒක ඇතුලෙන් රිදෙනවා ඇති. ඔබ හොඳින්ද?

518
00:44:19,350 --> 00:44:22,010
තාම Taek කරලා නැහැ. ඔබ යා යුතුයි…

519
00:44:33,650 --> 00:44:35,440
ඔබේ මුහුණ භයානකයි, හියුන්නිම්.

520
00:44:35,440 --> 00:44:37,520
ගෙදර යන්න.

521
00:44:39,080 --> 00:44:41,220
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

522
00:44:42,160 --> 00:44:43,910
Seo Ji Hwan…

523
00:45:09,180 --> 00:45:10,920
මොකද වෙන්නේ?

524
00:45:10,920 --> 00:45:15,120
Hyungnim මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කළා
Cat Gang සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද?

525
00:45:15,120 --> 00:45:16,670
ඔහු එම ස්ථානයේදීම හසු වුවහොත්...

526
00:45:16,670 --> 00:45:19,500
මේකෙන් ගොඩ එන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.

527
00:45:20,340 --> 00:45:22,080
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

528
00:45:22,080 --> 00:45:24,710
ඔවුන් සාකච්ඡා ම නතර කළේ නැත.

529
00:45:24,710 --> 00:45:29,110
පරීක්‍ෂණය කොහොම වෙයිද කියලා බලන්න ඕන.
නමුත් එය නරකම අවස්ථාව නොවේ.

530
00:45:29,110 --> 00:45:30,460
සහ කුඩා මීයා?

531
00:45:30,460 --> 00:45:32,010
ඇය තවමත් එළියේද?

532
00:45:32,010 --> 00:45:33,480
මේ.

533
00:45:57,030 --> 00:45:58,750
Seo Ji Hwan.

534
00:46:08,940 --> 00:46:14,000
♫ මට නොපෙනුනත් ♫

535
00:46:14,000 --> 00:46:21,060
♫ මම ඔබේ මුහුණ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි

536
00:46:21,060 --> 00:46:22,600
♫ මම තවමත්... ♫

537
00:46:22,600 --> 00:46:24,920
ඔප්පා, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

538
00:46:24,920 --> 00:46:29,200
මම ලොකු වුණාම නඩු පවරන්නෙක් වෙනවා.

539
00:46:29,200 --> 00:46:31,370
ප්‍රවර්ධකයෙකු යනු කුමක්ද?

540
00:46:32,350 --> 00:46:34,870
ප්‍රවර්ධකයෙක්…

541
00:46:34,870 --> 00:46:37,590
ඒ කෙනෙක්...

542
00:46:39,220 --> 00:46:41,630
නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන.

543
00:46:45,260 --> 00:46:53,080
♫ මේ දවස මට එයිද? ♫

544
00:46:53,080 --> 00:47:01,730
♫ කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
ඒ හැම විටම ඔබ ♫

545
00:47:01,730 --> 00:47:08,660
♫ කරුණාකර මාව මතක තබා ගන්න ♫

546
00:47:08,660 --> 00:47:17,650
♫ කරුණාකර මා දෙස බලන්න ♫

547
00:47:17,700 --> 00:47:20,800
- ඔබට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව් මම හොඳින්.

548
00:47:21,750 --> 00:47:23,670
ඔබ වඩා නරක නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

549
00:47:23,670 --> 00:47:26,310
හැමදේටම ස්තුතියි. ගිහින් ටේක් බලාගන්න.

550
00:47:27,110 --> 00:47:29,530
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. ටිකක් විවේක ගන්න.

551
00:47:56,820 --> 00:47:58,350
Seo Ji Hwan.

552
00:47:58,350 --> 00:48:01,000
අද පස්වරුවේ. ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොයා යුතුය.

553
00:48:01,000 --> 00:48:02,330
ඔබ හොඳින්ද?

554
00:48:02,330 --> 00:48:05,070
මට බලන්න ඕන ඔයා කොච්චර රිදිලාද කියලා...

555
00:48:11,410 --> 00:48:13,510
Eun Ha යන්න.

556
00:48:15,090 --> 00:48:18,050
මට ඔයා කැමති ද?

557
00:48:18,050 --> 00:48:20,730
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.

558
00:48:22,680 --> 00:48:26,160
ඔබ මට ඔබ කුමක්දැයි ඇසුවා.

559
00:48:27,780 --> 00:48:30,250
මට නම් ඔබ…

560
00:48:31,950 --> 00:48:35,590
කුලී නිවැසියෙක්. වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.

561
00:49:01,720 --> 00:49:02,990
CEO.

562
00:49:02,990 --> 00:49:04,230
Hyungnim!

563
00:49:04,230 --> 00:49:05,960
ඔයා හොඳින්ද, Hyungnim?

564
00:49:05,960 --> 00:49:07,510
ඔබ ගියාද?

565
00:49:07,510 --> 00:49:09,330
ඔබ තනියම එහි ගියේ කෙසේද?

566
00:49:09,330 --> 00:49:11,880
අපි මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

567
00:49:14,590 --> 00:49:18,340
ඔවුන් ඇයව එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?
ඇය එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති විට?

568
00:49:18,340 --> 00:49:21,050
ඇත්තටම ඔබට තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැද්ද?

569
00:49:36,030 --> 00:49:38,540
Hyungnim, අපි කලබල වුණා...

570
00:50:16,430 --> 00:50:18,230
යූන් හ්යොන් වූ.

571
00:50:19,280 --> 00:50:22,620
Youn Hyeon Woo කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

572
00:50:24,400 --> 00:50:26,310
මම දන්නේ නැහැ.

573
00:50:50,030 --> 00:50:52,830
ඔබ උදේ පාන්දර බල්ලාට කෑම දුන්නා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යහපත් විය.

574
00:50:52,830 --> 00:50:57,450
එතකොට රෑට ගෙදර එන්නෙ ඔය වගේ රිදෙන්න.
ඔබ ආගන්තුකයෙකු වුවද, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

575
00:50:57,450 --> 00:51:00,690
ඔයා මට කුරිරු වෙන්න ඕන නෑ.
මෙය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන බව මම දනිමි.

576
00:51:00,690 --> 00:51:03,710
ඔබේ තුවාල විෂබීජහරණය කරන්න
සහ විලවුන් ටිකක් යොදන්න.

577
00:52:21,800 --> 00:52:24,100
- එය යාච්ඥා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුගේ වාරයයි ...
- අපි තනි තනිව යාච්ඤා කරමු.

578
00:52:24,110 --> 00:52:28,340
අපි රහස් බෙදාගන්නේ නැහැ. මොකක්ද වැඩේ
එකට යාච්ඤා කරන්න? අපට අවශ්‍ය වන්නේ තනිවම යාඥා කිරීමයි.

579
00:52:28,340 --> 00:52:30,540
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. කරුණාකර. ඔව්.

580
00:52:30,540 --> 00:52:32,220
- කරුණාකර.
- ඔබ අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කරනවාද?

581
00:52:32,220 --> 00:52:33,650
ආමෙන්!

582
00:52:34,720 --> 00:52:38,370
නෑනා කන්න. ඕනෑ තරම් කන්න.

583
00:52:41,360 --> 00:52:45,480
කුඩා මීයා, ඔබ එයට කැමතියි. එහෙම නෙවෙයි?
එය ගොඩක් ගත හැක.

584
00:52:56,220 --> 00:52:58,910
ජේ සූ, ඔයා මේකට කැමතියි නේද?

585
00:52:58,910 --> 00:53:02,360
කුඩා මූසිකය ඉතා වේගවත් ය.
මේක මම ආසම කෑමක්.

586
00:53:06,490 --> 00:53:09,120
වැඩිපුර කන්න. ඔයා ඒකට කැමති ද.

587
00:53:09,120 --> 00:53:12,800
පන්තියට පොත් ගන්න ඕන.
ඇයි අපි හැමෝම හෙට පොත් සාප්පුවට නොයන්නේ?

588
00:53:12,800 --> 00:53:15,680
නෑනා අපි කවදාවත් මේ වගේ තැනකට ගිහින් නැහැ.

589
00:53:15,680 --> 00:53:20,060
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හෙට කීයටද මුණගැහෙන්නේ?
මම ජ්ජජංමියොන් ගන්නම්. ඉන්න...

590
00:53:20,060 --> 00:53:23,400
එක, දෙක, තුන, හතර,

591
00:53:23,400 --> 00:53:25,580
පහක්. මමත් tangsuyuk ගන්නම්.

592
00:53:25,580 --> 00:53:27,540
අපේ!

593
00:53:27,540 --> 00:53:30,200
අපි පස්දෙනාට tangsuyuk බෙදාගන්න පුළුවන්.

594
00:53:30,200 --> 00:53:32,290
අපි මුලින්ම කමු.

595
00:53:32,290 --> 00:53:34,570
මොන දවසක්ද.

596
00:53:41,810 --> 00:53:47,150
වාව්, බිලියන 150ක් වටිනා ඖෂධ
ඒවා ටා වන්ගේ මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.

597
00:53:47,150 --> 00:53:51,930
හිතන්න මුන්ව පාරට දැම්මද කියලා...
අපොයි, මේක පිස්සුවක්.

598
00:53:53,300 --> 00:53:54,870
යමක් පවසන්න.

599
00:53:54,870 --> 00:53:56,230
ඔවුන් නොගිය එක ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

600
00:53:56,230 --> 00:53:58,110
මම උඹට වෛර කරනවා!

601
00:54:00,850 --> 00:54:03,460
අපි සාකච්ඡා පැරදුණා, නමුත් අපට Ta Whan ලැබුණා.

602
00:54:03,460 --> 00:54:07,090
අපිට Ta Whan ලැබුණා කියලත් කියන්න පුළුවන්.
නමුත් අපට ඇයගේ සේවාදායකයා අහිමි විය.

603
00:54:07,090 --> 00:54:10,530
Jeong Yoon Taek මූලාශ්‍රයකි
කෙසේ වෙතත් වඩා විශ්වාසදායකය.

604
00:54:10,530 --> 00:54:12,410
අත්අඩංගුවට ගත් සියලු දෙනා අතර,

605
00:54:12,410 --> 00:54:14,960
වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
කරුණාකර මුලින්ම ලී ගැන් ගිල් වෙත.

606
00:54:14,960 --> 00:54:16,640
හරි, තේරුණා.

607
00:54:16,640 --> 00:54:22,150
අහ්, නීතිපති මිලදී ගනීවි
රාත්රී ආහාරය සඳහා පොකිරිස්සා. ඔයා කරනවා නේද?

608
00:54:22,150 --> 00:54:24,220
මට තව වැඩ සහ තවත් සැලසුමක් තියෙනවා.

609
00:54:24,220 --> 00:54:27,080
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා යන්නේ නැත්තේ?

610
00:54:27,080 --> 00:54:29,130
කුමක් ද?

611
00:54:29,130 --> 00:54:31,860
මට වැඩ රෑ කෑමකට යන්න ඕන
නඩු පවරන්නා නොගියොත්?

612
00:54:31,860 --> 00:54:33,860
ඒයි?

613
00:54:33,860 --> 00:54:35,450
ඉතින්, ඔබට තනිවම යා හැකිය.

614
00:54:35,450 --> 00:54:39,100
නීතිපති එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට පමණක් පොකිරිස්ස මිලදී ගන්න.

615
00:54:39,100 --> 00:54:40,750
ඉස්සන් ටිකක් ගන්න මම වාසනාවන්තයි.

616
00:54:40,750 --> 00:54:43,580
නියපොතු, නියපොතු, නියපොතු.

617
00:54:43,580 --> 00:54:45,720
මම පොකිරිස්සන් මසුන් ඇල්ලීමට යා යුතුයි.

618
00:54:45,720 --> 00:54:47,960
මට එකෙක්වත් අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

619
00:54:47,960 --> 00:54:50,450
මට අවම වශයෙන් තුනක් අවශ්යයි.

620
00:55:15,840 --> 00:55:17,540
CEO.

621
00:55:18,890 --> 00:55:21,120
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

622
00:55:22,900 --> 00:55:25,430
සමාවෙන්න. ඒ හැමදේම උනේ මම නිසා...

623
00:55:25,430 --> 00:55:28,480
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඉක්මනින් නොපැමිණීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

624
00:55:28,480 --> 00:55:30,490
මම…

625
00:55:30,490 --> 00:55:33,480
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.

626
00:55:35,420 --> 00:55:38,610
පොරොන්දුව විතරක් අමතක කරන්න එපා
ඔයා ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන් කරපු දේ.

627
00:55:47,300 --> 00:55:49,920
- ඔප්පා.
- යොන්.

628
00:56:01,970 --> 00:56:04,060
ඔප්පා, ඔයා හොඳින්ද?

629
00:56:05,100 --> 00:56:07,340
මම සනීපෙන්.

630
00:56:07,340 --> 00:56:08,440
යොන්, ඔයා හොඳින්ද?

631
00:56:08,440 --> 00:56:11,830
ඔයාට රිදුනේ නැත්නම් මම හොඳින්.

632
00:56:11,830 --> 00:56:14,370
කණගාටුයි ඔබව කලබල කිරීමට.

633
00:56:14,370 --> 00:56:15,850
ඔක්කොම හොඳයි.

634
00:56:16,850 --> 00:56:19,390
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

635
00:56:22,100 --> 00:56:26,000
[මට මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ගෙදර එන්න ඕනේ]
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

636
00:56:52,250 --> 00:56:53,840
Eun Ha.

637
00:56:59,560 --> 00:57:02,660
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,
නමුත් එය සදාකාලික බව පෙනේ.

638
00:57:02,660 --> 00:57:04,440
එය එසේ ය.

639
00:57:05,420 --> 00:57:08,740
ඊයේ අවලංගු කිරීම ගැන කණගාටුයි.

640
00:57:08,740 --> 00:57:12,700
නෑ මටත් අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් වුනා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

641
00:57:19,840 --> 00:57:21,630
ප්‍රවර්ධකයා.

642
00:57:23,400 --> 00:57:29,200
ඔබට එය අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
ඔබේ අතීතය ගැන කවුරුහරි ඇහුවොත්?

643
00:57:34,310 --> 00:57:36,620
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වුවද
අත්දැකීමක් බෙදාගන්න,

644
00:57:36,620 --> 00:57:39,670
ඔවුන්ට තිබිය හැක
ඒ පිළිබඳ විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන්.

645
00:57:39,670 --> 00:57:43,430
මට මතක විදියට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් මතක තබා ගන්නා ආකාරය.

646
00:57:43,430 --> 00:57:47,100
සමහරවිට මම බලනවා ඇති
කෙනෙකුගේ මතකයක් සඳහා

647
00:57:47,100 --> 00:57:49,160
මම අමතක කරන්න කැමතියි.

648
00:57:49,160 --> 00:57:52,600
මම හිතුවේ නැහැ
මෙය වෙනත් සන්දර්භයක කෙසේ විය හැකිද යන්නයි.

649
00:57:54,990 --> 00:57:57,130
කෙනෙක්…

650
00:57:57,130 --> 00:57:59,650
යමක් කිව්වා?

651
00:58:12,280 --> 00:58:13,880
Eun Ha.

652
00:58:14,860 --> 00:58:17,020
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

653
00:58:17,970 --> 00:58:21,150
ඔබ සොයන පුද්ගලයා ගැන...

654
00:58:21,150 --> 00:58:23,140
හයියන් වූ.

655
00:59:40,120 --> 00:59:41,630
ඇයි…

656
00:59:42,560 --> 00:59:45,120
ඇයි ඔයා මේක ගෙනියන්නේ?

657
00:59:48,270 --> 00:59:49,930
ඔයා කව්ද?

658
00:59:49,930 --> 00:59:51,800
ඔයා මාව දන්නව ද?

659
00:59:53,790 --> 00:59:56,760
අමුතුයි. ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

660
01:00:01,410 --> 01:00:05,070
ඔයා බීලා වෙන්න ඇති.
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

661
01:00:05,070 --> 01:00:08,070
මම ටිකක් බිව්වා. ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේය.

662
01:00:13,200 --> 01:00:17,400
මාත් එක්ක මේක වළලපු කෙනාව හොයාගත්තා.

663
01:00:31,120 --> 01:00:33,710
හැමදේටම ස්තූතියි, Seo Ji Hwan.

664
01:00:37,830 --> 01:00:40,230
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

665
01:00:44,320 --> 01:00:53,020
♫ මට කතාවක් මතකයි
බොහෝ කලකට පෙර සිට ♫

666
01:00:53,020 --> 01:01:02,620
අපි ගලන වතුර වගේ ♫

667
01:01:02,620 --> 01:01:10,550
♫ කවදාහරි
මට නැවත ඔබේ හඬ ඇසේවිද? ♫

668
01:01:10,550 --> 01:01:13,040
[මගේ ප්‍රියතම මාෆියෝසෝ]

669
01:01:13,380 --> 01:01:15,930
- අහ්, ඉතා දීප්තිමත්!
- අපි යා යුතුයි.

670
01:01:15,930 --> 01:01:17,950
ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

671
01:01:17,950 --> 01:01:19,650
අන්ධ දිනයක්ද?

672
01:01:19,650 --> 01:01:21,630
ඔබ එතරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

673
01:01:21,630 --> 01:01:24,860
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර සංවේදීද කියලා
සහ පුදුම කිරීම කොතරම් පහසුද.

674
01:01:24,860 --> 01:01:27,830
- ඔබ ගායනා කිරීමට පවා සතුටු විය.
- මම ගායනා කළා. ඉතින් කුමක් ද?

675
01:01:27,830 --> 01:01:30,250
නිකන් අවංක වෙන්න.
ඔබ ඇය හැර යාමට කැමති නැත.

676
01:01:30,250 --> 01:01:32,660
ඒක මගේ ස්පර්ශය වගේ දැනෙනවා.

677
01:01:32,660 --> 01:01:35,010
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

678
01:01:35,010 --> 01:01:36,980
Eun Ha!

679
01:01:37,940 --> 01:01:39,620
Eun Ha.

680
01:01:39,620 --> 01:01:41,520
මම ඔයාට කැමතියි.