1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8} MoviesMod.org වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,284 --> 00:00:07,855
(මගේ මිහිරි මැරයා)

3
00:00:13,454 --> 00:00:15,624
(උම් ටේ ගූ)

4
00:00:15,925 --> 00:00:17,594
(හැන් සොන් හ්වා)

5
00:00:18,065 --> 00:00:19,594
(ක්වොන් යූල්)

6
00:00:40,014 --> 00:00:43,985
(මගේ මිහිරි මැරයා)

7
00:00:45,025 --> 00:00:48,154
හි ශීත භූ දර්ශනය
ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශ සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

8
00:00:48,754 --> 00:00:53,195
කෙසේ වෙතත්, අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින් සඳහා,
එය බියකරු සිහිනයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.

9
00:00:53,834 --> 00:00:56,294
ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිමින්ය.

10
00:00:56,794 --> 00:00:59,363
ඔවුන්ගේ බෑග්වල බිත්තර ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

11
00:00:59,364 --> 00:01:01,534
ඔවුන් ශක්තිමත් විය යුතුය සහ
සීතල කාලගුණය විඳදරාගන්න.

12
00:01:02,334 --> 00:01:06,445
පෙන්ගුයින්ගේ ඥානවන්ත පැවැත්ම උපාය
ශීත ඍතුවේ ජීවත් වීමට නම් ...

13
00:01:07,374 --> 00:01:08,573
බදාගෙන.

14
00:01:08,574 --> 00:01:09,574
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා එක්රැස් වේ
අධික ශීත කාලගුණය විඳදරාගැනීමට.)

15
00:01:09,915 --> 00:01:12,014
දින 75ක අඛණ්ඩ පූජාවෙන් පසු,

16
00:01:12,445 --> 00:01:14,885
එය අවසානයේ ගෙවී ගියේය.

17
00:01:15,785 --> 00:01:17,355
ඔවුන්ගේ උත්සාහය වටිනවා.

18
00:01:22,555 --> 00:01:23,695
ඒක තමයි...

19
00:01:24,964 --> 00:01:27,594
මම දැන් කරන්නම්. හඩ්ල් කිරීම.

20
00:01:59,365 --> 00:02:00,535
මං ගැන හිතන්න...

21
00:02:02,234 --> 00:02:04,165
පෙන්ගුයින් ලෙස.

22
00:02:46,375 --> 00:02:47,544
ඉදිරියට එන්න!

23
00:02:47,774 --> 00:02:48,815
අපොයි නෑ.

24
00:02:48,875 --> 00:02:50,513
එය අඳුරු කරන්න. යතුර!

25
00:02:50,514 --> 00:02:51,885
- යතුර ගන්න!
- ජි හ්වාන්!

26
00:02:52,144 --> 00:02:53,954
මොකටද දොර වැහුවේ, හොල්මන්.

27
00:02:54,014 --> 00:02:55,984
- කෝ ඩොං හුයි?
- ජි හ්වාන්!

28
00:02:56,385 --> 00:02:58,184
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- එය මෙහි ගෙනෙන්න!

29
00:02:58,185 --> 00:03:00,754
- ජි හ්වාන්!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

30
00:03:00,755 --> 00:03:01,854
වෙන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:01,855 --> 00:03:04,065
- ජි හ්වාන්!
- හේයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

32
00:03:04,794 --> 00:03:06,264
(සීතල ගබඩා)

33
00:03:48,834 --> 00:03:50,234
ඇය ඔහුගේ කාන්තාවද?

34
00:03:52,244 --> 00:03:54,044
- ඇය ඔහුගේ කාන්තාව විය!
- ඔවුන් එකට සිටියාද?

35
00:03:57,785 --> 00:03:58,785
පහර...

36
00:03:59,084 --> 00:04:00,244
කැමති...

37
00:04:00,385 --> 00:04:01,815
- සහ දායක වන්න.
- සහ දායක වන්න.

38
00:04:03,484 --> 00:04:06,185
(මගේ මිහිරි මැරයා)

39
00:04:06,255 --> 00:04:08,655
(Seoan මහ රෝහල)

40
00:04:33,684 --> 00:04:34,684
කෝ මහත්මිය.

41
00:04:36,085 --> 00:04:37,924
කෝ මහත්මිය. ඔබ අවදියෙන්ද?

42
00:04:46,665 --> 00:04:48,064
ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?

43
00:04:49,194 --> 00:04:51,234
කෝ මහත්මිය. ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?

44
00:04:52,605 --> 00:04:55,374
කෝ මහත්මිය. ඔබට නිදාගන්න බැහැ.

45
00:04:56,004 --> 00:04:57,374
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා නේද?

46
00:04:57,874 --> 00:05:00,275
- ඔව්.
- මම කියන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

47
00:05:00,775 --> 00:05:04,044
ඉතින් ඇන්ටාක්ටිකාවේ ඉන්න මේ අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්...

48
00:05:05,285 --> 00:05:06,983
එකම සත්තු...

49
00:05:06,984 --> 00:05:09,313
සීතල කාලගුණය තුළ බිත්තර දමන්න
සහ ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.

50
00:05:09,314 --> 00:05:10,983
ගැහැණු පෙන්ගුයින් මුහුදට යන විට,

51
00:05:10,984 --> 00:05:13,154
පිරිමින් එකට එකතු වෙති
සහ ඔවුන්ගේ බිත්තර පුර්ව ලියාපදිංචි කරන්න.

52
00:05:13,155 --> 00:05:15,494
ඔවුන්ගෙන් සියයට 60 ක් පමණි
බිත්තර සාර්ථකව බිහි වේ.

53
00:05:15,754 --> 00:05:17,764
ඔවුන් තම පාද යට බිත්තර පුර්ව ගන්වයි,

54
00:05:17,765 --> 00:05:19,964
නමුත් බිත්තර බොහෝ විට
ඔවුන්ගේ පාදවලින් පෙරළන්න.

55
00:05:19,965 --> 00:05:21,234
වසර කිහිපයකට පසු,

56
00:05:21,595 --> 00:05:23,364
ඔවුන් අත්දැකීම් ලබා ගනී,
එබැවින් ඔවුන් එයට දක්ෂ වේ.

57
00:05:24,064 --> 00:05:26,134
කෝ මහත්මිය.

58
00:05:26,835 --> 00:05:29,174
මිස් කෝ, අවදි වන්න.

59
00:05:31,174 --> 00:05:32,205
හේයි!

60
00:05:36,475 --> 00:05:37,684
Seo මහතා.

61
00:05:38,944 --> 00:05:40,884
ඔව්. ඒ මමයි. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

62
00:05:46,155 --> 00:05:47,494
මට කණගාටුයි.

63
00:05:49,325 --> 00:05:51,724
මගේ සේවකයන් කළා
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ දෙයක්.

64
00:05:51,725 --> 00:05:52,794
නැත.

65
00:05:55,064 --> 00:05:57,064
මම කිසිසේත් සීතල නොවීය.

66
00:05:59,234 --> 00:06:01,434
සීතල වැඩි වෙන්න ඇති
මට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.

67
00:06:03,134 --> 00:06:05,705
මම ඔබේ පැටියා පෙන්ගුයින් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

68
00:06:07,275 --> 00:06:08,715
සමහර දෙමව්පියෝ සලකන්නේ නෑ...

69
00:06:08,915 --> 00:06:10,814
ඔයා මාව බලාගත්ත විදියට එයාලගේ බබාලා.

70
00:06:12,984 --> 00:06:15,114
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

71
00:06:20,484 --> 00:06:22,725
මම ඔබට කුමක් ද?

72
00:06:40,674 --> 00:06:41,674
හොඳයි,

73
00:06:43,374 --> 00:06:44,544
ඔබ...

74
00:06:52,484 --> 00:06:53,825
මට නම් ඔබ...

75
00:07:12,004 --> 00:07:13,075
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

76
00:07:13,575 --> 00:07:14,645
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

77
00:07:15,044 --> 00:07:16,114
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:07:16,145 --> 00:07:17,884
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

79
00:07:18,415 --> 00:07:19,415
ඉදිරියට එන්න.

80
00:07:21,415 --> 00:07:22,554
- දෙවියනේ.
- යහපත.

81
00:07:30,225 --> 00:07:31,225
නැගිටින්න.

82
00:07:32,825 --> 00:07:34,134
ආයුබෝවන් සර්.

83
00:07:43,205 --> 00:07:45,944
උබලට මොලේ තියෙනවද නැත්තම් මොකක්ද?

84
00:07:47,004 --> 00:07:49,044
හි උෂ්ණත්වය
සීතල ගබඩාව සෘණ 18 ° C වේ.

85
00:07:49,645 --> 00:07:51,183
ඔබ ඇයව පැයක් එහි සිර කළා ...

86
00:07:51,184 --> 00:07:52,744
ඇය සිහින් වැඩ නිල ඇඳුමක් පමණක් ඇති විට.

87
00:07:53,085 --> 00:07:54,955
එය ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැද්ද?
එවිට ඇයට කුමක් සිදුවේද?

88
00:08:03,525 --> 00:08:05,293
මට කණගාටුයි. මට ඕන වුණේ හොඳ දෙයක් කරන්න.

89
00:08:05,294 --> 00:08:06,494
හොඳ දෙයක්?

90
00:08:06,895 --> 00:08:08,734
ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමුවා!

91
00:08:11,105 --> 00:08:12,863
ජේ සෝ. ඇය එසේ නොකරයි
ආයතනයේ පවා වැඩ.

92
00:08:12,864 --> 00:08:14,604
ඔබ ඇයව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙනාවේ ඇයි?

93
00:08:14,605 --> 00:08:17,774
- ඒක...
- මම ඇයට එන්න කිව්වේ නැහැ.

94
00:08:17,775 --> 00:08:18,775
ඒ කුඩා මීයා...

95
00:08:20,004 --> 00:08:22,645
- මට සමාවෙන්න සර්.
- කරුණාකර ඔවුන්ට බනින එක නවත්වන්න.

96
00:08:23,444 --> 00:08:24,515
ඒක මගේ වරදක්.

97
00:08:25,345 --> 00:08:27,184
මට හරිම භයානකයි වගේ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

98
00:08:39,425 --> 00:08:40,524
අඬන එක නවත්තන්න.

99
00:08:44,864 --> 00:08:45,864
එය නවත්වන්න.

100
00:08:47,935 --> 00:08:50,134
මම ඔයාට කරපු දේට නිදහසට කරුණු නැහැ.

101
00:08:52,475 --> 00:08:53,545
මට කණගාටුයි.

102
00:08:54,045 --> 00:08:56,075
ඇයි ඔයා එයාව අඬන්න හැදුවේ?

103
00:08:56,215 --> 00:08:57,684
අඬන්න එපා මෑන් හෝ. මම හොඳින්.

104
00:08:57,685 --> 00:08:59,783
- මගේ ආදරණීය නෑනා.
- හේයි.

105
00:08:59,784 --> 00:09:01,883
- හේයි.
- මගේ ආදරණීය නෑනා.

106
00:09:01,884 --> 00:09:02,983
හේයි.

107
00:09:02,984 --> 00:09:04,554
- දෙවියනේ. මෑන් හෝ.
- මට කණගාටුයි.

108
00:09:04,555 --> 00:09:06,653
- මගේ ආදරණීය නෑනා.
- අපි ගිහින් ඔහුව සන්සුන් කරන්නම්.

109
00:09:06,654 --> 00:09:07,725
මන් හෝ...

110
00:09:09,024 --> 00:09:10,794
- මගේ ආදරණීය නෑනා.
- එලියට එන්න.

111
00:09:10,795 --> 00:09:12,094
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මෙහේ එන්න.

112
00:09:12,095 --> 00:09:13,264
මෑන් හෝ.

113
00:09:13,864 --> 00:09:14,894
මෙම මාර්ගයේ.

114
00:09:16,364 --> 00:09:18,264
මගේ ආදරණීය නෑනා.

115
00:09:20,435 --> 00:09:22,175
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කීවේ?

116
00:09:23,134 --> 00:09:24,175
මට කණගාටුයි.

117
00:09:24,705 --> 00:09:26,404
නෑ කමක් නෑ.

118
00:09:33,984 --> 00:09:35,784
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

119
00:09:41,925 --> 00:09:45,225
(දිනය, ස්ථානය)

120
00:09:46,764 --> 00:09:48,764
(ප්‍රධානියා ඕ චුල් මින්)

121
00:09:49,465 --> 00:09:52,705
ඔබ මා ගැන හෝ මිස් කෝ ගැන සැලකිලිමත්ද?

122
00:10:03,274 --> 00:10:04,545
(ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
යොන් හී හොඳයි.)

123
00:10:10,114 --> 00:10:12,624
(මොකක් හරි තියෙනවද...)

124
00:10:14,394 --> 00:10:16,024
කවුද මේ දැන් දුරකථනයෙන් කතා කළේ?

125
00:10:16,295 --> 00:10:18,425
මම පස්සේ කියන්නම්.

126
00:10:19,494 --> 00:10:20,624
එය Seo Ji Hwan ද?

127
00:10:21,835 --> 00:10:24,163
මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්...

128
00:10:24,164 --> 00:10:25,504
යොන් හී කොහෙද කියලා මම හොයාගන්නවා.

129
00:10:36,244 --> 00:10:39,444
ඔයා එයාට බය නැද්ද?

130
00:10:39,445 --> 00:10:40,883
මට,

131
00:10:40,884 --> 00:10:43,654
ඔහු සාමාන්‍ය CEO කෙනෙක් වගේ
තම සේවකයා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි.

132
00:10:49,325 --> 00:10:51,364
ඔහුගේ හැසිරීම අද තරමක් අසාමාන්‍ය බව පෙනේ.

133
00:11:05,075 --> 00:11:07,003
දෙවියනේ. ඒක ප්‍රශ්නයක්
ආදර අංශයේ.

134
00:11:07,004 --> 00:11:09,475
- මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
- සැමවිට මෙන්.

135
00:11:17,784 --> 00:11:18,883
(මුද්‍රණ අංක ටිකට් පත,
බිල්පත්, බෙහෙත් වට්ටෝරුව)

136
00:11:18,884 --> 00:11:20,225
(ජාතික වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය)

137
00:11:35,075 --> 00:11:37,134
(Seoan මහ රෝහල)

138
00:11:41,274 --> 00:11:43,644
හොඳයි, ඇය අවදි විය.

139
00:11:44,585 --> 00:11:46,314
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

140
00:11:46,315 --> 00:11:48,384
මම දකියි. හරි හරී.

141
00:11:52,325 --> 00:11:53,355
- එදා...
- එදා...

142
00:11:58,764 --> 00:11:59,795
ඒක වැරදීමක්.

143
00:12:05,634 --> 00:12:06,664
මට කණගාටුයි.

144
00:12:13,075 --> 00:12:14,144
මම ...

145
00:12:16,514 --> 00:12:19,644
ඔයාට තිබ්බද කියලා අහන්නයි යන්නේ
එදා පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවා.

146
00:12:31,624 --> 00:12:33,763
මම ඔයාට රස කෑම ගොඩක් හදලා දෙන්නම්.

147
00:12:33,764 --> 00:12:34,795
- කරුණාකර ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

148
00:12:35,364 --> 00:12:36,664
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

149
00:12:37,264 --> 00:12:38,304
(Seoan මහ රෝහල, VIP වාට්ටුව)

150
00:12:38,305 --> 00:12:40,335
හේයි. මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

151
00:12:43,134 --> 00:12:44,205
ඒ මනුස්සයා මට අත දිගු කළා.

152
00:12:45,075 --> 00:12:47,345
- ඔබ ඔහුට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?
- ඉන්න.

153
00:12:47,815 --> 00:12:48,944
- දෙවියනේ.
- මට කණගාටුයි.

154
00:12:48,945 --> 00:12:50,474
- ඔබ Mi Ho මෙතනට කතා කළාද?
- යම් අවස්ථාවක ...

155
00:12:50,475 --> 00:12:51,983
ඔබට දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

156
00:12:51,984 --> 00:12:54,085
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:12:54,315 --> 00:12:55,414
- ෂුවර්.
- මම දකියි.

158
00:12:56,154 --> 00:12:57,184
- හේයි.
- කුමක් ද?

159
00:12:57,185 --> 00:12:59,724
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

160
00:12:59,725 --> 00:13:01,855
මේ මගේ මිතුරා, Ku Mi Ho.

161
00:13:02,095 --> 00:13:04,124
වලිග නවයක හිවලෙකු මෙන්?
එසේනම් ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

162
00:13:05,894 --> 00:13:07,794
දෙයියනේ, මම දන්නවා. අවබෝධයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

163
00:13:07,795 --> 00:13:08,934
- ඔහු හලෝ කියනවා.
- ඒක විහිළුවක්.

164
00:13:08,935 --> 00:13:11,205
- ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.
- මම දකියි.

165
00:13:11,864 --> 00:13:12,935
"විහිළුවක්"?

166
00:13:15,075 --> 00:13:16,805
- ඔයා මෙතන.
- හේයි, ඉල් යං.

167
00:13:17,305 --> 00:13:19,074
හරි. ඇය කෝ මහත්මියගේ මිතුරියකි.

168
00:13:19,075 --> 00:13:20,704
- අපි ඔබට නිවැරදිව ආයුබෝවන් කියමු.
- මම ඇතුලේ ඉන්නම්.

169
00:13:20,705 --> 00:13:21,744
හරි හරී.

170
00:13:22,075 --> 00:13:23,414
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

171
00:13:26,215 --> 00:13:27,585
(Seoan මහ රෝහල, VIP වාට්ටුව)

172
00:13:31,455 --> 00:13:33,523
එය අඳුරු කරන්න. මේක හරිම ලැජ්ජයි.

173
00:13:33,524 --> 00:13:36,054
ඉදිරියට එන්න! ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

174
00:13:36,055 --> 00:13:37,224
හොඳ දුකක්. ඒක හරිම භයානකයි.

175
00:13:37,225 --> 00:13:38,493
ඇයි මම මෙතනට දුවගෙන ආවේ?

176
00:13:38,494 --> 00:13:40,325
මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? සිරාවටම.

177
00:13:40,664 --> 00:13:42,965
ඉදිරියට එන්න. ඇය කොහෙද ගියේ?

178
00:13:43,364 --> 00:13:44,435
හරි. ඇය එළියේ.

179
00:13:48,534 --> 00:13:49,575
කුමක් ද?

180
00:13:51,845 --> 00:13:53,274
"පරිපාලක Jang Hyun Woo?"

181
00:13:53,545 --> 00:13:55,714
ඔබත් ටිකක් විවේක ගන්න ඕන නේද මිස්ටර් Seo?

182
00:13:55,715 --> 00:13:57,513
ඔබේ ශක්තියද ක්ෂය විය යුතුය.

183
00:13:57,514 --> 00:13:59,613
දෙවියනේ. මම හොඳින්. මම අලුත් කෙනෙක් වගේ හොඳයි.

184
00:13:59,614 --> 00:14:00,743
හරි.

185
00:14:00,744 --> 00:14:02,653
ඔය දෙන්නම හිටියේ සීතල ගබඩාවේ.

186
00:14:02,654 --> 00:14:04,724
ඔබ කළ යුතු නොවේද...

187
00:14:04,725 --> 00:14:06,483
විටමින් එන්නතක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න?

188
00:14:06,484 --> 00:14:08,224
හයිපෝතර්මියාව තරමක් භයානක විය හැකිය.

189
00:14:08,225 --> 00:14:09,225
හරි, ඩොං හුයි?

190
00:14:10,254 --> 00:14:11,763
ඔව්. අපිට අපිම ඔතාගන්න පුළුවන්.

191
00:14:11,764 --> 00:14:13,393
- ඔබට හොඳ කරුණක් තිබේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

192
00:14:13,394 --> 00:14:14,493
ඔහු කවුද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

193
00:14:14,494 --> 00:14:16,435
ඔහු ශීත ඍතුවේ දී පවා සීතල වතුරට යයි.

194
00:14:16,494 --> 00:14:19,133
ඉදිරියට එන්න. සිරාවටම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:14:19,134 --> 00:14:20,163
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

196
00:14:20,164 --> 00:14:21,175
කුමක් ද?

197
00:14:21,435 --> 00:14:23,835
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
සහ තවත් විටමින් එන්නතක් ගන්නද?

198
00:14:24,004 --> 00:14:26,804
මම හැමදේටම එක පාරක් එන්නම්
කර්මාන්ත ශාලාවේදී නිරාකරණය වේ.

199
00:14:26,805 --> 00:14:28,744
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

200
00:14:29,045 --> 00:14:30,314
- ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.
- කුමක් ද?

201
00:14:30,315 --> 00:14:31,315
හරි හරී.

202
00:14:31,316 --> 00:14:34,045
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ
ඇය අසලින් ටිකක් වියදම් කරන්න ...

203
00:14:34,315 --> 00:14:35,784
- බරපතල ලෙස.
- ඉදිරියට එන්න.

204
00:14:35,855 --> 00:14:37,154
හරි හරී. විවේක ගන්න.

205
00:14:43,825 --> 00:14:45,824
(Seoan මහ රෝහල)

206
00:14:45,825 --> 00:14:47,835
ඇගේ නම කුමක්ද? කු මි හෝ?

207
00:14:47,935 --> 00:14:49,893
ඇය කෙතරම් උඩඟු ද යන්න දුටු විට,
ඇය කුඩා මීයාගේ මිතුරිය විය යුතුය.

208
00:14:49,894 --> 00:14:51,533
ඇය බිග් බොස් අමතන ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?

209
00:14:51,534 --> 00:14:54,065
නවත් වන්න. එතකොට ඒ දෙන්නා
එකම වයස විය යුතුය.

210
00:14:54,234 --> 00:14:55,273
ඇයට වයස අවුරුදු 30 ක් විතරද?

211
00:14:55,274 --> 00:14:57,174
- ඇයත් තරුණයි. ඒ පුංචි...
- ගෝෂ්, ජේ සෝ.

212
00:14:57,175 --> 00:14:59,205
මම හිතුවේ මම චමිලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා.

213
00:14:59,874 --> 00:15:01,175
මම අදෘශ්‍යමානයි වගේ දැනුනා.

214
00:15:02,945 --> 00:15:04,144
කරුණාකර ඇයට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

215
00:15:09,055 --> 00:15:10,114
කුමක් ද?

216
00:15:12,154 --> 00:15:13,555
ඇය කෝ මහත්මියගේ මිතුරියකි.

217
00:15:14,955 --> 00:15:15,955
කුමක් ද?

218
00:15:19,095 --> 00:15:20,364
වෙන්නේ කුමක් ද?

219
00:15:20,795 --> 00:15:23,065
- ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

220
00:15:23,295 --> 00:15:24,565
- ඔබ ඇය වෙත ගමන් කරනවාද?
- කුමක් ද?

221
00:15:24,935 --> 00:15:26,205
ඉන්න.

222
00:15:27,605 --> 00:15:30,534
දෙවියනේ. ඇයි මම මෙතරම් බ්ලැන්කට් පැක් කළේ?

223
00:15:32,244 --> 00:15:33,244
හේයි.

224
00:15:33,705 --> 00:15:36,514
ඇයි මාව පැක් කළේ
ගමන් මල්ල? මම මෙතන ඉන්නේ දවසක් විතරයි.

225
00:15:36,744 --> 00:15:38,784
දෙවියනේ. මට ඒ ගැන කියන්න.

226
00:15:39,315 --> 00:15:40,944
එය මාව පැරදුවා. ඔයා දන්නවා ද?

227
00:15:40,945 --> 00:15:42,684
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දිනකට පමණි.

228
00:15:42,685 --> 00:15:45,483
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය වනු ඇත.

229
00:15:45,484 --> 00:15:46,484
මෙය කුමක් ද?

230
00:15:46,955 --> 00:15:48,094
(කෝ මහත්මියට අවශ්‍ය විය හැකි දේවල් ලැයිස්තුව)

231
00:15:48,095 --> 00:15:49,825
"කෝ මහත්මියට අවශ්‍ය විය හැකි දේවල් ලැයිස්තුව."

232
00:16:05,244 --> 00:16:06,744
(අමතර ඇඳුම්: ඉහළ, කුඩා)

233
00:16:08,075 --> 00:16:09,075
(කලිසම්, කුඩා)

234
00:16:12,244 --> 00:16:13,644
(සපත්තු, 235 මි.මී.)

235
00:16:18,024 --> 00:16:19,123
(පාන, ජලය,
වැසිකිළි, සම්බාහන තුවක්කුවක්, )

236
00:16:19,124 --> 00:16:20,225
(තාප ඇසුරුම්, ටම්බලර්, a
බෙල්ලේ කොට්ටය, ආර්ද්‍රතාකාරකය...)

237
00:16:30,595 --> 00:16:31,965
ඔබ ස්පර්ශ කර ඇති බව පෙනේ.

238
00:16:32,805 --> 00:16:35,903
ඔහු පැවසුවේ ළමයින්, වැඩිහිටියන් සහ
ලස්සන කාන්තාවන් කරදරයක් විය.

239
00:16:35,904 --> 00:16:36,975
මොන බොරුකාරයෙක්ද.

240
00:16:37,774 --> 00:16:39,874
දෙවියනේ. මේක වැඩ වැඩියි.

241
00:16:45,014 --> 00:16:46,945
සිතා බලන්න,
අපිත් මේ කාමරයේදී හමුවුණා.

242
00:16:47,244 --> 00:16:48,284
ලොක්කා.

243
00:16:49,555 --> 00:16:50,585
අපි ඇතුලට එනවා.

244
00:16:52,984 --> 00:16:54,023
ටිකක් විවේක ගත්තද බොස්?

245
00:16:54,024 --> 00:16:56,094
යහපත! ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොං හුයි?

246
00:16:56,095 --> 00:16:57,153
මට අවශ්‍ය වූයේ බ්ලැන්කට්ටුව ඔබ මත තැබීමටයි.

247
00:16:57,154 --> 00:16:59,825
මම ඒක කරන්නම්. ස්තුතියි.

248
00:17:00,295 --> 00:17:01,794
- ඉක්මන් කර එළියට යන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ලොක්කා.

249
00:17:01,795 --> 00:17:03,335
- අපි යමු.
- අපි යන්නම්.

250
00:17:04,335 --> 00:17:05,404
දෙවියනේ, ඔවුන් ගියා.

251
00:17:13,075 --> 00:17:15,244
එතකොට මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

252
00:17:15,245 --> 00:17:16,815
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
හරියටම සිදුවී තිබේද?

253
00:17:17,144 --> 00:17:18,184
කුමක් ද?

254
00:17:23,214 --> 00:17:24,723
ඒ නඩුකාරයා ගැනය.

255
00:17:24,724 --> 00:17:26,485
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබූ පුද්ගලයා
ඔබේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකු වීම.

256
00:17:26,954 --> 00:17:28,495
ඔහුගේ වාසගම Jang ද?

257
00:17:28,995 --> 00:17:30,295
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

258
00:17:30,495 --> 00:17:31,595
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

259
00:17:31,664 --> 00:17:33,295
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඒ ඔහුද?

260
00:17:33,495 --> 00:17:34,764
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

261
00:17:34,765 --> 00:17:37,265
ඒක රොකට් විද්‍යාවක් නෙවෙයි.
එයට පිළිතුරු දීම අපහසු විය යුතු නැත.

262
00:17:38,735 --> 00:17:41,703
හේයි. ඔහු විවාහක නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ තනිකඩව පෙනී සිටිනවාද?

263
00:17:41,704 --> 00:17:42,734
එහෙම දෙයක් නෑ.

264
00:17:42,735 --> 00:17:44,203
හරියට!

265
00:17:44,204 --> 00:17:46,344
ඔහු ඔබේ ළමා විය විය හැකිය
මිතුරා, නමුත් ඔහුට එය පිළිගත නොහැක.

266
00:17:46,345 --> 00:17:47,943
නැතිනම් ඔහු ඔබේ ළමා මිතුරා නොවන්නට පුළුවන.

267
00:17:47,944 --> 00:17:49,143
ඒත් එයාට තාම එහෙම කියන්න බෑ.

268
00:17:49,144 --> 00:17:50,673
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇයි එයාට ඔයාට ඇත්ත කියන්න බැරි.

269
00:17:50,674 --> 00:17:52,384
ඒක තමයි වෙන්න ඕන. ඔයා දන්නවා ද?

270
00:17:52,714 --> 00:17:53,745
දෙවියනේ.

271
00:17:56,055 --> 00:17:57,154
මට මේක ගන්න බෑ.

272
00:17:57,414 --> 00:17:59,953
එයා ආවම මම අහන්නම්.

273
00:17:59,954 --> 00:18:01,085
කවුද මෙතනට එන්නේ?

274
00:18:03,055 --> 00:18:04,624
අභිචෝදක ජෑන්ග් මෙහි පැමිණේවිද?

275
00:18:04,694 --> 00:18:07,224
(රෝගියා: Ko Eun Ha)

276
00:18:08,735 --> 00:18:11,604
මම හැමදේටම එක පාරක් එන්නම්
කර්මාන්ත ශාලාවේදී නිරාකරණය වේ.

277
00:18:11,605 --> 00:18:13,404
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

278
00:18:14,464 --> 00:18:15,934
මට ඒවා හරස් පාරක් දෙන්න බෑ.

279
00:18:16,174 --> 00:18:18,605
(Seoan මහ රෝහල)

280
00:18:18,704 --> 00:18:19,704
ස්තුතියි.

281
00:18:21,005 --> 00:18:22,015
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

282
00:18:23,075 --> 00:18:24,515
ගෝෂ්, මිස් කෝ.

283
00:18:25,315 --> 00:18:27,485
මොනතරම් සහනයක්ද. මම කලබල වුණා
අපට එකිනෙකා මග හැරෙනු ඇත.

284
00:18:28,454 --> 00:18:31,654
ඇයි අපි ඒ වෙනුවට එතනට නොයන්නේ?

285
00:18:31,755 --> 00:18:33,184
මොකක්ද... කොහෙද?

286
00:18:33,924 --> 00:18:36,624
කෝ මම බලන්න.

287
00:18:37,255 --> 00:18:38,324
- කෝ මහත්මිය.
- ඔව්?

288
00:18:38,325 --> 00:18:40,025
මගේ අත.

289
00:18:40,595 --> 00:18:42,434
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.

290
00:18:42,964 --> 00:18:45,305
මම ඔයාට දෙන්න හැදුවේ
රෝහලේ සංචාරයක්.

291
00:18:46,134 --> 00:18:49,633
මිස් කෝ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේ වගේ එහා මෙහා යනවා.

292
00:18:49,634 --> 00:18:52,404
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ තත්ත්වය දරුණු නැහැ.

293
00:18:53,075 --> 00:18:55,014
මේවා පෝෂ්‍ය පදාර්ථ පමණයි...

294
00:18:55,015 --> 00:18:56,045
අර්ශස්...

295
00:18:56,845 --> 00:18:58,785
- සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.
- කුමක් ද?

296
00:18:59,485 --> 00:19:01,554
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කොරියානුවන්ගෙන් සියයට 75ක් පමණ...

297
00:19:01,555 --> 00:19:03,714
දී ඔවුන්ගෙන් පීඩා විඳිති
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,

298
00:19:04,515 --> 00:19:05,654
ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

299
00:19:06,085 --> 00:19:09,454
කවුද කිව්වේ මට අර්ශස් තියෙනවා කියලා?

300
00:19:10,525 --> 00:19:13,564
මම පිළිගැනීමේ මේසයෙන් ඇසුවෙමි
ඔබේ කාමර අංකය ඉල්ලන අතරතුර.

301
00:19:13,565 --> 00:19:14,595
මම වැරදිද?

302
00:19:14,995 --> 00:19:16,564
- මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- සමාවෙන්න?

303
00:19:16,565 --> 00:19:18,335
දෙයියනේ, හොඳයි...

304
00:19:18,464 --> 00:19:21,064
ඇත්තටම මම ආවේ රක්තහීනතාවයට...

305
00:19:21,065 --> 00:19:22,704
සහ වෛද්‍යවරු පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කළහ.

306
00:19:24,434 --> 00:19:26,174
- රක්තහීනතාවය?
- ඔව්.

307
00:19:27,174 --> 00:19:28,245
මම දකියි.

308
00:19:29,474 --> 00:19:30,644
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

309
00:19:32,384 --> 00:19:33,414
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

310
00:19:34,855 --> 00:19:35,884
ෂුවර්.

311
00:19:36,055 --> 00:19:38,223
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

312
00:19:38,224 --> 00:19:40,485
හරි. විශ්වාස කිරීමට කිසිවක් නැතත්.

313
00:19:41,224 --> 00:19:43,894
- ඔයා ටිකක් මෝඩයි වගේ...
- මිස් මිනි!

314
00:19:44,255 --> 00:19:46,964
Yun A, Joon සහ Cheol.

315
00:19:47,265 --> 00:19:48,633
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

316
00:19:48,634 --> 00:19:51,034
මෙච්චර කල් ගියා. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

317
00:19:51,035 --> 00:19:52,134
- ඔව්.
- ඔව්.

318
00:19:52,704 --> 00:19:55,074
මිනි මිස් ඔයාට අසනීපද?

319
00:19:55,075 --> 00:19:58,845
මම හිටියා, නමුත් දැන් මම හොඳින්.

320
00:19:58,944 --> 00:20:00,644
ඇයි පහුගිය ටිකේ ආවේ නැත්තේ?

321
00:20:00,874 --> 00:20:03,913
මට දිගටම බලන්න වෙනවා
එකම වීඩියෝ, සහ එය කම්මැලියි.

322
00:20:03,914 --> 00:20:07,484
ඒකට සමාවෙන්න. මම දන්නවා
මම ළඟට ගිහින් නැහැ.

323
00:20:07,485 --> 00:20:10,384
Yun A, Joon සහ Cheol. මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

324
00:20:12,654 --> 00:20:14,995
කොහොමහරි ඔයා කවුද මහත්තයෝ?

325
00:20:15,654 --> 00:20:17,825
ඔයාට කියන්න බැරිද? ඔහු ඇගේ පෙම්වතාය.

326
00:20:18,164 --> 00:20:20,294
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.

327
00:20:20,295 --> 00:20:22,335
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

328
00:20:23,265 --> 00:20:26,065
අපි හොඳ ජෝඩුවක් හදමුද?

329
00:20:27,535 --> 00:20:29,505
මහත්මයා, ඔබ ශක්තිමත්ද?

330
00:20:29,575 --> 00:20:31,644
මම ශක්තිමත් පිරිමින්ට කැමතියි.

331
00:20:32,904 --> 00:20:35,974
එවිට එය මා පරිපූර්ණ පුද්ගලයා බවට පත් කරයි.

332
00:20:36,144 --> 00:20:38,085
මම කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබට පෙන්වන්නම්.

333
00:20:38,985 --> 00:20:41,144
මෙන්න අපි යනවා!

334
00:20:42,285 --> 00:20:43,714
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

335
00:20:46,255 --> 00:20:48,295
- මටත්!
- ෂුවර්.

336
00:20:48,355 --> 00:20:49,555
ඔබ ඊළඟට.

337
00:20:51,154 --> 00:20:53,495
(බැලීමේ ප්‍රතිපත්තිය)

338
00:20:55,835 --> 00:20:57,335
(රෝගියා: Ko Eun Ha)

339
00:20:58,105 --> 00:20:59,164
දෙවියනේ.

340
00:20:59,565 --> 00:21:01,404
- ඔයා ආපහු ආවා.
- හේයි.

341
00:21:04,674 --> 00:21:08,045
Eun Ha යමක් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියේය.

342
00:21:08,245 --> 00:21:10,015
ඇය ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

343
00:21:10,515 --> 00:21:12,084
ඔක්කොම හරි. මෙතන.

344
00:21:12,085 --> 00:21:14,914
මට ඇයට සපත්තු කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

345
00:21:15,085 --> 00:21:17,055
ඉතින් මම ජෝඩුවක් එක්ක ගියා.

346
00:21:18,884 --> 00:21:20,324
ඇය කලබල වනු ඇත ...

347
00:21:20,325 --> 00:21:21,755
ඇය ඔබව දැනගත්තොත්
ඇයව නොදැක පිටත් විය.

348
00:21:24,325 --> 00:21:26,924
මම කොහොම හරි වැඩක් කරන්න යනවා,

349
00:21:27,295 --> 00:21:28,835
එබැවින් ඇය එහි සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න.

350
00:21:28,894 --> 00:21:30,964
- නමුත් ...
- ඔක්කොම හරි.

351
00:21:31,095 --> 00:21:33,005
මට දොර ගන්න දෙන්න. ඇතුලට යන්න.

352
00:21:33,134 --> 00:21:35,335
- ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.
- නමුත් ...

353
00:21:46,285 --> 00:21:48,614
මට පේනවා ඔයා ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.

354
00:21:48,914 --> 00:21:50,213
අමාරුවෙන්.

355
00:21:50,214 --> 00:21:52,224
මම ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

356
00:21:53,624 --> 00:21:55,795
එය සිදු වූ විට ඔබ විශේෂඥයා වේ
දරුවන්ගේ විනෝදාස්වාදයට පැමිණේ.

357
00:22:03,035 --> 00:22:06,204
ඔබ තවමත් ඔවුන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ.

358
00:22:06,934 --> 00:22:09,235
ඔබ ළමා අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙකු වී අවසන්ද?

359
00:22:10,674 --> 00:22:12,204
මෑතකදී බොහෝ දේ සිදු විය,

360
00:22:13,874 --> 00:22:17,775
මගේ ක්‍රියාව ගැන මම බයයි
ඔවුන් තුවාල වීමට හේතු විය හැක.

361
00:22:18,614 --> 00:22:20,045
මට තවමත් ධෛර්යය එකතු කර ගත නොහැක.

362
00:22:22,815 --> 00:22:25,183
අපි හැමෝම මොකක් හරි වාද විවාද කරනවා
අපේ ජීවිතවල ඒ වගේ.

363
00:22:25,184 --> 00:22:26,384
මටත් එහෙමයි.

364
00:22:28,085 --> 00:22:31,995
නමුත් හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ අන්තර්ගතය නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්තා...

365
00:22:32,664 --> 00:22:34,394
දරුවන් සඳහා?

366
00:22:39,964 --> 00:22:42,174
ඒ මමයි. මමම බලන්නම්
පිටතට. කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.

367
00:22:45,144 --> 00:22:46,674
- ප්රවේසම් වන්න.
- ෂුවර්.

368
00:22:49,275 --> 00:22:50,545
දොරවල් වැසීම.

369
00:23:07,864 --> 00:23:10,934
(Seoan මහ රෝහල)

370
00:23:29,585 --> 00:23:31,723
සමහරක් තිබිය යුතුය
වරින් වර අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්.

371
00:23:31,724 --> 00:23:35,154
නෑ. මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ මගේ ආරක්ෂාවට.

372
00:24:26,404 --> 00:24:28,644
ඔබේ ඇස් වසා දහයට ගණන් කරන්න.

373
00:24:29,815 --> 00:24:31,515
දිගටම වීඩියෝ කරන්න.

374
00:24:32,384 --> 00:24:33,585
මම...

375
00:24:34,444 --> 00:24:35,614
මට ඒවා බලන්න ඕන.

376
00:25:14,724 --> 00:25:16,694
දෙයියනේ, ඒකට සමාවෙන්න.

377
00:25:17,255 --> 00:25:20,065
ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී මම නිදිබර වෙන්නට ඇත.

378
00:25:20,464 --> 00:25:22,334
ඒක හොඳයි. මම කොහොමහරි මෙහාට ආවා.

379
00:25:22,335 --> 00:25:23,364
මම දකියි.

380
00:25:24,595 --> 00:25:26,864
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. සමහර විට ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුය.

381
00:25:26,904 --> 00:25:28,473
මම සනීපෙන්.

382
00:25:28,474 --> 00:25:29,734
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

383
00:25:29,735 --> 00:25:31,903
මම හොඳටම හොඳයි.

384
00:25:31,904 --> 00:25:33,143
ඇයි ඔබ IV ඩ්‍රිප් එකක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

385
00:25:33,144 --> 00:25:35,074
නැහැ, මම හොඳයි.

386
00:25:35,075 --> 00:25:36,914
ඔබ හොඳින් හා හොඳයි.

387
00:25:37,315 --> 00:25:39,144
ඔබ දියර වලට ඔව් කියනවා නේද?

388
00:25:40,785 --> 00:25:43,485
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නවා.

389
00:25:53,424 --> 00:25:54,995
ටිකක් නිදාගන්න.

390
00:25:55,595 --> 00:25:58,064
මම මෙහි සිටින බව ඔබට නොදැනේවි.

391
00:25:58,065 --> 00:25:59,664
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

392
00:26:00,605 --> 00:26:01,974
නමුත්...

393
00:26:03,674 --> 00:26:06,903
මම මෙතනින් තව මොහොතක් ඉන්නම් එහෙනම්.

394
00:26:06,904 --> 00:26:07,904
හොඳයි.

395
00:26:19,055 --> 00:26:20,924
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඔබ කෙබඳුද?

396
00:26:25,164 --> 00:26:27,424
මම දැනගත් Seo Ji Hwan...

397
00:26:29,335 --> 00:26:31,335
කුඩාම ශබ්ද වලට පවා සංවේදී වේ...

398
00:26:32,035 --> 00:26:35,204
සහ ගැඹුරින් නිදා ගත නොහැක
ඔහු කොතරම් වෙහෙසට පත් වුවද.

399
00:26:36,005 --> 00:26:38,604
ඔබ දීප්තිමත් ස්ථානවලට වඩා අඳුරු ස්ථාන වලට කැමතියි,

400
00:26:38,605 --> 00:26:41,075
සහ ඔබ සමඟ නිදාගන්න
ඇහි බැම එකට ඇන ඇත.

401
00:26:42,315 --> 00:26:46,545
ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කළා
අවුරුදු 20කට 30කට කලින් ඔයා කොහොමද.

402
00:26:49,515 --> 00:26:51,825
ඔබට පහසුවෙන් නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?

403
00:26:52,785 --> 00:26:55,324
එසේත් නැතිනම් ඔබ එම වර්ගය විය
බබෙක් වගේ නිදාගන්න...

404
00:26:55,325 --> 00:26:56,954
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන ගියත්?

405
00:27:05,805 --> 00:27:09,174
ඔයා මට එක පාරක්වත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ
මම ප්‍රශ්න දහයක් ඇහුවත්

406
00:27:09,434 --> 00:27:11,634
ඉතින් මට පුදුමයි ඔබ කවදා හෝ සිටියාද කියා
ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘත කළ හැකිය.

407
00:27:12,144 --> 00:27:13,174
තිබුනා...

408
00:27:14,505 --> 00:27:15,644
කෙනෙක්.

409
00:27:17,614 --> 00:27:18,714
ඒ කවුද?

410
00:27:22,184 --> 00:27:23,654
මම කුඩා කාලයේ,

411
00:27:24,914 --> 00:27:27,555
මගේ පවුල ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

412
00:27:29,525 --> 00:27:31,355
මම දැනගෙන හිටියා...

413
00:27:32,224 --> 00:27:35,164
මට සමුගන්නට සිදු විය
මම කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත මිනිස්සුන්ට,

414
00:27:35,295 --> 00:27:37,933
ඒ නිසා මම කාටවත් ලේසියෙන් විවෘත වුණේ නැහැ.

415
00:27:37,934 --> 00:27:39,005
නමුත්...

416
00:27:40,005 --> 00:27:43,775
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා සමඟ.

417
00:27:44,235 --> 00:27:45,374
එහෙම කොහොම ද?

418
00:27:45,775 --> 00:27:50,014
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති
අපි සමානයි කියලා හිතුවා.

419
00:27:50,015 --> 00:27:51,714
කුමන ආකාරයෙන්ද?

420
00:27:53,815 --> 00:27:55,614
තනිකම.

421
00:27:57,454 --> 00:28:00,785
ඒකයි මට ඕන උනේ...

422
00:28:01,355 --> 00:28:05,025
ඒ පුද්ගලයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

423
00:28:10,035 --> 00:28:11,433
එතැන් සිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

424
00:28:11,434 --> 00:28:13,605
- ඔබ දෙදෙනා තවමත් සම්බන්ධද?
- නැහැ.

425
00:28:14,835 --> 00:28:16,174
අපි ආයේ පාරවල් හරස් කළේ නැහැ.

426
00:28:17,934 --> 00:28:18,974
නමුත්...

427
00:28:19,745 --> 00:28:22,174
මම විශ්වාස කරනවා මේ පුද්ගලයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා...

428
00:28:23,474 --> 00:28:24,874
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

429
00:28:39,124 --> 00:28:42,194
මගේ උරහිස තවමත් රිදෙනවා
එය කිරීමට සිදු වූ හදිසි කාර්යය.

430
00:28:43,464 --> 00:28:45,633
ඩොං හුයි, ඔබ හොඳද?

431
00:28:45,634 --> 00:28:47,534
ඔව්, මගේ උරහිස හොඳයි.

432
00:28:47,535 --> 00:28:48,604
දෙවියනේ.

433
00:28:48,605 --> 00:28:50,903
නින්ද පවා මට යහපතක් කළේ නැත.

434
00:28:50,904 --> 00:28:53,403
මට ආහාර රුචියක්වත් නැත.

435
00:28:53,404 --> 00:28:55,345
කෝ බිග් බොස්?

436
00:28:55,644 --> 00:28:59,045
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ.

437
00:29:03,285 --> 00:29:05,114
ඔයා කියන්නේ බිග් බොස් කියලා
ඊයේ රෑ එළියේ හිටියද?

438
00:29:05,555 --> 00:29:07,285
ඒක ඇත්තද?

439
00:30:58,835 --> 00:31:01,565
තරුණ නෝනා, මගේ දෙයියනේ. ඔබේ පසුම්බිය වැටුණා.

440
00:31:02,674 --> 00:31:04,904
කුමක් ද?

441
00:31:05,474 --> 00:31:07,704
මොකක්ද... ස්තූතියි.

442
00:31:19,384 --> 00:31:20,555
මාංශ පේශි කැක්කුම!

443
00:31:22,525 --> 00:31:24,194
මට බෙල්ල හොලවන්න බෑ.

444
00:31:27,025 --> 00:31:29,595
නැහැ, ඉන්න. දෙයියනේ, නෑ.

445
00:31:29,864 --> 00:31:30,934
නෑ...

446
00:31:36,275 --> 00:31:38,134
නෝනා ඔයා මේ වැඩේට නියමයි.

447
00:31:38,904 --> 00:31:41,045
ඔබට ජීවත්වීම සඳහා මෙය කළ හැකිය.

448
00:31:41,204 --> 00:31:42,315
ටිකක් අඩුයි.

449
00:31:44,245 --> 00:31:46,045
දෙයියනේ, ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

450
00:31:57,025 --> 00:31:58,095
මි හෝ, ඔබ හොඳින්ද?

451
00:31:59,164 --> 00:32:00,795
- ඩාර්න්.
- දෙවියනේ.

452
00:32:01,065 --> 00:32:02,734
අපොයි නෑ. එය රිදවිය යුතුය.

453
00:32:02,735 --> 00:32:04,393
සමහර විට ඔබ නැවතී එය ස්කෑන් කර ගත යුතුය.

454
00:32:04,394 --> 00:32:07,304
රෝහලක පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?
මාංශ පේශි කැක්කුම සඳහා?

455
00:32:07,305 --> 00:32:09,903
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා
මෙතන ඉන්නවට වඩා.

456
00:32:09,904 --> 00:32:11,674
(Seoan මහ රෝහල)

457
00:32:12,644 --> 00:32:13,644
ඉල් යං.

458
00:32:16,414 --> 00:32:17,414
මෙතන.

459
00:32:18,374 --> 00:32:19,413
මම කැබ් එකක් ගන්නම්.

460
00:32:19,414 --> 00:32:21,084
විහිළු කරන්න එපා. ඔබ
මාංශ පේශි කැක්කුමක් ඇත.

461
00:32:21,085 --> 00:32:23,653
සුවපහසු ලෙස ගෙදර යන්න. ඉල්
තරුණය, ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

462
00:32:23,654 --> 00:32:25,653
මමම ගෙදර එන්නම්.

463
00:32:25,654 --> 00:32:27,555
Il Young, ඇයව Samcheong-dong වෙත රැගෙන යන්න.

464
00:32:28,285 --> 00:32:29,594
- මම ඇයව ඔබ සමඟ තබමි.
- මම හොඳින්.

465
00:32:29,595 --> 00:32:31,153
එය නරක අතට හැරේ නම්, වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න,

466
00:32:31,154 --> 00:32:32,494
දවසට සැලෝන් එක වහන්න.

467
00:32:32,495 --> 00:32:34,524
ඔබ තවමත් වැඩට යනවා නම්,
අවම වශයෙන් ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

468
00:32:34,525 --> 00:32:36,234
- හේයි!
- ප්රවේසම් වන්න.

469
00:32:36,235 --> 00:32:38,234
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

470
00:32:38,235 --> 00:32:40,164
ටිකක් විවේක ගන්න. දෙයියනේ ඒක රිදෙන්න ඇති.

471
00:32:41,605 --> 00:32:43,433
- ඔයා...
- Il Young, කල්තියා ස්තූතියි.

472
00:32:43,434 --> 00:32:44,575
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

473
00:32:46,245 --> 00:32:47,304
ආයුබෝවන්.

474
00:32:47,305 --> 00:32:48,774
ඔයා මැරිලා!

475
00:32:48,775 --> 00:32:51,574
ඔබේ බෙල්ල වෙනත් ආකාරයකින් ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

476
00:32:51,575 --> 00:32:52,984
ඇයි ඔයා...

477
00:32:52,985 --> 00:32:54,245
ආයුබෝවන්!

478
00:32:54,684 --> 00:32:56,755
(Seoan මහ රෝහල)

479
00:33:02,355 --> 00:33:03,694
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

480
00:33:04,394 --> 00:33:05,464
ඔව්.

481
00:33:05,495 --> 00:33:08,164
ඒකට සමාවෙන්න. අයි
ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ නැත.

482
00:33:09,235 --> 00:33:11,595
ඒකත් වැරැද්දක් විදියට මම සලකන්නම්.

483
00:33:15,505 --> 00:33:16,535
අපොයි නෑ.

484
00:33:17,874 --> 00:33:19,944
- ඒක ඇත්තටම වැරදීමක්.
- ඔයා...

485
00:33:20,105 --> 00:33:22,944
ඔබ ඒවා සෑදීමේ රසිකයෙක් විය යුතුය.

486
00:33:36,255 --> 00:33:37,325
(23 Samchang-ro)

487
00:33:40,765 --> 00:33:41,765
දෙවියනේ.

488
00:33:50,404 --> 00:33:51,974
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

489
00:33:53,105 --> 00:33:55,515
මට ඉන්වොයිසියක් එවන්න
මට ගෑස් සඳහා ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්.

490
00:34:00,714 --> 00:34:01,785
එතනම නවතින්න.

491
00:34:02,315 --> 00:34:03,355
තාත්තා?

492
00:34:04,755 --> 00:34:05,784
හේයි! ඔබ,

493
00:34:05,785 --> 00:34:06,785
කාගේ ජාතික හැඳුනුම්පත...

494
00:34:06,786 --> 00:34:08,123
අංකයෙන් ආරම්භ වේ
එකක් ඔහුගේ උපන්දිනයෙන් පසු.

495
00:34:08,124 --> 00:34:11,393
ඔබ සහ ඇය අතර මීටර් 2 ක් තබන්න.

496
00:34:11,394 --> 00:34:14,565
පියාණනි, ඇති බව පෙනේ
ලොකු වැරදි වැටහීමක් වෙන්න.

497
00:34:15,324 --> 00:34:16,933
එළිමහනේ සිටි දියණිය...

498
00:34:16,934 --> 00:34:18,564
රාත්රී බෑගයක් සමඟ
අපිට කලින් නොකියා...

499
00:34:18,565 --> 00:34:20,735
නිහඬ වනු ඇත.

500
00:34:24,775 --> 00:34:26,045
ඔබට දුරස්ථ හැඟීමක් ඇති බව මට පෙනේ.

501
00:34:26,505 --> 00:34:27,905
වම් මුහුණ.

502
00:34:32,144 --> 00:34:33,815
මාර්තු.

503
00:34:34,045 --> 00:34:36,784
නමුත් එය ඔබේ වාසස්ථානයයි.

504
00:34:37,054 --> 00:34:38,115
මගේ ගෙදර.

505
00:34:39,284 --> 00:34:40,954
ඉදිරියට ගමන් කරන්න.

506
00:34:41,054 --> 00:34:42,894
වම් පාදය.

507
00:34:43,624 --> 00:34:46,924
වම් පාදය. පාදය වෙනස් කරන්න.

508
00:34:46,925 --> 00:34:49,735
වම් පාදය.

509
00:34:56,304 --> 00:34:59,775
(දණ ගසනවාට වඩා,
මම හිටගෙන මැරෙනවා.)

510
00:35:03,344 --> 00:35:05,473
- ඔබේ වයස?
- මට 29 යි.

511
00:35:05,474 --> 00:35:06,644
ඔබේ වයසට ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

512
00:35:06,985 --> 00:35:08,885
මම හිතුවේ ඔයා බාලයි කියලා.

513
00:35:09,014 --> 00:35:10,614
- නම?
- ඒ ජූ ඉල් යං.

514
00:35:10,615 --> 00:35:12,484
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

515
00:35:12,485 --> 00:35:14,355
- අනුබද්ධය.
- මම සමාගමක වැඩ කරනවා.

516
00:35:15,184 --> 00:35:17,194
අනුබද්ධය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැද්ද?

517
00:35:17,195 --> 00:35:19,093
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන සමාගමකද?
- තාත්තා.

518
00:35:19,094 --> 00:35:23,235
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් බොහෝ මට්ටම්වල වැරදියි.

519
00:35:23,965 --> 00:35:25,334
ඔයා ඊයේ රෑ එළියේ හිටියා
කිසිවක් නොකියා.

520
00:35:25,335 --> 00:35:27,764
කවද්ද මම ඔයාට කිව්වේ
රෑ ගෙදර ආවේ නැද්ද?

521
00:35:28,034 --> 00:35:29,405
ඇදහිය නොහැකියි.

522
00:35:30,275 --> 00:35:33,275
ඔබ පසුගිය සතියේ Mi Ho සමඟ සිටියාද?

523
00:35:34,304 --> 00:35:37,473
එකකට වඩා ගත්තොත්
ඔබට පිළිතුරු දීමට දෙවනුව,

524
00:35:37,474 --> 00:35:38,984
ඔබේ පිළිතුර අසත්‍ය යැයි මම සලකමි.

525
00:35:38,985 --> 00:35:41,485
ඔයා හරිම කඩවසම්.

526
00:35:42,485 --> 00:35:45,314
දැනටමත් නැගිටින්න.

527
00:35:45,315 --> 00:35:47,224
දෙවියනේ, ඔබේ දණහිස බලන්න.

528
00:35:47,284 --> 00:35:48,783
ඩාර්න්.

529
00:35:48,784 --> 00:35:49,823
අම්මා, තාත්තා.

530
00:35:49,824 --> 00:35:52,223
යමෙකුට නපුරු වීම නවත්වන්න
වැඩට යන්න ඕන.

531
00:35:52,224 --> 00:35:53,865
- දැන් යන්න.
- එතනම නවතින්න.

532
00:36:01,264 --> 00:36:03,073
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන ආහාරය ගන්න. වාඩි වෙන්න.

533
00:36:03,074 --> 00:36:04,605
- උදේ ආහාරය ගන්න.
- සමාවෙන්න?

534
00:36:06,074 --> 00:36:07,104
හාරන්න.

535
00:36:07,105 --> 00:36:08,674
එයා වැඩට යන්න ඕන.

536
00:36:08,675 --> 00:36:10,913
ඉදිරියට එන්න. අපිට තියෙන්නේ ඔයාට බත් ටිකක් අරන් දෙන්න විතරයි.

537
00:36:10,914 --> 00:36:12,013
යන්න කලින් ටිකක් ගන්න.

538
00:36:12,014 --> 00:36:14,014
- පැටියෝ, ඔහුට බඳුනක් ගෙනෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

539
00:36:14,045 --> 00:36:16,013
අම්මා. එපා. අනේ අම්මේ.

540
00:36:16,014 --> 00:36:17,084
මම...

541
00:36:17,085 --> 00:36:18,655
ඔබ බිත්තර වලට කැමතිද?

542
00:36:19,155 --> 00:36:21,724
මාළු කේක් කොහොමද? නැත්නම් නෙළුම් මුල්ද?

543
00:36:21,885 --> 00:36:23,255
වාඩි වෙන්න.

544
00:36:24,255 --> 00:36:25,324
- වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න.

545
00:36:26,124 --> 00:36:28,024
- වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න.

546
00:36:28,025 --> 00:36:29,034
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

547
00:36:30,865 --> 00:36:34,964
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

548
00:36:34,965 --> 00:36:36,874
දෙයියනේ, ගොඩනැගිල්ල විශාලයි.

549
00:36:45,374 --> 00:36:47,914
මගේ යහපත. කොච්චර ලොකු සොසේජස් එකක්ද.

550
00:37:02,534 --> 00:37:03,735
ආයුබෝවන්.

551
00:37:04,164 --> 00:37:06,303
මම මෙහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීමට පැමිණියෙමි.

552
00:37:06,304 --> 00:37:08,163
මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

553
00:37:08,164 --> 00:37:10,635
මට බයයි ඔයාට මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔහු හමුවීමක් නොමැතිව.

554
00:37:11,135 --> 00:37:12,675
ඔහ්, හරි. ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.

555
00:37:14,974 --> 00:37:16,014
Seo Ji Hwan මහතා...

556
00:37:16,675 --> 00:37:19,445
සහ මම එකිනෙකා හඳුනමි.

557
00:37:20,045 --> 00:37:21,085
අපි ගොඩක් සමීපයි.

558
00:37:21,385 --> 00:37:23,054
මගේ නම Ko Eun Ha.

559
00:37:23,284 --> 00:37:25,384
ඔබ ඔහුට ඇමතුමක් දුන්නොත් ඔහු දැන ගනීවි.

560
00:37:25,385 --> 00:37:26,454
එයාට කියන්න කෝ යුන් හා කියලා.

561
00:37:27,085 --> 00:37:28,953
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- මැඩම්.

562
00:37:28,954 --> 00:37:30,294
- කරුණාකර යන්න.
- මට පමණක් අවශ්‍යයි ...

563
00:37:30,295 --> 00:37:31,623
- මේ පැත්තට එන්න.
- මෙය ඔහුට ලබා දීමට.

564
00:37:31,624 --> 00:37:32,864
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- මම අමුතු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

565
00:37:32,865 --> 00:37:34,223
- මිනී.
- දැන්ම යන්න.

566
00:37:34,224 --> 00:37:35,224
හොං කි!

567
00:37:36,295 --> 00:37:37,295
ආයුබෝවන්.

568
00:37:38,135 --> 00:37:40,005
- මේක මෙතන.
- කුමක් ද?

569
00:37:42,474 --> 00:37:44,473
ප්‍රධානියා Yang Hong Ki මට කිව්වා...

570
00:37:44,474 --> 00:37:46,804
ඔබට ආකෘතියක් අවශ්‍ය නොවීය
මස් කන්න බැරි උන.

571
00:37:47,074 --> 00:37:48,803
ගිවිසුමක් අවලංගු කිරීම එතරම් පහසුද?

572
00:37:48,804 --> 00:37:51,815
මටත් ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

573
00:37:52,144 --> 00:37:55,714
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වගකිව යුතුය
අපිව කලින් දැනුවත් නොකිරීම නිසා.

574
00:37:55,715 --> 00:37:57,953
ඔබට ආදේශකයක් භාවිතා කළ නොහැක
කන දර්ශන සඳහා?

575
00:37:57,954 --> 00:38:00,453
අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ
සමාගම්, නමුත් අපි එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

576
00:38:00,454 --> 00:38:02,254
අපිට කෑම කන දර්ශන වලක්වන්න පුළුවන්.

577
00:38:02,255 --> 00:38:03,593
- කැන්ග් මහත්මිය.
- ඔව්, Seo මහතා?

578
00:38:03,594 --> 00:38:05,094
සොසේජස් එකක රස කොහොමද කියලා ඔබ දන්නවාද?

579
00:38:07,525 --> 00:38:09,393
ඔබට එය අවසන් වරට ලැබුණේ කවදාද?

580
00:38:09,394 --> 00:38:11,834
අතර වෙනස පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද...

581
00:38:11,835 --> 00:38:13,405
අපගේ නිෂ්පාදනය සහ වෙනත් අය?

582
00:38:14,704 --> 00:38:16,905
ඔබට නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යාමට අවශ්‍ය නම්,

583
00:38:18,374 --> 00:38:19,803
ඉදිරියට යන්න.

584
00:38:19,804 --> 00:38:21,275
මට දැන් තේරෙනවා.

585
00:38:21,605 --> 00:38:24,474
කොටින්ම මට මස් කන්න ඕන නේද?

586
00:38:27,815 --> 00:38:29,554
(ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

587
00:38:41,465 --> 00:38:42,534
ඩොං හුයි.

588
00:38:43,034 --> 00:38:44,065
කෝ මහත්මිය.

589
00:38:44,534 --> 00:38:47,235
යහපත්කම. මේ ඔබේ මේසයද?

590
00:38:47,605 --> 00:38:50,175
ඔබ ඔබේ ඇඳුම සහ සියල්ල තුළ ඇත්තෙන්ම සිසිල් පෙනුමක්.

591
00:38:51,934 --> 00:38:53,703
මේ Seo මහතාගේ මුදල් පසුම්බිය.

592
00:38:53,704 --> 00:38:55,174
මම ආවේ ඒක එයාට දෙන්න.

593
00:38:55,175 --> 00:38:56,315
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?

594
00:38:56,514 --> 00:38:58,074
- ඔහ්, ඔහු.
- ඔයාට පේනවා ...

595
00:38:58,675 --> 00:39:00,344
එයා අමුත්තෙක් එක්ක.

596
00:39:06,755 --> 00:39:07,824
ඒ යේ නා.

597
00:39:08,554 --> 00:39:10,324
ආ, ආදර්ශ රැස්වීමක් නේද?

598
00:39:43,094 --> 00:39:44,094
හොඳයි...

599
00:39:45,224 --> 00:39:46,694
- මෙන්න, ඩොං හුයි.
- මට ඉඩ දෙන්න ...

600
00:39:46,695 --> 00:39:47,894
- එය ඔහුට භාර දීමට.
- ෂුවර්.

601
00:39:49,025 --> 00:39:51,264
එසේ තිබියදීත් අපි සැඟවී සිටියේ ඇයි?
වරදක් කරන්නේ නැද්ද?

602
00:39:52,195 --> 00:39:55,033
මට මගේ පණිවිඩය ලැබුණු බව මට විශ්වාසයි
දැන් ඔබට හරහා.

603
00:39:55,034 --> 00:39:57,505
අපි කතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් මේ කාරණය ගැන.

604
00:40:06,215 --> 00:40:08,085
කිසිම නීතිමය ක්‍රියාපටිපාටියක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

605
00:40:08,385 --> 00:40:10,454
මම ඔබට මාව නැවත අවශ්‍ය කරවන්නම්.

606
00:40:20,264 --> 00:40:21,295
- ලොක්කා.
- ලොක්කා.

607
00:40:21,925 --> 00:40:23,764
යාලුවනේ බලන්න මේ අවුල.

608
00:40:24,094 --> 00:40:25,865
පිරිසිදු කරන්න, ඔබ? ජීස්.

609
00:40:26,164 --> 00:40:27,533
- සර්.
- එය කුමක් ද?

610
00:40:27,534 --> 00:40:29,534
ඔයාට මාව දවසකට එලියට දාන්න බැරිද?

611
00:40:30,074 --> 00:40:32,643
මම ඔබෙන් නිදහස් කරන්න කියන්නේ නැහැ
මාව. මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

612
00:40:32,644 --> 00:40:33,674
ඉතින් දවසක් විතරයි.

613
00:40:33,675 --> 00:40:35,803
එහෙම බැරි නම් බෑ
මම එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවාද?

614
00:40:35,804 --> 00:40:37,973
මම වහාම විසන්ධි කරන්නම්
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා ඔවුන්ට කියනවා.

615
00:40:37,974 --> 00:40:40,243
ඇය ඉන්චියොන් හරහා පැමිණියාය
පාන්දර තුනට වරාය.

616
00:40:40,244 --> 00:40:43,014
එය බොඳයි, නමුත් හොඳින් බලන්න,
සහ ඒ තවන් නේද?

617
00:40:44,585 --> 00:40:45,585
ඇය පසුපස ගියේ කොහේද?

618
00:40:45,586 --> 00:40:47,154
කටකතා කියූ පරිදි, ඇය වේගයෙන් ගමන් කළාය.

619
00:40:47,155 --> 00:40:48,924
ටවාන් වාහන ගානකට මාරු උනා...

620
00:40:48,925 --> 00:40:50,425
ලුතිනන් යැංට අතරමග අහිමි වූ බව.

621
00:40:51,855 --> 00:40:53,394
ඇය පෞද්ගලිකව පෙනී සිටියාය.

622
00:40:53,965 --> 00:40:55,323
මෙවර ගනුදෙනුව වෙනස් විය යුතුය.

623
00:40:55,324 --> 00:40:57,263
කරුණාකර සියලු තොරතුරු ලබා දෙන්න
ලුතිනන් යැංගෙන්...

624
00:40:57,264 --> 00:40:59,064
ඔබට එකක් ලැබුණු වහාම.

625
00:40:59,065 --> 00:41:00,164
- තේරුණා.
- ඔව්, සර්.

626
00:41:01,065 --> 00:41:02,065
මාර්ගය වන විට,

627
00:41:02,804 --> 00:41:06,073
පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

628
00:41:06,074 --> 00:41:08,374
ඌ කව් ද? මම ඒවා හොයන්නම්.

629
00:41:08,644 --> 00:41:10,114
නම, වයස සහ ලිංගභේදය.

630
00:41:10,115 --> 00:41:13,513
අපි බලමු. ඔහු 1988 දී උපත ලැබීය.

631
00:41:13,514 --> 00:41:15,045
- එයාගේ නම Hyun Woo.
- "හ්යුන් වූ."

632
00:41:16,085 --> 00:41:17,215
ඒ ඔබ නොවේද?

633
00:41:18,184 --> 00:41:19,554
ඔබ ඔබම සොයන්නේද?

634
00:41:20,485 --> 00:41:22,223
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ
ඔබේ මමත්වය සොයන්නේද?

635
00:41:22,224 --> 00:41:25,324
එසේ නම්, එය ඔබට වඩාත් සුදුසුය
එය මා නොව ඔබම සොයන්න.

636
00:41:25,724 --> 00:41:28,024
මම මගේ මමත්වය සොයන බව ඇත්ත.

637
00:41:28,025 --> 00:41:30,894
ඒත් මම ඇහුවේ වෙන කෙනෙක් නිසා.

638
00:41:31,735 --> 00:41:34,565
කෙනෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ
ඔවුන්ගේ මුල් නම පමණක් සමඟ.

639
00:41:34,764 --> 00:41:36,904
ඔබ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකුගෙන් විමසන්නේ නම් මිස,

640
00:41:36,905 --> 00:41:38,033
නමුත් එය නීති විරෝධී ය.

641
00:41:38,034 --> 00:41:40,373
ඔබට ඔබේ ආණ්ඩු බලය භාවිතා කළ හැකිය

642
00:41:40,374 --> 00:41:41,644
නමුත් ඒකත් නීති විරෝධීයි.

643
00:41:42,045 --> 00:41:45,744
වෙත පිවිසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිශ්චිත වසරක් සඳහා ගෘහ ලේඛනය?

644
00:41:46,284 --> 00:41:48,085
ඒක නීති විරෝධී නැහැ.

645
00:41:49,085 --> 00:41:50,454
- එහෙනම් මම ඒක ඔයාට බාරයි.
- හරි හරී.

646
00:41:54,954 --> 00:41:56,493
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

647
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
හේයි.

648
00:42:00,565 --> 00:42:01,565
කුමක් ද?

649
00:42:03,335 --> 00:42:05,634
ඇයි ඔයාට මේක තිබ්බේ?

650
00:42:05,635 --> 00:42:08,264
කෝ නෝනා ඇවිත් ඒක මට දාලා ගියා.

651
00:42:09,735 --> 00:42:11,304
මිස් කෝ බැස්සද?

652
00:42:11,874 --> 00:42:14,304
- ඔව්.
- ඇයි ඔබ ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ?

653
00:42:17,844 --> 00:42:20,914
කොටින්ම මට මස් කන්න ඕන නේද?

654
00:42:22,855 --> 00:42:23,855
ඇය අපව දුටුවාද?

655
00:42:26,184 --> 00:42:27,255
කොපමණ දුරද?

656
00:42:29,994 --> 00:42:30,994
ඔබේ අත්.

657
00:42:34,764 --> 00:42:35,795
එය අඳුරු කරන්න.

658
00:42:39,264 --> 00:42:41,664
එයා මට කිව්වේ නැද්ද යේ නා කරදරයක් කියලා?

659
00:42:42,164 --> 00:42:43,735
නමුත් එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත.

660
00:42:43,974 --> 00:42:46,405
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් ආකාරයකින් කතා කළේය.

661
00:42:49,175 --> 00:42:50,844
එය පෘථිවියේ කොහේද?

662
00:42:52,574 --> 00:42:54,885
අද හැමෝම වෙලාවට ආවා.

663
00:42:55,445 --> 00:42:57,355
ඔබේ ස්වයං හැඳින්වීම් තියෙනවා නේද?

664
00:42:57,784 --> 00:42:59,085
ස්වයං හැඳින්වීම ගැන අමතක කරන්න.

665
00:42:59,824 --> 00:43:01,985
ඊයේ බිග් බොස් කොහෙද හිටියේ කියලා කියන්න.

666
00:43:02,184 --> 00:43:04,594
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන ඇසිය යුතුද?

667
00:43:04,655 --> 00:43:07,164
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් ගැන
උද්යෝගිමත් ආදර කතාව.

668
00:43:07,195 --> 00:43:08,695
බිග් බොස් ඔයා එක්ක හිටියා නේද?

669
00:43:08,925 --> 00:43:11,295
නඩු පවරන්නා එහි නොසිටි බව මට ආරංචි විය.

670
00:43:11,534 --> 00:43:12,664
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

671
00:43:15,764 --> 00:43:18,604
නිදාගන්නවා ඇරෙන්න වෙන මොනවද
අපට රාත්‍රියේ කළ හැකිද?

672
00:43:18,605 --> 00:43:19,644
ඔබ එකට නිදාගත්තාද?

673
00:43:22,144 --> 00:43:23,215
ඔබ...

674
00:43:23,815 --> 00:43:26,643
"අපි අත් අල්ලගත්ත විතරයි" වගේ දෙයක්.

675
00:43:26,644 --> 00:43:28,784
ඔබ නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ දුක්ඛිත පැහැදිලි කිරීම අපට දෙන්න.

676
00:43:30,655 --> 00:43:32,054
අපි අතින් ඇල්ලුවේ නැහැ.

677
00:43:32,355 --> 00:43:34,855
- ඔබ ඊට වඩා දෙයක් කළාද?
- නැහැ, අපි අත් අල්ලගෙන හිටියේ නැහැ.

678
00:43:35,054 --> 00:43:36,623
- මම මෙතනින් ගියා.
- කුමක් ද?

679
00:43:36,624 --> 00:43:38,394
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

680
00:43:38,454 --> 00:43:39,865
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

681
00:43:40,164 --> 00:43:41,564
- ඔහ්, මගේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

682
00:43:41,565 --> 00:43:43,565
මට බයයි මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන කියලා.

683
00:43:44,434 --> 00:43:45,965
කුමක් ද? ඇත්තටම...

684
00:43:51,775 --> 00:43:53,244
සිරාවටම.

685
00:43:54,374 --> 00:43:55,574
හැමෝටම මොකද?

686
00:43:56,874 --> 00:43:58,215
එබැවින් ඔබ මාගේ යාච්ඤාවට සවන් දුන් සේක.

687
00:44:11,255 --> 00:44:13,195
- ඔයා දැන් ගෙදර ආවාද?
- ඔව්.

688
00:44:17,295 --> 00:44:18,465
හේයි ඉතින්...

689
00:44:19,635 --> 00:44:21,605
ඉතින්...

690
00:44:23,675 --> 00:44:26,005
- රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබට එකක් තිබුණේ නැද්ද?

691
00:44:28,405 --> 00:44:30,045
ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:44:31,675 --> 00:44:33,085
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් නේද?

693
00:44:33,744 --> 00:44:36,754
අමුද්රව්ය එහි විය
ශීතකරණය, ඒ නිසා මම එය කසයෙන් තළා.

694
00:44:36,755 --> 00:44:39,554
දෙවියනි, ස්තූතියි. මම කරන්නම්
එය භුක්ති විඳීමට වග බලා ගන්න.

695
00:44:43,525 --> 00:44:44,925
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත්තාද?

696
00:44:46,525 --> 00:44:50,065
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනෙන නිසා,
මම ඒක දාල තියෙන්නේ Dong Hui එක්ක.

697
00:44:50,465 --> 00:44:53,433
හරි. ඇය පැමිණියේ ව්‍යාපාරික හමුවකටය.

698
00:44:53,434 --> 00:44:55,505
මම හිතන්නේ ඔබ අත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ව්යාපාරික රැස්වීමකදී.

699
00:44:56,704 --> 00:44:58,834
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

700
00:44:58,835 --> 00:45:00,174
ඇයට මස් කන්න බැහැ,

701
00:45:00,175 --> 00:45:01,444
නමුත් ඇය සොසේජස් කන්න උත්සාහ කළා, ඒ නිසා මම ...

702
00:45:01,445 --> 00:45:04,315
මම හිතන්නේ ඔබ අත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා නම්
යමෙක් සොසේජස් කන්න උත්සාහ කරයි.

703
00:45:04,545 --> 00:45:05,844
- නෑ, ඒක...
- හාරන්න.

704
00:45:06,074 --> 00:45:07,585
හරි. මම කරන්නම්.

705
00:45:08,414 --> 00:45:11,284
ඔබ ඇත්තටම අවුරුදු 36ක් තනිකඩයිද?

706
00:45:11,815 --> 00:45:14,224
එයාගෙ අතින් අල්ලද්දි ඔයා හරිම සුමුදුයි.

707
00:45:26,505 --> 00:45:27,505
හාරන්න.

708
00:45:30,804 --> 00:45:33,303
- ඔබ සෙමින් ආහාරයට ගත යුතුද?
- මම ඉක්මනින් කනවාද?

709
00:45:33,304 --> 00:45:35,444
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

710
00:45:35,445 --> 00:45:37,413
ඒ ගැන මම...

711
00:45:37,414 --> 00:45:40,143
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත
පසුගිය වසර 36 තුළ?

712
00:45:40,144 --> 00:45:42,344
ඉන්න. වතුර තිබුනේ මෙතනමයි.

713
00:45:46,925 --> 00:45:48,984
එහෙම ඇතුල සුද්ද කරන්න බෑ.

714
00:45:48,985 --> 00:45:50,154
තවත් අමාරුවෙන් පිස දමන්න...

715
00:45:50,155 --> 00:45:52,695
එය ශබ්ද කරන තුරු.

716
00:45:52,855 --> 00:45:54,894
- මෙවැනි?
- ඔව්.

717
00:45:55,195 --> 00:45:56,235
ඔව්. හොඳ වැඩක්.

718
00:45:56,764 --> 00:45:57,835
ඒක හරි.

719
00:45:59,235 --> 00:46:00,334
- හොඳයි.
- මෙවැනි?

720
00:46:00,335 --> 00:46:02,104
- දෙවියනේ.
- ඔහ්, නැහැ!

721
00:46:02,105 --> 00:46:03,734
- මට කණගාටුයි. මම එය පිස දමමි.
- නෑ, ඒක හරි.

722
00:46:03,735 --> 00:46:05,174
අපොයි නෑ. එය භයානකයි. යහපත්කම.

723
00:46:05,175 --> 00:46:07,473
- තත්පරයක්. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

724
00:46:07,474 --> 00:46:09,445
- නවත් වන්න.
- ඒක ඇත්තටම හරි.

725
00:46:11,275 --> 00:46:12,315
එක තත්පරයක්.

726
00:46:21,655 --> 00:46:23,324
හොඳයි, පෙන ...

727
00:46:26,295 --> 00:46:27,424
මොකක්ද?

728
00:46:27,425 --> 00:46:28,894
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- දැන් කාලයයි.

729
00:46:32,034 --> 00:46:33,034
හොඳයි...

730
00:46:36,204 --> 00:46:37,974
මොකක්ද?

731
00:46:38,374 --> 00:46:39,405
අපොයි නෑ.

732
00:46:43,074 --> 00:46:44,274
අපි ගෙදර, බිග් බොස්!

733
00:46:44,275 --> 00:46:46,214
මම දකියි. ලස්සන වැඩක්.

734
00:46:46,215 --> 00:46:48,084
- ඔයා ගෙදර.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:46:48,085 --> 00:46:49,143
ඔබ නිවස පිරිසිදු කරනවා.

736
00:46:49,144 --> 00:46:50,315
එය පිරිසිදුයි, එබැවින් ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.

737
00:46:51,215 --> 00:46:53,454
- ඔබේ කාමරයට යන්න.
- ඔයා කාලා ද?

738
00:46:53,755 --> 00:46:54,784
ඉදිරියට එන්න.

739
00:46:58,855 --> 00:47:00,065
මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් හැදුවා.

740
00:47:26,985 --> 00:47:28,054
ඔයා මෙතන.

741
00:47:28,755 --> 00:47:31,054
ටේක් නිතර නිතර පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

742
00:47:32,195 --> 00:47:33,994
එදිනෙදා අවශ්‍යතා ඕනෑ තරම් තිබුණා.

743
00:47:34,295 --> 00:47:36,335
නිවස හොඳින් අලුත්වැඩියා කරන ලදී.

744
00:47:37,235 --> 00:47:40,704
ඔහු පැමිණි විට ඔහු පිරිසිදු විය
ඔහුගේ බාල සහෝදරිය ගැන දැනගත්තා.

745
00:47:42,005 --> 00:47:43,775
ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

746
00:47:44,005 --> 00:47:45,433
ගමනේදී යමක් සිදු වූවාද?

747
00:47:45,434 --> 00:47:46,804
නඩු පවරන්නෙකුත් ආවා.

748
00:47:47,344 --> 00:47:49,344
මට කියන්න එපා ටේක් දැනටමත් කරදර කළා කියලා.

749
00:47:49,545 --> 00:47:52,414
එවිට ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ටේක්ගේ ගෙදරට එන්න.

750
00:47:57,284 --> 00:47:59,485
මම ඔයාට කතා කළේ වැරදි වෙලාවකද?

751
00:48:00,585 --> 00:48:01,624
නැත.

752
00:48:02,184 --> 00:48:03,925
- ඔයා කෑවද?
- ඔව්.

753
00:48:05,454 --> 00:48:06,494
ඔබ කළාද?

754
00:48:10,065 --> 00:48:11,135
මෙතන.

755
00:48:11,594 --> 00:48:13,565
මම ඔයා කැමති පාන් ටිකක් ගත්තා.

756
00:48:15,065 --> 00:48:18,135
මට මරන්න ටිකක් වෙලාවක් තිබුනා කවදාද
මම ව්‍යාපාරයක් සඳහා අසල සිටියෙමි.

757
00:48:18,574 --> 00:48:19,675
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

758
00:48:24,144 --> 00:48:26,914
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
දුරකථනයෙන් විධිමත් ලෙස කතා කරන්න?

759
00:48:28,684 --> 00:48:30,715
මම එහෙම කළාද?

760
00:48:34,124 --> 00:48:36,154
මම හිතන්නේ ඒ නිසා...

761
00:48:36,155 --> 00:48:38,754
මම නිල ඉල්ලීමක් කළා
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබට.

762
00:48:38,755 --> 00:48:41,965
නමුත් මම ඔබව හමු වූ විට
පුද්ගලයනි, මට ඔබට වඩාත් සමීප බවක් දැනේ...

763
00:48:42,695 --> 00:48:44,065
මම වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන බව.

764
00:48:46,465 --> 00:48:47,465
කුමක් ද?

765
00:48:48,135 --> 00:48:50,034
ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද
මෙතැන් සිට විධිමත් ලෙස?

766
00:48:53,874 --> 00:48:55,644
ඔයාට Taek ගැන දැනගන්න ඕන නේද?

767
00:48:59,945 --> 00:49:02,115
හොඳයි, ඒකත්.

768
00:49:03,954 --> 00:49:05,414
අලුත් දෙයක් නැහැ.

769
00:49:05,985 --> 00:49:09,655
ඔහු කවුරුන් හෝ හමුවන බව කීවාද?

770
00:49:10,795 --> 00:49:11,824
නැත.

771
00:49:12,624 --> 00:49:15,224
ඔහු කතා කරන්නේ ඉල් යං සමඟ පමණි
වැදගත් කරුණු ගැන.

772
00:49:24,335 --> 00:49:25,374
සර්.

773
00:49:26,804 --> 00:49:29,105
Seo මහතා විසින් කරනු ඇත
මම අතුරුදහන් වුනා නම් මටත් එහෙමයි.

774
00:49:31,914 --> 00:49:32,974
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:49:37,414 --> 00:49:39,585
ඔහු මා ගැනත් සොයනු ඇත.

776
00:49:48,094 --> 00:49:49,525
ඔබ ළඟ බඩු සූදානම්ද?

777
00:49:49,624 --> 00:49:52,065
ඔයා හිතනවද අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා
බඩු නැතුව ඩීල් එකක් දාන්නද?

778
00:49:52,335 --> 00:49:54,264
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ එය කොහේදැයි මට කියන්න.

779
00:50:10,255 --> 00:50:12,085
ඔබ එය අර්ථකථනය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

780
00:50:15,155 --> 00:50:17,195
(21-2, Sanhwang-ro)

781
00:50:19,224 --> 00:50:20,465
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

782
00:50:21,025 --> 00:50:22,094
(මෙහි මූලධර්ම
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

783
00:50:35,644 --> 00:50:37,014
ගනුදෙනුව සිදුවන්නේ කොතැනදැයි අපි දනිමු.

784
00:50:37,744 --> 00:50:38,914
ඒ හෙට අනිද්දා Sanhwang-dong.

785
00:50:41,585 --> 00:50:42,914
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

786
00:50:44,085 --> 00:50:45,283
Seo මහත්තයා එයාගේ කාමරේ නේද?

787
00:50:45,284 --> 00:50:46,585
ඔව්, ඔහු තමයි.

788
00:50:47,755 --> 00:50:49,684
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

789
00:50:55,224 --> 00:50:57,235
හෙට උදෑසන ගනුදෙනුවක් සිදුවනු ඇත.

790
00:50:57,365 --> 00:50:59,964
ටේක්ට ඔහුගේ කැමැත්තෙන් පිටව යාමට සිදු විය.

791
00:50:59,965 --> 00:51:01,204
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

792
00:51:01,934 --> 00:51:05,974
ටවාන්ට අවශ්‍ය දේ
ආරම්භය ටේක් නොව ඔහුගේ හිස විය.

793
00:51:06,574 --> 00:51:08,373
ටේක්ට පින්සිදු වන්නට ඇය ලොක්කා වී ඇත.

794
00:51:08,374 --> 00:51:10,374
නමුත් විරුද්ධවාදීන් නිහඬ කිරීමට
ඇගේ කල්ලිය තුළ බලය

795
00:51:11,474 --> 00:51:12,644
ඇයට සාධාරණීකරණයක් අවශ්‍ය විය.

796
00:51:12,775 --> 00:51:16,615
ටේක් ඒ සඳහා මාධ්‍යයක් නොවීය
ගනුදෙනුව. ඔහු එහි කොන්දේසිය විය.

797
00:51:17,554 --> 00:51:19,215
- ඔබ හරි.
- නවත් වන්න.

798
00:51:25,255 --> 00:51:26,893
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

799
00:51:26,894 --> 00:51:28,695
කෝ යං හී ඕන දෙයක් කරයි...

800
00:51:28,894 --> 00:51:30,465
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට.

801
00:51:32,594 --> 00:51:33,934
එය ඉතා භයානක වී ඇත.

802
00:51:34,164 --> 00:51:36,304
ටේක් තම පොරොන්දුව ඉටු කළේය.

803
00:51:37,704 --> 00:51:39,105
එවිට මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.

804
00:52:00,965 --> 00:52:03,164
(Seoan මහ රෝහල)

805
00:52:09,974 --> 00:52:11,434
(Seoan මහ රෝහල)

806
00:52:14,105 --> 00:52:15,275
හේයි කෝ මහත්මයා.

807
00:52:15,844 --> 00:52:16,844
- අභිචෝදක ජෑන්ග්.
- ඒක මෙතන.

808
00:52:18,514 --> 00:52:19,545
ආයුබෝවන්.

809
00:52:20,644 --> 00:52:23,084
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

810
00:52:23,085 --> 00:52:25,384
හරි. ඉතින්, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

811
00:52:25,385 --> 00:52:26,984
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
එය ඇවිදින විට?

812
00:52:26,985 --> 00:52:28,054
හරි හරී.

813
00:52:29,085 --> 00:52:30,755
(ළමා වාට්ටුව)

814
00:52:39,635 --> 00:52:41,204
(Seoan මහ රෝහල)

815
00:52:42,905 --> 00:52:43,933
(පදිංචි පදිංචිකරුවන් සහ විශේෂඥයින්
ළමා හදිසි අවස්ථාවකදී...)

816
00:52:43,934 --> 00:52:44,934
(සහ ළමා රෝග ඔබට සලකනු ඇත.)

817
00:52:46,474 --> 00:52:47,904
සෑම බදාදා දිනකම,

818
00:52:47,905 --> 00:52:49,874
ළමයින් තවමත් නියමිත වේලාවට බලා සිටිති.

819
00:52:52,144 --> 00:52:53,175
කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

820
00:52:56,514 --> 00:52:58,355
ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි රැස්ව සිටිති.

821
00:52:59,414 --> 00:53:00,554
කවුරුවත් එයාලට මෙතන ඉන්න කියලා බල කරලා නැහැ.

822
00:53:03,184 --> 00:53:07,324
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැනක.

823
00:53:07,724 --> 00:53:10,295
එන්න, අභිචෝදක ජන්ග්.

824
00:53:10,764 --> 00:53:13,934
මෙතන. මම ඔයා වගේ කපටි නැහැ,

825
00:53:14,164 --> 00:53:17,735
ඒ නිසා මම ඒවා හැදුවේ නැහැ
නමුත් ඒවා ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

826
00:53:18,835 --> 00:53:19,905
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

827
00:53:20,374 --> 00:53:22,344
ඉන්න, අභිචෝදක ජන්ග්.

828
00:53:42,295 --> 00:53:43,295
ඔව්!

829
00:53:44,635 --> 00:53:46,933
අපි හෙට ගනුදෙනුව සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

830
00:53:46,934 --> 00:53:50,604
දේවල් පැත්තකට යන විට මම වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

831
00:53:50,605 --> 00:53:55,445
මම කරදර මැදින් ගියා
දේවල් සැලසුම් කිරීම.

832
00:53:58,474 --> 00:54:01,144
පන්දුව බංකරයක් වන විට එය භයානක බවක් දැනේ.

833
00:54:01,644 --> 00:54:04,315
- මම...
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

834
00:54:10,155 --> 00:54:11,155
"කනස්සල්ල?"

835
00:54:11,795 --> 00:54:13,695
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් කලබල වෙලා කියලා?

836
00:54:15,394 --> 00:54:16,425
ඇයි?

837
00:54:16,894 --> 00:54:18,335
මා දෙස බලන්න.

838
00:54:20,505 --> 00:54:21,664
මම වගේද...

839
00:54:23,675 --> 00:54:25,405
ඔබටත් කුඩා පැන්තර් පෆර් එකක්?

840
00:54:29,974 --> 00:54:30,974
නෑ සර්.

841
00:54:36,914 --> 00:54:38,714
කෝ යං හී ඕන දෙයක් කරයි...

842
00:54:38,715 --> 00:54:40,184
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට.

843
00:54:41,124 --> 00:54:42,355
එය ඉතා භයානක වී ඇත.

844
00:55:15,925 --> 00:55:18,954
(Seoan මහ රෝහල)

845
00:55:23,635 --> 00:55:25,195
ඔව්. ආයුබෝවන්.

846
00:55:25,934 --> 00:55:27,203
- ඔව්, යේ යුන්.
- මිනී.

847
00:55:27,204 --> 00:55:28,404
මම හොඳට ඇඳලා නැද්ද?

848
00:55:28,405 --> 00:55:29,734
- ඔබ කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

849
00:55:29,735 --> 00:55:31,374
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

850
00:55:32,204 --> 00:55:34,544
Ji Woo සහ Hye Ji, හොඳින් කළා.

851
00:55:34,545 --> 00:55:35,675
නැවත හමුවෙමු.

852
00:55:47,155 --> 00:55:48,454
ආයුබෝවන්.

853
00:55:50,894 --> 00:55:51,954
අභිචෝදක ජන්ග්!

854
00:55:52,054 --> 00:55:53,424
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

855
00:55:53,425 --> 00:55:56,094
(Seoan මහ රෝහල)

856
00:56:00,164 --> 00:56:01,235
කොහොමද ඒක?

857
00:56:03,065 --> 00:56:04,304
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

858
00:56:05,474 --> 00:56:07,675
මම හිතුවා කලබල වෙයි කියලා
මන්ද එය ටික කලක් ගත වී ඇත.

859
00:56:08,175 --> 00:56:11,275
ඒත් මම ඉස්සරහින් හිටගත්තම
ළමයින්ගෙන්, මට සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

860
00:56:11,945 --> 00:56:13,985
කාලය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළේය.

861
00:56:14,414 --> 00:56:15,514
මම දකියි.

862
00:56:16,244 --> 00:56:18,454
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- මටත් සතුටුයි.

863
00:56:20,184 --> 00:56:22,155
දෙවියනේ. මම විහිළුවක් කරනවා.

864
00:56:23,454 --> 00:56:24,454
ඉන්න.

865
00:56:25,394 --> 00:56:26,454
Eun Ha.

866
00:56:28,324 --> 00:56:29,894
මම කඳුළු සැලුවේ නැහැ.

867
00:56:30,065 --> 00:56:31,835
නමුත් ඔබට නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇත.

868
00:56:33,534 --> 00:56:34,635
එහි පහළ. ඔව්.

869
00:56:36,264 --> 00:56:38,873
මම ඒක හෝදලා ආපහු දෙන්නම්.

870
00:56:38,874 --> 00:56:39,874
ෂුවර්.

871
00:56:40,445 --> 00:56:41,974
එසේම, මෙහි.

872
00:56:42,905 --> 00:56:44,373
මම ඒවා හොඳට පාවිච්චි කළා.

873
00:56:44,374 --> 00:56:45,644
ඔවුන් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

874
00:56:46,945 --> 00:56:48,344
හොඳයි, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය ...

875
00:56:48,514 --> 00:56:50,655
නැවතත් ඊළඟ වතාවේ.

876
00:56:53,585 --> 00:56:57,324
ඔබ වැඩිපුරම සතුටින් සිටින්නේ ඔබ දරුවන් සමඟ සිටින විටය.

877
00:56:59,094 --> 00:57:01,894
Eun Ha මහත්මිය ලෙස ඔවුන් සමඟ දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

878
00:57:03,295 --> 00:57:04,295
හරි හරී?

879
00:57:06,065 --> 00:57:09,235
(නීතිකරුගේ කාමරය 302)

880
00:57:17,514 --> 00:57:20,215
(කොරියානු නීතිඥ සංගමය,
අවධානය: Jang Hyun Woo)

881
00:57:22,644 --> 00:57:23,914
"Jang Hyun Woo."

882
00:57:24,355 --> 00:57:25,554
"Jang Hyun Woo වෙත."

883
00:57:26,414 --> 00:57:28,385
"Jang Hyun Woo."

884
00:57:30,324 --> 00:57:31,795
"අභිචෝදක Jang Hyun Woo වෙත."

885
00:57:32,554 --> 00:57:33,594
මේ ඔක්කොම මට.

886
00:57:35,224 --> 00:57:37,494
එයා මම ඉස්සර හිටපු වයසක කෙනෙක්
අපි තරුණ කාලේ දන්නවා.

887
00:57:37,695 --> 00:57:38,993
නමුත් මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔහු ගිය දා සිට.

888
00:57:38,994 --> 00:57:40,704
ඔහුගේ නමද Hyun Woo විය.

889
00:57:43,365 --> 00:57:44,373
ප්‍රධානියා ඔහ්,

890
00:57:44,374 --> 00:57:47,505
ඔබට ගෘහය තිබේද?
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා රෙජිස්ටර් වෙන්න?

891
00:57:48,675 --> 00:57:50,005
දෙවන ලාච්චුවේ?

892
00:57:50,344 --> 00:57:51,545
ඔව්. මම එය දකිනවා.

893
00:57:52,945 --> 00:57:54,514
(සත්‍යාපනය
2000 දී ගෘහ ලේඛනය)

894
00:57:55,014 --> 00:57:56,314
ඔහු 1988 දී උපත ලැබීය.

895
00:57:56,315 --> 00:58:00,014
ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙන්න ඇති
1950 සහ 1968 අතර උපත.

896
00:58:01,085 --> 00:58:02,884
(1950 සහ 1968 අතර ඇස්තමේන්තු කර ඇත)

897
00:58:02,885 --> 00:58:04,924
ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගෙන් එක් අයෙකු සිට
ගෘහපතියා විය යුතුය.

898
00:58:04,925 --> 00:58:06,454
එබැවින් තවත් තිබිය යුතුය
පවුලේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකුට වඩා.

899
00:58:06,925 --> 00:58:07,925
හරි හරී.

900
00:58:07,926 --> 00:58:09,065
(ජොන්ග්නෝ-ගු, සෝල්)

901
00:58:09,124 --> 00:58:10,194
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

902
00:58:10,195 --> 00:58:11,735
එහි සිටින්නේ පවුලේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි.

903
00:58:32,514 --> 00:58:33,615
හරි හරී.

904
00:58:34,485 --> 00:58:37,025
මම හිතන්නේ අපි සියල්ල සූදානම්.
මම පියන තැබිය යුතුද?

905
00:58:37,355 --> 00:58:38,355
නවත් වන්න.

906
00:58:39,355 --> 00:58:40,365
එය කුමක් ද?

907
00:58:44,034 --> 00:58:47,534
Hyun Woo, ස්තූතියි
මාත් එක්ක හැමදාම සෙල්ලම් කරනවා.

908
00:59:09,724 --> 00:59:11,794
(යූන් මි හ්යොන්, ලී හියුක්,
චෝයි හියුන් සික්, කිම් හියුන් ජූ)

909
00:59:11,795 --> 00:59:12,855
දහතුනයි.

910
00:59:15,195 --> 00:59:16,525
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් තියෙනවා.

911
00:59:16,865 --> 00:59:19,934
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

912
00:59:28,545 --> 00:59:29,675
යූන් සන් මි?

913
00:59:37,215 --> 00:59:38,254
යූන් සන් මි.

914
00:59:38,255 --> 00:59:39,355
(යූන් සන් මි)

915
00:59:44,025 --> 00:59:45,295
(ක්ලබ් කැට් පහරදීමේ නඩුව
විමර්ශන වාර්තාව)

916
00:59:47,224 --> 00:59:48,695
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව පිළිබඳ සමීක්ෂණය)

917
00:59:49,295 --> 00:59:51,235
(නේවාසික ලියාපදිංචියේ සංක්ෂිප්ත පිටපත)

918
00:59:53,034 --> 00:59:54,034
"Seo Ji Hwan."

919
00:59:54,835 --> 00:59:56,064
(යූන් සන් මිගේ දරුවා)

920
00:59:56,065 --> 00:59:58,034
Seo Ji Hwan, Yoon Sun Mi ගේ දරුවා.

921
00:59:58,534 --> 01:00:00,574
Seo Ji Hwan, Seo Tae Pyung ගේ දරුවා?

922
01:00:16,284 --> 01:00:18,194
(12, Chansang-dong, Jongno-gu, Seoul)

923
01:00:18,195 --> 01:00:20,025
එය "12, චන්සාං-ඩොං" ය.

924
01:00:20,494 --> 01:00:22,024
(ලිපිනය ලියාපදිංචි කර ඇත)

925
01:00:22,025 --> 01:00:23,964
සැප්තැම්බර්, 2000.

926
01:00:23,965 --> 01:00:25,494
(ගෘහපතියා වෙනස් වී ලියාපදිංචි වී ඇත)

927
01:00:27,635 --> 01:00:29,065
(පසුබිම් තොරතුරු)

928
01:00:29,264 --> 01:00:30,264
"කෝ යුන් හා."

929
01:00:31,005 --> 01:00:32,674
(2-31, Chansang-dong, Jongno-gu, Seoul)

930
01:00:32,675 --> 01:00:33,675
"චන්සාං-ඩොං."

931
01:00:34,704 --> 01:00:35,704
(2-31, Chansang-dong, Jongno-gu, Seoul)

932
01:00:39,675 --> 01:00:40,945
වසර 2000.

933
01:01:02,335 --> 01:01:04,374
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

934
01:01:10,374 --> 01:01:11,675
(නේවාසික ලියාපදිංචියේ සංක්ෂිප්ත පිටපත)

935
01:01:11,775 --> 01:01:15,045
(නමට පෙර නම
වෙනස් කරන්න: යූන් හියුන් වූ)

936
01:01:16,184 --> 01:01:17,355
Seo Ji Hwan ගේ නම ඉස්සර...

937
01:01:19,885 --> 01:01:20,885
යූන් හියුන් වූ.

938
01:01:37,574 --> 01:01:39,675
(හරි වොන්ට ස්තුතියි
ඇගේ විශේෂ පෙනුම.)

939
01:01:58,494 --> 01:02:00,965
(මගේ මිහිරි මැරයා)

940
01:02:01,624 --> 01:02:02,695
යූන් හියුන් වූ.

941
01:02:02,724 --> 01:02:04,835
Youn Hyun Woo නම් පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද?

942
01:02:05,795 --> 01:02:07,763
සමහරුන්ට එය දුෂ්කර හා නොසන්සුන් බව පෙනේ ...

943
01:02:07,764 --> 01:02:09,703
ඔවුන්ගේ අතීතයට මුහුණ දීමට.

944
01:02:09,704 --> 01:02:11,073
ජේ සූ, ඔයා මේකට කැමතියි නේද?

945
01:02:11,074 --> 01:02:12,774
ඔයා කව්ද? ඔයා මාව දන්නව ද?

946
01:02:12,775 --> 01:02:13,775
එය අඳුරු කරන්න.

947
01:02:14,105 --> 01:02:15,474
මේක කාගෙද?

948
01:02:15,804 --> 01:02:17,274
අද විශේෂ දවසක්ද?

949
01:02:17,275 --> 01:02:18,474
මට පෙරනිමිත්ත සිහිනයක් තිබුණා
දරුවෙකුගේ උපත ගැන.

950
01:02:18,644 --> 01:02:19,973
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

951
01:02:19,974 --> 01:02:21,615
ජි හ්වාන්ට මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන්.

952
01:02:21,715 --> 01:02:23,644
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

953
01:02:24,155 --> 01:02:25,215
මට ආරංචි වුනා ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා.

954
01:02:25,385 --> 01:02:27,885
ළමා අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙක්ද?

955
01:02:27,954 --> 01:02:31,554
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔයාගෙ පැත්තෙ කෙනෙක් ඉන්නවද?

956
01:02:31,894 --> 01:02:33,525
හැමදේටම ස්තූතියි, ජි හ්වාන්.

957
01:02:33,624 --> 01:02:34,865
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.