1
00:00:42,167 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

2
00:00:46,588 --> 00:00:49,550
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി.

3
00:01:00,811 --> 00:01:03,355
ഡീൽ സീൽ ചെയ്തു.

4
00:01:07,484 --> 00:01:08,819
ശപിക്കുക.

5
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
സർ.

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

7
00:01:19,997 --> 00:01:23,000
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വാങ്ങുന്നു എന്നാണ്
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി ഉപയോഗിച്ച്.

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,710
മിസ്റ്റർ സൺ, പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്.

9
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:01:26,295 --> 00:01:29,172
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ മാത്രമാണ് നൽകിയത്
അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

11
00:01:30,257 --> 00:01:32,426
- സർ, ഇനി വേണ്ട...
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

12
00:01:33,093 --> 00:01:36,054
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

13
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
മിസ്റ്റർ മകനേ, നീ അവരെ പരിപാലിക്കുക.

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,103
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

15
00:01:44,438 --> 00:01:45,981
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരൂ.

16
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
ഏത് വഴി?

17
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
ഇവിടെ.

18
00:01:54,656 --> 00:01:55,699
എൻ്റെ നേരെ.

19
00:02:03,874 --> 00:02:06,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

20
00:02:07,002 --> 00:02:08,670
ഒരു മനുഷ്യൻ അത്ര നിസ്സാരനാകാൻ പാടില്ല.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,311
എപ്പിസോഡ് 4
മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് അപ്പുറം

22
00:02:38,450 --> 00:02:40,285
നിൻറെ ചുവന്ന മുഖത്തേക്ക് നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

23
00:02:40,369 --> 00:02:41,870
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

24
00:02:43,080 --> 00:02:45,791
എന്ത്? ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

25
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
ചാ സെ-ഗേ, വ്യക്തമായി പറയൂ.

26
00:02:49,878 --> 00:02:50,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

27
00:02:50,921 --> 00:02:52,839
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

28
00:02:52,923 --> 00:02:53,965
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,

29
00:02:54,049 --> 00:02:57,135
ഈ കരാർ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലളിതമല്ലാതെ മറ്റെന്തും.

30
00:02:57,219 --> 00:02:58,345
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

31
00:02:58,929 --> 00:03:00,597
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്, പക്ഷേ ലജ്ജയില്ല.

32
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മുട്ടുകുത്തി എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

33
00:03:02,933 --> 00:03:05,352
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

34
00:03:05,435 --> 00:03:07,521
നിന്നെ വണങ്ങുമോ? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

35
00:03:07,604 --> 00:03:11,441
ഞാൻ ഒരിക്കലും തലകുനിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ആർക്കും.

36
00:03:13,318 --> 00:03:16,905
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അജ്ഞാത നടിയാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

37
00:03:16,988 --> 00:03:19,324
ഞാനിത് ഒരു പ്രാവശ്യമേ പറയുന്നുള്ളൂ, കേൾക്കൂ.

38
00:03:19,408 --> 00:03:21,034
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം.

39
00:03:21,118 --> 00:03:23,578
ഭയത്തോടെ വാങ്ങുക, ഹൈപ്പിൽ വിൽക്കുക.

40
00:03:23,662 --> 00:03:26,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറഞ്ഞ പരിധിയിൽ വാങ്ങുന്നു,
പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

41
00:03:26,373 --> 00:03:28,750
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ വിൽക്കാം.

42
00:03:28,834 --> 00:03:30,961
എന്നെ വിൽക്കണോ? നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ എന്നെ കടത്താൻ പോവുകയാണോ?

43
00:03:31,044 --> 00:03:33,672
കച്ചവടമല്ല. നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

44
00:03:34,339 --> 00:03:35,799
നിക്ഷേപം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

45
00:03:38,552 --> 00:03:41,888
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,
എൻ്റെ കഴിവിൽ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്താൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

46
00:03:42,431 --> 00:03:43,640
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

47
00:03:43,724 --> 00:03:45,142
കൂടുതലോ കുറവോ.

48
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
നിനക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

49
00:03:46,977 --> 00:03:47,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കിളുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

50
00:03:52,023 --> 00:03:54,651
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ കാണുന്നു
അത്തരമൊരു ശാഠ്യമുള്ള ആത്മാവ്.

51
00:03:54,735 --> 00:03:58,405
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ തടഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കയ്പേറിയതും വളച്ചൊടിച്ചതുമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

52
00:04:00,699 --> 00:04:04,161
ആ വിശാലമായ കാഴ്ച്ച നോക്കൂ.
അത് ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകമല്ലേ?

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,204
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ആരെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം.

54
00:04:20,343 --> 00:04:22,304
"വിശാലമായ ആകാശം, വിലയേറിയ ഭൂമി."

55
00:04:22,387 --> 00:04:25,474
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തണുക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത്തരം വിലയേറിയ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് തിരിയുന്നു.

56
00:04:25,557 --> 00:04:28,101
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് ജനലുകളില്ല
പകൽ മുഴുവൻ ചുവരുകളിൽ നോക്കി.

57
00:04:28,185 --> 00:04:29,478
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.

58
00:04:30,437 --> 00:04:31,855
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ജനാലകളില്ലേ?

59
00:04:33,398 --> 00:04:36,526
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു ജാലകമാണ്
പേരിൽ മാത്രം. അതാണ് വിഷയം.

60
00:04:38,403 --> 00:04:40,822
ജാലകങ്ങളെക്കുറിച്ച് മതി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

61
00:04:40,906 --> 00:04:42,574
നീ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടേ?

62
00:04:42,657 --> 00:04:44,034
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

63
00:04:45,786 --> 00:04:46,661
അവിശ്വസനീയം.

64
00:04:55,003 --> 00:04:57,631
ആ മനുഷ്യൻ ചൂടും തണുപ്പും വീശുന്നു.

65
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

66
00:04:59,883 --> 00:05:02,719
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ മാറ്റി
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് തീർന്ന നിമിഷം.

67
00:05:10,101 --> 00:05:11,102
അയ്യോ ഇല്ല.

68
00:05:11,186 --> 00:05:13,647
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇത്ര വീർപ്പുമുട്ടിയത്?

69
00:05:19,402 --> 00:05:22,197
ആ ചുവന്നു തുടുത്ത മുഖം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

70
00:05:29,412 --> 00:05:31,498
അവൻ അത് എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തന്നില്ല.

71
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
അവൻ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് തടവാൻ തന്നു.

72
00:05:35,669 --> 00:05:38,880
ആ ചാ സെ-ഗ്യേ. അവൻ ഉപയോഗശൂന്യമായി മൃദുവാണ്.

73
00:05:44,219 --> 00:05:45,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

74
00:05:45,971 --> 00:05:48,473
ഞാൻ എന്തിന് ഉണ്ടാക്കി
അത്തരമൊരു അശ്രദ്ധമായ, ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത നീക്കം?

75
00:05:48,557 --> 00:05:51,351
ആ വിചിത്ര സ്വപ്നം എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകർത്തോ?

76
00:05:51,434 --> 00:05:54,396
<i>പിന്നെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ ആസൂത്രകൻ
ഒരിക്കലും ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പോകില്ല.</i>

77
00:05:54,479 --> 00:05:57,732
അതായത്, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

78
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
ഞാനോ? അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?

79
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
ഞാൻ മരിച്ച് കുഴിച്ചിട്ടതല്ലാതെ അല്ല
അഴുക്കിൽ.

80
00:06:01,486 --> 00:06:03,655
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കുറച്ച് അഴുക്ക് വന്നോ?
- ശപിക്കുക.

81
00:06:03,738 --> 00:06:05,282
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണ് തുള്ളികൾ തരട്ടെ?

82
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
എന്ത്? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

83
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
മിസ് ഷിൻ പോയത് മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

84
00:06:09,411 --> 00:06:12,289
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
നീ ശ്വസിക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല.

85
00:06:12,372 --> 00:06:14,291
എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

86
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
സീറോ ഗ്രാവിറ്റി ശ്വസനം.

87
00:06:21,506 --> 00:06:22,632
അപ്പോൾ?

88
00:06:24,384 --> 00:06:25,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

89
00:06:25,343 --> 00:06:26,469
"എൻ്റെ തലച്ചോർ തകർന്നോ?"

90
00:06:26,553 --> 00:06:28,448
"അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം?"

91
00:06:28,504 --> 00:06:29,973
"ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ..."

92
00:06:30,056 --> 00:06:31,391
അത് മതി.

93
00:06:31,466 --> 00:06:33,852
ഈ സാഹചര്യം ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

94
00:06:33,935 --> 00:06:35,687
വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കണം.

95
00:06:35,770 --> 00:06:37,522
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല

96
00:06:37,606 --> 00:06:39,983
അനുകമ്പയോ സഹതാപമോ പോലെ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

97
00:06:40,066 --> 00:06:42,110
ഞാൻ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയൊന്നുമല്ല
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

98
00:06:42,193 --> 00:06:44,821
അതെ, അതെനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

99
00:06:44,905 --> 00:06:46,531
കഴിഞ്ഞ വർഷം പിന്നിലെ കൂട്ടിയിടിക്ക് ശേഷം,

100
00:06:46,615 --> 00:06:49,075
നിങ്ങൾ എന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യിച്ചു
ഇരുകാലുകളിലും വാർപ്പുകളുണ്ട്.

101
00:06:49,159 --> 00:06:50,035
വൗ.

102
00:06:50,118 --> 00:06:52,454
ഒരു കഷ്ണം ഉള്ള ആരുമില്ല
മനുഷ്യരാശിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

103
00:06:52,537 --> 00:06:54,831
- അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

104
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
മുഖത്ത് കുറച്ച് അടികൾ മാത്രം,

105
00:07:11,932 --> 00:07:14,684
ഞാൻ ചില വഴിതെറ്റിയ ആളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
മഴയിൽ അകപ്പെട്ടു.

106
00:07:15,602 --> 00:07:16,770
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

107
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
ദൂരെ പോവുക.

108
00:07:23,401 --> 00:07:24,319
ഷൂ.

109
00:07:28,031 --> 00:07:29,115
ഷൂ. പോകൂ.

110
00:07:30,241 --> 00:07:31,201
നിങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

111
00:07:31,743 --> 00:07:32,827
ഷൂ.

112
00:07:33,411 --> 00:07:35,747
നിങ്ങളുടെ നോട്ടമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനായിരിക്കണം.

113
00:07:36,748 --> 00:07:37,916
അതുപോലെ ഞാനും.

114
00:07:38,500 --> 00:07:40,085
എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

115
00:07:48,802 --> 00:07:49,678
ഹേയ്, നായ.

116
00:07:50,428 --> 00:07:51,388
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

117
00:07:53,223 --> 00:07:54,474
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

118
00:07:57,936 --> 00:07:58,853
ജീസ്.

119
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
ദൂരെ പോവുക!

120
00:08:07,904 --> 00:08:09,698
ഇല്ല, കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

121
00:08:15,370 --> 00:08:17,247
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറ്റിനിൽക്കുന്നത്?

122
00:08:18,289 --> 00:08:19,624
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

123
00:08:19,708 --> 00:08:21,710
<i>കാറ്റ് വീഴ്ച്ച ഭാഗ്യം ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിധിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.</i>

124
00:08:23,795 --> 00:08:27,132
<i>എനിക്ക് അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒപ്പം ശ്രദ്ധേയമായ രൂപവും,</i>

125
00:08:27,632 --> 00:08:30,135
<i>എന്നാൽ കാറ്റ് വളരെ അനുകൂലമാണ്.</i>

126
00:08:30,885 --> 00:08:33,722
അതെ, ആയാസമില്ലാതെ വീശിയടിക്കുന്ന കാറ്റുവീഴ്ചകൾ

127
00:08:33,805 --> 00:08:35,557
തിരിച്ചടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

128
00:08:35,640 --> 00:08:37,475
അവൻ അതിനെ "നിക്ഷേപം" എന്ന് വിളിക്കാം.

129
00:08:37,559 --> 00:08:40,645
എന്നാൽ ആ ശാഠ്യക്കാരൻ
എന്നിൽ നിന്ന് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും വേണം.

130
00:08:40,729 --> 00:08:42,480
മറ്റെന്താണ് അവൻ ഇങ്ങനെ ഒരു ചങ്കൂറ്റം?

131
00:08:45,692 --> 00:08:48,486
ജീസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നാടകങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

132
00:08:48,570 --> 00:08:51,114
നിങ്ങൾ ആ ഡ്രൈവ് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.

133
00:08:51,197 --> 00:08:53,700
എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
എൻ്റെ അമ്മ പോലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

134
00:08:53,783 --> 00:08:55,535
തൊഴിലന്വേഷകർക്കുപോലും ശ്വസിക്കാൻ ഇടം വേണം.

135
00:08:55,618 --> 00:08:58,997
ഒരിക്കൽ പോലും നീ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

136
00:08:59,080 --> 00:09:01,666
നിങ്ങൾ യൂൻ ജി-ഹ്യോയുടെ ആരാധകനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

137
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
<i>നിങ്ങളും ഒരു യൂൻ ജി-ഹ്യോ ആരാധകനാണോ?</i>

138
00:09:03,752 --> 00:09:04,878
ഒരു ആരാധകനോ?

139
00:09:04,961 --> 00:09:06,880
അവർക്കായി നിശബ്ദമായി വേരൂന്നുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരു ആരാധകനാക്കുന്നു.

140
00:09:06,963 --> 00:09:09,841
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക,
അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കുക.

141
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
<i>തീർച്ചയായും. അവൻ എൻ്റെ ആരാധകനായിരിക്കണം.</i>

142
00:09:15,180 --> 00:09:16,973
<i>അതിനാൽ ഗോമാംസം ഒരു ആദരാഞ്ജലിയായി.</i>

143
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

144
00:09:19,768 --> 00:09:21,686
ഇവരാണോ ആരാധകർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്

145
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
കാവൽ മാലാഖമാരെപ്പോലെ?

146
00:09:23,646 --> 00:09:25,565
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

147
00:09:25,648 --> 00:09:28,193
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു?

148
00:09:28,818 --> 00:09:29,986
കാവൽ മാലാഖമാരോ?

149
00:09:30,070 --> 00:09:32,155
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

150
00:09:32,238 --> 00:09:35,325
അപ്പോൾ ഈ ആരാധകനെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

151
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം മാത്രമാണ് അവർക്കുള്ള സമ്മാനം.

152
00:09:39,454 --> 00:09:41,748
അവർ അത്തരമൊരു ദയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പകരം ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

153
00:09:41,831 --> 00:09:44,417
ഇല്ല, അതല്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

154
00:09:44,501 --> 00:09:46,377
താരങ്ങൾ അവരുടെ ആരാധകർക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

155
00:09:46,461 --> 00:09:48,213
അവർ അതിനെ "പകരം സമ്മാനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

156
00:09:48,296 --> 00:09:49,506
- സമ്മാനം...
- പകരമായി ഒരു സമ്മാനം.

157
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
പകരമായി ഒരു സമ്മാനം.

158
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
പിന്നെയും നമ്മുടെ ലേഡി ജി-ഹ്യോ പോലും

159
00:09:52,675 --> 00:09:54,302
അവളുടെ ആരാധകരുടെ ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നു

160
00:09:54,385 --> 00:09:56,054
അവർക്ക് കൈകൊണ്ട് കത്തുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

161
00:09:57,055 --> 00:09:58,098
ആഡംബര വസ്തുക്കളോ?

162
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
കൈയക്ഷരങ്ങൾ...

163
00:10:01,142 --> 00:10:04,521
അതിനാൽ ഇത്… "പകരം സമ്മാനം" ബിസിനസ്സ്.

164
00:10:04,604 --> 00:10:06,356
അതിൽ മറ്റെന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

165
00:10:06,439 --> 00:10:09,025
ഡൈനസ്റ്റിയുടെ വിക്ഷേപണം ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു ചവിട്ടുപടിയായി,

166
00:10:09,109 --> 00:10:11,694
ബയോജെയ് ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഷിൻ സിയോറിയുടെ ടാലൻ്റ് ഏജൻസി.

167
00:10:11,778 --> 00:10:14,322
ഒരു അജ്ഞാത കമ്പനി വോട്ടെടുപ്പ്
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോറിയുടെ പൊതുചിത്രത്തിൽ

168
00:10:14,405 --> 00:10:16,449
നല്ല പ്രതികരണം കാണിച്ചു.

169
00:10:16,533 --> 00:10:18,576
അതുകൊണ്ട് കാര്യമായ എതിർപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

170
00:10:18,660 --> 00:10:19,994
എന്നാൽ ധനസഹായം ആശങ്കാജനകമാണ്.

171
00:10:20,620 --> 00:10:23,039
കൈസർമാൻ പ്രശ്നം
കൂടാതെ പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.

172
00:10:23,123 --> 00:10:26,376
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

173
00:10:31,881 --> 00:10:34,300
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തേക്ക് വരില്ല.

174
00:10:34,384 --> 00:10:37,095
അത് അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏക പൗത്രനോട്.

175
00:10:37,178 --> 00:10:39,472
അറിയിക്കാതെ തനിയെ ഇവിടെ വരുന്നു,

176
00:10:39,556 --> 00:10:42,016
നീ വരൂ എന്നർത്ഥം
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളോടെ. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

177
00:10:42,100 --> 00:10:43,893
ശരി, ഞാൻ തുറന്നുപറയാം, മുത്തച്ഛൻ.

178
00:10:43,977 --> 00:10:46,062
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വായ്പ ആവശ്യമാണ്.

179
00:10:46,771 --> 00:10:50,775
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പണം ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ?

180
00:10:50,859 --> 00:10:52,068
പണം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

181
00:10:52,152 --> 00:10:54,612
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അങ്ങനെ തോറ്റതായി കാണില്ല.

182
00:10:55,113 --> 00:10:56,698
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

183
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
അതെ, അറ്റോർണി ചോയി എന്നോട് പറഞ്ഞു

184
00:10:58,533 --> 00:11:01,119
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപ പണം കടം വാങ്ങി
മൺ-ഡോയിൽ നിന്ന്.

185
00:11:01,202 --> 00:11:04,164
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

186
00:11:05,290 --> 00:11:08,209
പിന്തുണയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ബാങ്ക് ഓഫ് മുത്തച്ഛനെ വെല്ലുന്നതല്ല.

187
00:11:08,293 --> 00:11:09,627
ഇത് സൗജന്യ പണമായിരിക്കില്ല, പങ്ക്.

188
00:11:09,711 --> 00:11:12,881
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കുടുംബവുമായി പോലും നഷ്‌ടമായ ഇടപാട്?

189
00:11:12,964 --> 00:11:14,591
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

190
00:11:15,675 --> 00:11:17,510
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

191
00:11:17,594 --> 00:11:19,971
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം വാങ്ങണോ?

192
00:11:20,054 --> 00:11:21,139
അത് മറക്കുക.

193
00:11:21,222 --> 00:11:22,599
എനിക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ട്.

194
00:11:22,682 --> 00:11:24,760
ജിൻമി ജാങ്‌സുഗോൾ പോർക്ക് ബാക്ക്‌ബോൺ സ്റ്റ്യൂ

195
00:11:24,859 --> 00:11:26,228
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം ഇന്ന് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

196
00:11:26,303 --> 00:11:27,878
നിറഞ്ഞു, ചെയർമാൻ ചാ. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

197
00:11:27,989 --> 00:11:29,647
40 വർഷത്തെ സ്ഥിരം വ്യക്തിക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

198
00:11:29,731 --> 00:11:32,442
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് വാങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടില നാളുകൾ മുതൽ.

199
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ 40 വർഷത്തെ സ്ഥിരം അല്ലെങ്കിൽ സിഇഒ ആണെങ്കിൽ.

200
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
ഇവിടെ, ഒരു നിയമമുണ്ട്.

201
00:11:36,070 --> 00:11:38,198
എല്ലാവരും ഒരേ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

202
00:11:38,281 --> 00:11:39,908
നിങ്ങൾ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള വൃദ്ധയാണ്.

203
00:11:39,991 --> 00:11:42,160
ഇന്ന് എനിക്ക് സമയമില്ല എന്ന് മാത്രം.

204
00:11:42,243 --> 00:11:43,578
എൻ്റെ നന്മ.

205
00:11:44,704 --> 00:11:47,207
ഹേയ്, പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരാളുമായി ഒരു മേശ?

206
00:11:47,290 --> 00:11:48,833
ആ യുവതി തനിച്ചാണ്.

207
00:11:51,669 --> 00:11:54,964
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ പോലെ
പഴയ ഗീസർമാരുമായി ടേബിളുകൾ പങ്കിടൂ!

208
00:11:56,591 --> 00:11:57,884
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

209
00:11:59,010 --> 00:12:01,930
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
സീറ്റുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

210
00:12:02,013 --> 00:12:03,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമോ?

211
00:12:03,723 --> 00:12:05,642
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. കാത്തിരിക്കൂ.

212
00:12:05,725 --> 00:12:09,229
എനിക്ക് സമയം കുറവാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

213
00:12:09,312 --> 00:12:11,231
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമയം നന്നാക്കണമായിരുന്നു.

214
00:12:11,314 --> 00:12:13,942
- നല്ല സങ്കടം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സീറ്റും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ശരി, പിന്നെ ...

215
00:12:14,025 --> 00:12:17,111
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം, മിസ്.

216
00:12:17,195 --> 00:12:18,196
അതെങ്ങനെ?

217
00:12:24,827 --> 00:12:26,496
ഡീൽ സീൽ ചെയ്തു.

218
00:12:41,302 --> 00:12:43,846
<i>ആ വിശാലമായ തുറന്ന കാഴ്ച.
ഇത് ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകമല്ലേ?</i>

219
00:12:43,930 --> 00:12:46,474
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് ജനലുകളില്ല
പകൽ മുഴുവൻ ചുവരുകളിൽ നോക്കി.

220
00:12:46,557 --> 00:12:47,767
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.

221
00:12:49,352 --> 00:12:52,272
മിസ്റ്റർ മകനേ, ഇപ്പോഴും അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനാലകളില്ലേ?

222
00:12:52,355 --> 00:12:53,815
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോകൾ ആവശ്യമില്ലേ

223
00:12:53,898 --> 00:12:55,483
ഒരു ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കാൻ?

224
00:12:55,566 --> 00:12:56,859
ഇത് അനധികൃതമായി നിർമ്മിക്കപ്പെടാം.

225
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
കുറഞ്ഞ വാടകയും ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളും
അവ ഇല്ലായിരിക്കാം.

226
00:12:59,070 --> 00:13:00,363
ശരിക്കും? ജനാലകൾ ഇല്ലേ?

227
00:13:00,446 --> 00:13:03,283
അതിനാൽ, തുറക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോ
ഒരു മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കാനും സാധ്യമാണോ?

228
00:13:03,866 --> 00:13:05,159
സാധാരണയായി, ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ,

229
00:13:05,243 --> 00:13:07,203
ജനാലകൾ, കുളിമുറി, റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ

230
00:13:07,287 --> 00:13:09,163
എല്ലാം സൗകര്യങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു.

231
00:13:09,247 --> 00:13:11,499
ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മുറികൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവ ഉണ്ടാകില്ല.

232
00:13:12,792 --> 00:13:14,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?

233
00:13:15,295 --> 00:13:18,631
ഓ, ഞാൻ ഒരു ടിവിയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
<i>സ്‌ക്രീനിംഗ് ഹ്യൂമാനിറ്റി.</i> കളിക്കുന്നു

234
00:13:18,715 --> 00:13:19,841
ഞാൻ കാണുന്നു...

235
00:13:27,557 --> 00:13:30,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
തനിയെ സൂപ്പ് കഴിക്കണോ?

236
00:13:31,019 --> 00:13:32,395
തനിച്ചായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

237
00:13:32,478 --> 00:13:34,564
എൻ്റെ ഞരമ്പിലും തട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല.

238
00:13:34,981 --> 00:13:35,940
അത് ശരിയാണ്.

239
00:13:42,196 --> 00:13:43,281
<i>നിൽക്കൂ.</i>

240
00:13:45,450 --> 00:13:47,118
<i>അവൻ്റെ മുഖ സവിശേഷതകളാൽ വിലയിരുത്തുന്നു,</i>

241
00:13:47,201 --> 00:13:50,496
<i>അവൻ്റെ സ്വഭാവം നിസ്സാരമാണ്
സഹിക്കാനാവാത്തവിധം മെലിഞ്ഞ തൊലി</i>യും

242
00:13:51,122 --> 00:13:53,291
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് "തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പിത്തസഞ്ചി" മൂക്ക് ഉണ്ട്.</i>

243
00:13:53,374 --> 00:13:55,168
<i>അവൻ്റെ ഖജനാവുകൾ ഉദാരമായി നിരത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

244
00:13:55,793 --> 00:13:57,628
<i>അവൻ സമ്പത്തിനാൽ അനുഗ്രഹീതനാണ്
കൂടാതെ ധാരാളം വ്യവസ്ഥകളും.</i>

245
00:13:57,712 --> 00:13:59,672
<i>ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ക്ലാസിക് മുഖം
അപാരമായ മാർഗങ്ങൾ.</i>

246
00:13:59,756 --> 00:14:00,882
<i>അങ്ങനെയെങ്കിൽ...</i>

247
00:14:00,965 --> 00:14:02,050
ക്ഷമിക്കണം, യജമാനത്തി!

248
00:14:02,133 --> 00:14:04,427
- ഒരു സീഫുഡ് പാൻകേക്ക്, ദയവായി.
- നേരിട്ട്.

249
00:14:04,927 --> 00:14:07,263
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

250
00:14:07,347 --> 00:14:10,183
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
സപ്പർടൈം ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

251
00:14:10,808 --> 00:14:13,269
സായാഹ്ന സമയം,
സ്ഥാപനങ്ങൾ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ളപ്പോൾ.

252
00:14:13,353 --> 00:14:16,356
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഈ മേശ എളുപ്പത്തിൽ സുരക്ഷിതമാക്കി.

253
00:14:16,439 --> 00:14:18,816
അതിനാൽ ഒരു പാൻകേക്ക് ചേർക്കുന്നത് തുല്യമാക്കണം.

254
00:14:19,359 --> 00:14:20,735
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

255
00:14:22,695 --> 00:14:25,740
ഞാൻ ചിതറിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ,

256
00:14:25,823 --> 00:14:28,701
- എന്നാൽ ഉറപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പകുതി പങ്കിടും.

257
00:14:29,369 --> 00:14:30,787
ഓ, ശരിയാണ്.

258
00:14:30,870 --> 00:14:33,373
- ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

259
00:14:37,418 --> 00:14:40,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ശേഷിക്കുന്ന അസ്ഥികൾക്കൊപ്പം?

260
00:14:40,296 --> 00:14:42,340
അവയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ഉപയോഗമുണ്ട്.

261
00:14:43,883 --> 00:14:45,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മിതവ്യയത്തിന് പേരുകേട്ടവനാണ്,

262
00:14:45,843 --> 00:14:48,471
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്, മിസ്സ്.

263
00:14:48,554 --> 00:14:50,390
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടക്കില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.

264
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

265
00:14:52,975 --> 00:14:54,727
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ നന്നായി കഴിച്ചു.

266
00:14:55,228 --> 00:14:56,604
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

267
00:14:58,981 --> 00:15:00,733
സൗജന്യ ഭക്ഷണവും സൗജന്യ അസ്ഥികളും.

268
00:15:00,817 --> 00:15:03,111
അവൾക്ക് അവളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം ശരിക്കും ലഭിച്ചു.

269
00:15:10,785 --> 00:15:13,413
ഹേയ്! ഇവിടെ വാ, ഡോഗി! പുള്ളി! സ്‌ക്രഫി!

270
00:15:13,496 --> 00:15:15,164
റോവർ! തുരുമ്പിച്ച!

271
00:15:18,960 --> 00:15:22,422
ആ നായ എവിടെ പോയിരിക്കും?
അത് വെറും വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

272
00:15:22,505 --> 00:15:24,090
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

273
00:15:24,173 --> 00:15:27,677
എന്തുതന്നെയായാലും.
അത് ആരെങ്കിലും എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും ആർക്കാണ് കാര്യം?

274
00:15:27,760 --> 00:15:29,846
എൻ്റെ സ്വന്തം വയറു വിശപ്പിൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

275
00:16:03,671 --> 00:16:04,589
എന്ത്?

276
00:16:07,216 --> 00:16:08,217
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

277
00:16:08,801 --> 00:16:11,137
മുഷിഞ്ഞ ചെറിയ നായ. പോകൂ, രക്ഷപ്പെടൂ.

278
00:16:11,220 --> 00:16:12,889
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുടെ മൂക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:16:12,972 --> 00:16:14,348
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്?

280
00:16:20,480 --> 00:16:23,065
നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞത്.

281
00:16:23,149 --> 00:16:24,817
നിന്നെ പോകാൻ വേണ്ടി ഞാനത് എറിഞ്ഞു.

282
00:16:25,318 --> 00:16:26,736
മണ്ടൻ നായ.

283
00:16:31,199 --> 00:16:33,951
ഹേയ്, അത് തുപ്പി!
അങ്ങനെയുള്ളവ കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

284
00:16:34,494 --> 00:16:36,829
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:16:37,330 --> 00:16:38,247
ശപിക്കുക.

286
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
നാശം തെരുവ് നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും.

287
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടികൂടിയാൽ, നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റായിരിക്കും!

288
00:16:42,752 --> 00:16:44,378
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ!

289
00:16:44,462 --> 00:16:46,005
- ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
- അവിശ്വസനീയം.

290
00:16:46,088 --> 00:16:47,215
ശപിക്കുക.

291
00:16:47,882 --> 00:16:49,091
നാശം.

292
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വെറുക്കുന്നു.

293
00:16:51,010 --> 00:16:52,053
ജീസ്.

294
00:16:53,054 --> 00:16:54,430
ഗൗരവമായി?

295
00:16:54,514 --> 00:16:56,098
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

296
00:16:56,182 --> 00:16:58,768
ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203!
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?

297
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
ഞാൻ ചുറ്റിനടന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

298
00:17:01,896 --> 00:17:02,813
എന്താണിത്?

299
00:17:02,897 --> 00:17:06,359
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ നമ്പർ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ, അല്ലേ?

300
00:17:06,442 --> 00:17:08,528
പോലീസ് ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു.
അത് തികഞ്ഞ അരാജകത്വമായിരുന്നു.

301
00:17:08,611 --> 00:17:09,904
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

302
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

303
00:17:13,241 --> 00:17:14,283
പോലീസോ? എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:17:14,367 --> 00:17:16,702
<i>അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
ആ ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ചാനലിൽ നിന്ന്</i>

305
00:17:16,786 --> 00:17:18,329
<i>ആക്രമണ പരാതി നൽകി.</i>

306
00:17:18,412 --> 00:17:21,040
<i>അത് കൈമാറിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
നിയമ സംഘത്തിന്.</i>

307
00:17:21,123 --> 00:17:22,041
ശരിക്കും?

308
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

309
00:17:24,377 --> 00:17:27,838
അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാജ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ പേഔട്ട് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.

310
00:17:27,922 --> 00:17:29,507
വിലകുറഞ്ഞ കിംവദന്തികൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:17:29,590 --> 00:17:31,759
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി കൊടുക്കുക
അവനെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുക.

312
00:17:31,842 --> 00:17:34,387
<i>അതെ സർ. ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ മിസ് ഷിൻ കേസ്</i>ഉറപ്പാക്കും

313
00:17:34,470 --> 00:17:35,805
<i>വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

314
00:17:36,305 --> 00:17:37,265
ഷിൻ സിയോ-റി?

315
00:17:39,642 --> 00:17:40,810
അവളുടെ കാര്യമോ?

316
00:17:42,019 --> 00:17:44,355
<i>ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരാകണം.</i>

317
00:17:44,855 --> 00:17:46,315
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

318
00:17:46,399 --> 00:17:48,818
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി, അവൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

319
00:17:48,901 --> 00:17:51,988
നിങ്ങളുടെ കൂലി തരാൻ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

320
00:17:52,071 --> 00:17:54,115
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാത്ത കൂലിയും ആക്രമണവുമുണ്ട്.

321
00:17:54,198 --> 00:17:56,117
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

322
00:17:56,200 --> 00:17:57,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

323
00:17:57,243 --> 00:17:59,954
അവളുടെ കൂലിക്ക് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
വെറും ആക്രമണം.

324
00:18:00,454 --> 00:18:03,082
ഈ കോലാഹലങ്ങളെല്ലാം ഒരു ലളിതമായ കൈത്തണ്ട പിടിച്ചെടുക്കലാണോ?

325
00:18:03,165 --> 00:18:06,460
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മരിക്കുന്നതായി നടിച്ചേക്കാം.

326
00:18:06,544 --> 00:18:08,546
നിങ്ങൾ ഈ നായയെ പോലും ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

327
00:18:09,505 --> 00:18:12,466
എന്ത്? നീ കാരണം,
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

328
00:18:12,550 --> 00:18:13,509
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ

329
00:18:13,593 --> 00:18:15,761
വൈകാരിക ക്ലേശവും.
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

330
00:18:15,845 --> 00:18:17,805
നഷ്ടപരിഹാരം തീർപ്പാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

331
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
സ്റ്റാൻഡേർഡ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഇരട്ടിയാക്കുക

332
00:18:21,934 --> 00:18:23,436
ആറാഴ്ചത്തെ പരിക്ക് രോഗനിർണയത്തിനായി,

333
00:18:23,519 --> 00:18:25,146
എൻ്റെ നിയമസംഘം ഉദാരമായി നൽകി.

334
00:18:25,229 --> 00:18:26,897
അത് പോരായിരുന്നോ?

335
00:18:26,981 --> 00:18:28,566
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഓ, ശരി.

336
00:18:32,278 --> 00:18:33,988
ഈ സ്ത്രീയോടൊപ്പം,

337
00:18:34,071 --> 00:18:36,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആക്രമണക്കേസിലെ എതിർകക്ഷി ഞാനായിരുന്നു.

338
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
ഞാൻ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് കൊടുത്തു,
അങ്ങനെ എൻ്റെ കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

339
00:18:39,577 --> 00:18:43,289
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്നാണോ പറയുന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി മാറ്റാൻ?

340
00:18:43,831 --> 00:18:45,082
എന്നെ ഉണങ്ങാൻ വിടണോ?

341
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
അതുകൊണ്ടാണ് അത് എപ്പോഴും
പണം ഉള്ളതാണ് നല്ലത്.

342
00:18:47,501 --> 00:18:49,128
ശ്രമം തുടങ്ങാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

343
00:18:49,211 --> 00:18:51,797
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും.

344
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാം.

345
00:18:54,425 --> 00:18:57,595
സാർ, നമുക്ക് ഇത് നീക്കാം.
നമ്മൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

346
00:18:57,678 --> 00:19:00,348
- അതെ, നമുക്ക് ഇത് നീക്കാം.
- എന്ത്?

347
00:19:00,431 --> 00:19:01,682
ദയവായി ഇതും ഫയൽ ചെയ്യുക.

348
00:19:01,766 --> 00:19:03,017
എന്ത്? ശരി.

349
00:19:04,644 --> 00:19:05,936
നമുക്ക് ഒരു എതിർവാദവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

350
00:19:06,020 --> 00:19:07,563
സാധാരണ തൊഴിൽ കരാറിൻ്റെ ലംഘനം.

351
00:19:07,647 --> 00:19:10,232
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എക്സ്ട്രാകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

352
00:19:10,316 --> 00:19:11,442
നിൻ്റെ കൈ പോലെ,

353
00:19:11,525 --> 00:19:13,944
ശ്രീമതി ഷിൻ ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

354
00:19:17,823 --> 00:19:20,868
വായുവിൽ തത്സമയം ഛർദ്ദിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ്,
നിലവിൽ നിയന്ത്രണ അവലോകനത്തിലാണ്.

355
00:19:20,951 --> 00:19:23,454
അതിനുമുകളിൽ,
കൊടുക്കാത്ത കൂലിയുണ്ട്.

356
00:19:23,537 --> 00:19:25,915
മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനെതിരെയും ഞാൻ കേസെടുക്കണോ?

357
00:19:25,998 --> 00:19:26,874
എന്ത്?

358
00:19:26,957 --> 00:19:29,001
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത് അങ്ങനെ പൊട്ടിക്കാൻ.

359
00:19:29,085 --> 00:19:30,836
ഇത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

360
00:19:30,920 --> 00:19:32,213
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

361
00:19:32,296 --> 00:19:33,756
അതിനാൽ നെറ്റ്‌വർക്കാണ് പ്രശ്നം.

362
00:19:33,839 --> 00:19:36,217
ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്ത കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

363
00:19:37,093 --> 00:19:40,930
ഞാൻ ഇരുവശത്തും അപരിചിതനല്ല
ഒരു നിയമ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

364
00:19:52,400 --> 00:19:53,359
എന്തിനാ നീ…

365
00:20:00,491 --> 00:20:01,575
ചാ സെ-ഗ്യേ.

366
00:20:02,284 --> 00:20:04,704
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരക്കിയോ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

367
00:20:04,787 --> 00:20:07,289
ഇല്ല.. വിഷമം കാരണം ഞാൻ വന്നില്ല.

368
00:20:09,041 --> 00:20:11,836
കരാറുകാരന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കരാറുകാരൻ്റെ സംരക്ഷണ ചുമതല.

369
00:20:11,919 --> 00:20:14,255
ഇത് പ്രായോഗികമായി തൊട്ടടുത്താണ്

370
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

371
00:20:16,882 --> 00:20:18,509
"പ്രായോഗികമായി അടുത്ത വാതിൽ"?

372
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

373
00:20:20,928 --> 00:20:22,638
അവർ വിളിക്കുന്നത് നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ
"അയൽക്കാരൻ-കസിൻസ്"

374
00:20:22,722 --> 00:20:24,932
ആർക്കാണ് പലപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നത്
രക്ത ബന്ധുക്കളേക്കാൾ?

375
00:20:25,558 --> 00:20:26,809
അയൽക്കാരൻ-ബന്ധുക്കൾ? എന്നപോലെ.

376
00:20:26,892 --> 00:20:29,395
വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യ വ്യത്യാസം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മുടെ അയൽപക്കങ്ങൾക്കിടയിൽ?

377
00:20:29,478 --> 00:20:31,105
എപ്പോഴും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആ ചങ്കിടിപ്പുമായി.

378
00:20:31,188 --> 00:20:32,523
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:20:32,606 --> 00:20:35,276
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

380
00:20:35,359 --> 00:20:38,571
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബി ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
തോന്നിപ്പിക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു

381
00:20:38,654 --> 00:20:39,780
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

382
00:20:39,864 --> 00:20:40,906
ഓ, ശരി.

383
00:20:41,449 --> 00:20:44,243
ആ ചങ്കാണ് എന്നെ നയിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശങ്ങൾ തെറ്റിക്കാൻ.

384
00:20:44,326 --> 00:20:45,703
ഞാനത് ഒട്ടും കാര്യമാക്കുകയില്ല.

385
00:20:50,207 --> 00:20:51,751
പിന്നെ നായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

386
00:20:51,834 --> 00:20:53,043
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു നായ മാത്രം.

387
00:20:53,127 --> 00:20:54,044
എന്നോട് പറയരുത്.

388
00:20:54,712 --> 00:20:56,589
ജനലുകളില്ലാത്ത ആ മുറിയിൽ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.

389
00:20:56,672 --> 00:20:58,841
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- അത്തരമൊരു തിരക്കുള്ള വ്യക്തി.

390
00:20:58,924 --> 00:21:00,259
നായ്ക്കൾ ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

391
00:21:00,342 --> 00:21:02,803
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതെറ്റിയെടുക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിബദ്ധതയില്ലെങ്കിൽ.

392
00:21:04,013 --> 00:21:06,974
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

393
00:21:07,057 --> 00:21:10,227
ഷിൻ സിയോ-റി, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ കരാറിൽ,

394
00:21:10,311 --> 00:21:11,937
നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമം നിശ്ചയിക്കാം.

395
00:21:12,521 --> 00:21:14,648
- പോകൂ.
- ഇനി മുതൽ, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

396
00:21:14,732 --> 00:21:16,817
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ
വ്യക്തിപരമായ ജീവിതവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

397
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
സാമൂഹിക വർഗ്ഗം കൊണ്ടായാലും പദവി കൊണ്ടായാലും,

398
00:21:19,278 --> 00:21:22,281
ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല
ഇങ്ങനെ ഇടകലരുന്നു.

399
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

400
00:21:25,034 --> 00:21:26,076
എന്നിരുന്നാലും,

401
00:21:26,786 --> 00:21:27,953
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

402
00:21:30,039 --> 00:21:33,584
എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ചൊറിച്ചിലുണ്ടാകും
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ ശേഷിയിൽ.

403
00:21:33,667 --> 00:21:34,960
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

404
00:21:38,255 --> 00:21:40,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സംഭാഷണം എടുത്തു
നേരത്തെ ഒരു വലിയ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ്.

405
00:21:40,925 --> 00:21:42,551
എന്തൊരു ഭ്രമാത്മക ചിന്താ പ്രക്രിയ

406
00:21:42,635 --> 00:21:45,471
ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

407
00:21:45,554 --> 00:21:46,931
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

408
00:21:47,014 --> 00:21:49,475
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതിനാൽ
ഒരു മുറിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഈ നായയെക്കുറിച്ച്

409
00:21:49,558 --> 00:21:50,643
ജനലുകളില്ലാതെ,

410
00:21:50,726 --> 00:21:53,062
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

411
00:21:53,145 --> 00:21:54,688
നമുക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം നടത്താം.

412
00:21:54,772 --> 00:21:55,898
"പകരം സമ്മാനം"?

413
00:21:57,525 --> 00:21:59,568
"എക്സ്ചേഞ്ച്"? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

414
00:22:01,320 --> 00:22:03,656
ഏത് അവസരത്തിലും,
അത് നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ചെയ്യുന്നു

415
00:22:04,156 --> 00:22:06,617
- നിങ്ങളുടെ വീട് ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
- "സഹോദരൻ"? WHO?

416
00:22:08,327 --> 00:22:09,620
ചോയ് മുൻ-ഡോ?

417
00:22:09,703 --> 00:22:11,664
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

418
00:22:20,589 --> 00:22:23,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവളുടെ നായയോട് മയങ്ങാതെ.

419
00:22:24,009 --> 00:22:25,845
ഞാൻ പോലീസിനോട് വിശദീകരിച്ചു

420
00:22:25,928 --> 00:22:28,806
മുഴുവൻ നഷ്ടപരിഹാരവും ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
വൈകാരിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

421
00:22:28,889 --> 00:22:29,890
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

422
00:22:29,974 --> 00:22:32,101
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗ്യെ കാണിച്ചു,
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ.

423
00:22:32,184 --> 00:22:34,937
ആരോപണങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
ഷിൻ സിയോറിക്കെതിരെ വീഴ്ത്തി.

424
00:22:35,020 --> 00:22:36,230
<i>Biojei വിനോദം?</i>

425
00:22:38,315 --> 00:22:41,277
ഷിൻ സിയോ-റിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ശേഷം,
ഒരു അവ്യക്ത നടി, മിസ്റ്റർ ചാ നോക്കുന്നു

426
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
അവളുടെ ഏജൻസിയും സ്വന്തമാക്കാൻ.

427
00:22:42,903 --> 00:22:46,949
രാത്രി വൈകി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഏജൻസി ഏറ്റെടുക്കലും.

428
00:22:48,117 --> 00:22:48,993
എത്ര രസകരമാണ്.

429
00:22:49,076 --> 00:22:51,954
സെ-ഗൈ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വാധീനം സ്വന്തം നിലയിൽ.

430
00:22:52,580 --> 00:22:54,790
കുടുംബം ആണെങ്കിലും,
അവൻ ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

431
00:22:54,874 --> 00:22:56,417
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

432
00:22:57,626 --> 00:22:58,711
"അവൻ"?

433
00:23:02,172 --> 00:23:04,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയി മൺഡോയെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

434
00:23:04,091 --> 00:23:06,844
എന്താണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

435
00:23:08,470 --> 00:23:09,471
എൻ്റെ "തരം"?

436
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി തോന്നാം,

437
00:23:12,933 --> 00:23:15,185
എന്നാൽ അവൻ്റെ രൂപം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്.

438
00:23:16,270 --> 00:23:17,479
അവൻ ആകെ രണ്ട് മുഖമാണ്.

439
00:23:17,563 --> 00:23:20,941
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്
പുറകിൽ കുത്തുമ്പോൾ.

440
00:23:24,737 --> 00:23:27,531
<i>ബുൾസ്-ഐ!</i>

441
00:23:32,286 --> 00:23:35,205
കിരീടാവകാശി ആയിരുന്നിരിക്കണം
അമ്പെയ്ത്ത് ഒരു ദൈവിക സമ്മാനം കൊണ്ട് ജനിച്ചത്.

442
00:23:35,289 --> 00:23:37,249
അവൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ഷോട്ടും ഒരു ബുൾസ്-ഐ ആണ്.

443
00:23:39,877 --> 00:23:42,129
- ഇത് ഒരു ഫെസൻ്റ് ആണ്!
- നോക്കൂ, ഒരു ഫെസൻ്റ്!

444
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
കാളയുടെ കണ്ണ്!

445
00:23:50,220 --> 00:23:52,222
ഹിസ് ഹൈനസ് ഫെസൻ്റ് അടിച്ചോ?

446
00:23:52,306 --> 00:23:53,641
അതുമാത്രമല്ല അവന് അടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

447
00:23:53,724 --> 00:23:56,560
അവൻ ഏതെങ്കിലും വന്യമൃഗത്തെ വേട്ടയാടുന്നു
അത് പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടത്തിന് സമീപം കറങ്ങുന്നു.

448
00:23:59,313 --> 00:24:00,439
വന്യമൃഗങ്ങൾ?

449
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
ദൂരെ പോവുക!

450
00:24:12,326 --> 00:24:14,036
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ ഓടുക!

451
00:24:17,498 --> 00:24:18,457
പോകൂ!

452
00:24:19,208 --> 00:24:21,210
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ അടുത്ത് വരരുത്.

453
00:24:21,794 --> 00:24:22,836
പോകൂ!

454
00:25:02,918 --> 00:25:04,920
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

455
00:25:05,004 --> 00:25:07,923
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അധികാരം നേടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

456
00:25:08,757 --> 00:25:11,051
യഥാർത്ഥ കരിഷ്മ...

457
00:25:12,553 --> 00:25:14,096
യഥാർത്ഥ കഴിവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

458
00:25:15,472 --> 00:25:16,807
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
00:25:16,890 --> 00:25:17,766
എല്ലാം ശരി.

460
00:25:17,850 --> 00:25:19,768
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്,

461
00:25:19,852 --> 00:25:21,729
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോശമായ ബന്ധത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

462
00:25:22,229 --> 00:25:24,064
അവൻ തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കില്ല.

463
00:25:24,148 --> 00:25:25,315
മികച്ചത്.

464
00:25:28,027 --> 00:25:29,111
ചാ സെ-ഗ്യേ.

465
00:25:29,194 --> 00:25:31,196
പകരം ഈ നായയെ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനമായി നൽകുന്നു.

466
00:25:31,697 --> 00:25:33,907
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങാൻ,

467
00:25:33,991 --> 00:25:35,409
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തും ഇല്ല,

468
00:25:35,492 --> 00:25:37,244
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ നായയെ നിനക്കു ഭരമേല്പിക്കുന്നു.

469
00:25:38,120 --> 00:25:40,998
അവനെ എൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണമായി കരുതുക,
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

470
00:25:41,081 --> 00:25:42,750
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ എന്തിന്…

471
00:25:44,960 --> 00:25:48,589
ഈ നായ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും
എൻ്റെ ജാലകമില്ലാത്ത വീടിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

472
00:25:48,672 --> 00:25:49,757
ഇവിടെ.

473
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ചാ സെ-ഗേ.

474
00:25:59,475 --> 00:26:00,392
ഹേയ്!

475
00:26:00,893 --> 00:26:02,186
ഹേയ്, ഷിൻ സിയോ-റി!

476
00:26:02,895 --> 00:26:04,605
എനിക്ക് നായ്ക്കൾക്ക് അലർജിയാണ്!

477
00:26:05,731 --> 00:26:06,607
ഹേയ്!

478
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
ശപിക്കുക.

479
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
നിങ്ങളുടെ വാൽ ആടുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ചൊരിയുകയാണ്.

480
00:26:12,446 --> 00:26:14,114
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുളി എപ്പോഴായിരുന്നു?

481
00:26:16,658 --> 00:26:17,868
നീ നാറുന്നു.

482
00:26:19,787 --> 00:26:21,497
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

483
00:26:22,206 --> 00:26:24,291
നിശബ്ദം! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

484
00:26:30,297 --> 00:26:33,509
എന്തായാലും നാളെ നീ ഇവിടെ നിന്നും പോകും.

485
00:26:36,011 --> 00:26:37,346
എനിക്കാകെ രോമമുണ്ട്.

486
00:26:40,140 --> 00:26:41,391
ദൈവമേ, ഇത്തിരി ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

487
00:26:41,475 --> 00:26:43,143
അങ്ങനെ ചൊറിച്ചിൽ. ശപിക്കുക.

488
00:26:43,227 --> 00:26:45,354
ഗൗരവമായി? എല്ലാം കാരണം
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുടെ.

489
00:26:46,313 --> 00:26:47,815
ശപിക്കുക.

490
00:26:48,440 --> 00:26:50,067
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പുറത്താക്കണോ?

491
00:26:50,150 --> 00:26:51,193
എന്ത്?

492
00:26:51,819 --> 00:26:53,153
നിങ്ങൾ നായയെ പുറത്താക്കി?

493
00:26:53,779 --> 00:26:55,489
തൊട്ടതെല്ലാം വിഷലിപ്തമാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

494
00:26:55,572 --> 00:26:57,991
ആയിരം മുറിവുകൾ, കൈകാലുകൾ കീറി
അവയവത്തിൽ നിന്ന് മതിയാകില്ല!

495
00:26:58,075 --> 00:27:00,661
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും വേദനാജനകമായ മരണം!

496
00:27:08,335 --> 00:27:09,670
ശപിക്കുക.

497
00:27:09,753 --> 00:27:12,589
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലും എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

498
00:27:14,049 --> 00:27:17,344
അവൾ എന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ അത് എവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ.

499
00:27:19,138 --> 00:27:21,014
എനിക്ക് അത് ശരിയായി ഒഴിവാക്കണം.

500
00:27:28,814 --> 00:27:30,023
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കണം.

501
00:27:30,107 --> 00:27:32,234
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്. എടുത്തോളൂ.

502
00:27:32,317 --> 00:27:33,193
വളരെ നന്ദി.

503
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
ഒരു സമ്മാനത്തിന് ഇത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

504
00:27:35,112 --> 00:27:36,321
എന്നിട്ട് അതൊരു ദൗത്യമായി കണക്കാക്കുക.

505
00:27:36,405 --> 00:27:37,781
അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

506
00:27:37,865 --> 00:27:40,659
നിങ്ങൾക്ക് നായയുടെ രോമത്തോട് അലർജിയുണ്ട്.
എന്തിനാ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

507
00:27:41,535 --> 00:27:44,121
അത് വഴിപിഴച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

508
00:27:44,204 --> 00:27:46,415
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. ആരോ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

509
00:27:46,498 --> 00:27:49,126
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആടാൻ പറ്റിയ ആളല്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

510
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
- ആരായിരുന്നു അത്?
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

511
00:27:50,836 --> 00:27:53,005
എന്തായാലും ഈ പട്ടിയെ ഇന്ന് തന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

512
00:27:54,047 --> 00:27:55,507
അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയം ഉയർത്തുക.

513
00:27:56,258 --> 00:27:58,093
പട്ടിയെയും കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല സാർ.

514
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
എൻ്റെ മിൻ-ജി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

515
00:28:03,807 --> 00:28:05,142
മിൻ-ജി?

516
00:28:05,225 --> 00:28:06,560
മിന് ജി നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

517
00:28:06,643 --> 00:28:08,312
മിൻ-ജി എന്നാണ് എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ പേര്.

518
00:28:08,395 --> 00:28:09,980
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

519
00:28:10,063 --> 00:28:11,732
പക്ഷേ പത്തുവർഷമായി ഞാൻ പൂച്ചയുടെ ഉടമയാണ്.

520
00:28:11,815 --> 00:28:13,108
എന്നിട്ട് അതിനൊരു വീട് കണ്ടെത്തുക.

521
00:28:13,192 --> 00:28:15,110
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?

522
00:28:15,194 --> 00:28:18,071
നന്നായി, പൂർണ്ണവളർച്ചയുടെ സാധ്യതകൾ,
ഇതുപോലുള്ള സമ്മിശ്ര ഇനം നായ

523
00:28:18,155 --> 00:28:20,699
- ദത്തെടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

524
00:28:20,782 --> 00:28:22,367
ഞാൻ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:28:22,451 --> 00:28:25,787
പാവം.
എല്ലാ ആളുകളിലും, <i>അവൻ</i> നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

526
00:28:30,167 --> 00:28:32,294
ഞാൻ ഈ ഒത്തുചേരൽ ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാൻ.

527
00:28:32,377 --> 00:28:34,338
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കണം.

528
00:28:34,421 --> 00:28:35,714
എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഉള്ളത്?

529
00:28:35,797 --> 00:28:38,050
ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു ശൂന്യമായ പ്ലേറ്റ് ആണ്.

530
00:28:38,133 --> 00:28:39,885
അത്ര മോശം ആതിഥ്യമര്യാദ. എൻ്റെ നന്മ.

531
00:28:52,272 --> 00:28:53,315
എന്തിന്, ഇത്

532
00:28:53,398 --> 00:28:54,983
ആത്യന്തിക കര-കടൽ വിഭവം

533
00:28:55,067 --> 00:28:56,985
എവിടെ ചൈതന്യം
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുതുതായി വരച്ചത്

534
00:28:57,069 --> 00:28:59,154
ജിരി പർവതത്തിൻ്റെ ആത്മാവുമായി കൂടിച്ചേർന്നതാണ്

535
00:28:59,219 --> 00:29:00,928
വിപരീതങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഐക്യം കൈവരിക്കാൻ.

536
00:29:01,021 --> 00:29:03,450
ദിവ്യ സുഗന്ധങ്ങൾ

537
00:29:03,533 --> 00:29:06,453
നമ്മുടെ സിയോ-റി എന്ന് തോന്നുന്നു
മുക്ബാംഗിനോട് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്.

538
00:29:06,536 --> 00:29:08,538
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും ഒരു ഫുഡ് ഷോയിൽ എത്തിക്കണം.

539
00:29:09,248 --> 00:29:10,958
"നമ്മുടെ സെയോ-റി"? എപ്പോൾ മുതൽ?

540
00:29:11,041 --> 00:29:13,085
ഓ, ശരിയാണ്. സംവിധായകൻ കിം ഇന്നലെ വിളിച്ചു.

541
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
<i>സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം സീസൺ 2.</i> ൽ

542
00:29:16,088 --> 00:29:19,049
പുതിയ സീസണായതിനാൽ,
ഒരു പുതിയ മുഖം വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

543
00:29:19,132 --> 00:29:20,759
അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്ഥാനം നേടിക്കൊടുത്തു, സിയോ-റി.

544
00:29:21,426 --> 00:29:23,679
മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അത്തരമൊരു തീരുമാനം

545
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
എന്നോട് പോലും പറയാതെ?

546
00:29:24,846 --> 00:29:28,392
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം
ഒരു ചെറിയ സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനായി?

547
00:29:28,976 --> 00:29:30,310
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

548
00:29:30,394 --> 00:29:32,312
ആ മഞ്ഞ ഭാഗം ഏറ്റവും രുചികരമായിരുന്നു.

549
00:29:32,396 --> 00:29:33,397
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ.

550
00:29:35,023 --> 00:29:36,275
അപ്പോൾ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.

551
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
എൻ്റെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ വിശപ്പുണ്ട്.

552
00:29:40,279 --> 00:29:41,488
അത്രയും ആരോഗ്യം.

553
00:29:53,625 --> 00:29:55,335
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം, ഞാൻ കാണുന്നു.

554
00:29:55,419 --> 00:29:58,422
എനിക്ക് വിജയിക്കണം
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനും എനിക്ക് അത് കഴിക്കാം.

555
00:30:01,258 --> 00:30:02,259
പുതിയ സന്ദേശം

556
00:30:06,471 --> 00:30:08,807
<i>മീറ്റിംഗിന് മുമ്പുള്ള സീസൺ 1 അമിതമായി കാണുക.</i>

557
00:30:08,890 --> 00:30:12,060
<i>നിങ്ങൾ ഇതിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റ് ഹിറ്റ് ഷോകളുടെ ട്രെൻഡുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.</i>

558
00:30:12,144 --> 00:30:14,771
<i>നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.</i>

559
00:30:15,480 --> 00:30:18,317
ഞാൻ എങ്ങനെ തുരുമ്പെടുക്കും
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?

560
00:30:19,359 --> 00:30:21,153
കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

561
00:30:21,236 --> 00:30:22,863
ഹേയ്! ഗൗരവമായി.

562
00:30:22,946 --> 00:30:24,740
നിങ്ങൾ ജി-ഹ്യോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

563
00:30:24,823 --> 00:30:26,366
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

564
00:30:27,534 --> 00:30:29,661
നിങ്ങൾ കല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

565
00:30:30,454 --> 00:30:31,830
അത് രസകരമാണോ?

566
00:30:32,456 --> 00:30:34,916
നാടകം പോലെ ഒന്നുമില്ല
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

567
00:30:35,000 --> 00:30:36,668
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും വളരെ കഠിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

568
00:30:36,752 --> 00:30:38,045
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി കാണണം.

569
00:30:38,128 --> 00:30:41,173
അവൾ രാജ്ഞിയായി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവളുടെ അഭിനയം സഹിക്കാനാവാത്ത അശ്ലീലമായിരുന്നു.

570
00:30:43,008 --> 00:30:45,177
അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

571
00:30:54,686 --> 00:30:55,729
ജീസ്.

572
00:31:06,531 --> 00:31:07,783
യൂണിറ്റ് 203?

573
00:31:17,667 --> 00:31:21,296
എൻ്റെ, ഈ "അമിതമായി കാണുന്ന" ബിസിനസ്സ്
ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

574
00:31:21,380 --> 00:31:25,133
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ തിന്നാനോ കുടിക്കാനോ പോലും മറക്കുന്നു.

575
00:31:25,884 --> 00:31:26,802
…പാലസ് ഗൂഢാലോചനകൾ

576
00:31:26,885 --> 00:31:27,761
കൊലപാതകങ്ങൾ...

577
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് പോകേണ്ടിയിരുന്നോ?

578
00:31:29,763 --> 00:31:31,848
അമിതമായി കാണുന്നതിന് പുറമെ,

579
00:31:31,932 --> 00:31:34,434
"ട്രെൻഡുകൾ" വിശകലനം ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

580
00:31:36,353 --> 00:31:38,063
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

581
00:31:38,146 --> 00:31:39,272
ഇല്ലേ?

582
00:31:40,399 --> 00:31:42,609
സാൻഡ്ഗ്ലാസ്

583
00:31:42,692 --> 00:31:44,486
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഈ വഴിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

584
00:31:44,569 --> 00:31:45,737
- ജീസ്.
<i>- നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.</i>

585
00:31:45,821 --> 00:31:48,031
അവൻ ശരിക്കും സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

586
00:31:48,115 --> 00:31:50,158
അവൻ ഏതു സ്ത്രീയെയും ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിക്കും.

587
00:31:50,242 --> 00:31:51,993
<i>ശക്തനാണോ?</i>

588
00:31:52,077 --> 00:31:54,079
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ബലഹീനനാകും?</i>

589
00:31:54,162 --> 00:31:55,789
- "ബലഹീനൻ."
<i>- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

590
00:31:55,872 --> 00:31:57,833
- "അശക്തൻ!"
<i>- ഞാൻ എങ്ങനെ ബലഹീനനാകും?</i>

591
00:31:58,458 --> 00:32:00,710
<i>എങ്ങനെ? ഞാൻ എങ്ങനെ ബലഹീനനാകും?</i>

592
00:32:00,794 --> 00:32:02,629
ബലഹീനത വലിയ കാര്യമാണെന്ന മട്ടിൽ.

593
00:32:03,171 --> 00:32:06,842
ഷണ്ഡന്മാർക്ക് വിഡ്ഢികളാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ അവർ വലിയ ആഡംബരത്തോടെ ജീവിച്ചു.

594
00:32:06,925 --> 00:32:08,552
കൊട്ടാരത്തിലെ ലേഡീസ്

595
00:32:08,635 --> 00:32:11,012
<i>നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ ഇടയിലേക്ക് പോയി
കൂടാതെ വെപ്പാട്ടികൾ</i>

596
00:32:11,096 --> 00:32:12,973
<i>മനപ്പൂർവ്വം ഭിന്നത വിതയ്ക്കണോ?</i>

597
00:32:20,939 --> 00:32:23,275
കേട്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ ത്രഷിംഗ്.

598
00:32:23,358 --> 00:32:25,235
ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ കേവലം സംഗീതമാണ്!

599
00:32:26,027 --> 00:32:27,362
അങ്ങ് പോകൂ.

600
00:32:27,446 --> 00:32:28,864
അത് കേട്ട് അവൾ ശരിക്കും ചിരിക്കുന്നു.

601
00:32:28,947 --> 00:32:30,657
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

602
00:32:31,491 --> 00:32:32,617
എൻ്റെ നന്മ.

603
00:32:36,621 --> 00:32:39,708
ആ പിടിവാശിക്കാരനായ മനുഷ്യൻ അത് ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ
യുവ മാസ്റ്റർ നായ,

604
00:32:39,791 --> 00:32:42,335
ഞാൻ ഈ അവസരം എടുക്കും
അവനോട് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ.

605
00:32:52,095 --> 00:32:54,556
ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203. നിങ്ങളുടെ <i>ഹഞ്ച.</i> നിങ്ങൾക്കറിയാം

606
00:32:54,639 --> 00:32:57,142
ഞാൻ തികച്ചും പ്രതിഭാധനനാണ്
ക്ലാസിക്കൽ വാക്യത്തിൽ.

607
00:32:58,935 --> 00:33:02,397
കാത്തിരിക്കൂ. "ഒന്ന്..." ദൈവമേ.

608
00:33:02,939 --> 00:33:04,065
എന്തായാലും ഇത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ്?

609
00:33:04,149 --> 00:33:06,276
ആഡംബര വസ്തുക്കൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഫണ്ട് കുറവായതിനാൽ,

610
00:33:06,359 --> 00:33:09,988
ഈ കൈയക്ഷര കത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആരാധകന് തിരിച്ചും സമ്മാനമായി.

611
00:33:10,071 --> 00:33:11,323
ഒരു ആരാധകനോ?

612
00:33:11,406 --> 00:33:13,909
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ആരാധകനുണ്ടോ?

613
00:33:13,992 --> 00:33:17,287
തീർച്ചയായും. Se-gye മാത്രമാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നവൻ.

614
00:33:23,317 --> 00:33:24,957
അത് കരാർ ഒപ്പിടൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

615
00:33:25,044 --> 00:33:26,671
ശേഷിക്കുന്ന വാങ്ങൽ ബാലൻസ് ഒരിക്കൽ

616
00:33:26,755 --> 00:33:28,798
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഷിൻ സൈനിംഗ് ബോണസും
നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു,

617
00:33:28,882 --> 00:33:30,425
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ഉപസ്ഥാപനമായി മാറും.

618
00:33:30,509 --> 00:33:32,636
ഈ പ്രോജക്ട് വേഗത്തിൽ നടക്കട്ടെ.

619
00:33:32,719 --> 00:33:35,597
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം അയയ്ക്കും
ഈ ആഴ്ച പരസ്യ നിർദ്ദേശം,

620
00:33:35,680 --> 00:33:37,140
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉടൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.

621
00:33:37,224 --> 00:33:38,934
അതെ, തീർച്ചയായും.

622
00:33:40,101 --> 00:33:41,394
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.

623
00:33:41,478 --> 00:33:43,855
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്മാരക ഫോട്ടോ എടുക്കുമോ?

624
00:33:43,939 --> 00:33:45,023
- ഒരു ഫോട്ടോ?
- അതെ.

625
00:33:46,316 --> 00:33:49,110
ശരി, ചീസ് പറയൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

626
00:33:51,571 --> 00:33:52,656
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

627
00:33:53,406 --> 00:33:55,700
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

628
00:34:10,674 --> 00:34:11,967
ഷിൻ സിയോറി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

629
00:34:15,303 --> 00:34:17,639
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

630
00:34:18,974 --> 00:34:20,433
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

631
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്തുവേണം?

632
00:34:26,893 --> 00:34:28,619
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ മണം പിടിക്കുന്നു.

633
00:34:28,694 --> 00:34:31,278
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോരാത്തതിന്
ചെറിയ തണുപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ?

634
00:34:31,361 --> 00:34:33,280
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

635
00:34:33,363 --> 00:34:35,240
എനിക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

636
00:34:35,323 --> 00:34:36,199
അതെ.

637
00:34:36,700 --> 00:34:38,451
അത് പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

638
00:34:38,535 --> 00:34:41,079
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ.

639
00:34:42,872 --> 00:34:44,624
ഇതാ, എടുക്കൂ.

640
00:34:45,333 --> 00:34:46,751
എന്താണിത്? നിയമപരമായ അറിയിപ്പ്?

641
00:34:46,835 --> 00:34:48,128
ഒരു മിസ്സീവ്.

642
00:34:48,211 --> 00:34:49,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു കത്ത്.

643
00:34:51,673 --> 00:34:52,841
- ഒരു കത്ത്?
- അതെ.

644
00:34:52,924 --> 00:34:54,134
എനിക്കായി?

645
00:34:57,178 --> 00:34:59,764
ഇത് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കത്താണ്,

646
00:34:59,848 --> 00:35:02,851
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

647
00:35:23,705 --> 00:35:25,874
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മിസ്സീവ് ആണ്. <i>ഹഞ്ച </i>ഒപ്പം എല്ലാം.

648
00:35:29,753 --> 00:35:30,837
<i>"ജാക്ക്."</i>

649
00:35:33,214 --> 00:35:34,841
അവൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ? ശപിക്കുക.

650
00:35:52,150 --> 00:35:54,069
<i>ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?</i>

651
00:35:55,236 --> 00:35:58,948
<i>സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ജാലകത്തിലൂടെ,
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം വർദ്ധിക്കുന്നു.</i>

652
00:36:00,075 --> 00:36:03,411
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു സുഗന്ധമായി അവശേഷിച്ചു,</i>

653
00:36:04,454 --> 00:36:08,124
<i>നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് മുമ്പിലുള്ള പച്ച പൂന്തോട്ടം
നിറയെ ചിത്രശലഭങ്ങളായിരിക്കും.</i>

654
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
ഇത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

655
00:36:13,797 --> 00:36:16,007
ആരെങ്കിലും ഇത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം
ഒരു പ്രണയലേഖനത്തിന്.

656
00:36:25,767 --> 00:36:27,477
ഹേയ്! നീ ഒരു കൊച്ചു മകനെ...

657
00:36:29,688 --> 00:36:31,940
കാരണം ആണോ
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്നാണോ?

658
00:36:32,023 --> 00:36:34,651
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തറയിലേക്ക് വീഴുന്ന എന്തും.

659
00:36:34,734 --> 00:36:36,778
നിനക്ക് വയറുവേദന വരും, പങ്കേ.

660
00:36:37,570 --> 00:36:39,531
ശപിക്കുക. മൊത്തത്തിലുള്ള.

661
00:37:03,179 --> 00:37:04,931
"അത്ഭുതം."

662
00:37:06,725 --> 00:37:08,017
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ആരാധകൻ

663
00:37:08,643 --> 00:37:09,728
"എൻ്റെ..."

664
00:37:12,564 --> 00:37:13,732
"എൻ്റെ മനുഷ്യൻ"?

665
00:37:19,612 --> 00:37:21,781
"എൻ്റെ...

666
00:37:23,366 --> 00:37:24,701
അത്ഭുതകരമായ…

667
00:37:25,869 --> 00:37:26,995
ആരാധകൻ."

668
00:37:27,078 --> 00:37:28,496
"എൻ്റെ മനുഷ്യൻ"?

669
00:37:44,262 --> 00:37:45,972
ഈ സ്ത്രീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

670
00:38:01,529 --> 00:38:03,031
എൻ്റെ നന്മ.

671
00:38:03,114 --> 00:38:05,533
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ച.

672
00:38:05,617 --> 00:38:07,243
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്.

673
00:38:07,327 --> 00:38:09,829
ജനലുകളില്ലാത്ത ആ മുറിയിൽ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇനി?

674
00:38:09,913 --> 00:38:12,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡെപ്പോസിറ്റ് പണം ഉണ്ട്,
കൂടാതെ വാടകയും തുല്യമായിരിക്കും.

675
00:38:12,624 --> 00:38:15,418
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
തറ മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

676
00:38:15,502 --> 00:38:18,421
തികച്ചും.
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം മൊത്തം മോഷണമാണ്.

677
00:38:18,505 --> 00:38:19,672
ആകെ ഒരു മോഷണം.

678
00:38:19,756 --> 00:38:21,466
കാഴ്ച തികച്ചും ഉന്മേഷദായകമാണ്.

679
00:38:21,549 --> 00:38:22,509
ഇത് ചെയ്യും.

680
00:38:23,134 --> 00:38:24,469
ഓടാൻ ഒരു മുറ്റം പോലും.

681
00:38:24,552 --> 00:38:25,804
ഒരു പുതിയ താമസസ്ഥലം

682
00:38:25,887 --> 00:38:28,306
ശരിയായ ആചാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
കുറെ നാളായി.

683
00:38:31,476 --> 00:38:33,311
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് സംബന്ധിച്ച്
രാജവംശത്തിൻ്റെ പരസ്യം,

684
00:38:33,394 --> 00:38:34,938
അവളുടെ ഏജൻസിയുടെ പ്രതികരണം പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

685
00:38:35,021 --> 00:38:37,315
കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ട്വീക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്
പരസ്യ ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

686
00:38:37,398 --> 00:38:40,193
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു പ്രിവ്യൂ കാണാൻ കഴിയണം
മാസാവസാനത്തോടെ.

687
00:38:40,276 --> 00:38:41,528
ശരി.

688
00:38:42,946 --> 00:38:44,072
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മകൻ.

689
00:38:45,573 --> 00:38:48,076
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രണയലേഖനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

690
00:38:48,159 --> 00:38:49,494
ഒരു പ്രണയലേഖനം?

691
00:38:50,203 --> 00:38:52,121
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

692
00:38:52,205 --> 00:38:54,457
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ സാന്തയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു

693
00:38:54,958 --> 00:38:55,875
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.

694
00:38:55,959 --> 00:38:57,043
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

695
00:38:57,126 --> 00:39:00,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു കത്ത്.
അയച്ചയാൾ വ്യക്തിപരമായി എഴുതിയ ഒന്ന്.

696
00:39:02,757 --> 00:39:03,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

697
00:39:04,801 --> 00:39:07,053
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചോ?

698
00:39:07,136 --> 00:39:08,388
ഇല്ല.

699
00:39:08,471 --> 00:39:09,556
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

700
00:39:09,639 --> 00:39:11,641
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

701
00:39:11,724 --> 00:39:12,642
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

702
00:39:12,725 --> 00:39:14,227
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?

703
00:39:14,310 --> 00:39:17,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

704
00:39:17,355 --> 00:39:18,857
കാരണം.

705
00:39:19,524 --> 00:39:22,819
എന്താണ് ഉദ്ദേശം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആളുകൾ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.

706
00:39:22,902 --> 00:39:25,905
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യമില്ല.
അവർ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

707
00:39:28,241 --> 00:39:29,367
വികാരങ്ങൾ.

708
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം അല്ല

709
00:39:30,994 --> 00:39:33,204
ഇരുണ്ട നിഗൂഢ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്

710
00:39:33,288 --> 00:39:35,164
അതിനടിയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ഗൂഢാലോചനകളും.

711
00:39:35,248 --> 00:39:36,541
ഈ ലോകം

712
00:39:36,624 --> 00:39:39,252
മനുഷ്യത്വത്താൽ കൂടുതൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, സർ.

713
00:39:40,336 --> 00:39:44,007
അതുകൊണ്ട്? നീ പറയുകയാണോ
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇരുണ്ട നിഗൂഢ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടോ?

714
00:39:52,015 --> 00:39:54,434
ഞാൻ എത്രനേരം കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഈ നിസ്സാര ജോലികൾ തന്നെയാണോ?

715
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
എൻ്റെ സുന്ദരമായ കൈകൾ കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

716
00:39:57,770 --> 00:40:00,440
അതിലോലമായ ജേഡ് കൈകൾ
ശുദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

717
00:40:00,523 --> 00:40:02,025
എനിക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

718
00:40:03,568 --> 00:40:04,527
ശപിക്കുക.

719
00:40:13,953 --> 00:40:16,164
ഇത് മതിയായതായിരിക്കണം
ഒരു നായയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

720
00:40:16,247 --> 00:40:17,999
നായയുടെ ദേവാലയം

721
00:40:26,049 --> 00:40:27,133
ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203.

722
00:40:27,216 --> 00:40:28,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മേൽക്കൂര.

723
00:40:28,509 --> 00:40:31,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? അല്ലേ?

724
00:40:31,512 --> 00:40:33,389
- ഇത് എന്താണ്?
- ജീസ്.

725
00:40:33,473 --> 00:40:35,683
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി തിരക്കിലായിരിക്കണം.

726
00:40:35,767 --> 00:40:37,602
ഇത്തവണ അവൾ അത് എത്തിച്ചു.

727
00:40:38,269 --> 00:40:41,105
അത് മോശമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

728
00:40:41,856 --> 00:40:43,816
SENDER: NAM OK-SUN

729
00:40:55,703 --> 00:40:57,789
<i>സിയോ-റി, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിബോർഡ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?</i>

730
00:40:57,872 --> 00:40:59,499
ആശയം വളരെ അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ആണ്,

731
00:40:59,582 --> 00:41:00,500
അതു കിട്ടി

732
00:41:00,583 --> 00:41:03,336
<i>ആ ട്രെൻഡി Gen Z ശൈലി.
ഇത് കിറ്റ്ഷിയും നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയതുമാണ്.</i>

733
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
<i>ശ്രീ. ചയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.</i>

734
00:41:05,088 --> 00:41:09,050
<i>ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണ വ്യവസ്ഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.</i>

735
00:41:09,133 --> 00:41:12,095
<i>ഇപ്പോൾ നിരവധി മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
ഗ്ലൂട്ടത്തയോൺ ഷോട്ടുകൾ, വെളുപ്പിക്കൽ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ.</i>

736
00:41:12,178 --> 00:41:14,222
എന്താണ് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

737
00:41:14,305 --> 00:41:15,807
കുറ്റമറ്റ ചർമ്മത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

738
00:41:15,890 --> 00:41:18,685
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ വന്ന അതേ തീയിടൂ
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണത്തിലേക്ക്.

739
00:41:18,768 --> 00:41:22,105
നിങ്ങൾ <i>Jane Asks,</i> എന്നതിനായി ബുക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസം YouTube ഷോ.

740
00:41:22,188 --> 00:41:24,983
<i>നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ കുറിച്ചുള്ള സോബ് സ്റ്റോറി പ്ലേ ചെയ്യുക
ഒരു അജ്ഞാത നടിയായി.</i>

741
00:41:25,066 --> 00:41:27,485
<i>ദുഃഖത്തിൻ്റെയും വികാരത്തിൻ്റെയും കൂമ്പാരം
ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാക്കാൻ.</i>

742
00:41:27,568 --> 00:41:28,486
<i>ശരി?</i>

743
00:41:34,117 --> 00:41:35,660
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

744
00:41:36,577 --> 00:41:38,079
ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.

745
00:41:47,005 --> 00:41:49,382
നാം ശരി-സൂര്യൻ
17 YEONSOLRO 8-GIL, SONGJIN

746
00:41:56,222 --> 00:41:59,851
സർ, ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ചുമ വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

747
00:41:59,934 --> 00:42:01,436
ചെറിയ ചുമയ്ക്ക് മരുന്ന്?

748
00:42:02,603 --> 00:42:04,856
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

749
00:42:05,606 --> 00:42:08,109
സാർ, അത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചതാണ്.

750
00:42:11,070 --> 00:42:12,363
<i>ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,</i>

751
00:42:12,447 --> 00:42:14,532
<i>പിന്നെ നായയുടെ ഉടമ ഉടനെ വിളിച്ചു.</i>

752
00:42:15,992 --> 00:42:17,118
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.

753
00:42:17,201 --> 00:42:19,454
സെക്രട്ടറി കിം അത് തിരികെ നൽകണം
ഇപ്പോൾ ഉടമയ്ക്ക്.

754
00:42:19,537 --> 00:42:21,789
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.

755
00:42:22,707 --> 00:42:23,624
ഇതിനകം?

756
00:42:23,708 --> 00:42:26,919
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എത്രയും വേഗം അവസാനിക്കും.

757
00:42:27,003 --> 00:42:30,339
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ക്ലീനർമാരെ നിയമിച്ചു
ഓരോ അടയാളവും.

758
00:42:30,882 --> 00:42:31,799
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

759
00:42:31,883 --> 00:42:33,468
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

760
00:42:34,886 --> 00:42:36,054
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

761
00:42:37,764 --> 00:42:39,057
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

762
00:42:43,519 --> 00:42:45,346
ചൈൽ സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ട്
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്

763
00:42:45,496 --> 00:42:46,697
- ദൈവമേ. ചെയർമാൻ.
- ഹേയ്.

764
00:42:46,780 --> 00:42:48,490
- സ്വാഗതം, സർ.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

765
00:42:48,549 --> 00:42:49,984
- നന്ദി.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

766
00:42:50,068 --> 00:42:51,903
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

767
00:42:51,986 --> 00:42:52,945
ഓ, എൻ്റെ.

768
00:42:53,029 --> 00:42:54,822
അച്ഛൻ ഗൗരവത്തോടെയാണോ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

769
00:42:55,573 --> 00:42:56,783
അവൻ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയാണോ?

770
00:42:56,866 --> 00:42:58,618
സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

771
00:42:58,701 --> 00:43:01,496
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ശേഷവും,
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്വന്തം രക്തം കുടിക്കുന്നു.

772
00:43:01,579 --> 00:43:04,373
സ്ത്രീകളേ, ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

773
00:43:04,457 --> 00:43:06,417
മൺ-ഡോ, നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

774
00:43:06,510 --> 00:43:09,087
ഇത് കണ്ടിട്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശാന്തനും തത്ത്വചിന്തയും ആയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

775
00:43:09,170 --> 00:43:11,672
വരൂ ചേച്ചി.
മൺഡോ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

776
00:43:11,756 --> 00:43:13,091
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും?

777
00:43:13,800 --> 00:43:15,802
പ്രത്യേകിച്ച് അങ്കിൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ.

778
00:43:17,428 --> 00:43:20,223
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

779
00:43:20,765 --> 00:43:22,642
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനാണോ അതോ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

780
00:43:22,725 --> 00:43:26,229
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് തകർക്കും
ദി ചൈൽ സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ടിനായി.

781
00:43:27,021 --> 00:43:29,398
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

782
00:43:29,482 --> 00:43:30,710
ചെയിൽ എൻഡ്‌സി, സോംഗ്ജിൻ സിറ്റി…

783
00:43:33,903 --> 00:43:36,155
ഒരു ഊഷ്മളമായ കരഘോഷത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ

784
00:43:36,239 --> 00:43:40,201
സോംഗ്ജിൻ സിറ്റി, ചെയിൽ റിസോർട്ട്,
അവരുടെ ശോഭനമായ ഭാവിയും.

785
00:43:42,995 --> 00:43:45,039
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നതിന് നന്ദി.

786
00:43:45,123 --> 00:43:46,582
- ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
- നന്ദി.

787
00:43:46,666 --> 00:43:49,293
- വളരെ നന്ദി.
- ഈ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ...

788
00:43:49,377 --> 00:43:51,045
- അതെ.
- ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

789
00:43:51,129 --> 00:43:52,713
- നന്ദി.
<i>- ഏത് അവസരത്തിലും,</i>

790
00:43:53,339 --> 00:43:55,341
അത് നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ചെയ്യുന്നു

791
00:43:55,424 --> 00:43:56,884
നിങ്ങളുടെ വീട് പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?

792
00:43:56,968 --> 00:43:58,719
- നന്ദി.
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

793
00:43:58,803 --> 00:44:00,429
ഓ, എൻ്റെ.

794
00:44:00,513 --> 00:44:02,348
- നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

795
00:44:04,058 --> 00:44:06,018
- എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
- കൃത്യമായി.

796
00:44:12,859 --> 00:44:16,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

797
00:44:17,029 --> 00:44:19,615
എനിക്ക് എ-ലിസ്റ്റ് താരങ്ങളുണ്ട്
എനിക്കുവേണ്ടി അണിനിരക്കുന്നു.

798
00:44:19,699 --> 00:44:21,033
ഒരു സ്റ്റാർലെറ്റുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

799
00:44:22,118 --> 00:44:23,327
ശരിയാണോ?

800
00:44:24,829 --> 00:44:27,081
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

801
00:44:27,165 --> 00:44:29,250
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത്.

802
00:44:29,876 --> 00:44:31,210
സെ-ഗ്യെ.

803
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
ഇടപെട്ട് സമയം കളയരുത്.
പുഞ്ചിരിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

804
00:44:34,088 --> 00:44:36,048
നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

805
00:44:36,132 --> 00:44:39,177
സുന്ദരമായ മുഖമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

806
00:44:39,260 --> 00:44:40,553
നിനക്കറിയാം?

807
00:44:43,681 --> 00:44:45,433
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.
- തീർച്ചയായും.

808
00:44:46,517 --> 00:44:49,228
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി.
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഴിക്കൽ.

809
00:44:49,979 --> 00:44:51,522
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

810
00:44:55,568 --> 00:44:57,111
എന്തൊരു നരകമാണ്?

811
00:44:58,279 --> 00:44:59,363
ഹേയ്.

812
00:45:01,365 --> 00:45:02,575
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക

813
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
നിൻ്റെ ആ താടിയെല്ല് ഞാൻ തകർക്കും മുമ്പ്.

814
00:45:13,252 --> 00:45:16,297
സോംഗ്ജിൻ സിറ്റി ചെയിൽ റിസോർട്ടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

815
00:45:19,008 --> 00:45:21,802
സിയോറിയുടെ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്

816
00:45:21,928 --> 00:45:23,262
തുറക്കുക

817
00:46:01,968 --> 00:46:04,178
ശരി, ഇത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...

818
00:46:08,099 --> 00:46:09,141
എനിക്ക് നന്മ.

819
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
സെയോ-റി!

820
00:46:11,519 --> 00:46:13,104
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, സിയോ-റി! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

821
00:46:13,187 --> 00:46:14,605
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

822
00:46:15,189 --> 00:46:16,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

823
00:46:17,316 --> 00:46:18,276
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

824
00:46:18,359 --> 00:46:20,361
നീ എന്തിനാ മെലിഞ്ഞത്?

825
00:46:20,444 --> 00:46:22,738
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

826
00:46:25,533 --> 00:46:29,370
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് ഇറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

827
00:46:39,005 --> 00:46:41,841
പരിസരം വിജനമായി തോന്നുന്നു.
എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

828
00:46:43,092 --> 00:46:44,218
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

829
00:46:44,302 --> 00:46:47,221
ചില റിസോർട്ട് പണിയുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

830
00:46:47,305 --> 00:46:49,932
എല്ലാവരും വിറ്റു തീർന്നു
ഒരുപിടി പണത്തിന്.

831
00:46:50,558 --> 00:46:51,851
വെറുതെ മറക്കുക.

832
00:46:52,560 --> 00:46:55,146
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളും വിൽക്കണം.

833
00:46:55,229 --> 00:46:56,856
- ഈ ജോലി കഠിനമായിരിക്കണം.
- ദൈവമേ.

834
00:46:56,939 --> 00:47:00,276
ഞാൻ എന്തിനാണ്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

835
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
എൻ്റെ ശരീരം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും.

836
00:47:02,278 --> 00:47:04,280
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ജോലി ചെയ്യാത്തത് മരിച്ചതിന് തുല്യമാണ്.

837
00:47:05,239 --> 00:47:06,198
ഇത് ഇവിടെ

838
00:47:06,782 --> 00:47:08,200
അവിടെയാണ് ഞാൻ തലചായ്ക്കുന്നത്.

839
00:47:09,035 --> 00:47:12,121
നീ ഇവിടെ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.

840
00:47:14,707 --> 00:47:17,835
ലോകത്ത് മറ്റൊരു സ്ഥലവുമില്ല
എനിക്ക് അത്തരമൊരു സമാധാനം നൽകാൻ കഴിയും.

841
00:47:17,918 --> 00:47:19,795
അതായത്, പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

842
00:47:22,006 --> 00:47:23,507
<i>അത് അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.</i>

843
00:47:25,009 --> 00:47:27,428
<i>അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ആവശ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ലൗകിക സ്വത്തുക്കൾക്കായി.</i>

844
00:47:28,971 --> 00:47:30,431
തിന്നുക.

845
00:47:30,514 --> 00:47:32,141
<i>ഇത് അനാവശ്യമായ ഇടപെടലാണ്.</i>

846
00:47:35,728 --> 00:47:36,771
<i>ഒരു പിടി നേടൂ.</i>

847
00:47:38,397 --> 00:47:40,066
<i>നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.</i>

848
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
എനിക്ക് ഈ അഭിമുഖം ഉണ്ട്

849
00:47:42,818 --> 00:47:44,987
- വരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- ശരി.

850
00:47:45,071 --> 00:47:47,406
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ

851
00:47:47,490 --> 00:47:48,866
ആരുമല്ലാത്തതിൻ്റെ വേദനയും.

852
00:47:48,949 --> 00:47:50,034
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

853
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വരാൻ പോവുകയാണോ?

854
00:47:52,203 --> 00:47:53,954
അത് ഏത് ചാനലിലായിരിക്കും?

855
00:47:54,038 --> 00:47:56,207
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
00:47:56,290 --> 00:47:59,043
എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ അല്പം മങ്ങിയതാണ്.

857
00:48:00,586 --> 00:48:02,004
എന്ത്? നിങ്ങൾ…

858
00:48:02,588 --> 00:48:04,632
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കുന്നില്ലേ?

859
00:48:05,466 --> 00:48:06,967
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

860
00:48:07,551 --> 00:48:10,179
പലരും മറക്കുന്നു
അവർ വളരുമ്പോൾ അവരുടെ ബാല്യം.

861
00:48:10,262 --> 00:48:14,392
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു.

862
00:48:15,601 --> 00:48:19,688
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ആ അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മരിക്കുമ്പോൾ.

863
00:48:21,065 --> 00:48:22,525
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖമുണ്ടോ?

864
00:48:24,276 --> 00:48:25,403
അപകടമോ?

865
00:48:26,779 --> 00:48:28,739
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

866
00:48:29,824 --> 00:48:31,659
ഇവിടെ നല്ല മണം.

867
00:48:31,742 --> 00:48:32,743
അതെ.

868
00:48:36,622 --> 00:48:39,166
മൺഡോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവനെ അടിക്കണോ?

869
00:48:39,250 --> 00:48:41,752
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇളവുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

870
00:48:41,836 --> 00:48:44,213
അവൻ്റെ മുഖം എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

871
00:48:45,005 --> 00:48:47,383
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും,
മൺഡോ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ രക്തമാണ്.

872
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
ഈ റിസോർട്ട് പ്രോജക്ടിനൊപ്പം പോലും,

873
00:48:49,427 --> 00:48:52,054
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ തലവേദനയുണ്ട്
വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

874
00:48:52,680 --> 00:48:54,640
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

875
00:48:55,284 --> 00:48:56,898
ഏതോ വൃദ്ധ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

876
00:48:56,978 --> 00:48:59,103
മൺഡോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിനെ പരിപാലിക്കാൻ രാവും പകലും.

877
00:48:59,186 --> 00:49:00,187
സിയോറിയുടെ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്

878
00:49:00,271 --> 00:49:03,107
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒഴുകുന്നത് തുടരാൻ?

879
00:49:03,190 --> 00:49:04,775
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?

880
00:49:06,152 --> 00:49:07,319
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പോലും കാണുന്നു.

881
00:49:08,070 --> 00:49:09,321
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

882
00:49:10,698 --> 00:49:12,074
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

883
00:49:26,630 --> 00:49:28,591
മുത്തശ്ശി, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. വെറും ഭയങ്കരം.

884
00:49:29,216 --> 00:49:31,385
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്താനാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സീസൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

885
00:49:35,931 --> 00:49:37,641
തെമ്മാടികൾ പോലും ഒരു കോഡ് അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

886
00:49:37,725 --> 00:49:39,393
വിലപിടിപ്പുള്ള ഭക്ഷണം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

887
00:49:40,311 --> 00:49:42,188
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ജനിച്ചവരാണോ!

888
00:49:42,271 --> 00:49:43,314
സെയോ-റി.

889
00:49:43,397 --> 00:49:45,483
ഓ, ശരിയാണ്. അവൾ…

890
00:49:45,566 --> 00:49:47,735
ആ കൊച്ചുമകൾ
ആരാണ് സിയോളിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.

891
00:49:48,402 --> 00:49:50,070
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനാണ്, അല്ലേ?

892
00:49:50,154 --> 00:49:52,114
മുത്തശ്ശിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കണം.

893
00:49:52,198 --> 00:49:54,909
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നാണംകെട്ടവർ.

894
00:49:54,992 --> 00:49:58,496
ഹേയ്! പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ചീഞ്ഞ തെണ്ടികളോ?

895
00:49:59,497 --> 00:50:00,623
സെയോ-റി.

896
00:50:01,207 --> 00:50:02,750
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

897
00:50:03,959 --> 00:50:05,920
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

898
00:50:06,462 --> 00:50:07,713
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. ഹേയ്, മുത്തശ്ശി.

899
00:50:09,173 --> 00:50:10,758
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ അറിയണം.

900
00:50:10,841 --> 00:50:12,676
അവൾക്ക് ഒരു റിയാലിറ്റി പരിശോധന ആവശ്യമാണ്

901
00:50:12,760 --> 00:50:14,845
അവൾ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അഭിനയം എന്ന സ്വപ്നം

902
00:50:14,929 --> 00:50:16,222
അവളുടെ കുടുംബ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്.

903
00:50:16,931 --> 00:50:19,141
നീയെന്താ ഇപ്പോ പറഞ്ഞേ, ചേട്ടാ?

904
00:50:19,225 --> 00:50:21,143
ചേട്ടാ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

905
00:50:21,227 --> 00:50:23,229
എനിക്ക് നന്മ!

906
00:50:23,312 --> 00:50:24,396
ശപിക്കുക.

907
00:50:25,189 --> 00:50:26,649
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്.

908
00:50:26,732 --> 00:50:29,568
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടോ?
എൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടച്ചാൽ മതിയോ? ശപിക്കുക.

909
00:50:29,652 --> 00:50:32,154
പണം മറക്കുക.
ഞാൻ ആ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.

910
00:50:32,238 --> 00:50:33,948
ഇപ്പോഴും വളരെ ന്യായമാണ്. മുത്തശ്ശിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി.

911
00:50:34,031 --> 00:50:34,907
ഹേയ്.

912
00:50:38,827 --> 00:50:40,996
അടി കിട്ടാൻ കേഴുന്ന പോലെ.

913
00:50:43,332 --> 00:50:44,250
ശപിക്കുക.

914
00:50:46,377 --> 00:50:47,294
ബോസ്!

915
00:50:47,378 --> 00:50:48,462
- ബോസ്!
- ബോസ്!

916
00:50:48,546 --> 00:50:49,421
സിയോറിയുടെ നാടൻ കാലഘട്ടം

917
00:50:49,505 --> 00:50:50,881
- കേൾക്കൂ.
- പോകട്ടെ, നാശം.

918
00:50:50,965 --> 00:50:52,550
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകില്ല.

919
00:50:52,633 --> 00:50:55,261
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വണങ്ങാൻ.

920
00:50:56,136 --> 00:50:58,722
കാരണം അതുതന്നെയായിരിക്കും
ജപ്പാനെ വണങ്ങുന്ന പോലെ.

921
00:50:58,806 --> 00:51:00,933
ബോസ്? ജാപ്പനീസ്?

922
00:51:01,016 --> 00:51:02,851
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

923
00:51:04,853 --> 00:51:06,188
<i>റസ്റ്റിക് കാലഘട്ടം,</i> എപ്പിസോഡ് 18.

924
00:51:06,272 --> 00:51:08,983
ക്ലൈമാക്സ് എപ്പിസോഡ്
അവിടെ കിം ഡു-ഹാൻ ജെബിയെ താഴെയിറക്കുന്നു.

925
00:51:09,483 --> 00:51:12,736
കാരണം നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം തെരുവ് കൊള്ളക്കാർ,

926
00:51:13,320 --> 00:51:16,240
ഞാൻ, കിം ഡു-ഹാനെപ്പോലെ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കും!

927
00:51:16,323 --> 00:51:19,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിം ഡു-ഹാൻ ആണോ?

928
00:51:19,159 --> 00:51:20,286
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗു മാ-ജിയോക്ക് ആണ്.

929
00:51:20,369 --> 00:51:21,579
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ...

930
00:51:34,717 --> 00:51:37,261
- ബോസ്!
- ബോസ്!

931
00:51:37,344 --> 00:51:39,471
- ബോസ്!
- ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

932
00:51:41,056 --> 00:51:43,392
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളെ നേടൂ! ശപിക്കുക!

933
00:52:12,755 --> 00:52:14,256
സിയോ-റി, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തി!

934
00:52:22,598 --> 00:52:23,682
ചാ സെ-ഗേ, നീ എന്താണ്...

935
00:52:23,766 --> 00:52:25,601
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

936
00:52:26,644 --> 00:52:28,562
പിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭീരുത്വത്തിൻ്റെ ഒളിച്ചുകളി?

937
00:52:29,480 --> 00:52:30,856
എന്തിനാ നീ…

938
00:52:30,939 --> 00:52:31,982
ഓ, ഇല്ല.

939
00:52:41,909 --> 00:52:43,077
ചാ സെ-ഗ്യേ.

940
00:52:43,160 --> 00:52:45,663
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും വേവലാതിപ്പെട്ടോ?

941
00:52:46,205 --> 00:52:47,206
ഇല്ല...

942
00:53:00,886 --> 00:53:02,054
ചാ സെ-ഗ്യേ.

943
00:53:02,137 --> 00:53:04,014
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈപ്പട കത്ത് വായിച്ചോ?

944
00:53:04,098 --> 00:53:05,599
അതെ. ഞാൻ…

945
00:53:05,683 --> 00:53:07,226
പിന്നെ നായ?

946
00:53:07,309 --> 00:53:09,186
അത് തിന്നുകയും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

947
00:53:09,853 --> 00:53:10,729
നായയോ?

948
00:53:11,397 --> 00:53:12,272
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

949
00:53:12,940 --> 00:53:15,067
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

950
00:53:15,150 --> 00:53:16,151
മികച്ച സമയം.

951
00:53:16,235 --> 00:53:18,529
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശരിയായ വീട് കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

952
00:53:19,279 --> 00:53:21,281
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

953
00:53:21,365 --> 00:53:22,991
ഞാൻ നായയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

954
00:53:23,075 --> 00:53:24,576
നന്നായി? അതൊരു വലിയ വാർത്തയല്ലേ?

955
00:53:29,373 --> 00:53:30,582
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി.

956
00:53:31,333 --> 00:53:32,918
അതൊരു വഴിതെറ്റിയതല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

957
00:53:34,586 --> 00:53:35,587
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തിയോ?

958
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
ശ്രീ.മകൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

959
00:53:38,465 --> 00:53:39,883
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ ഉടനെ വന്നു.

960
00:53:41,593 --> 00:53:42,720
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

961
00:53:42,803 --> 00:53:45,973
എത്ര ഉറക്കം എന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ
ആ നശിച്ച നായയെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി...

962
00:53:49,184 --> 00:53:50,352
നന്ദി.

963
00:53:52,104 --> 00:53:52,980
എന്ത്?

964
00:53:53,063 --> 00:53:55,482
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

965
00:53:55,566 --> 00:53:57,401
ഞാൻ കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

966
00:53:57,484 --> 00:53:59,903
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

967
00:54:03,782 --> 00:54:05,951
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നേരിട്ട് പറയേണ്ടതില്ല.

968
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
ഞാൻ ഇവിടെ പലരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

969
00:54:07,786 --> 00:54:10,581
പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു,
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

970
00:54:12,166 --> 00:54:14,626
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആരാധകനായിരിക്കണം.

971
00:54:14,710 --> 00:54:15,836
ഫാൻ?

972
00:54:16,420 --> 00:54:17,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ആരാധകൻ?

973
00:54:17,755 --> 00:54:19,047
ലജ്ജിക്കരുത്.

974
00:54:19,590 --> 00:54:21,383
എൻ്റെ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

975
00:54:21,467 --> 00:54:22,926
ആ വസ്തുത എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

976
00:54:24,136 --> 00:54:25,304
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ ആരാധകനാണ്?

977
00:54:25,387 --> 00:54:27,973
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും
ഇത്ര എളുപ്പം വളരെ ഗംഭീരമാണോ?

978
00:54:28,056 --> 00:54:29,099
ഒരു ആരാധകനോ?

979
00:54:29,183 --> 00:54:30,642
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

980
00:54:30,726 --> 00:54:33,812
അപ്പൂപ്പൻ അതൊന്നും സാരമില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

981
00:54:33,896 --> 00:54:35,105
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയുടെ ആരാധകനാണോ?

982
00:54:35,773 --> 00:54:37,983
- ഇല്ല--
- അവൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ആരാധകൻ?

983
00:54:38,066 --> 00:54:39,193
സമ്പന്നനായ മനുഷ്യൻ?

984
00:54:40,819 --> 00:54:43,614
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ സെ-ഗേയെ അറിയാം?

985
00:54:45,949 --> 00:54:49,369
അവൻ എൻ്റെ ഏക ആരാധകനാണ്.
എൻ്റെ ലോകത്ത് വളരെ ആശ്വാസകരമായ സാന്നിധ്യം.

986
00:54:50,037 --> 00:54:51,497
ഒരു ആരാധകനോ? എന്നപോലെ. ഇല്ല, അതല്ല...

987
00:54:52,122 --> 00:54:54,291
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രൊഫഷണലായി മാത്രമേ അറിയൂ.

988
00:54:54,374 --> 00:54:55,709
പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്!

989
00:54:57,419 --> 00:54:59,588
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തിരുന്നോ?

990
00:54:59,671 --> 00:55:01,089
ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.

991
00:55:01,173 --> 00:55:04,176
ഞാൻ കരുണ കാണിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
അവളെ കുറച്ച് തവണ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

992
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

993
00:55:47,553 --> 00:55:49,054
ഞാൻ അവരെ ഒരു വലിയ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

994
00:55:49,972 --> 00:55:51,557
അവർ ഇപ്പോൾ അകന്നു നിൽക്കും.

995
00:55:54,268 --> 00:55:56,895
അവർ വീണ്ടും ഒളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

996
00:55:57,855 --> 00:56:00,023
ഉയർത്തിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഒരു കൊച്ചുമകൾ

997
00:56:00,107 --> 00:56:01,525
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ?

998
00:56:06,864 --> 00:56:07,781
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

999
00:56:08,824 --> 00:56:10,367
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1000
00:56:11,577 --> 00:56:13,161
ചില എംബ്രോയ്ഡറി ചെരിപ്പുകൾ മാത്രം.

1001
00:56:20,002 --> 00:56:21,003
WHO…

1002
00:56:27,551 --> 00:56:28,510
നീയാണോ?

1003
00:56:48,780 --> 00:56:49,907
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1004
00:57:04,588 --> 00:57:05,797
ഇത് നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1005
00:57:06,381 --> 00:57:09,092
ആഴത്തിലുള്ള ശുചീകരണത്തിന് വളരെയധികം.
മികച്ചത് വെറും സ്ലോപ്പി.

1006
00:57:14,806 --> 00:57:15,933
<i>നന്ദി.</i>

1007
00:57:16,516 --> 00:57:19,144
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1008
00:57:19,227 --> 00:57:20,854
ഞാൻ കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1009
00:57:20,938 --> 00:57:22,773
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1010
00:57:24,858 --> 00:57:26,568
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1011
00:57:26,652 --> 00:57:28,195
<i>അവൻ എൻ്റെ ഏക ആരാധകനാണ്.</i>

1012
00:57:28,278 --> 00:57:30,238
എൻ്റെ ലോകത്ത് വളരെ ആശ്വാസകരമായ സാന്നിധ്യം.

1013
00:57:31,448 --> 00:57:33,951
അവൾ എന്തിനാണ് പോകേണ്ടി വന്നത്
അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കണോ?

1014
00:57:36,662 --> 00:57:38,121
അതെനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.

1015
00:57:39,957 --> 00:57:41,458
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

1016
00:57:52,344 --> 00:57:54,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നത്?

1017
00:57:55,097 --> 00:57:56,932
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

1018
00:58:01,895 --> 00:58:03,230
രാത്രിയിൽ പോലും നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

1019
00:58:03,313 --> 00:58:05,565
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1020
00:58:06,066 --> 00:58:07,401
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1021
00:58:08,026 --> 00:58:09,695
കാഴ്ച എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും,

1022
00:58:09,778 --> 00:58:12,614
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ തനിച്ചാക്കി
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്

1023
00:58:12,698 --> 00:58:13,740
തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

1024
00:58:14,700 --> 00:58:16,702
റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയ്ക്കുന്നു
അവളെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു

1025
00:58:16,785 --> 00:58:18,578
നിങ്ങൾക്കും മനസ്സമാധാനം നൽകും.

1026
00:58:20,247 --> 00:58:23,291
കാരറ്റ് പരീക്ഷിക്കുന്നു
വടി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ?

1027
00:58:23,375 --> 00:58:25,502
ഇല്ല, അതല്ല പ്രധാന കാരണം.

1028
00:58:26,837 --> 00:58:28,046
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1029
00:58:28,130 --> 00:58:29,256
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

1030
00:58:32,384 --> 00:58:36,013
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും സെ-ഗേയും അറിയാം
ഇതുവരെ ഒന്നും ആയിട്ടില്ല.

1031
00:58:36,096 --> 00:58:39,016
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ല ദമ്പതികൾ.

1032
00:58:41,643 --> 00:58:42,811
നീ ഇതുവഴി വന്നതാണ്,

1033
00:58:42,894 --> 00:58:45,564
ഈ രാത്രി വൈകി, അത് എന്നോട് പറയണോ?

1034
00:58:45,647 --> 00:58:46,732
ശ്രീമതി ഷിൻ.

1035
00:58:47,983 --> 00:58:50,277
നിങ്ങൾ ചാ സെ-ഗേയുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കണം.

1036
00:58:50,360 --> 00:58:52,237
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്.

1037
00:58:53,280 --> 00:58:55,699
അതിലും നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഭാവി പങ്കിടാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1038
00:58:55,782 --> 00:58:58,952
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാവി.

1039
00:58:59,578 --> 00:59:02,372
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്കും വേണ്ടി.

1040
00:59:03,999 --> 00:59:05,167
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ജീവിതം.

1041
00:59:10,130 --> 00:59:11,089
<i>അവർ ചെയ്യുന്നില്ല</i>

1042
00:59:11,631 --> 00:59:13,383
<i>ഒരേ മുഖം മാത്രം പങ്കിടുക.</i>

1043
00:59:14,009 --> 00:59:16,762
<i>അവർ ഒരു അടുപ്പം പോലും പങ്കിടുന്നു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾക്കായി.</i>

1044
00:59:18,513 --> 00:59:21,266
<i>യഹോവ, ഞാൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാം.</i>

1045
00:59:32,444 --> 00:59:33,612
വിഷത്തിന് അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

1046
00:59:49,753 --> 00:59:51,129
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

1047
00:59:51,880 --> 00:59:52,923
പോഷകഗുണമുള്ള സൂപ്പാണിത്

1048
00:59:53,006 --> 00:59:55,634
മൃഗം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പിടിച്ചു.

1049
01:00:12,692 --> 01:00:14,986
പരമേശ്വരാ, ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

1050
01:00:15,570 --> 01:00:17,239
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും,

1051
01:00:17,864 --> 01:00:20,158
എപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

1052
01:00:23,995 --> 01:00:27,124
നിങ്ങൾ കോടതി സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടാളിയായി സേവിക്കുന്നവൻ

1053
01:00:27,207 --> 01:00:29,709
കേടായ കണ്ണുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനോട്.

1054
01:00:38,343 --> 01:00:40,345
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാമുകനാകൂ.

1055
01:00:41,805 --> 01:00:42,806
അല്ലെങ്കിൽ പോലും…

1056
01:00:46,017 --> 01:00:47,394
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട…

1057
01:00:49,396 --> 01:00:51,273
നായ മതിയാകും.

1058
01:01:09,708 --> 01:01:10,667
<i>ദൈവമേ, സെയോ-റി!</i>

1059
01:01:10,750 --> 01:01:13,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

1060
01:01:13,503 --> 01:01:15,297
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

1061
01:01:16,715 --> 01:01:18,383
<i>ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും, ഒരിക്കൽ പോലും,</i>

1062
01:01:18,967 --> 01:01:22,095
<i>നിരുപാധികമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

1063
01:01:31,563 --> 01:01:32,898
<i>ശ്രീമതി. ഷിൻ.</i>

1064
01:01:32,981 --> 01:01:34,941
നിങ്ങൾ ചാ സെ-ഗേയുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കണം.

1065
01:01:35,025 --> 01:01:38,403
<i>ഉപയോഗം. ചൂണ്ട. വിലമതിക്കുന്നു.</i>

1066
01:01:39,487 --> 01:01:41,114
<i>അതൊന്നും കാര്യമാക്കാത്ത ജീവിതം.</i>

1067
01:01:41,198 --> 01:01:42,365
<i>എൻ്റെ അസ്തിത്വം എവിടെയാണ്</i>

1068
01:01:43,450 --> 01:01:45,202
<i>ന്യായീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.</i>

1069
01:02:10,852 --> 01:02:11,895
എത്ര നികൃഷ്ടം.

1070
01:02:13,897 --> 01:02:15,482
ജീവിതം എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകും...

1071
01:02:25,992 --> 01:02:29,246
ഇത് മതിയായതായിരിക്കണം
ഒരു നായയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

1072
01:02:31,206 --> 01:02:33,250
നായയുടെ ദേവാലയം

1073
01:02:47,847 --> 01:02:49,808
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ മണ്ടത്തരം ചെയ്തത്?

1074
01:03:46,656 --> 01:03:47,782
നീ കരയുകയാണോ?

1075
01:04:29,616 --> 01:04:32,869
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സൈനിംഗ് ബോണസിനൊപ്പം?

1076
01:04:35,121 --> 01:04:36,623
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും മേൽക്കൂര?

1077
01:04:41,211 --> 01:04:43,463
എലിവേറ്റർ ഇല്ലാത്ത കെട്ടിടം ഏതാണ്?

1078
01:04:43,546 --> 01:04:45,215
പിന്നെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.

1079
01:04:47,842 --> 01:04:49,177
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1080
01:04:51,137 --> 01:04:53,807
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നീ എന്നെ കളിയാക്കാൻ വന്നതാണ്
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിച്ചതിന്

1081
01:04:53,890 --> 01:04:55,850
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നീ എൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നു എന്ന്.

1082
01:05:04,150 --> 01:05:05,151
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1083
01:05:13,660 --> 01:05:15,286
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്…

1084
01:05:16,746 --> 01:05:18,331
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മാപ്പ് പറയും.

1085
01:05:20,125 --> 01:05:21,501
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

1086
01:05:23,378 --> 01:05:24,671
ആവശ്യമില്ല.

1087
01:05:25,255 --> 01:05:27,674
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1088
01:05:27,757 --> 01:05:29,300
ഞാനെങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും

1089
01:05:29,384 --> 01:05:31,553
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ?

1090
01:05:32,262 --> 01:05:35,723
ഇപ്പോളും നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കുന്നു
എല്ലാവരും നിരാശരാണ്, പക്ഷേ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ…

1091
01:05:42,021 --> 01:05:43,189
- അതിനാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു--
- നിങ്ങൾ.

1092
01:05:44,065 --> 01:05:45,483
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1093
01:05:47,277 --> 01:05:49,279
- എന്ത് പോലെ?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടത്തോടെ.

1094
01:05:49,362 --> 01:05:50,822
കരുണ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ.

1095
01:05:52,449 --> 01:05:54,075
എന്നെ ദയനീയമായി നോക്കരുത്.

1096
01:05:55,201 --> 01:05:57,787
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു--
- നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ,

1097
01:05:57,871 --> 01:05:59,956
ഞാൻ തെറ്റായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

1098
01:06:00,039 --> 01:06:03,084
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനോ എൻ്റെ പക്ഷത്തോ അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

1099
01:06:03,168 --> 01:06:04,461
അതെന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു...

1100
01:06:07,005 --> 01:06:07,964
ഞാൻ…

1101
01:06:13,845 --> 01:06:15,889
നിങ്ങൾ വാത്സല്യം പുലർത്തുന്ന ഒരാളോട്.

1102
01:06:17,474 --> 01:06:19,017
- വാത്സല്യമോ?
- അതെ. വാത്സല്യം.

1103
01:06:19,559 --> 01:06:23,021
അപരിചിതർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1104
01:06:23,104 --> 01:06:25,231
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
എന്ന് ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും.

1105
01:06:26,483 --> 01:06:27,567
നിർത്തൂ.

1106
01:06:44,375 --> 01:06:45,960
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1107
01:06:49,547 --> 01:06:50,924
എന്ത്?

1108
01:06:51,007 --> 01:06:52,926
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഞാൻ കർശനമായി കാണുന്നു.

1109
01:06:53,343 --> 01:06:54,260
കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെളുപ്പ്.

1110
01:06:54,344 --> 01:06:56,012
മിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു. സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെറുക്കുക.

1111
01:06:56,095 --> 01:06:57,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

1112
01:06:58,056 --> 01:06:59,349
ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല.

1113
01:07:01,768 --> 01:07:03,436
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1114
01:07:12,195 --> 01:07:13,279
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.

1115
01:07:38,429 --> 01:07:40,598
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അചഞ്ചലമായി തുടരുന്നു.

1116
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
അത് പരിഹരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1117
01:07:45,478 --> 01:07:46,688
ഇല്ല.

1118
01:07:47,272 --> 01:07:48,565
അത് മതിയാകില്ല.

1119
01:07:50,483 --> 01:07:52,610
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിക്കും.
- എങ്ങനെ?

1120
01:07:52,694 --> 01:07:53,861
ഇതുപോലെ.

1121
01:08:50,501 --> 01:08:54,047
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

1122
01:09:24,151 --> 01:09:26,153
{\an8}<i>കോർട്ട്ഷിപ്പിൻ്റെ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1123
01:09:26,225 --> 01:09:28,325
{\an8}ഇത് എനിക്കൊരു പച്ച വെളിച്ചമാണ്.
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1124
01:09:28,400 --> 01:09:30,541
{\an8}<i>ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇളകുന്നു,
നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുന്നു.</i>

1125
01:09:30,625 --> 01:09:33,211
{\an8}<i>ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ആയിത്തീരും
ധനികയായ ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസിനി</i>

1126
01:09:33,294 --> 01:09:35,338
{\an8}അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.

1127
01:09:35,421 --> 01:09:37,197
{\an8}<i>മിക്ക പുരുഷന്മാരും കുളിക്കും
സമ്മാനങ്ങളുമായി സ്ത്രീകൾ.</i>

1128
01:09:37,298 --> 01:09:38,866
{\an8}<i>"ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും!"</i>

1129
01:09:38,966 --> 01:09:40,176
{\an8}<i>ആശങ്കയോടെ...</i>

1130
01:09:40,259 --> 01:09:42,053
{\an8}അതിനാൽ ആകുന്നത് നിർത്തുക
വളരെ ദയനീയമായി പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു. ജീസ്.

1131
01:09:42,804 --> 01:09:45,223
{\an8}<i>- രണ്ടാമതും ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്. എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>
- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1132
01:09:45,306 --> 01:09:48,267
{\an8}<i>ഈ കോർട്ട്ഷിപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ,
അവൻ വിജയിയാകുമോ?</i>

1133
01:09:48,351 --> 01:09:50,728
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വാത്സല്യമുണ്ടോ?</i>

1134
01:09:54,109 --> 01:09:56,109
{\an8}ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം