1
00:00:09,800 --> 00:00:12,845
මෙට්රොපොලිස් පුරවැසියන්,

2
00:00:12,929 --> 00:00:18,518
අපි සත්‍යය දුටුවා පමණි
පෘථිවියට පිටසක්වල තර්ජනයේ විශාලත්වය.

3
00:00:18,601 --> 00:00:21,646
සුපර්මෑන් වීරයෙක් නොවේ.

4
00:00:21,687 --> 00:00:24,148
ඔහු ආක්‍රමණිකයෙක්.

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,194
පෙරටුගාමීන් ඒ
සතුරු හමුදා බලය.

6
00:00:28,277 --> 00:00:34,075
සුපර්මෑන් සහ ඔහුගේ වර්ගයා ඇත
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය.

7
00:00:34,158 --> 00:00:38,371
නමුත් අපේ පිටසක්වල ගැටලුව
මානව විසඳුමක් ඇත.

8
00:00:38,454 --> 00:00:41,249
මානව ආරක්ෂක බලකාය.

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,668
ආරක්ෂාව සඳහා
මෙට්‍රොපොලිස්,

10
00:00:43,751 --> 00:00:46,671
යුධ නීතිය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

11
00:00:46,712 --> 00:00:49,173
ඉතින් සුපර්මෑන් ආපහු එනකොට...

12
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත,

13
00:00:51,884 --> 00:00:53,845
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමු.

14
00:01:21,289 --> 00:01:24,792
ජෙනරාල් වොලර්, ඔබ ප්‍රකාශ කළා
සුපර්මෑන් මෙට්‍රොපොලිස්ට පහර දුන්නේය.

15
00:01:24,876 --> 00:01:28,920
නමුත් සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ සුපර්මෑන් බවයි
නගරය බේරා ගැනීම සඳහා පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කිරීම.

16
00:01:29,005 --> 00:01:31,132
මෙට්‍රොපොලිස් නොවේ
ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත

17
00:01:31,215 --> 00:01:33,551
සුපර්මෑන් නොසිටියේ නම්
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

18
00:01:33,593 --> 00:01:35,845
පිටසක්වලයා ඔහු සඳහා පැමිණියේය.

19
00:01:35,887 --> 00:01:37,763
අපි හැමෝම දර්ශන දැකලා තියෙනවා.

20
00:01:37,847 --> 00:01:40,808
ඔබේ නියෝජිතායතනය විසින් අල්ලා ගත් දර්ශන
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු.

21
00:01:40,892 --> 00:01:44,228
නමුත් මෙම ස්ථානය තමන්ගේම ලබා ගෙන ඇත
අපි වාදනය කරන්න යන දර්ශන...

22
00:01:44,270 --> 00:01:45,896
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

23
00:01:45,979 --> 00:01:48,733
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
එය මගේ අවධානයට ගෙන ඒම.

24
00:01:48,816 --> 00:01:50,359
අයියෝ ඔයාට බෑ...

25
00:01:53,738 --> 00:01:55,406
මෙය සිදු විය නොහැක.

26
00:01:55,489 --> 00:01:57,741
ක්ලාක්ව පැහැරගෙන ගිහින්
වොලර් එයාව නැති කරන්න හදනවා...

27
00:01:57,783 --> 00:02:00,369
[Lois] මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

28
00:02:00,411 --> 00:02:05,666
කමක් නැහැ. අපි යනවා
ක්ලාක්ව හොයාගෙන මෙයාව ගෙදර එක්කන් එන්න.

29
00:02:05,750 --> 00:02:07,710
-[buzzing] -Amazo
තාක්ෂණික ජම්ප්-ඩ්රයිව් නෞකාව.

30
00:02:07,752 --> 00:02:09,044
ඒක තාම S.T.A.R එකේ. රසායනාගාර.

31
00:02:09,086 --> 00:02:10,922
අපි නැව සොරකම් කරනවා, අභ්‍යවකාශයට යනවා,

32
00:02:10,963 --> 00:02:13,508
ක්ලාක්ව ආපහු ගන්න... [සුසුම් හෙළයි] හා...

33
00:02:13,591 --> 00:02:14,717
එය නිවැරදිව කරන්න.

34
00:02:14,759 --> 00:02:16,093
සහ කොහොමද හරියටම
අපි දෙන්නා තමයි

35
00:02:16,135 --> 00:02:17,512
අභ්‍යවකාශ යානය සොරකම් කරන්න යනවාද?

36
00:02:17,595 --> 00:02:20,139
අපට උදව් කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගැනීමෙන්.

37
00:02:20,223 --> 00:02:21,057
Livewire?

38
00:02:21,098 --> 00:02:22,892
බඩු සොරකම් කිරීම ඇගේ දෙයක්.

39
00:02:22,934 --> 00:02:24,060
ඊට අමතරව, ඇය අපව හඳුනයි.

40
00:02:24,101 --> 00:02:26,437
අපි උදව් කරපු නිසා
සුපර්මෑන් ඇයව නවත්වන්න.

41
00:02:26,478 --> 00:02:27,730
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

42
00:02:27,772 --> 00:02:30,942
මම නොකරන නිසා,
ජිමී සහ මම ... [සුසුම් හෙළයි]

43
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
මට දේවල් නිවැරදි කරන්න ඕන.

44
00:02:37,114 --> 00:02:39,784
ඉතින්, අපි Livewire සොයා ගන්නේ කෙසේද?

45
00:02:42,995 --> 00:02:45,873
මම හැම එකකින්ම දැවී ගියා
මගේ සම්බන්ධතා සමඟ මට තිබූ අනුග්‍රහය,

46
00:02:45,957 --> 00:02:48,668
මම ඇයව අන්තිමට ගත්තා
දන්නා ලිපිනය.

47
00:02:52,964 --> 00:02:56,425
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ,
නමුත්... [සුසුම් හෙළයි]

48
00:02:56,466 --> 00:02:57,466
ඔන්න අපි ගියා.

49
00:03:00,263 --> 00:03:01,806
ඔබ.

50
00:03:01,848 --> 00:03:04,208
ඉන්න, ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා.
අපට ඔබේ කුසලතා අවශ්‍ය වන අතර ඔබ...

51
00:03:05,017 --> 00:03:06,978
- ඒක සුපර්මෑන්ගෙ නේද...
- ඔව්.

52
00:03:07,061 --> 00:03:08,521
ඇයට කුමක් විය හැකිද ...

53
00:03:08,603 --> 00:03:10,648
අදහසක් නැහැ.

54
00:03:10,731 --> 00:03:12,608
[බීප්]... සහ මම උදව් කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
සුපර්මෑන් ඔබව නවත්වන්න. නමුත් දැන්...

55
00:03:12,650 --> 00:03:14,694
කට වහගෙන කාරණයට එන්න.

56
00:03:14,777 --> 00:03:17,497
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
එස්.ටී.ඒ.ආර්. අභ්‍යවකාශ යානයක් සොරකම් කිරීමට විද්‍යාගාර.

57
00:03:23,661 --> 00:03:24,996
ඔයා බරපතලයි.

58
00:03:25,079 --> 00:03:26,329
අපි ගෙවීමට සූදානම්.

59
00:03:29,292 --> 00:03:31,169
නැත.

60
00:03:31,210 --> 00:03:33,546
මට අවශ්‍ය වේවි
තවත් බිංදු බැලීමට.

61
00:03:33,629 --> 00:03:35,423
මොනවා උනත්.

62
00:03:40,511 --> 00:03:42,513
අපොයි!

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,015
මෙය මහෝගනී ද?

64
00:03:44,055 --> 00:03:46,767
ඒ සොරකම් කළ මිං ද
මෙට්‍රොප් වෙතින් බඳුනක්...

65
00:03:46,851 --> 00:03:50,855
මම කිව්වේ, මහෝගනී,

66
00:03:50,897 --> 00:03:52,148
මම මහෝගනී වලට ආදරෙයි. [සිනාසෙයි]

67
00:03:52,899 --> 00:03:54,275
ලෙස්ලි, බරපතල ලෙස?

68
00:03:54,358 --> 00:03:56,652
බේබි මේ සල්ලි වලින්
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

69
00:03:56,694 --> 00:03:59,238
හරි හරී? අපිට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්
සහ, මම දන්නේ නැහැ, ගොවිපලක් මිලදී ගන්න.

70
00:03:59,322 --> 00:04:00,698
[ගැස්ම] අපට කුකුළන් සිටිය හැකිය.

71
00:04:00,781 --> 00:04:02,408
[තාප තරංග] I
කුකුල්ලු ඕන නෑ!

72
00:04:03,659 --> 00:04:05,203
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

73
00:04:05,286 --> 00:04:09,123
ඔබ කළ නොහැකි රැකියා ගන්නවා
සහ ඔබේ හිසට උඩින් යන්න.

74
00:04:09,207 --> 00:04:10,833
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඉවත්ව යන විට.

75
00:04:10,875 --> 00:04:12,543
මම දන්නවා කොයි වෙලාවෙ යන්නද කියලා.

76
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

77
00:04:14,378 --> 00:04:15,378
නමුත් මම කරනවා.

78
00:04:17,130 --> 00:04:19,007
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

79
00:04:19,050 --> 00:04:20,885
ඔබේ මෝඩ අභ්‍යවකාශ යානය භුක්ති විඳින්න.

80
00:04:22,678 --> 00:04:24,639
ඉතින්...

81
00:04:24,722 --> 00:04:26,098
ඔබ සහ තාප තරංග යනු...

82
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
තවදුරටත් නැත
මුදල් බෙදීම.

83
00:04:29,894 --> 00:04:31,229
දැන් කට වහගෙන අහගන්න.

84
00:04:31,312 --> 00:04:33,523
ඔබ මාව කුලියට ගත්තා, ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ මම වෙඩි තැබීමට කතා කරමි.

85
00:04:33,564 --> 00:04:35,691
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර අමාරුයි,
නමුත් බැරි නැහැ.

86
00:04:35,733 --> 00:04:37,485
මට පුළුවන් අපිව ඇතුලට ගන්න,

87
00:04:37,568 --> 00:04:39,282
ඒත් දන්න කට්ටියක් ඕන
ඔවුන් අභ්‍යවකාශ යානයක් වටා යන ගමන.

88
00:04:39,362 --> 00:04:41,405
ඒවගේම නැහැ
ඒවායින් බොහොමයක්,

89
00:04:41,447 --> 00:04:44,033
විශේෂයෙන්ම වෝලර් අගුලු දැමීම සමඟ
නගරයේ සෑම විද්‍යාඥයෙක්ම පහතට.

90
00:04:44,075 --> 00:04:47,745
ඉතින්, මම සමහරක් දන්නවා ඇති
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් අය.

91
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
කුමක් ද? WHO?

92
00:04:49,622 --> 00:04:50,915
- ජිමී!
- ජිමී!

93
00:04:50,957 --> 00:04:52,917
මල්ලාහ්? මොළය?

94
00:04:52,959 --> 00:04:55,253
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
වෙනත් මානයකට.

95
00:04:56,963 --> 00:04:58,589
පසුගිය මාස හය තුළ,

96
00:04:58,673 --> 00:05:02,969
mon amour සහ මම ගවේෂණය කර ඇත
බහුවිශ්වයේ අරුමපුදුම දේ.

97
00:05:03,052 --> 00:05:10,017
නමුත් එය සෑම මානයක්ම හැරෙනවා
දැනටමත් තමන්ගේම මල්ලා සහ මොළය ඇත,

98
00:05:10,101 --> 00:05:12,019
ඕනෑ තරම් වේ.

99
00:05:12,103 --> 00:05:14,730
[මොළය] ඒ වගේම අපි එහෙම වෙන්න ඇති
අන්තිම මානයෙන් එලවා දැම්මා

100
00:05:14,772 --> 00:05:18,651
තවත් නිර්මාණය කිරීම සඳහා
අස්ථායී කළු කුහරය. [සිනාසෙයි]

101
00:05:18,734 --> 00:05:21,445
[මල්ලාහ්] මෙසේ අපි ආපසු ගියෙමු.

102
00:05:21,529 --> 00:05:24,031
අපි සමග brunch කරන්නෙමු
සති අන්තයේ ජිමී,

103
00:05:24,115 --> 00:05:27,618
දැන් අපි මෙහි සිටිමු
අපේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට.

104
00:05:27,702 --> 00:05:30,538
[මොළය] සහ ඒ මත වැඩ කරන්න
ද්වාර විවෘත කළ හැකි යන්ත්රය

105
00:05:30,580 --> 00:05:32,957
සියල්ල විනාශ නොකර.

106
00:05:32,999 --> 00:05:36,043
මොකක්ද, අපි දැන්
තේරුම් ගන්න, අඩුපාඩුවක්.

107
00:05:36,127 --> 00:05:39,589
හරි, අපි ඉන්නේ
ඔරලෝසුව, මිනිසුන්. [සුසුම් හෙළයි]

108
00:05:43,259 --> 00:05:45,845
ඇඳිරි නීතිය කියන්නේ අපිට තියෙනවා
දිවා කාලයේ ගමන් කිරීමට.

109
00:05:45,928 --> 00:05:47,680
වාසනාවකට මෙන්, එය ද
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි ගනුදෙනු කරන බවයි

110
00:05:47,763 --> 00:05:50,808
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර
අති නවීන ආරක්ෂක පද්ධතිය.

111
00:05:50,892 --> 00:05:53,519
එය අපට වාසනාවක් වන්නේ කෙසේද?

112
00:05:53,603 --> 00:05:57,690
මන්ද පද්ධති ලෙස පමණි
ඔවුන් පිටුපස සිටින මිනිසුන් මෙන් හොඳයි,

113
00:05:57,773 --> 00:06:00,067
සහ මිනිසුන්ට දුර්වලතා ඇත.

114
00:06:00,151 --> 00:06:02,987
එබැවින්, ඇතුල්වීම පියවර දෙකක ක්රියාවලියකි.

115
00:06:03,070 --> 00:06:06,908
සමඟ සිටින අය පමණි
ආරක්ෂකයෙකුට පහසුකමට ඇතුළු විය හැකිය.

116
00:06:12,288 --> 00:06:14,624
කෙසේ වෙතත්, මගේ මූලාශ්ර පවසන්නේ

117
00:06:14,665 --> 00:06:19,545
පිටුපස පිවිසුම් ආරක්ෂකයා ඔහුගේ නිවසට පැමිණෙන බව
ආච්චි 47 වන වීදියේ ඇගේ සාත්තු නිවාසයේ

118
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.

119
00:06:20,796 --> 00:06:23,341
එතකොට තමයි අපි එයාගේ ප්‍රින්ට් අල්ලන්නේ.

120
00:06:26,260 --> 00:06:31,182
ඔහුගේ වැඩ මුරය 5:00 ට අවසන් වූ විට, අපට අ
ඔහුගේ ආදේශක පැමිණීමට පෙර තත්පර 30 ක කවුළුවක්.

121
00:06:40,525 --> 00:06:43,861
[මල්ලා] සහ මෙයයි
අපි එන තැන.

122
00:06:43,945 --> 00:06:48,991
[මොළය] මම ආරක්ෂාවට ප්‍රවේශ වන්නෙමි
පද්ධතිය සහ කැමරා ලූප් කරන්න.

123
00:06:49,033 --> 00:06:52,370
[මල්ලාහ්] මගේ ඇදහිය නොහැකි අතර
ස්වාමිපුරුෂයා පද්ධතිය තුළ,

124
00:06:52,453 --> 00:06:56,541
අපිත් හැක් කරලා බාගන්නම්
සැලසුම් සහ ප්‍රකාශන,

125
00:06:56,582 --> 00:07:00,336
එය අපට හරියටම පෙන්වනු ඇත
අභ්යවකාශ යානයේ පිහිටීම.

126
00:07:00,378 --> 00:07:05,800
[මොළය] මෙන්ම කුමන උපකරණද
ඔවුන් සතුව ඇත, එබැවින් අපට වෙනස් කිරීම් කළ හැකිය.

127
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
[Lois] මොකක්ද? නවත් වන්න.

128
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
වෙනස් කිරීම් ගැන.

129
00:07:09,637 --> 00:07:12,723
[මොළය] ඔබත් කවදාවත්
ඔවුන්ට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

130
00:07:12,807 --> 00:07:16,394
නැහැ, අපි තව දුරටත් එහි සිටින තරමට
අපට හසුවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

131
00:07:16,435 --> 00:07:19,480
අපි සොයා ගත් පසු
නැව සහ නැව පමණි ...

132
00:07:21,357 --> 00:07:22,400
අපි එය පිටතට පියාසර කරනවා,

133
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

134
00:07:24,735 --> 00:07:26,904
මොනවා හරි ගියොත්
වැරදියි, අපි සැලසුම් B කරන්නෙමු.

135
00:07:26,988 --> 00:07:28,239
[Lois] සහ සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?

136
00:07:31,534 --> 00:07:32,201
නැහැ!

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
අපි මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

138
00:07:33,744 --> 00:07:36,455
අපි මෙය සාමකාමීව කරමු,
නැත්නම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.

139
00:07:36,539 --> 00:07:37,498
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

140
00:07:37,582 --> 00:07:40,543
ඔබව බේරා ගැනීමට සුපර්මෑන් මෙහි පැමිණ නැත.

141
00:07:40,585 --> 00:07:42,211
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

142
00:07:42,253 --> 00:07:45,089
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

143
00:07:46,007 --> 00:07:48,217
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි. දැන්...

144
00:07:52,388 --> 00:07:55,308
අපි සන්නිවේදනයේ රැඳී සිටිමු
මෙම ඉයර්පීස් සමඟ.

145
00:07:55,391 --> 00:07:58,019
සහ මෙම ක්ෂුද්ර පරිගණකය.

146
00:07:58,102 --> 00:07:59,520
නෑ ඒක ආපහු දාන්න.

147
00:07:59,604 --> 00:08:03,274
ඒ වගේම මේ ලේසර් තුවක්කුව.
පිව්, පිව්, පිව්. [සිනාසෙයි]

148
00:08:03,357 --> 00:08:05,109
සෑම දෙයක්ම ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

149
00:08:05,151 --> 00:08:06,948
[මොළය සමච්චල් කරමින්] සියල්ල ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

150
00:08:07,028 --> 00:08:08,613
ලොයිස්, එය නැව පමණක් නොවේ.

151
00:08:08,654 --> 00:08:11,616
මල්ලා සහ මොලේ හිතනවා
ඔවුන්ට ක්ලාක් හඳුනා ගත හැකිය,

152
00:08:11,657 --> 00:08:12,992
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට ...

153
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
ඔහුගේ නපුරු මස්සිනා ද අපට හමු වේ.

154
00:08:15,953 --> 00:08:17,455
ඒකයි මම ගෙනාවේ...

155
00:08:17,538 --> 00:08:18,706
මෙය

156
00:08:21,751 --> 00:08:23,961
නෑ ඇයි හැමෝම
ඒ නිසා සතුට ඇති කරනවාද?

157
00:08:24,003 --> 00:08:25,963
අපි කරාට රිද්දන්නේ නැහැ.

158
00:08:26,047 --> 00:08:30,843
කරාද? ම්ම්, මට සමාවෙන්න, ඔයා එක උඩ
ක්ලාක්ගේ පැහැරගත් තැනැත්තා සමඟ මුල් නම පදනම?

159
00:08:30,927 --> 00:08:33,179
හොඳයි, එය ... එය තවත්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

160
00:08:33,261 --> 00:08:35,389
ඇය ක්ලාක් ගත්තා. මම කැමතියි
එය ඉතා සරල බව කියන්න.

161
00:08:35,472 --> 00:08:38,142
මම හිතන්නෙ අපිට කලින්
ක්‍රිප්ටෝනයිට් සරණ යාම,

162
00:08:38,183 --> 00:08:39,434
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

163
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
මේ අපේ එකම
ඇයට එරෙහි ආයුධය.

164
00:08:41,770 --> 00:08:45,816
Livewire හරි. අපි
සුපර්මෑන් නැහැ.

165
00:08:45,900 --> 00:08:48,653
ක්ලාක්ව බේරගන්න එක අපිට බාරයි
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

166
00:08:48,736 --> 00:08:50,988
එයද? ඔබ නිසා
වගේ ගොඩක් ඇහෙන්න පටන් අරන්...

167
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

168
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
- කිසිවක් නැත.
- තර්ක කිරීම.

169
00:08:54,325 --> 00:08:56,661
මොනවා උනත් ඔතන්න
දක්වා. චලනය වීමට කාලයයි.

170
00:08:56,744 --> 00:08:59,121
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න සහ
අපිට මේක ගලවන්න පුළුවන්,

171
00:08:59,163 --> 00:09:01,332
එහි ඇති තාක් කල්
පුදුමයක් නොවේ.

172
00:09:04,252 --> 00:09:06,170
ජෙනරාල්, අපි
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

173
00:09:06,212 --> 00:09:10,174
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
පුදුම පරීක්ෂණයකින්, ඇලෙක්ස්.

174
00:09:10,258 --> 00:09:14,011
කොහොමද කියලා මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ව්‍යාපෘතිය M ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

175
00:09:14,053 --> 00:09:15,721
නමුත් කාලරේඛා නැත.

176
00:09:15,805 --> 00:09:18,266
මම ආවේ මොකක්ද කියලා බලන්න
ප්රගතියක් ලබා ඇත.

177
00:09:18,349 --> 00:09:20,852
එය ඔබට ගැටලුවක් නොවේ නම්.

178
00:09:20,935 --> 00:09:22,353
කොහෙත්ම නැහැ.

179
00:09:22,436 --> 00:09:25,147
මේ ආකාරයෙන්, ජෙනරාල්. ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට සම්පූර්ණ සංචාරය ලබා දෙමි.

180
00:09:32,196 --> 00:09:34,949
මාරුව තුනකින් අවසන්...

181
00:09:35,032 --> 00:09:37,118
දෙක... එක.

182
00:09:42,957 --> 00:09:44,750
[ජිමී] ඇයි ඔහු යන්නේ නැත්තේ?

183
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
[Lois] ඔහු කළ යුතුයි
ද්විත්ව මාරුවක් ඇත.

184
00:09:48,880 --> 00:09:50,339
ආයුබෝවන්?

185
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

186
00:10:01,642 --> 00:10:02,852
හේයි, නැවත මෙහි එන්න.

187
00:10:03,686 --> 00:10:04,979
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

188
00:10:05,062 --> 00:10:06,062
ආයුබෝවන්.

189
00:10:07,565 --> 00:10:10,443
හෙන්ෂෝ කළ යුතුව තිබුණි
මම එන බව ඔබට දන්වන්න.

190
00:10:10,526 --> 00:10:12,862
මම අලුත් වැඩකරුවෙක්,
අද පටන්.

191
00:10:12,904 --> 00:10:15,243
මම, ඔයාගේ ඇත්ත කියන්න එපා
නම. ඔබේ සැබෑ නම කියන්න එපා.

192
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
ජිමී.

193
00:10:16,824 --> 00:10:20,745
ඒයි... [සිනාසෙයි] ඔයා...
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

194
00:10:20,786 --> 00:10:22,288
මේක අමුතුම ප්‍රශ්නයක්,

195
00:10:22,371 --> 00:10:25,583
ඒත් ඔයාගේ ආච්චි ඉන්නේ
47 වන වීදියේ සාත්තු නිවාසය?

196
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
ඔව්.

197
00:10:27,084 --> 00:10:29,921
[සිනාසෙයි] මම දැනගෙන හිටියා
ඔබව හඳුනා ගත්තා.

198
00:10:29,962 --> 00:10:31,339
මගේ නානා ද එහි වාසය කරයි.

199
00:10:31,422 --> 00:10:33,132
කුඩා ලෝකය.

200
00:10:33,216 --> 00:10:34,512
[ජිමී] මම සෑම සතියකම ඇයව බලන්න,

201
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
නමුත් මම කැමතියි මට තිබුණා නම්
ඇයව නිතර බලන්න.

202
00:10:36,677 --> 00:10:38,137
[ආරක්ෂක] ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

203
00:10:38,221 --> 00:10:39,555
මට නියමිතව තිබුණා
අද මගේ ග්‍රාන් බලන්න

204
00:10:39,597 --> 00:10:42,099
නමුත් මාව a එකට ඇද ගත්තා
අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව දෙගුණයක්.

205
00:10:42,141 --> 00:10:45,228
කුමක් ද? ඒක තමයි නරකම දේ.

206
00:10:45,269 --> 00:10:46,646
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,

207
00:10:46,729 --> 00:10:49,941
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දැන්ම යන්න ඇයව බලන්න

208
00:10:49,982 --> 00:10:51,234
මට මෙම මාරුව ආවරණය කළ හැකිය.

209
00:10:51,275 --> 00:10:52,318
බරපතල ලෙස?

210
00:10:52,401 --> 00:10:53,945
ඒක නම් නියමයි මචන්.

211
00:10:53,986 --> 00:10:55,488
මම ඔයාට ණයයි ජිමී.

212
00:10:59,116 --> 00:11:01,536
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ජිමී.

213
00:11:01,577 --> 00:11:02,787
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:11:02,828 --> 00:11:04,622
බලන්න මම කතා කරපු හැටි
ගැටලුව විසඳීමට?

215
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
මොකද සමහර වෙලාවට කතා කරනවා...

216
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
ඔව්, ඔබ අ
සැබෑ වීරයා. කැමරා?

217
00:11:10,545 --> 00:11:12,296
මෙම කාමරයේ ලූප් කර ඇත.

218
00:11:12,338 --> 00:11:13,673
එහෙනම් අපි යමු.

219
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
ගැටලුවක්?

220
00:11:29,814 --> 00:11:31,569
[මොළයේ මැසිවිලි] ඒවා වැඩි වී ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක සංකේතනය.

221
00:11:31,649 --> 00:11:35,486
මොහොතකට,
Fraeulein. [සිනාසෙයි]

222
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
[ඇලෙක්ස්] ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ආරක්ෂාව කිසිදා දැඩි වී නැත.

223
00:11:40,783 --> 00:11:42,702
අපි පරිවර්තනය කළා
අපේ එල්ලුම් දෙකක්

224
00:11:42,785 --> 00:11:45,162
ව්‍යාපෘති M මූලාකෘති ගබඩා කිරීමට.
මට ඔබට සංග්‍රහය පෙන්විය හැක...

225
00:11:45,204 --> 00:11:47,665
නැත්නම් පෙන්වන්න පුළුවන්
අපි ප්රධාන සිදුවීම.

226
00:11:47,748 --> 00:11:52,295
"ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්" මිස
කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවන බවයි.

227
00:11:52,336 --> 00:11:58,426
බලන්න, මම පිටසක්වල ජීවියෙක් බැක් ඉන්ජිනියර් කරනවා
ද්රව්යය නව ආකාරයේ බලශක්ති ප්රභවයක් බවට පත් කරයි.

228
00:11:58,509 --> 00:11:59,844
අපට කාලය අවශ්‍යයි.

229
00:11:59,927 --> 00:12:01,470
නව හරය ඇත්තේ ය
සියයට දහයක ධාරිතාව...

230
00:12:01,512 --> 00:12:03,347
[විල්සන්] ඔයා යනවද
ඒකට නිදහසට කරුණු කියන්නද?

231
00:12:03,389 --> 00:12:04,685
[ඇලෙක්ස්] හරි, මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙම සංවිධානයට එන්න

232
00:12:04,765 --> 00:12:07,226
මධ්යම කළමනාකරණය කිරීමට
wannabe ninja කෙනෙක් විසිනි.

233
00:12:07,727 --> 00:12:09,020
තේරුම් ගත්තා ද.

234
00:12:21,032 --> 00:12:22,783
අපිට ආරක්ෂක කඩවීමක් තියෙනවා.

235
00:12:22,825 --> 00:12:23,951
පහසුකම අතුගාන්න.

236
00:12:24,035 --> 00:12:25,161
මට කණ්ඩායමක් එක්රැස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

237
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
නැත. විල්සන් එය හසුරුවනු ඇත.

238
00:12:28,122 --> 00:12:30,374
අන්ත අගතියෙන්.

239
00:12:32,251 --> 00:12:35,129
හා! මට තියෙනවා
නෞකාවේ පිහිටීම.

240
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
ඔන්න ඕකයි. වාහන හැන්ගර් 3.

241
00:12:37,215 --> 00:12:38,549
අපි යමු.

242
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
[gasps] Mon amour.

243
00:12:40,384 --> 00:12:41,802
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

244
00:12:41,844 --> 00:12:43,638
ඔවුන් සතුව Europium ඇත.

245
00:12:43,721 --> 00:12:47,099
එය අපගේ අවසාන සංරචකයයි
අපගේ ද්වාර යන්ත්රය සඳහා අවශ්ය වේ.

246
00:12:47,183 --> 00:12:48,935
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් කරමු.

247
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
[Lois] හරි, කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
එක එක දේවල් සොරකම් කිරීම ගැන?

248
00:12:55,983 --> 00:12:56,983
දුවන්න!

249
00:13:05,451 --> 00:13:08,079
[සුසුම් හෙළයි] කළු ඔප්ස්.

250
00:13:08,162 --> 00:13:09,413
ලෙස්ලි.

251
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
ගිනි!

252
00:13:23,261 --> 00:13:24,262
ඔවුන් දුවනවා.

253
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
අගුලු දැමීම සක්රිය කරන්න.

254
00:13:26,597 --> 00:13:28,432
[වොලර්] විල්සන් මොකද කරන්නේ?

255
00:13:28,474 --> 00:13:30,268
[ඇලෙක්ස්] මේ එයයි.

256
00:13:30,309 --> 00:13:33,980
එම් ව්‍යාපෘතිය කුමක්දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ
කරන්න පුළුවන්ද, ජෙනරාල්? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

257
00:13:34,981 --> 00:13:36,399
හරි, ලූතර්.

258
00:13:37,108 --> 00:13:38,818
ඒවා ඔන්ලයින් ගේන්න.

259
00:13:42,029 --> 00:13:44,240
මල්ලා, මොළේ, ඇතුලට එන්න.

260
00:13:44,282 --> 00:13:45,867
-[කෙල්ලෙන්] -මම
නිකම්ම ස්ථිතික වෙනවා.

261
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ඔවුන් අපිව දාලා ගියා.

262
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඒක කරන්න. ඔවුන් එසේ කරයිද?

263
00:13:50,746 --> 00:13:52,373
-[විදුලිය
ඉකි බිඳීම] -[ගොරවයි]

264
00:13:54,292 --> 00:13:56,127
Livewire, දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

265
00:13:56,210 --> 00:13:59,213
සමාවෙන්න ළමයි. නමුත් රෝරි වැරදියි.

266
00:13:59,297 --> 00:14:01,340
මම දන්නවා කොයි වෙලාවෙ අයින් වෙන්නද කියලා.

267
00:14:04,135 --> 00:14:05,136
Livewire!

268
00:14:05,219 --> 00:14:06,596
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

269
00:14:24,363 --> 00:14:26,782
[ගොරවන] දිගටම අතුගාන්න.

270
00:14:29,577 --> 00:14:32,413
මම තද අවකාශයන්ට වෛර කරනවා.

271
00:14:32,496 --> 00:14:37,126
මම කරාට අත දානකොට එයා
ඇය අභ්‍යවකාශයේ රැඳී සිටියා නම් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

272
00:14:37,168 --> 00:14:39,378
මේ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

273
00:14:39,462 --> 00:14:41,047
ලොයිස්, එය එතරම් සරල නැත.

274
00:14:41,130 --> 00:14:42,423
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සරලයි.

275
00:14:42,507 --> 00:14:44,300
ඇය සතුරෙකි. ඔබ
සතුරා පිටතට ගන්න.

276
00:14:44,342 --> 00:14:45,843
සතුරා ඉවත් කරන්න?

277
00:14:45,885 --> 00:14:48,262
ඔබ දන්නවා, ඔබ ශබ්ද කරනවා
ඔයාගෙ තාත්තා වගේ ලොකු දෙයක්.

278
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
මම මගේ තාත්තා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

279
00:14:50,306 --> 00:14:54,685
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා. මොකද
ඔබ ක්ලාක්ට අවස්ථාවක් දුන්නා.

280
00:14:54,727 --> 00:14:56,938
එකම වෙනස
ක්ලාක් සහ කාරා අතර

281
00:14:57,021 --> 00:15:00,483
ක්ලාක්ට අපිව හිටියා
සහ කාරාට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

282
00:15:00,525 --> 00:15:02,485
ඇය නැති වූ හේතුවක් නොවේ, ලොයිස්.

283
00:15:17,667 --> 00:15:19,377
[gasps] අපි ඒක හැදුවා.

284
00:15:19,460 --> 00:15:21,003
අපි එලියට යනවා...

285
00:15:25,508 --> 00:15:27,718
ක්‍රමයක් නැහැ
එම දෙයට පියාසර කළ හැකිය.

286
00:15:27,760 --> 00:15:30,930
නැහැ. මේ මගේ අවස්ථාවයි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

287
00:15:34,392 --> 00:15:38,896
මම කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ
නැවතත්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. [හැඬීම]

288
00:15:38,938 --> 00:15:41,315
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණේ.

289
00:15:41,399 --> 00:15:42,733
මම ...

290
00:15:42,775 --> 00:15:44,360
මම හොඳටම බය වුණා
ඔහු යන්නට විය.

291
00:15:44,402 --> 00:15:46,571
එසේ නම් එය කපා නොගන්නේ මන්ද?

292
00:15:48,239 --> 00:15:51,409
මම ඔහුට ආදරෙයි. ඒත්... මම...

293
00:15:51,450 --> 00:15:54,120
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බිය විය
මට නැවත ඒ ආකාරයෙන්ම ආදරය කරන්න.

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,540
ඒක හරිම ලස්සනයි දුකයි.

295
00:16:01,752 --> 00:16:04,755
මල්ලා, මොලේ, ඔයා
අපිව අත්හැරියේ නැහැ.

296
00:16:04,839 --> 00:16:07,091
බයින් සර්, අපි කවදාවත් නැහැ.

297
00:16:07,133 --> 00:16:10,511
අපි නිකම්ම රැස් වෙමින් සිටියෙමු
ද්වාර යන්ත්රය සඳහා සැපයුම්.

298
00:16:10,553 --> 00:16:12,889
ඊට අමතරව, අපට අවශ්ය විය
ෂටලය ධාවනය කරන්න.

299
00:16:12,930 --> 00:16:15,933
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, අපි කරන්නම්
නැතිවූ තෙරපුම සඳහා වන්දි ගෙවන්න.

300
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
එතකොට... [සිනාසෙයි] අභ්‍යවකාශයට!

301
00:16:29,864 --> 00:16:31,240
[මොළය] හැමෝම, නැවට!

302
00:16:44,295 --> 00:16:45,963
[සිනාසෙයි] එන්ජින් ගිනි.

303
00:16:49,467 --> 00:16:50,426
මල්ලාහ්!

304
00:16:50,468 --> 00:16:52,303
Zut alors.

305
00:16:55,306 --> 00:16:57,517
ම්... යාලුවනේ?

306
00:17:00,645 --> 00:17:02,230
නැවතත්, මෑන් අමෝර්.

307
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
දැන් ඕනෑම වේලාවක, මේන් ලිබ්චෙන්.

308
00:17:25,670 --> 00:17:26,838
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

309
00:17:50,570 --> 00:17:51,529
[ලොයිස්] නැත.

310
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

311
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
අපිව බේරගන්න සුපර්මෑන් නෑ.

312
00:18:11,674 --> 00:18:12,925
- Livewire?
- Livewire?

313
00:18:15,469 --> 00:18:16,762
- තාප තරංගය?
- තාප තරංගය?

314
00:18:34,822 --> 00:18:36,407
ඔයා ආපහු ආවාද?

315
00:18:36,449 --> 00:18:37,617
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

316
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
ඒක තමයි සැලැස්ම. ඇත්ත එක.

317
00:18:40,077 --> 00:18:44,540
මම ඔයාට ඇතුලට ගියාට පස්සේ රෝරි යන්න ගියා
සැබෑ කාර්ය මණ්ඩලය එකතු කරන්න.

318
00:18:44,582 --> 00:18:47,752
වොලර් එක කාලෙක මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබ නැව පසුපස යන බව මට වැටහුණා,

319
00:18:47,835 --> 00:18:49,462
අවි ගබඩාව අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

320
00:18:49,545 --> 00:18:52,423
ඉතින් ඇය සිටියදී
ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටින මෝඩයන්,

321
00:18:54,383 --> 00:18:57,929
අපි නැති හැම දෙයක්ම හොරකම් කළා
බෝල්ට්, පසුව සමහර.

322
00:18:57,970 --> 00:19:01,724
සැලසුම වුණේ අපිට පැනලා යන්න
scot-free, ඔබ වැටීම ගත් අතරතුර.

323
00:19:01,766 --> 00:19:05,811
[Lois over the earpiece] මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත බලන්න. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. [හැඬීම]

324
00:19:05,895 --> 00:19:10,024
[Livewire] නමුත් පසුව අපි තබා ගත්තෙමු
ඔබ දෙදෙනා කෙඳිරිගාන හඬ ඇසේ.

325
00:19:13,402 --> 00:19:14,529
ඔයා බය උනා.

326
00:19:14,612 --> 00:19:16,948
නමුත් ආදරය බියගුල්ලන්ට නොවේ.

327
00:19:20,117 --> 00:19:24,455
සමහර වෙලාවට ඔක්කොම දාන්න වෙනවා
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සිටීමට රේඛාව.

328
00:19:24,539 --> 00:19:27,959
කොල්ලකෑම සඳහා එකට වැඩ කිරීම
ඔබව පැහැරගත් කාන්තාව.

329
00:19:28,417 --> 00:19:30,169
ආ, පැටියෝ.

330
00:19:31,504 --> 00:19:33,339
ආදරය බියගුල්ලන්ට නොවේ.

331
00:19:33,422 --> 00:19:34,590
[Livewire] ඒක හරි.

332
00:19:34,632 --> 00:19:36,175
දැන් මෙතනින් යන්න.

333
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
[රියදුරු] හූ-හූ!

334
00:20:03,160 --> 00:20:06,497
ඔයාට කිව්වා. ඔබ කවදාවත්
ඉවත්ව යන විට දන්නවා.

335
00:20:17,425 --> 00:20:21,262
ඇලෙක්ස් මෙය රිදවිය යුතුය.

336
00:20:21,345 --> 00:20:25,141
ඔබ හොඳ පහරක් දුන්නා,
නමුත් ඔවුන් තවමත් පලා ගියහ.

337
00:20:25,183 --> 00:20:26,767
[වොලර්] මෙය සාර්ථක විය.

338
00:20:26,851 --> 00:20:28,352
සියයට දහයක ධාරිතාවයකින්,

339
00:20:28,394 --> 00:20:31,939
එය පිටසක්වල තාක්ෂණයට එරෙහිව නැගී සිටියේය
ආයුධ සහ සුපිරි බලවතුන්.

340
00:20:32,023 --> 00:20:35,067
මොන සම්පත් තිබුණත්
ඔබට අවශ්‍යයි, ඒවා ඔබේ ය.

341
00:20:35,151 --> 00:20:38,988
ව්‍යාපෘතිය M දැන් ප්‍රමුඛත්වය ගෙන ඇත.

342
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
විල්සන්, පිරිසිදු කරන්න.

343
00:20:43,409 --> 00:20:46,704
මොකක්ද ඔයාට එහෙම උනේ
වාචිකව ලේන්ට කිව්වා?

344
00:20:46,787 --> 00:20:48,206
හරි.

345
00:20:48,247 --> 00:20:50,333
"අම්මා එහෙම නෑ
ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍යයි."

346
00:21:02,845 --> 00:21:04,388
අපි ඒක කළා.

347
00:21:04,472 --> 00:21:05,932
අපි ඒක කළා.

348
00:21:06,015 --> 00:21:07,225
ස්තූතියි, ජිමී.

349
00:21:07,725 --> 00:21:09,143
සහ...

350
00:21:09,227 --> 00:21:11,729
[සුසුම්ලෑම] මම පොරොන්දු වෙනවා
Kara සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

351
00:21:11,812 --> 00:21:13,439
පහර දීමට පෙර
ඇය ක්‍රිප්ටෝනයිට් සමඟ.

352
00:21:13,523 --> 00:21:14,732
මම අහන්නේ එච්චරයි.

353
00:21:14,774 --> 00:21:16,484
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඇය හරහා යන්න.

354
00:21:16,567 --> 00:21:19,487
මම දැක්කේ ඊට වෙනස් පැත්තක්
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගත්තම කරා,

355
00:21:19,570 --> 00:21:22,907
සහ උද්යාන වෙත ගොස්, සහ
එක්ව හිරු බැස යෑම නැරඹුවේය. ඔහ්, සහ ...

356
00:21:22,949 --> 00:21:25,409
ඉන්න. ඔබ දිනයක් විස්තර කරයි.

357
00:21:25,451 --> 00:21:27,912
කාරා එක්ක යාලු උනාද...

358
00:21:27,995 --> 00:21:30,164
[මොළය] යන්ත්‍රය සම්පූර්ණයි.

359
00:21:30,248 --> 00:21:34,085
ද්වාරය තුනෙන් දෙකකින් විවෘත වේ...

360
00:21:43,094 --> 00:21:45,221
අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු නොවේ.

361
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
Mais නොවන.