1
00:00:09,222 --> 00:00:10,306
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

2
00:00:13,601 --> 00:00:14,477
[ගැස්ම]

3
00:00:17,313 --> 00:00:20,150
- ක්ලාක්. බලන්න අනිත් රෑ...
- ලොයිස්. හේයි, ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය --

4
00:00:20,233 --> 00:00:22,235
ඔහ්, ඔබ මුලින්ම.

5
00:00:22,318 --> 00:00:25,030
[සුසුම්ලමින්] ලොයිස්, මම, අහ්...

6
00:00:25,113 --> 00:00:26,614
[මෘදු ලෙස] හේයි!
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

7
00:00:30,994 --> 00:00:31,911
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

8
00:00:31,995 --> 00:00:33,663
ඔය දෙන්නා කවර් කරන්න යනවා

9
00:00:33,747 --> 00:00:36,958
මෙට්‍රොපොලිස් හි වඩාත්ම සුදුසුය
bachelor සහ bachelorette
තරඟය.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,835
-[තඩ්ස්]
- නෑ!

11
00:00:38,877 --> 00:00:40,211
-කුමක් ද?
- මොකක්ද ...

12
00:00:40,295 --> 00:00:43,673
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
- හේයි! පෙරී, එය මගේ සිදුවීමයි!

13
00:00:43,757 --> 00:00:46,509
පූසා, ඔවුන් එකම වාර්තාකරුවන්
සුපර්මෑන් කතා කරයි.

14
00:00:46,593 --> 00:00:49,637
සුපර්මෑන්ට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
අහඹු තරඟයක් සමඟ?

15
00:00:49,679 --> 00:00:53,058
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
- ඔහ්, එය අහඹු තරඟයක් නොවේ.

16
00:00:53,141 --> 00:00:55,393
එය තරඟයයි.

17
00:00:55,477 --> 00:00:57,270
පහන්!

18
00:00:57,354 --> 00:01:00,023
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය
සහ bachelorette තරඟය

19
00:01:00,065 --> 00:01:04,068
ඉස්මතු වේ
හි
මෙට්රොපොලිස් සමාජ දින දර්ශනය.

20
00:01:04,152 --> 00:01:05,820
- තරඟය --
- තරඟය එකට එකතු වේ

21
00:01:05,862 --> 00:01:10,075
ලෑල්ලක්
වඩාත්ම ඉටු වූ අයගෙන්
නගරයේ තනි මිනිසුන්.

22
00:01:10,158 --> 00:01:15,872
-එතකොට--
- ඉන්පසු ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ
සජීවී රූපවාහිනියේ, සජීවී.

23
00:01:15,955 --> 00:01:18,917
ඒත් ඇයි සුපර්මෑන්
ඉන්නවද?

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,711
සුපර්මෑන් නිසා
අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
මෙම වසරේ,

25
00:01:21,794 --> 00:01:24,714
සහ තරඟය මුදල් රැස් කරයි
ළමා රෝහල සඳහා.

26
00:01:24,798 --> 00:01:29,052
- ඔහ්, ගීස්.
- හරි, එහෙනම් ඔහු කරයි
අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටින්න.

27
00:01:29,094 --> 00:01:33,223
ඒකයි මට ඕන
මගේ අංක එක
සුපර්මෑන් වාර්තාකරුවන් බීට් මත.

28
00:01:33,264 --> 00:01:35,558
ඔය දෙන්නා මට ඕපාදූප ගේන්න
සුපර්මෑන් මත.

29
00:01:37,811 --> 00:01:39,728
[උමතුවෙන් සිනාසෙයි]

30
00:01:39,770 --> 00:01:41,773
ලොයිස්, මම ... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා ගන්නේ නැහැ කියලා
මෙම පැවරුම බරපතල ලෙස.

31
00:01:41,856 --> 00:01:45,068
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
සුපර්මෑන් කැමති බව
එක්තරා මුරණ්ඩු වාර්තාකරුවෙක්.

32
00:01:45,151 --> 00:01:46,528
ඔහ්, මුරණ්ඩුද?

33
00:01:46,569 --> 00:01:49,114
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා
දක්ෂ, ස්මෝල්විල්.

34
00:01:49,197 --> 00:01:50,907
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

35
00:01:52,325 --> 00:01:53,618
[සිනාසෙමින්] වයිට් මහතාගේ
අපට තොරතුරු කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

36
00:01:53,702 --> 00:01:56,663
හරි, මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
20 දී ආරම්භ වේ.

37
00:01:56,705 --> 00:01:58,123
මම ජිමීව හොයාගෙන යන්නම්.

38
00:01:58,206 --> 00:02:01,292
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.
ඔව්?

39
00:02:01,376 --> 00:02:03,128
- ඔව්.
-[සිපගැනීම්]

40
00:02:03,211 --> 00:02:04,671
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

41
00:02:09,718 --> 00:02:13,471
-[කෑගසයි]
- ලේන්, මම ඉල්ලනවා
ඔයා මාව එක්කගෙන එන්න.

42
00:02:13,555 --> 00:02:15,056
ඔහ්, ම්ම්...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

43
00:02:15,098 --> 00:02:17,225
පෙරී ඉතා පැහැදිලි විය.

44
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
ඉතින්, ම්ම්, ඇයි අපි
ඔයාව අපි එක්ක ගේන්නද?

45
00:02:20,311 --> 00:02:21,938
[කපටි ලෙස සිනාසෙයි]

46
00:02:22,022 --> 00:02:25,817
ඔහ්, ආදරණීය.
ඔයා මාව එක්කගෙන එන්න හදන්නේ.

47
00:02:25,900 --> 00:02:31,489
ඔබ සහ මම නිසා
දෙන්නම සුපර්මෑන් ගේ රහස දන්නවා
අපි නේද?

48
00:02:31,573 --> 00:02:32,365
[ගල්ප්]

49
00:02:32,449 --> 00:02:34,617
[සංගීත වාදනය විවෘත කිරීම]

50
00:03:01,144 --> 00:03:02,479
වාව්.

51
00:03:02,562 --> 00:03:04,731
"ඒ ජිමී.
සම්මන්ත්‍රණය නරක අතට හැරුණා."

52
00:03:05,148 --> 00:03:07,734
හහ්? නැත.

53
00:03:07,817 --> 00:03:08,777
හේයි, ක්ලාක්.

54
00:03:08,818 --> 00:03:11,446
ඉතින්, මම හැරුණා
පෙන්ටගනය ඔබ මත.

55
00:03:11,488 --> 00:03:12,655
සමාවෙන්න.
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

56
00:03:15,241 --> 00:03:18,495
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය.

57
00:03:20,205 --> 00:03:22,040
හේයි, ක්ලාක්.

58
00:03:22,123 --> 00:03:24,751
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
කවදා හරි ඔයාට කතා කරන්න
මම මේක හදන්න දන්නේ නැද්ද?

59
00:03:24,793 --> 00:03:25,668
[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]

60
00:03:28,421 --> 00:03:29,839
[එන්ජිම වේගවත් කිරීම]

61
00:03:34,803 --> 00:03:36,805
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

62
00:03:36,846 --> 00:03:39,099
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

63
00:03:39,182 --> 00:03:41,518
ඔයා... හොඳින්ද?

64
00:03:44,354 --> 00:03:46,523
සමාවෙන්න. මම ... මම ... මම ...

65
00:03:47,273 --> 00:03:48,274
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

66
00:03:48,358 --> 00:03:50,944
ඔබ මට උදව් කළාද?

67
00:03:51,861 --> 00:03:52,946
මම සනීපෙන්.

68
00:03:53,029 --> 00:03:54,489
නමුත් ඔබ කවුද?

69
00:03:54,531 --> 00:03:57,450
නම ජිමී ඔල්සන්,
ග්රහලෝකයේ නායකයෙක්

70
00:03:57,534 --> 00:03:59,494
සහ හිස
ෆ්ලේම්බර්ඩ් අංශයේ.

71
00:03:59,536 --> 00:04:02,038
ඔබ නායකයා
ග්රහලෝකයේ?

72
00:04:02,080 --> 00:04:03,331
එවිට ඔබට මට සහාය විය හැක.

73
00:04:03,373 --> 00:04:04,708
මගේ නම කාරා.

74
00:04:04,749 --> 00:04:06,126
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

75
00:04:06,209 --> 00:04:07,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උදව් කළ හැකිය.

76
00:04:08,670 --> 00:04:10,005
- අපි මෙතැනින් පටන් ගනිමු.
- ඔහ්!

77
00:04:11,881 --> 00:04:13,341
හහ්?

78
00:04:13,383 --> 00:04:15,510
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

79
00:04:18,221 --> 00:04:19,305
ජිමී?

80
00:04:20,223 --> 00:04:23,893
[පූසා සිනාසෙමින්]
සහ මෙන්න අපි!

81
00:04:23,977 --> 00:04:25,729
ප්රධාන සිදුවීම!

82
00:04:25,770 --> 00:04:27,439
ආ... ඉන්න. කෙන්ට් කොහෙද ගියේ?

83
00:04:27,522 --> 00:04:29,357
ඔහ්. ඔහු, ම්ම්...
[තොල් ගසයි]

84
00:04:29,399 --> 00:04:31,401
ඌ මීටරේ කවනවා.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

85
00:04:31,443 --> 00:04:32,902
හරි. මම ඔයාව ගෙනාවා.

86
00:04:32,944 --> 00:04:33,903
දැන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සුපර්මෑන්ගේ රහස දන්නවාද?

87
00:04:34,904 --> 00:04:37,949
ආදරණීය, එය පැහැදිලිය,

88
00:04:38,033 --> 00:04:43,747
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒ සුපර්මෑන්...

89
00:04:44,456 --> 00:04:46,374
තනි නොවේ!

90
00:04:46,416 --> 00:04:47,917
-[සිනාසෙයි]
-[සහන සුසුම් හෙළයි]

91
00:04:47,959 --> 00:04:52,464
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
සුපර්මෑන්ගෙ කියලා
සැලකිය යුතු වෙනත්

92
00:04:52,547 --> 00:04:56,301
මෙම කාමරයේම ඇත.

93
00:04:56,384 --> 00:05:00,305
සුපර්මෑන් යාලුවන නිසා...

94
00:05:03,099 --> 00:05:05,435
අනෙක් අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

95
00:05:05,477 --> 00:05:07,854
මම කියන්නේ, එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත.

96
00:05:07,937 --> 00:05:11,858
තරඟකරුවන්
සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි
ඔබ සහ මම වගේ.

97
00:05:11,941 --> 00:05:14,569
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
The Planet's වලින් එකක් වීම
ලාබාලම වාර්තාකරුවන්

98
00:05:14,611 --> 00:05:17,030
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.
[මෘදු හිනාව]

99
00:05:17,113 --> 00:05:20,283
ඉතින්, ස්වභාවිකවම,
සුපර්මෑන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

100
00:05:20,325 --> 00:05:22,285
අපිට තියෙන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්න විතරයි

101
00:05:22,369 --> 00:05:26,623
මොකද එතකොට
අපට තේරුම් ගත හැකිය
ඔහුගේ රහස් අනන්‍යතාවය.

102
00:05:26,664 --> 00:05:27,916
කුමන රහස් අනන්‍යතාවයක්ද?

103
00:05:27,957 --> 00:05:30,794
මම කිව්වේ,
සමහර විට ඔහු සෑම විටම සුපර්මෑන් විය හැකිය.

104
00:05:30,877 --> 00:05:31,920
[සමච්චල්] කරුණාකර.

105
00:05:31,961 --> 00:05:33,546
ඔබ කවදා හෝ සුපර්මෑන්ව දකිනවා
ගබඩාවේ?

106
00:05:33,630 --> 00:05:38,426
නෑ එයා අපි අතරේ හැංගිලා ඉන්නවා.
පෙනෙන විදිහට වෙස්වලා ගත්තා.

107
00:05:38,468 --> 00:05:41,596
කතාව මේකයි
සියවසේ.

108
00:05:41,638 --> 00:05:45,141
අපි යනවා
සුපර්මෑන් අනාවරණය කිරීමට.

109
00:05:45,225 --> 00:05:48,645
නියමයි. මම ක්ලාක්ට කියන්නම්.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

110
00:05:50,271 --> 00:05:51,481
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

111
00:05:52,524 --> 00:05:54,192
ජිමී එන්නේ නෑ.

112
00:05:54,275 --> 00:05:55,777
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

113
00:05:55,819 --> 00:05:58,530
Cat එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සුපර්මෑන් ආලය කරන්නේ කවුද?

114
00:05:58,613 --> 00:06:00,740
ඇය තේරුම් ගත්තොත්
අපි එකට ඉන්නවා කියලා...

115
00:06:00,824 --> 00:06:02,534
මම කවුද කියලා ඇය තේරුම් ගනීවි.

116
00:06:02,617 --> 00:06:03,827
ඉතින්, ඔබ පෙනී සිටින විට
සුපර්මෑන් ලෙස,

117
00:06:03,910 --> 00:06:06,079
ඔබ සුපිරි තනිකඩව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

118
00:06:06,162 --> 00:06:08,164
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ
අපි එකට.

119
00:06:08,248 --> 00:06:12,669
ඉතින් මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නෑ
දක්ෂ වාර්තාකරු ගැන
මම ආදරය කරන්නේ?

120
00:06:12,711 --> 00:06:14,462
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

121
00:06:14,504 --> 00:06:17,757
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස්.
මම මේක විනාශ කරන්නේ නැහැ.

122
00:06:17,799 --> 00:06:19,509
මම පොරොන්දු වෙනවා.

123
00:06:19,592 --> 00:06:22,178
හරි හරී. ක්ලාක් නෑ.
අපි ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

124
00:06:22,262 --> 00:06:23,555
මම කියන්නේ මම හැංගිලා නැහැ.

125
00:06:23,638 --> 00:06:25,390
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
කිසිවෙක් සැඟවී නැත.

126
00:06:25,473 --> 00:06:26,891
මෙම...

127
00:06:26,975 --> 00:06:27,851
මේ මොකක්ද?

128
00:06:28,893 --> 00:06:29,894
අයිස්ක්‍රීම්?

129
00:06:31,604 --> 00:06:33,440
ඔයා කවදාවත් අයිස්ක්‍රීම් බීලා නැද්ද?

130
00:06:33,523 --> 00:06:35,650
දැඩි සීනි නැති දෙමාපියන්
වැඩෙනවා, හාහ්?

131
00:06:35,692 --> 00:06:38,194
මට දැඩි පියෙක් සිටී, ඔව්.

132
00:06:38,278 --> 00:06:39,946
නමුත් එය නොවැදගත් ය.

133
00:06:40,030 --> 00:06:41,197
අහ්-හහ්?

134
00:06:41,281 --> 00:06:44,075
හොඳයි, ඔබ එය කියන්න
මොකද ඔයාට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

135
00:06:44,159 --> 00:06:45,785
ඒක අභියෝගයක්ද?

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,128
[ගැස්ම]

137
00:06:55,211 --> 00:06:56,629
ම්ම්ම්

138
00:06:56,712 --> 00:06:58,298
මේ කුමක් ද?

139
00:06:58,381 --> 00:07:00,258
මින්ට් චොකලට් චිප්.

140
00:07:00,342 --> 00:07:01,718
ඒක රසයි.

141
00:07:01,760 --> 00:07:04,471
ඔහ්... ඉන්න,
ඔබට තියෙනවා...

142
00:07:07,223 --> 00:07:10,810
ඉතින්, අහ්... ඔයා කවුද, ආහ්...
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

143
00:07:10,894 --> 00:07:14,397
මම මිනිසෙකු සොයමි,
රණශූරයෙකි.

144
00:07:14,439 --> 00:07:18,568
සහ එකම පුද්ගලයා
විශ්වයේ
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ.

145
00:07:18,651 --> 00:07:20,528
අනේ කොල්ලෙක්.

146
00:07:20,570 --> 00:07:24,282
-මාගේ නෑනා.
-[සිනාසෙමින්] ඔහ්! මස්සිනා.

147
00:07:24,366 --> 00:07:26,117
නියමයි. මට නෑයෝ ඉන්නවා.

148
00:07:26,201 --> 00:07:27,535
ඥාති සහෝදරයෝ? මම හරිද?

149
00:07:27,577 --> 00:07:30,413
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
ඒත් මම දන්නවා එයා මේ නගරයේ ඉන්නවා කියලා.

150
00:07:30,455 --> 00:07:33,666
- මම ... මම හිතුවා
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

151
00:07:33,750 --> 00:07:37,754
සහ සමහර විට අපට ලබා ගත හැක
තවත් අයිස්ක්‍රීම් සහ හොට් ඩෝග්
යන ගමන්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

152
00:07:37,796 --> 00:07:40,757
මම කියන්නේ,
හොට් ඩෝග් යනු කුමක්ද?

153
00:07:41,758 --> 00:07:43,093
පුවත්පත් සාමාජිකයන්.

154
00:07:43,134 --> 00:07:46,596
හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි
අවසන් තරඟකරුවන්

155
00:07:46,680 --> 00:07:50,266
මෙට්‍රොපොලිස් සඳහා වඩාත්ම සුදුසු
තරඟය.

156
00:07:50,308 --> 00:07:56,898
ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා
සහ S.T.A.R. විද්‍යාගාර ගගනගාමී,
හෑන්ක් හෙන්ෂෝ!

157
00:07:56,940 --> 00:08:02,779
දුනුවායා සහ
තුන් වතාවක් ලෝක ශූර,
චන්දි ගුප්තා.

158
00:08:02,862 --> 00:08:05,699
ඔවුන් එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා
සත් වරක්.

159
00:08:05,782 --> 00:08:10,537
ඔවුන් ආචාර්ය බ්‍රයිනා බ්‍රිලියන්ට්.

160
00:08:10,620 --> 00:08:15,166
බලපෑම් කරන්නා, දානපතියා
සහ විලාසිතා නිරූපකය,

161
00:08:15,250 --> 00:08:19,254
රිදී ශාන්ත වලාකුළු.

162
00:08:19,295 --> 00:08:23,842
සහ... සුපර්මෑන්!

163
00:08:23,925 --> 00:08:25,552
කවුද අපි නොදන්න
අල්ලා ගන්නේ කෙසේද

164
00:08:25,635 --> 00:08:28,096
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පමණක් පෙනී සිටිනු ඇත.

165
00:08:28,138 --> 00:08:31,683
වෙඩි තියන්න. මම... මට යන්න වෙනවා
මොකද මම...

166
00:08:31,766 --> 00:08:33,893
මීටරය ඉවර වුණා.

167
00:08:33,977 --> 00:08:36,312
- හරි. මීටරය.
- ආහ්! නැවතත්.

168
00:08:36,395 --> 00:08:38,898
-ඉතින්, අපි බිම විවෘත කරමු--
-[කූෂිං]

169
00:08:39,649 --> 00:08:40,525
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

170
00:08:40,607 --> 00:08:41,818
[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]

171
00:08:43,068 --> 00:08:43,903
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

172
00:08:43,987 --> 00:08:45,989
[ෆෑන්ෆෙයාර් සංගීත වාදනය]

173
00:08:50,160 --> 00:08:53,496
හරි. ඉතින්, අපි යමු
ප්රශ්න වලට.

174
00:08:53,538 --> 00:08:55,331
කාටද එකක් තියෙන්නේ
අපගේ අවසාන අවසන් තරඟකරුවන් සඳහාද?

175
00:08:55,373 --> 00:08:57,667
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

176
00:08:57,709 --> 00:09:00,670
අනික කාටද එහෙම එකක් තියෙන්නේ
සුපර්මෑන් සඳහාද?

177
00:09:01,755 --> 00:09:03,256
ජෝර්ජ් ටේලර්, මෙට්‍රොපොලිස් ස්ටාර්.

178
00:09:03,340 --> 00:09:05,717
වානේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?
හවුල්කරුවෙකු සොයන්නේද?

179
00:09:05,800 --> 00:09:08,094
හොඳයි, මම හිතන්නේ
කරුණාව වැදගත්,

180
00:09:08,178 --> 00:09:11,222
අන් අයට උදව් කිරීමට කැමති
සහ ඔවුන් කරන දේ සඳහා ආශාවක්.

181
00:09:11,306 --> 00:09:14,184
සමහර වෙලාවට ටිකක් මුරණ්ඩුයි,
නමුත් ඇය කතා අනුගමනය කරයි
ඒ කාරණය...

182
00:09:14,267 --> 00:09:16,144
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

183
00:09:16,186 --> 00:09:21,566
... ඇය නරඹන රූපවාහිනියේ
ඇය ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් නොවන විට
සහ උස.

184
00:09:21,649 --> 00:09:24,527
ඇය උස ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් වනු ඇත.
ඊළඟ.

185
00:09:24,611 --> 00:09:27,030
හායි, Cat Grant.
ඩේලි ප්ලැනට්.

186
00:09:27,072 --> 00:09:29,783
ඕනෑම උනන්දුවක්
ඔබේ සෙසු අවසන් තරඟකරුවන් තුළ?

187
00:09:29,866 --> 00:09:32,952
මම දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මම උනන්දුයි.

188
00:09:33,036 --> 00:09:34,162
[ප්‍රේක්ෂකයෝ හූ, ඔල්වරසන් දීම]

189
00:09:34,204 --> 00:09:36,373
[පූසා සිනාසෙමින්]

190
00:09:36,414 --> 00:09:38,333
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

191
00:09:38,375 --> 00:09:41,211
විහිළුව පැත්තකින් තියලා, මම ඒකට කැමතියි
මට ඔබ උනන්දු කළ හැකි නම්

192
00:09:41,252 --> 00:09:45,215
උදව් කිරීමේදී
ඒකාබද්ධ පුණ්‍යායතන
මෙට්‍රොපොලිස් පදනමේ.

193
00:09:45,256 --> 00:09:47,258
- මම දුවනවා.
-ඔයා කරන්න?

194
00:09:47,342 --> 00:09:49,844
පදනම
ඇදහිය නොහැකි වැඩ කරයි.
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

195
00:09:49,886 --> 00:09:51,930
ඔහ්. ඒක හරි අපූරුයි.

196
00:09:52,013 --> 00:09:54,224
එය බොහෝ දේ අදහස් කරනු ඇත
පදනම් කාර්ය මණ්ඩලයට.

197
00:09:54,265 --> 00:09:56,434
හොඳයි, මම, අහ්,
කලකිරීමට අකමැති.

198
00:09:56,518 --> 00:10:01,022
[මෘදු හිනාව]
මට සුපර්මෑන්ව හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

199
00:10:01,064 --> 00:10:04,693
-[මෘදු හිනාවක්]
ශාන්ත ක්ලවුඩ් මහත්මිය...
- ඔහ්, රිදී, කරුණාකර.

200
00:10:04,734 --> 00:10:09,739
අම්මෝ රිදී.
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම සුපර්මෑන් කියලා හිතන්න.

201
00:10:09,823 --> 00:10:13,076
මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ලෙස සලකමි.

202
00:10:13,159 --> 00:10:15,662
Pfft. සාමාන්යද?

203
00:10:15,745 --> 00:10:17,247
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
සුපර්මෑන්.

204
00:10:17,288 --> 00:10:20,750
ඔබ නතර කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
අපේ නගරය අනතුරේ ද?

205
00:10:20,834 --> 00:10:22,168
මේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

206
00:10:22,252 --> 00:10:25,714
මෙය පිටසක්වල ආයුධයකි
යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

207
00:10:25,755 --> 00:10:27,716
නිකමට බලන්න මොකද උනේ කියලා
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර.

208
00:10:27,757 --> 00:10:32,887
ආ... අමතක වුනාද
අඩි 30ක් උස රකුසා
අපේ නගරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

209
00:10:32,929 --> 00:10:35,849
සුපර්මෑන් අපිව බේරුවා.

210
00:10:35,932 --> 00:10:41,146
ඔබ ජනතාව රැවටීමට ඉඩ ඇත,
නමුත් වැදගත් අය
ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇස තබා ඇත.

211
00:10:41,229 --> 00:10:43,606
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය,
සුපර්මෑන්.

212
00:10:43,690 --> 00:10:44,941
[ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම]

213
00:10:48,445 --> 00:10:50,488
එන්න.
අපි ආපු දේ අපිට ලැබුණා.

214
00:10:50,572 --> 00:10:52,866
මම දන්නවා සුපර්මෑන් කවුද යාලු වෙන්නේ කියලා.

215
00:10:52,949 --> 00:10:56,911
ඒ වගේම ඔබත් කරන්න.
හරි, ලොයිස්?

216
00:11:00,457 --> 00:11:02,459
මෙට්‍රොපොලිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

217
00:11:02,542 --> 00:11:05,170
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මුලින්ම බලන්න?
- හැම දෙයක්ම.

218
00:11:15,305 --> 00:11:16,806
[මෘදු සුසුම්ලමින්] ආහ්!

219
00:11:16,890 --> 00:11:18,099
-[ගොරවන්නේ]
-[බෝල් හූෂ්]

220
00:11:49,631 --> 00:11:52,258
එන්න.
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බැලිය යුතුයි.

221
00:11:53,176 --> 00:11:56,221
හහ්. දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

222
00:11:56,304 --> 00:11:59,349
සලකුණු එහි විය
මගේ මූණ දිහා බලාගෙන.

223
00:11:59,391 --> 00:12:03,937
එකම පුද්ගලයා
විය හැකි
ආලය කරන්න සුපර්මෑන් යනු...

224
00:12:04,020 --> 00:12:06,731
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
බලන්න, පූසා, මම -

225
00:12:06,815 --> 00:12:09,109
-...රිදී ශාන්ත වලාකුළු!
-කුමක් ද?

226
00:12:09,192 --> 00:12:11,736
එය හැන්ක් විය නොහැක
මොකද හැන්ක්
සුපර්මෑන්ට වෛර කරන බව පෙනේ.

227
00:12:11,820 --> 00:12:15,532
ඒ බ්‍රයිනා හෝ චන්ඩි විය නොහැක
ඔවුන් පැහැදිලිවම නිසා
මීට පෙර ඔහුව මුණගැසී නැත.

228
00:12:15,615 --> 00:12:18,243
නමුත් රිදී සුපර්මෑන් ආරක්ෂා කළා.

229
00:12:18,326 --> 00:12:20,078
ඇය පමණයි
ඔහු කතා කළා,

230
00:12:20,161 --> 00:12:23,665
සහ කම්පනයක් ඇත
ඔවුන් අතර.

231
00:12:23,707 --> 00:12:24,708
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට කම්පනයක් නැහැ කියලා.

232
00:12:24,749 --> 00:12:27,544
එවැනි කම්පනයක් තිබේ!

233
00:12:27,585 --> 00:12:30,672
ඇය දක්ෂයෙක්
වයස අවුරුදු 13 දී ඇය වාසනාවන්ත විය.

234
00:12:30,714 --> 00:12:35,301
ඇය දක්ෂයි, දක්ෂයි
සහ මිලියන ගණනක් එකතු කරයි
සෑම වසරකම පුණ්ය කටයුතු සඳහා.

235
00:12:35,385 --> 00:12:37,762
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
සුපර්මෑන් සමඟ සිටිය යුතුද?

236
00:12:37,846 --> 00:12:40,181
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද!

237
00:12:40,223 --> 00:12:42,058
මම තමයි කැඩුවේ
සුපර්මෑන් කතාව.

238
00:12:42,142 --> 00:12:44,227
මම තමයි ගත්ත කෙනා
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

239
00:12:44,269 --> 00:12:47,147
තර්කානුකූලව, එය අර්ථවත් කරයි
ඒ මම වීම සඳහා ය.

240
00:12:48,732 --> 00:12:50,775
[උමතුවෙන් සිනාසෙයි]

241
00:12:51,735 --> 00:12:53,570
එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

242
00:12:53,611 --> 00:12:55,780
ඔහ්! ඔයා බරපතලයි.

243
00:12:56,364 --> 00:12:58,199
මංතීරුව...

244
00:12:58,241 --> 00:13:02,704
ලොයිස්, ඔහු සුපර්මෑන්.
සහ මේ අය
අධිමානුෂික වේ.

245
00:13:02,746 --> 00:13:06,124
අවම ආකර්ෂණීය එකක්
එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා
සත් වරක්.

246
00:13:06,207 --> 00:13:09,419
- ඔව්, නමුත් --
- අහන්න, අපි වාර්තාකරුවන්,

247
00:13:09,502 --> 00:13:14,382
බාහිර නිරීක්ෂකයින්
ලෝක දිහා බලනවා
අපි කොටසක් නොවන බව.

248
00:13:14,424 --> 00:13:19,179
අපි කතාව ලියනවා.
අපි කතාව වෙන්නේ නැහැ.

249
00:13:19,262 --> 00:13:21,264
ඔබට සහ කෙන්ට් සතුව ඇති දේ
හුරුබුහුටි ය.

250
00:13:21,306 --> 00:13:22,182
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

251
00:13:24,559 --> 00:13:25,560
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

252
00:13:35,320 --> 00:13:37,322
එය මගේ ප්‍රියතම දසුනයි
මුළු නගරයේම.

253
00:13:37,405 --> 00:13:40,533
මම හැමදාම මෙතනට එනවා
ලොයිස් සමඟ සහ ...

254
00:13:40,617 --> 00:13:42,869
සහ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

255
00:13:43,661 --> 00:13:44,913
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

256
00:13:44,954 --> 00:13:46,414
මේ හොඳම යාළුවෙක්ද
දැන් ඔබේ සතුරා?

257
00:13:46,456 --> 00:13:49,501
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්,
මම ඔබේ සතුරන් මගේ කරන්නෙමි.

258
00:13:49,584 --> 00:13:51,711
නෑ ඒක නිකන්...

259
00:13:51,795 --> 00:13:56,883
ඔබ කවදා හෝ අවුල් වී තිබේද?
එවැනි මහා පරිමාණයෙන්
එය තවත් කෙනෙකුට රිදෙනවාද?

260
00:13:56,966 --> 00:14:01,596
එවිට ඔබ ඔවුන්ව මඟහැරියා
ඔබ දැන සිටියේ නැති නිසා
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න.

261
00:14:03,390 --> 00:14:06,643
මග හරිනවාද? ඔව්.

262
00:14:06,685 --> 00:14:09,896
මම මෙතනට ආවා
තාත්තාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

263
00:14:09,979 --> 00:14:14,109
එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක එන්න..
නමුත් මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේම මත.

264
00:14:15,235 --> 00:14:17,737
සීමාවක් නැති ලෝකයක් දකින්න,

265
00:14:17,821 --> 00:14:22,117
රීති හෝ පරාමිතීන් නොමැතිව
අලුත් තැන්වලට යන්න කියලා.

266
00:14:22,158 --> 00:14:25,286
- අලුත් දේවල් සොයා ගන්න.
- සහ ඇතුල් වන්න ...

267
00:14:26,329 --> 00:14:27,872
- නොදන්නා.
- නොදන්නා.

268
00:14:32,627 --> 00:14:35,005
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.

269
00:14:35,964 --> 00:14:37,173
මට උදව් කිරීම සඳහා?

270
00:14:37,215 --> 00:14:40,343
ඔබව භාවිතා කිරීම සඳහා
මගේ හොඳම මිතුරා මඟ හැරීමට.

271
00:14:40,385 --> 00:14:42,595
නමුත් කිසිවක් විසඳී නැත
නිශ්ශබ්දතාවයෙන්.

272
00:14:43,763 --> 00:14:45,557
මට ක්ලාක්ට කතා කරන්න තියෙනවා.

273
00:14:45,640 --> 00:14:46,891
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

274
00:14:46,975 --> 00:14:48,560
අවසාන නැවතුම
මෙට්‍රොපොලිස් සංචාරයේ?

275
00:14:53,857 --> 00:14:55,900
අහ්! ලොකු සිදුවීමක්.

276
00:14:55,984 --> 00:14:57,360
ඔබ උද්යෝගිමත්ද, ලේන්?

277
00:14:57,444 --> 00:14:59,070
ඔව්. ඉන්න බෑ.

278
00:15:00,780 --> 00:15:01,656
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

279
00:15:02,282 --> 00:15:03,283
[කොඳුරනවා]

280
00:15:04,534 --> 00:15:05,368
[සිනාසෙමින්]

281
00:15:06,745 --> 00:15:09,456
[ගායනය]
ඔවුන් හොඳම හොඳම අයයි.

282
00:15:09,539 --> 00:15:11,082
අහ්! [කෙඳිරිගාමින්]

283
00:15:13,543 --> 00:15:15,879
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
මට සිග්නල් ගන්න බෑ.

284
00:15:15,920 --> 00:15:17,380
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

285
00:15:17,422 --> 00:15:18,298
අහ්! [ගැස්ම]

286
00:15:19,215 --> 00:15:23,136
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

287
00:15:23,219 --> 00:15:26,389
ඉන්න, ඔයාගේ මස්සිනා...

288
00:15:29,601 --> 00:15:30,810
ඔහ්.

289
00:15:30,894 --> 00:15:32,896
මේ මොහොතයි
ඔබ සැවොම බලා සිටි.

290
00:15:32,937 --> 00:15:38,610
මෙම ප්‍රදීපයන්ගෙන්,
අල්ලාගෙන ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි
නගරයේ හදවත.

291
00:15:38,693 --> 00:15:44,366
සහ ජනතාවගේ තේරීම
වඩාත්ම සුදුසු වන්නේ ...

292
00:15:45,075 --> 00:15:48,328
සුපර්මෑන්!

293
00:15:48,411 --> 00:15:50,955
[ෆෑන්ෆෙයාර් සංගීත වාදනය]

294
00:15:51,748 --> 00:15:52,999
අහ්!

295
00:15:54,417 --> 00:15:55,293
[සිපගැනීම්]

296
00:15:59,381 --> 00:16:00,256
[ඇඬීම]

297
00:16:03,093 --> 00:16:04,886
ලොයිස්.

298
00:16:04,928 --> 00:16:08,890
අවසාන වශයෙන්. මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් ඔයාව හොයනවා

299
00:16:08,932 --> 00:16:13,436
- ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් --
- කණගාටුයි, නමුත් යමක් තිබේ
මම කරන්න ඕනේ වැදගත්.

300
00:16:14,729 --> 00:16:16,189
[ගැස්ම]

301
00:16:17,607 --> 00:16:19,234
[කොඳුරනවා]

302
00:16:21,778 --> 00:16:23,530
[උඹලා]

303
00:16:23,613 --> 00:16:25,240
ලොයිස්, ඔයාට තුවාලද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

304
00:16:25,281 --> 00:16:27,283
හැම දෙයක්ම.
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

305
00:16:27,367 --> 00:16:30,036
තරඟය,
මගේ තාත්තා පැනලා යනවා,
රැකියා දීමනාව.

306
00:16:30,120 --> 00:16:31,246
ඔක්කොම වැඩියි.

307
00:16:31,287 --> 00:16:33,123
රැකියා දීමනාවක්? කුමන රැකියා දීමනාවද?

308
00:16:33,206 --> 00:16:36,626
විකී මගෙන් ඇහුවා
ගෝතම් වෙත යාමට
සහ ඇගේ අංක දෙක බවට පත් වන්න.

309
00:16:36,668 --> 00:16:39,795
කුමක් ද? මොකක්ද...
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

310
00:16:39,879 --> 00:16:41,798
මොකද අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

311
00:16:41,881 --> 00:16:45,010
මම උත්සාහ කළා.
මම... මට ඕන උනේ ඔයා එතන ඉන්න
මම බීකන් එක ඔෆ් කරනකොට.

312
00:16:45,510 --> 00:16:46,428
ඔයා මොකක්ද?

313
00:16:46,469 --> 00:16:48,179
මේක හරියට එලියට එන්නේ නෑ.

314
00:16:48,263 --> 00:16:50,306
මොකද මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

315
00:16:50,390 --> 00:16:52,308
අපිට තේරුමක් නෑ ක්ලාක්.

316
00:16:52,392 --> 00:16:55,645
මුළු කාමරයම මිනිසුන් ඇත
ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක්
මට වෙනදාටත් වඩා.

317
00:16:55,729 --> 00:17:00,942
මම කියන්නේ, මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි,
හෝ බිලියනපතියෙක්,
හෝ සුපිරි පුද්ගලයෙකි.

318
00:17:00,984 --> 00:17:02,736
මම මම විතරයි.
[උඹලා]

319
00:17:02,819 --> 00:17:04,946
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

320
00:17:04,988 --> 00:17:07,323
හැමෝම හැමදාම මාව දාලා යනවා
අවසානයේ.

321
00:17:07,364 --> 00:17:09,659
ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

322
00:17:09,743 --> 00:17:11,536
[ගැස්ම]

323
00:17:11,619 --> 00:17:15,540
[හඬ වෙව්ලීම]
ලොයිස්, ඔබ...
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

324
00:17:17,667 --> 00:17:18,959
[කඩා වැටීම]

325
00:17:19,002 --> 00:17:21,045
Krypton වෙතින් Kal-El.

326
00:17:21,755 --> 00:17:23,631
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

327
00:17:23,672 --> 00:17:26,301
ආලෝකය මා වෙත ළඟා විය
ඔබේ මන්දාකිණිය හරහා,

328
00:17:26,343 --> 00:17:29,512
අනෙක් එකම ක්‍රිප්ටෝනියානු
පවතින,

329
00:17:29,554 --> 00:17:34,184
සහ මම එනවා
ඔබව දැකීමට පමණි
මාව මේකට ගෙනාවේ...

330
00:17:34,225 --> 00:17:36,353
අසනීප සංදර්ශකය.

331
00:17:36,394 --> 00:17:40,065
ඔයා කරාද?
ඔයා මගේ මස්සිනාද?

332
00:17:41,066 --> 00:17:42,776
ඒ වගේම ඔබ කලකිරීමක්.

333
00:17:44,069 --> 00:17:46,237
මම හිතුවා හොයාගන්නවා කියලා
රණශූරයෙකි.

334
00:17:46,321 --> 00:17:48,031
ඒ වෙනුවට, මම විහිළුවක් සොයා ගන්නෙමි.

335
00:17:48,073 --> 00:17:53,578
ලැප් බල්ලෙක්
විනෝදාස්වාදය ලෙස සේවය කරයි
දුර්වල හා විසුරුවා හරින ලද ලෝකයකට.

336
00:17:53,661 --> 00:17:57,540
මම එතන කියන්නේ නැහැ
මෙහි පරීක්ෂාවන් නොවේ,

337
00:17:57,624 --> 00:18:01,002
නමුත් සැබෑ ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්
හරහා තල්ලු කරයි.

338
00:18:01,044 --> 00:18:05,840
මෙම ග්රහලෝකය
ඔබව මෘදු කර ඇත.

339
00:18:05,882 --> 00:18:07,217
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

340
00:18:09,052 --> 00:18:11,471
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

341
00:18:11,554 --> 00:18:14,391
ජය ගැනීමට මා හා එක්වන්න
මෙම ග්රහලෝකය

342
00:18:18,520 --> 00:18:24,275
නැත්නම් දණ ගහනවා
නව ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය.

343
00:18:24,359 --> 00:18:26,903
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක නෙවෙයි...

344
00:18:26,986 --> 00:18:30,281
කරා, අධිරාජ්‍යය නැතිවෙලා.

345
00:18:30,365 --> 00:18:32,909
[ප්‍රිමස්]
අධිරාජ්‍යය සදාකාලිකයි.

346
00:18:32,992 --> 00:18:37,747
-ප්‍රිමස්, ඇණවුම්?
-[Primus] අපට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
දුර්වලයන්ගේ.

347
00:18:37,789 --> 00:18:39,040
[ගැස්ම]

348
00:18:39,082 --> 00:18:40,917
[ප්‍රිමස්]
ඔහුව පහතට ගන්න.

349
00:18:42,085 --> 00:18:43,128
[කොඳුරමින්]

350
00:18:43,712 --> 00:18:44,963
[කෙඳිරිගාමින්]

351
00:18:45,046 --> 00:18:45,922
ලොයිස්?

352
00:18:46,756 --> 00:18:47,590
[කොඳුරනවා]

353
00:18:48,508 --> 00:18:49,592
[කෙඳිරිගාමින්]

354
00:18:55,056 --> 00:18:57,267
[කොඳුරමින්]

355
00:19:01,104 --> 00:19:04,607
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

356
00:19:06,109 --> 00:19:08,194
[කොඳුරමින්]

357
00:19:08,278 --> 00:19:10,530
[කවුද]

358
00:19:11,823 --> 00:19:12,824
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

359
00:19:15,493 --> 00:19:17,579
කරා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

360
00:19:17,620 --> 00:19:20,290
[කරා]
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්.

361
00:19:21,291 --> 00:19:22,333
-[ගොරවන්නේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]

362
00:19:25,253 --> 00:19:27,339
[කොඳුරමින්]

363
00:19:31,926 --> 00:19:32,802
[කෙඳිරිගාමින්]

364
00:19:33,970 --> 00:19:35,805
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

365
00:19:39,309 --> 00:19:42,520
යන්න. දුවන්න! දැන්!

366
00:19:50,445 --> 00:19:52,322
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]

367
00:19:52,364 --> 00:19:54,449
[ප්‍රිමස්]
ඔබ පසුබට වෙනවා.

368
00:19:54,491 --> 00:19:57,452
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

369
00:19:57,494 --> 00:20:00,330
නැත්නම් ඔබ පිළිපදිනවාද?

370
00:20:02,207 --> 00:20:04,834
නැහැ, ප්‍රිමස්. මම පිළිපදින්නෙමි.

371
00:20:08,338 --> 00:20:09,255
[කෑගසමින්]

372
00:20:09,339 --> 00:20:10,590
නැහැ!

373
00:20:13,760 --> 00:20:14,844
[කොඳුරමින්]

374
00:20:17,430 --> 00:20:18,515
[පිපිරීම]

375
00:20:19,015 --> 00:20:22,102
[ප්‍රිමස්] ඔහ්. ඔහ්.

376
00:20:22,185 --> 00:20:24,229
මේ කුමක් ද?

377
00:20:24,312 --> 00:20:26,022
Scion...

378
00:20:26,106 --> 00:20:28,233
Kara, නව පරාමිතීන්.

379
00:20:28,316 --> 00:20:30,694
කල්-එල් මා වෙත ගෙන එන්න.

380
00:20:32,987 --> 00:20:33,863
[කොඳුරමින්]

381
00:20:35,281 --> 00:20:38,201
- ජිමී?
- අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

382
00:20:38,243 --> 00:20:39,369
ඉදිරියට එන්න.

383
00:20:42,539 --> 00:20:43,581
-[කොඳුරමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

384
00:20:52,382 --> 00:20:54,509
[කොඳුරමින්]

385
00:20:55,051 --> 00:20:55,885
[කම්පනය]

386
00:21:02,392 --> 00:21:03,685
[කෙඳිරිගාමින්]

387
00:21:11,026 --> 00:21:12,736
[කෙඳිරිගාමින්]

388
00:21:16,031 --> 00:21:17,615
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

389
00:21:18,867 --> 00:21:23,246
කරා... කරා, ඔයාට නෑ
මෙය කිරීමට.

390
00:21:23,329 --> 00:21:25,373
අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්...

391
00:21:25,415 --> 00:21:26,583
-[කොඳුරමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

392
00:21:27,584 --> 00:21:29,377
...මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

393
00:21:31,504 --> 00:21:32,922
[ප්‍රිමස්]
තත්ත්වය, ගෝලයා.

394
00:21:35,759 --> 00:21:36,593
Scion?

395
00:21:38,428 --> 00:21:39,679
මගේ දුව?

396
00:21:40,930 --> 00:21:42,140
අතරමඟ, පියාණෙනි.

397
00:21:42,223 --> 00:21:43,099
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

398
00:22:00,450 --> 00:22:02,619
[සංගීත වාදනය අවසන් කිරීම]