1
00:00:16,575 --> 00:00:18,952
ඔබේ ඉරණමේ ස්වාමියා ඔබයි.

2
00:00:19,119 --> 00:00:21,246
මෙම දිනයේ ප්රතිඵලය ඔබ තීරණය කරයි.

3
00:00:21,412 --> 00:00:24,081
විශ්වය ආපසු ලබා දෙයි
ඔබ ගෙනෙන දේ.

4
00:00:24,249 --> 00:00:28,586
අද ඔයා ගින්දර ගේනවා ඇම්ඩා.

5
00:01:01,787 --> 00:01:06,707
සීනි කැට දෙකක්, කිරි නැත.
කෝපි, ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

6
00:01:07,918 --> 00:01:12,004
අවස්ථාව කුමක්ද?
- ඔහ්, සෑම්. ඒක හරිම සරලයි.

7
00:01:12,172 --> 00:01:14,549
අද ඔයා කතා කරන්න යන්නේ.

8
00:01:36,080 --> 00:01:39,500
මගේ තාත්තා කොහේ හිටියත්
වෝලර් එයාව හිර කරලා තියන්න ඇති...

9
00:01:39,672 --> 00:01:42,591
අලුත් දෙයක් සඳහා,
ඒ අන්තිම වතාව නිසා.

10
00:01:42,753 --> 00:01:44,546
අපිට තියෙන්නේ ඒවා හොයාගන්න විතරයි.

11
00:01:44,713 --> 00:01:48,717
අපි මුළු නගරයම සොයනවා.
අනික එයා මෙතන නැත්නම්...

12
00:01:49,843 --> 00:01:54,056
එසේ නම් ඔහු එසේ සැඟවිය යුතුය
අපි එයාව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

13
00:01:54,223 --> 00:01:55,975
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ.

14
00:01:56,141 --> 00:01:59,561
දැන් ලොයිස් පටුමග නොවේ, හොඳම
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියා පාරේ.

15
00:01:59,728 --> 00:02:01,522
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

16
00:02:02,898 --> 00:02:05,776
ඒ වගේම හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට...

17
00:02:05,943 --> 00:02:09,154
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ලොයිස්...

18
00:02:09,321 --> 00:02:12,283
සමාවෙන්න, ඔබද
ක්ලාක් කෙන්ට් සහ ලොයිස් පටුමග?

19
00:02:12,449 --> 00:02:14,243
ඔව්. අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

20
00:02:14,410 --> 00:02:16,203
නැත, නමුත් සුපර්මෑන් එසේ කරයි.

21
00:02:16,370 --> 00:02:18,872
මම දන්නවා ඔයා යාළුවෝ කියලා.

22
00:02:19,039 --> 00:02:20,708
ඔබට යමක් ගෙන යා හැකිද?

23
00:02:20,874 --> 00:02:24,253
ස්වභාවිකවම. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
සුපර්මෑන්ට කියන්න?

24
00:02:24,420 --> 00:02:26,255
මගේ නම බිලී මේ මගේ තාත්තා.

25
00:02:26,422 --> 00:02:28,924
ඔහු පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකි
හිර ගෙදර.

26
00:02:29,091 --> 00:02:32,386
තාත්තා කිව්වා මොකක්දෝ අමුතුයි කියලා
රැකියාවේදී.

27
00:02:32,553 --> 00:02:36,807
මිනිසුන් අතුරුදහන්,
ඊට පස්සෙ එයා ගෙදර ආවෙ නෑ.

28
00:02:36,974 --> 00:02:40,686
මට එයාව හොයාගන්න බෑ,
නමුත් සුපර්මෑන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

29
00:02:40,853 --> 00:02:44,523
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද මගේ තාත්තේ?
සොයා ගැනීමට? කරුණාකර?

30
00:02:44,690 --> 00:02:46,483
අපි කරනවා. පොරොන්දු වෙන්න.

31
00:02:47,568 --> 00:02:51,905
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එයා එනකම් ගෙදර ඉන්නම් කියන්න.

32
00:02:54,575 --> 00:02:57,036
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ ශබ්ද
කාර්ය සාධක බලකාය ලෙස

33
00:02:57,202 --> 00:03:00,080
මම ජිමීටත් කතා කරන්නම්.
අපි හිරේ යනවා.

34
00:03:02,082 --> 00:03:06,253
මම එක්කන් එනවා. මම එනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඔල්සන්?

35
00:03:06,420 --> 00:03:10,007
ඔහ්, Per-Per. කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ,
මට ක්ලාක් සහ ලොයිස් බලන්න යන්න වෙනවා.

36
00:03:10,174 --> 00:03:12,843
නැහැ ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවකට නායකත්වය දිය යුතුයි.
ගිනි කුරුල්ලා.

37
00:03:13,010 --> 00:03:16,847
සහ මගේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ක්ලාක් සහ ලොයිස් ඔබේ කණ්ඩායම නොවේ.

38
00:03:17,014 --> 00:03:18,974
මේ Team Flamebird.

39
00:03:19,141 --> 00:03:22,144
නැත්නම් ගිනි රංචුව.
නැත්නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

40
00:03:22,311 --> 00:03:25,314
සුදු මහත්තයෝ මම වැඩ කරන්නේ තනියම.

41
00:03:25,481 --> 00:03:29,026
ඔල්සන්, අපිට තියෙනවා
සෑම දිනකම වීඩියෝ අවශ්යයි.

42
00:03:29,193 --> 00:03:31,987
ඒක තමයි දෛනික කොටස
Daily Planet වෙතින්.

43
00:03:32,154 --> 00:03:36,867
මෙතෙක්, ෆ්ලේම්බර්ඩ් සතුව,
ඔබ, තවම කිසිවක් පළ කර නැත.

44
00:03:37,034 --> 00:03:41,372
දැන් ඔබට ස්ටීව් සහ අලුත් එක ඇත
චිත්‍රපටිය හැකි සීමාවාසික...

45
00:03:41,538 --> 00:03:45,125
සහ අන්තර්ගතය බෙදා හැරීම
අන්තිමට විකීව වට්ටන්න.

46
00:03:45,292 --> 00:03:49,129
ඔවුන්ව අත්හරින්න එපා. තේරුනාද?

47
00:03:50,172 --> 00:03:51,799
ඒ පූසා එළවන්න එපා.

48
00:03:51,965 --> 00:03:54,676
සුදු මහත්තයා,
සීමාවාසිකයින් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

49
00:04:02,267 --> 00:04:05,479
මේ වගේ වෙලාවට...

50
00:04:07,022 --> 00:04:09,441
ජිමී.
- ජිමී.

51
00:04:11,110 --> 00:04:13,320
ජිමී අල්ලාගෙන සිටියේය.
ඉතින්...

52
00:04:13,487 --> 00:04:17,074
හරි. සැලැස්ම මෙයයි.
මම පොහොසත්, ලස්සන වැන්දඹුවක්.

53
00:04:17,241 --> 00:04:19,910
ඔබ කඩවසම් ආරක්ෂකයෙක්
කවුද මට ආදරය කරන්නේ...

54
00:04:20,077 --> 00:04:23,539
නමුත් ඔබට ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ නොහැක.
මම ආවේ පරිත්‍යාගයක් කරන්න.

55
00:04:23,705 --> 00:04:25,833
අපි යතුරු කාඩ්පතක් අල්ලාගෙන යමු.

56
00:04:25,999 --> 00:04:27,543
කඩවසම් ආරක්ෂකයෙක්? ඒ...

57
00:04:27,709 --> 00:04:30,003
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
අපි මගේ සැලැස්ම කරනවා.

58
00:04:30,170 --> 00:04:31,672
හරි, ඔයාගේ මොකක්ද...

59
00:04:37,344 --> 00:04:39,346
මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.

60
00:04:41,265 --> 00:04:48,063
මේ පුස්තකාලයේ තටුව,
නමුත් සිරකරුවන් කොහෙද?

61
00:04:52,276 --> 00:04:55,737
මුළු තටුවම හිස්.

62
00:04:59,199 --> 00:05:01,452
ආරක්ෂකයා. මෙම බිත්තිය තීන්ත ආලේප කර ඇත.

63
00:05:04,955 --> 00:05:07,166
ඒක දොරක්.

64
00:05:10,377 --> 00:05:13,088
එය සෝපානයක් ද?

65
00:05:13,255 --> 00:05:16,216
ඒක හරිම ගැඹුරුයි.
පතුල පේන්නෙත් නෑ.

66
00:05:17,759 --> 00:05:20,345
නැත.
- මම කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

67
00:05:20,512 --> 00:05:22,931
ඔව්. සෝපාන පතුවළට පනින්න.

68
00:05:23,098 --> 00:05:25,851
කුමක් ද? නැත.

69
00:05:26,018 --> 00:05:27,394
නැත.

70
00:05:27,561 --> 00:05:30,272
ලොයිස්, මම ඔබව දකිනවා
සෙමින් ළං වෙනවා.

71
00:05:30,439 --> 00:05:33,901
කුමක් ද? නෑ මම කවදාවත්...
අනේ නෑ මම ලිස්සලා ගියා.

72
00:05:40,282 --> 00:05:42,534
වාව්, ඔබ ඇත්තටම පනින්න කැමතියි.

73
00:05:42,701 --> 00:05:45,537
මොකද මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා
කෙසේ හෝ අල්ලා ගනී, ස්මෝල්විල්.

74
00:05:46,747 --> 00:05:51,585
අපි බලමු මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

75
00:06:17,110 --> 00:06:20,614
මම හරි. ඒ කාර්ය සාධක බලකාය X.

76
00:06:26,537 --> 00:06:29,581
මට බිත්ති හරහා පේන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ශක්තිමත් කර ඇත ...

77
00:06:29,748 --> 00:06:32,042
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක
මගේ x-ray දර්ශනය අවහිර කිරීම.

78
00:06:36,421 --> 00:06:39,466
ඊට පස්සේ අපි මගේ සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යනවා.

79
00:06:41,134 --> 00:06:45,931
ආයුබෝවන්, සගයන්.
මම ඇවිත් ඔයාට සහනයක් දෙන්නම්.

80
00:06:49,059 --> 00:06:50,435
හරි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

81
00:06:56,483 --> 00:06:58,277
ක්ලාක්, බලන්න.

82
00:07:08,328 --> 00:07:10,038
ප්‍රදීපාගාරය මෙහි ඇත.

83
00:07:12,082 --> 00:07:16,378
බීකන්? කුමන පහන ද?
- මම මේ ගැන කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි.

84
00:07:16,545 --> 00:07:20,841
ඇන්ටාක්ටිකාවේදී මම මගේ ...
ඥාති සහෝදරයාද ක්‍රිප්ටෝනයෙන් පැන ගොස් ඇත.

85
00:07:21,008 --> 00:07:23,760
ඒ පහනෙන් මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන්.

86
00:07:23,927 --> 00:07:27,764
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න. ඔබට එහි අවශ්යයි
තවත් ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් ගෙන්වන්න සහ...

87
00:07:27,931 --> 00:07:30,601
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

88
00:07:32,269 --> 00:07:35,981
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
අපේ තාත්තව බේරගන්න ඕන.

89
00:07:43,947 --> 00:07:47,117
ඔබ ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ආරක්ෂිත නිවාස, සෑම්?

90
00:07:48,327 --> 00:07:53,248
සිරකරුවන් සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීම
ප්රතිලාභ සමග? එන්න මැන්ඩි.

91
00:07:53,415 --> 00:07:55,459
මම ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා.

92
00:07:55,626 --> 00:07:58,462
මට තව ටෙක් ගොඩක් තියෙන්න තිබුණා.

93
00:07:58,629 --> 00:08:02,799
මම දන්නවා ඔයාට වැඩිපුරම තියෙන්නේ
සැඟවී ඇත. මට ඇත්ත කියන්න.

94
00:08:02,966 --> 00:08:06,136
ඔබ එය පාලනය කර ඇත්නම්,
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

95
00:08:06,303 --> 00:08:09,514
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස නම්
ඔබේ තනතුරේ...

96
00:08:09,681 --> 00:08:11,308
ඔබ එය සඟවන්නේ නැත.

97
00:08:11,475 --> 00:08:14,019
මම වහාම ආරක්ෂිත දැලක් හඳුනා ගන්නෙමි.

98
00:08:14,186 --> 00:08:17,189
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වීම් හඳුනාගන්නවා.

99
00:08:17,356 --> 00:08:19,399
ඔබ ඇන්ටාක්ටිකාව ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?

100
00:08:21,109 --> 00:08:23,070
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

101
00:08:23,236 --> 00:08:26,448
මම අවුරුදු 20ක් මේ මෙහෙයුම කළා.

102
00:08:26,615 --> 00:08:30,452
ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන්
නමුත් මම නිතරම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

103
00:08:30,619 --> 00:08:35,791
සහ එසේ නොවේ නම්,
එවිට මම එය ඔබේ මුහුණෙන් කියෙව්වා.

104
00:08:37,376 --> 00:08:42,422
කාර්ය සාධක බලකාය X තවමත් මගේ.
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

105
00:08:42,589 --> 00:08:45,175
ඉතා නාට්යමය, සෑම්.

106
00:08:45,342 --> 00:08:48,053
ඔබත් දුවට එහෙම කතා කරනවද?

107
00:08:50,263 --> 00:08:53,892
ඔබ හරි.
ඔබ වසර 20ක් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියා...

108
00:08:54,059 --> 00:08:56,478
ඒ වගේම මම දෙවැනි ෆිඩල් වාදනය කළා.

109
00:08:56,645 --> 00:08:59,564
නමුත් මම දන්නා පරිදි
කෝපි බොන්නේ කොහොමද...

110
00:08:59,731 --> 00:09:02,275
මම දන්නවා ඔයාව කඩන්නේ කොහොමද කියලා.

111
00:09:13,745 --> 00:09:16,581
වෝලර් ඔබව එව්වාද?
ඇයට කියන්න...

112
00:09:17,624 --> 00:09:20,293
තාත්තා. මම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

113
00:09:20,460 --> 00:09:24,089
නැත.
- බය වෙන්න එපා, මගේ ළඟ සුපර්මෑන් ඉන්නවා.

114
00:09:26,174 --> 00:09:28,009
නැත.

115
00:09:28,827 --> 00:09:31,580
හරි, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
වීඩියෝවක් කිරීමට.

116
00:09:31,747 --> 00:09:35,209
'මෙට්‍රොපොලිස් බොක්කෙහි සුරංගනාවි'
වැඩේ ගොඩක් දුරට ඉවරයි ඉතින්...

117
00:09:35,376 --> 00:09:37,586
සුරංගනාවි කියන්නේ පරණ ආරංචියක්.

118
00:09:37,753 --> 00:09:39,838
ඔල්සන්, මට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ ...

119
00:09:40,005 --> 00:09:42,674
අපගේ සංඛ්යා ලේඛන සඳහා
දස ගුණයකින් වැඩි කිරීමට.

120
00:09:42,841 --> 00:09:45,844
එක් වචනයක්: යාත්‍රා.
- කුමක් ද?

121
00:09:46,011 --> 00:09:48,138
මෙට්‍රොපොලිස් හි ජල වික්‍රමය...

122
00:09:48,305 --> 00:09:51,600
වඩාත්ම අලංකාර සමග
පුවත්පත් නාමය: ලොම්බාර්ඩ්.

123
00:09:51,767 --> 00:09:54,561
මම බෝට්ටු වලට ආදරෙයි.
අපි විනෝද චාරිකාවක හිටියේ...

124
00:09:54,728 --> 00:09:57,856
මගේ මිනිහා ස්ලෝප් එකක් ලෑස්ති කරනවා...
- ලොකු වචන සහ ගැබි...

125
00:09:58,023 --> 00:10:01,068
සහ මාලාවක් සාදන්න
මුහුදේ මා ගැන...

126
00:10:01,235 --> 00:10:04,113
වොලිබෝල් සෙල්ලම් කරනවා.
අපි වොලිබෝල් වීඩියෝ එකක් කරනවා.

127
00:10:04,279 --> 00:10:06,490
එච් අදහසට ඇලී සිටින්න.
යාත්‍රා, එනම්.

128
00:10:06,657 --> 00:10:09,827
එය ද ජීවන රටාවකි.
- අපි ලොකුවට හිතන්න ඕන.

129
00:10:09,993 --> 00:10:12,287
කවුරුත් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
- වොලිබෝල්.

130
00:10:12,454 --> 00:10:14,081
වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවක් ද?

131
00:10:16,166 --> 00:10:18,293
අපි කණ්ඩායමක් බවට පත් විය යුතුයි.

132
00:10:18,460 --> 00:10:21,213
සහ එය වඩා හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඊට පස්සේ විනෝද චාරිකාවක් එක්ක...

133
00:10:21,380 --> 00:10:23,757
උදාහරණයක් ලෙස
ස්ට්‍රයිකර්ගේ හිරගෙදර?

134
00:10:23,924 --> 00:10:26,885
පූසාට එන්න පුළුවන්ද?
- මුළු කණ්ඩායම.

135
00:10:27,052 --> 00:10:30,764
පෙරීට තරහා ගන්න බෑ
මුළු කණ්ඩායම මත. ඉදිරියට එන්න.

136
00:10:34,852 --> 00:10:37,396
තාත්තේ, එන්න.
ඔබ ඔබේම ගැලවීම අල්ලාගෙන සිටී.

137
00:10:37,563 --> 00:10:41,483
ඔබත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඔබ ඇත්තටම ඔබව අනතුරේ හෙළනවා.

138
00:10:41,650 --> 00:10:43,652
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.
මට සිදු විය, එසේ නොමැති නම් ...

139
00:10:43,819 --> 00:10:46,071
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔබ තරඟ කළේ කාටද?

140
00:10:46,238 --> 00:10:48,240
මැරෙන්න හිතුනද...

141
00:10:48,407 --> 00:10:51,994
නැතහොත් එය අතුරු ආබාධයක් විය
මේ මෝඩ සැලැස්මෙන්ද?

142
00:10:52,161 --> 00:10:54,746
සර්, ලොයිස් ඔබ ගැන දුක් වුණා.

143
00:10:54,913 --> 00:10:58,125
සහ ඇයි ඒ පිටසක්වල?
කෝ ඒ අමුතු කෙනෙක්, කෙන්ට්?

144
00:10:58,292 --> 00:11:00,961
ඔබ හැර යන්නේ මොන වගේ පෙම්වතෙක්ද?
මෙතන තනියම යන්නද?

145
00:11:01,128 --> 00:11:05,090
ක්ලාක් කාර්යබහුල විය.
ඒ වගේම සුපර්මෑන් මට ඔයාව හොයාගන්න උදව් කළා.

146
00:11:05,257 --> 00:11:07,676
ඔයා මාව හොයාගන්නවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

147
00:11:07,843 --> 00:11:11,430
මැන්ඩිටයි මටයි අතීතයක් තියෙනවා.

148
00:11:11,597 --> 00:11:15,142
මේක ඔයාගේ ඔලුවට උඩින් යනවා ලොයිස්.
මම මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා.

149
00:11:15,309 --> 00:11:16,685
සියලු ගෞරවයෙන්...

150
00:11:16,852 --> 00:11:20,939
ඔබ සිටියේ ඔබේම කුටියේ බව,
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නැත.

151
00:11:21,106 --> 00:11:23,692
තාත්තේ අපිව මොහොතකට තනි කරනවද?

152
00:11:23,859 --> 00:11:26,862
තාත්තා එක්ක වාද කරන්න එපා..
අපි ඔහුව බේරාගන්නෙමු.

153
00:11:27,029 --> 00:11:30,782
මම? ලොයිස්, ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා.
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ආරම්භ කළේය.

154
00:11:30,949 --> 00:11:33,744
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
ඔබට දැන් මේ ගැන තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:11:33,911 --> 00:11:37,039
මට බිලීගේ තාත්තා හොයාගන්න ඕන.
සහ එය අසල බීකන් එක.

156
00:11:37,206 --> 00:11:38,916
අපි එය කළ යුතුද?

157
00:11:39,082 --> 00:11:41,001
කුමක් ද?

158
00:11:41,168 --> 00:11:44,421
බීකන් එක ආවේ Zero Day එකෙන් නේද?

159
00:11:44,588 --> 00:11:48,175
එය අසාර්ථක ආක්‍රමණයකි.

160
00:11:48,342 --> 00:11:50,469
අපි ඔබේ ලේලිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ...

161
00:11:50,636 --> 00:11:52,971
මගේ තාත්තා කිව්වා...
- අපි බිලීගේ තාත්තාව හොයනවා...

162
00:11:53,138 --> 00:11:55,891
ඔහු සහ මගේ පියා නිදහස් කරන්න.

163
00:11:56,058 --> 00:11:59,478
තාත්තා? තාත්තා.

164
00:11:59,645 --> 00:12:02,856
ලේන් ඔහුගේ සිරකුටියෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?
මම ගියාට පස්සේ?

165
00:12:03,023 --> 00:12:05,317
ඔහු වසර 22 ක් ලොක්කා විය.

166
00:12:05,484 --> 00:12:08,195
ඔහුට කෙටිමං තිබිය යුතුය
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

167
00:12:08,362 --> 00:12:12,074
මෙතන නැහැ. මම මේ තැන හැදුවා.

168
00:12:12,241 --> 00:12:15,994
ජෙනරාල්.
- බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

169
00:12:18,163 --> 00:12:21,208
බලන්න? ඔබට මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ හැකිය
මම නැතිව දුවන්න එපා.

170
00:12:21,375 --> 00:12:24,336
එකට අපිට පුළුවන්
මෙම පෘථිවිය ආරක්ෂා කරන්න.

171
00:12:24,503 --> 00:12:28,423
අංක එක වෙනකම්?
සමාවෙන්න, සෑම්.

172
00:12:28,590 --> 00:12:32,427
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
එම නීතිවලට අනුව.

173
00:12:36,515 --> 00:12:37,891
කුමක් ද?

174
00:12:38,058 --> 00:12:40,477
දැන් මම දන්නවා
මට පාලනයක් නෑ කියලා...

175
00:12:40,644 --> 00:12:42,312
මට ඔයාව මාර්ගයෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.

176
00:12:42,479 --> 00:12:45,232
ඔෆිසර් මාටින්, ඉදිරියට යන්න.

177
00:12:49,194 --> 00:12:51,488
කවුද කැමති තමන්ව විනාශ කරගන්න.

178
00:12:51,655 --> 00:12:54,366
ඒකට හුරු අහංකාරයෙක්
ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට?

179
00:12:54,533 --> 00:12:57,869
මම දන්නවා ඔයා මගේ තාත්තට කැමති නෑ කියලා.
නමුත් ඔබේ හැඟීම් පැත්තකට දමන්න ...

180
00:12:58,036 --> 00:13:01,206
මම ඒක කළා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

181
00:13:01,373 --> 00:13:04,209
එහෙනම් ඇයි තරහා වෙන්නේ?

182
00:13:04,376 --> 00:13:07,546
එයා ඔයාට සලකන විදිහ ගැන මට තරහයි.

183
00:13:07,713 --> 00:13:11,675
ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔහු ඔබව පහත් කරනවා.

184
00:13:11,842 --> 00:13:14,761
මට බොහෝ දේ සමාව දිය හැකිය, නමුත් එය නොවේ.

185
00:13:14,928 --> 00:13:17,264
ලොයිස්.

186
00:13:17,431 --> 00:13:21,393
දුවන්න. මෙතනින් යන්න. දැන්.

187
00:13:35,240 --> 00:13:36,617
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.

188
00:13:36,783 --> 00:13:39,036
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?
- තදින් අල්ලා ගන්න.

189
00:13:51,632 --> 00:13:54,217
කාර්ය සාධක බලකාය X එම පුද්ගලයින් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:13:54,384 --> 00:13:57,137
දන්නේ නැහැ.

191
00:13:57,304 --> 00:13:59,765
මට අදහසක් නැහැ
මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා.

192
00:13:59,931 --> 00:14:01,892
සුපර්මෑන්?

193
00:14:02,934 --> 00:14:06,271
ඒකට කමක් නැහැ. බිලීට අපි ඉන්නවා
යැව්වා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:14:06,438 --> 00:14:09,566
මම පුස්තකාලයේ වැඩ කළා
සෛල බ්ලොක් සී.

195
00:14:09,733 --> 00:14:12,736
මම දකින තුරු සියල්ල හොඳින් සිදු විය
සිරකරුවන් අතුරුදහන් වූ බව.

196
00:14:12,903 --> 00:14:16,907
ඔවුන් අවිහිංසාවාදී ය. බොහෝ
තැන්පතු ගෙවීමට නොහැකි විය.

197
00:14:17,074 --> 00:14:20,160
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවම,
මම මෙතනින් ඇහැරුනා.

198
00:14:20,327 --> 00:14:24,581
අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් ආවේ නැහැ කිව්වා
කිසිවෙකු ගණන් නොගත් නිසා.

199
00:14:24,748 --> 00:14:28,585
ඔවුන් ඔවුන් ගැන පරීක්ෂණ පැවැත්වූවා.
අමුතුම තාක්ෂණයක් එක්ක.

200
00:14:28,752 --> 00:14:31,755
ඔවුන් මිනිසුන් වෙනස් කරයි
ජීව අවි වල.

201
00:14:31,922 --> 00:14:35,425
හරියට Livewire එකට වෙච්ච දේ වගේ,
නමුත් හිතාමතාම.

202
00:14:35,592 --> 00:14:37,928
ඔබ සමඟ සටන් කළ පොලිස් නිලධාරියා
ඇන්ටාක්ටිකාවේ.

203
00:14:38,095 --> 00:14:41,181
ඔවුන් ක්‍රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය පරීක්ෂා කරනවා
මේ මිනිස්සු මත...

204
00:14:41,348 --> 00:14:44,309
සහ භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන්ට වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

205
00:14:44,476 --> 00:14:45,852
ඒක දැන් නවතිනවා.

206
00:14:50,607 --> 00:14:52,401
ඇදහිය නොහැකියි.

207
00:14:52,567 --> 00:14:55,821
ඇය සිවිල් වැසියන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- සරලයි.

208
00:14:57,531 --> 00:14:59,032
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

209
00:14:59,199 --> 00:15:04,162
ඊට පස්සේ මම එයාලට ස්තුති කරනවා එයාලට
එක්සත් ජනපදයට සේවා.

210
00:15:04,329 --> 00:15:06,540
මාටින් නිලධාරියා?

211
00:15:14,464 --> 00:15:18,301
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම එළියේ.
ඉක්මන් කරන්න.

212
00:15:25,809 --> 00:15:29,229
පරීක්ෂණ විෂයයන්ගෙන් පසුව.

213
00:15:29,396 --> 00:15:31,898
මාර්ටින් නිලධාරියා බිල්පත පියවනු ඇත
සුපර්මෑන් සමඟ.

214
00:15:32,941 --> 00:15:35,235
නැහැ.ඇත්තෙන්ම මේක අද වෙනවා.

215
00:15:38,655 --> 00:15:40,615
අපේ කතාව තියෙනවා.

216
00:15:40,782 --> 00:15:44,661
අපොයි නෑ. මම සීමාවාසිකයින් යවන්නේ නැහැ
ගිනිදැල් මුහුදකට.

217
00:15:44,828 --> 00:15:47,539
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ අහන්නේ...

218
00:15:47,706 --> 00:15:50,667
නමුත් ඔබ බෝට්ටු කුලියට දෙන සමාගමක් දැන සිටියා,
හරිද?

219
00:15:50,834 --> 00:15:52,210
ශුද්ධ වටිනාකම

220
00:15:59,593 --> 00:16:00,969
බීකන් එක.

221
00:16:01,136 --> 00:16:06,767
වානේ මිනිසා, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ විරුද්ධ දේ.

222
00:16:06,933 --> 00:16:10,020
මම ඔබව පරාජය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

223
00:16:10,187 --> 00:16:12,647
මම නිර්මාණය කර ඇත
ඔබව විනාශ කිරීමට.

224
00:16:17,486 --> 00:16:20,864
ඔබ අතිරික්ත බව සලකන්න.

225
00:17:17,170 --> 00:17:19,840
තවත් මාරාන්තික අවසානයක්, සෑම්.

226
00:17:22,175 --> 00:17:27,597
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඒක අපේ කේතයට පටහැනියි. අපේ ආචාර ධර්ම.

227
00:17:27,764 --> 00:17:33,144
ඒකයි මම Livewire එකෙන් අයින් වුණේ
සහ අනෙක් අය පලා යයි.

228
00:17:33,311 --> 00:17:39,025
ඒ නිසා චෙක්මේට් මම දැක්ක දේ බලන්න පුළුවන්.
ඔබ අපට නායකත්වය දීමට තරම් මෘදු වූ බව.

229
00:17:39,192 --> 00:17:44,155
ඔබ මෙහෙයුම කඩාකප්පල් කළා.
ඔබ මාව කඩාකප්පල් කළා.

230
00:17:44,322 --> 00:17:47,868
ඔබේ ගැටලුව ඔබ සිතීමයි
දෙකම එකයි කියලා.

231
00:17:48,034 --> 00:17:51,162
මෙහෙයුම වේ
පෘථිවිය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

232
00:17:51,329 --> 00:17:55,458
ඒවගේම අතලොස්සක් මිනිස්සු අවශ්‍ය නම්
මනුස්සකම බේරගන්න පරදින්න...

233
00:17:55,625 --> 00:17:58,503
එසේනම් එසේ වේවා.

234
00:18:00,005 --> 00:18:03,341
විල්සන්, ඔබට මෙය කළ හැකිය
එය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

235
00:18:03,508 --> 00:18:05,594
මේක අපි හැමෝටම වඩා ලොකුයි.

236
00:18:05,760 --> 00:18:10,015
ඔබ මට වෙඩි තියන්න දෙන්න තිබුණා
පටුමග.

237
00:18:10,181 --> 00:18:11,558
හහ්?

238
00:18:12,976 --> 00:18:16,021
එච් මෙතන. ලොයිස්. මම මෙහේ.

239
00:18:16,187 --> 00:18:17,564
ඒවා එළියට ගන්න.

240
00:18:26,823 --> 00:18:28,909
ලොයිස්.
- අපට බෑවුමක් තිබේ.

241
00:18:29,075 --> 00:18:31,494
හැමෝම. පනින්න.

242
00:18:39,961 --> 00:18:41,338
කුමක් ද?

243
00:19:02,525 --> 00:19:04,861
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔයා සමග?

244
00:19:05,028 --> 00:19:08,823
ඔව්. අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.

245
00:19:08,990 --> 00:19:10,700
ක්ලාක්, කමක් නෑ.

246
00:19:10,867 --> 00:19:12,744
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට සමාවන්න.

247
00:19:12,911 --> 00:19:17,832
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

248
00:19:17,999 --> 00:19:20,543
ස්වභාවිකවම. පසුව.

249
00:19:23,421 --> 00:19:26,049
ඇය කැමැත්තෙන් සිටියාය
සිවිල් වැසියන්ට රිදවීමට.

250
00:19:26,216 --> 00:19:30,929
මම හිතුවා මම මෙහෙයුම දන්නවා කියලා,
මා වටා සිටින මිනිසුන්.

251
00:19:31,096 --> 00:19:33,640
මා නිර්මාණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

252
00:19:33,807 --> 00:19:38,895
දැන් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
මගේ හිස පහත් කරන්න. අතුරුදහන්.

253
00:19:44,442 --> 00:19:46,111
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න.

254
00:19:48,780 --> 00:19:52,826
මම අනතුරේ, ලොයිස්.
මට ඔයාව අවදානම් කරන්න බෑ.

255
00:19:55,829 --> 00:19:58,540
මම දන්නවා.
ඔබට ක්ලාක් සහ ජිමී සමඟ නිදා ගත හැකිය.

256
00:19:58,707 --> 00:20:01,418
එතකොට මට අනතුරක් නෑ..
නමුත් අසල.

257
00:20:01,584 --> 00:20:03,753
හොඳයි, මම ...

258
00:20:03,920 --> 00:20:06,047
හොඳයි වගේ.

259
00:20:06,214 --> 00:20:08,091
කෙන්ට්ට සංශෝධන කළ හැකි ආකාරය මෙන්න...

260
00:20:08,258 --> 00:20:12,178
එයා මගේ තනියම දුව කියලා
අනතුර දෙසට.

261
00:20:12,345 --> 00:20:14,639
නියමයි, එහෙනම් අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

262
00:20:18,518 --> 00:20:21,896
ඔබ අපගේ අතිශය රහසිගත මෙහෙයුමේ සිට ඇත
ප්‍රවෘත්තියක් හැදුවා.

263
00:20:22,063 --> 00:20:26,317
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

264
00:20:26,484 --> 00:20:28,028
ලේන් එහෙමත් කිව්වා.

265
00:20:28,194 --> 00:20:30,905
මේක රිපීට් වෙනවද වොලර්?
මිනිසා ඉහළට.

266
00:20:31,072 --> 00:20:34,492
ඔබ එකම විකල්පය නොවීය
මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට.

267
00:20:52,135 --> 00:20:55,680
සමාවෙන්න මම ඉක්මනින්ම එහි නොසිටියෙමි
ජෙනරාල් වොලර්.

268
00:20:55,847 --> 00:20:59,768
ඔබ කවුදැයි මම අසමි, නමුත්
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

269
00:20:59,934 --> 00:21:02,687
සහ ඔබ එය කළ ආකාරය.

270
00:21:02,854 --> 00:21:04,814
මම පරපෝෂිත ඇඳුම හැදුවා.

271
00:21:04,981 --> 00:21:08,860
මම අයිවෝගේ සහායකයා වුණා
සහ මෙම තාක්ෂණය මත වැඩ කළා.

272
00:21:09,027 --> 00:21:10,612
ඔබේ තාක්ෂණය.

273
00:21:10,779 --> 00:21:13,782
ඒ වගේම ඔයාව හොයාගන්න එකත් ප්‍රශ්නයක්
සරලව ලුහුබැඳීමෙන්...

274
00:21:13,948 --> 00:21:16,951
තාක්ෂණය ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා.

275
00:21:17,118 --> 00:21:19,496
කෙනෙක් එහෙම කිව්වා
මට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට...

276
00:21:19,662 --> 00:21:21,456
මම මගේම මාර්ගයක් හදාගත යුතුයි.

277
00:21:21,623 --> 00:21:23,958
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

278
00:21:24,125 --> 00:21:27,462
මට පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලු තර්ජන වලට එරෙහිව.

279
00:21:27,629 --> 00:21:31,132
පිටසක්වල ජීවීන් සහ සුපර්මෑන්.

280
00:21:32,175 --> 00:21:34,302
ජෙනරාල්.
පද්ධතිය පිටතට ගියේය. මම...

281
00:21:34,469 --> 00:21:36,721
තත්පර 45ක් ප්‍රමාදයි, විල්සන්.

282
00:21:36,888 --> 00:21:40,183
ඔබ දුරස්ව සිටියදී
මේ තරුණයා අයිවෝව බලාගත්තා.

283
00:21:42,977 --> 00:21:45,939
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අලේ...

284
00:21:48,108 --> 00:21:53,196
ලෙක්ස්. ලෙක්ස් ලූතර්.
ඔබේ නව ප්‍රධාන විද්‍යාඥයා.

285
00:21:54,239 --> 00:21:58,576
හරි, ලෙක්ස්.
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

286
00:21:58,743 --> 00:22:01,830
ඔබ කෝපි පානය කරන්නේ කෙසේද?

287
00:22:02,872 --> 00:22:07,043
පරිවර්තනය: එම්. කුයිපර්
පාචනය