1 00:01:57,479 --> 00:01:59,485 Yuko njiani kwenda chini. 2 00:02:27,166 --> 00:02:30,292 - Ilikuwaje? - Imewekwa mara moja. 3 00:02:41,373 --> 00:02:46,350 Yote haya yalianza nayo. 4 00:02:46,666 --> 00:02:49,755 Labda itabidi tuchukue huduma nzuri kwenye kampuni yako. 5 00:02:50,716 --> 00:02:52,717 Najua hilo. 6 00:03:01,507 --> 00:03:05,742 Tuonane baada ya wiki kwa kuchapishwa. 7 00:03:14,032 --> 00:03:16,908 - Hongera. - Asante, ndugu. 8 00:03:36,679 --> 00:03:41,508 Tulia. Ulitaka hii. Unapaswa kuwa na furaha. 9 00:03:41,533 --> 00:03:44,535 Vivyo hivyo na mimi. Je! 10 00:03:47,041 --> 00:03:51,049 Kwangu mimi ni tamu. 11 00:04:33,434 --> 00:04:37,448 Fanya kile unachohitaji, kisha ufanye tunaweka usawa wetu. 12 00:04:53,938 --> 00:04:58,178 - Je, kila kitu ni shwari? - Ndio, kila kitu ni shwari. 13 00:04:58,268 --> 00:05:02,896 Orodha ya wageni wa kesho imefika. Ipo kwenye kompyuta yako kibao. 14 00:05:02,921 --> 00:05:05,914 Asante. Ninaitazama. 15 00:05:13,364 --> 00:05:16,526 Umekuwaje mzuri? 16 00:05:17,270 --> 00:05:21,549 Nikiwa mhitimu wa hivi majuzi, nilifanya kazi katika gereza. 17 00:05:23,386 --> 00:05:26,769 Wachezaji bora wa chess duniani kukaa nyuma ya baa. 18 00:05:30,472 --> 00:05:32,524 Unakosa kazi ya polisi? 19 00:05:33,048 --> 00:05:37,556 Nimekosa hatua yake, sio siasa zake. 20 00:05:37,581 --> 00:05:39,578 Chess. 21 00:05:40,993 --> 00:05:46,086 - Je, huwezi kurudi? - Hapana. Nilifanya makosa fulani. 22 00:05:46,980 --> 00:05:49,152 Kuwaudhi wasio sahihi. 23 00:05:51,553 --> 00:05:57,062 Ingekuwa yako siku ya kuzaliwa ya baba leo. 24 00:05:59,097 --> 00:06:03,421 - Unaharibu umakini wangu. - Nitafanya kila kitu kushinda. 25 00:06:03,818 --> 00:06:07,098 Kisha utahitaji msaada wote unaoweza kupata. 26 00:06:12,920 --> 00:06:14,840 uko sawa 27 00:06:17,065 --> 00:06:19,058 Ndiyo. 28 00:06:20,367 --> 00:06:24,601 - Asante kwa kukumbuka hilo. - Ningependa kukutana naye. 29 00:06:24,626 --> 00:06:28,640 Ungempenda. Alikuwa... 30 00:06:31,808 --> 00:06:36,799 Alikuwa mchezaji stadi. Alitaka kukukausha hata zaidi yangu. 31 00:06:37,056 --> 00:06:41,602 Na kuchukua pesa zako. Chess. 32 00:06:46,042 --> 00:06:49,051 Ungefanya nini badala yangu? 33 00:06:50,262 --> 00:06:53,070 Basi labda ningekata tamaa. 34 00:06:58,020 --> 00:07:01,510 - Sio lazima. - Hapana, umeshinda. 35 00:07:38,949 --> 00:07:41,629 Heri ya kuzaliwa, baba. 36 00:08:05,955 --> 00:08:09,568 - Uko tayari kwa usiku mkubwa? - Unajua ninachukia hii. 37 00:09:02,687 --> 00:09:08,726 Unatafuta mafanikio, mpaka utambue kuwa jambo la muhimu zaidi ni, - 38 00:09:08,751 --> 00:09:12,345 - jinsi ya kuifanikisha, na mnayo yaacha. 39 00:09:14,124 --> 00:09:16,284 Ni nani huyo? 40 00:09:19,387 --> 00:09:22,600 Jaran Daniels, Mauzo ya Nje ya Pasifiki. 41 00:09:22,625 --> 00:09:26,510 Sifa isiyo na doa imewashwa bahari ya dunia zaidi ya miaka 40. 42 00:09:26,535 --> 00:09:29,902 Hilo ndilo ninalojivunia zaidi. 43 00:09:37,069 --> 00:09:42,825 Asante kwa kutaka kuwa hapa pamoja pamoja nami na mwanangu, Kameron. 44 00:09:43,132 --> 00:09:49,028 Leo usiku familia ya Campallo inaanza sura mpya. Mwanzo mpya. 45 00:09:49,285 --> 00:09:55,031 Ninajivunia juhudi za Kameron kukamilisha mauzo. 46 00:09:55,206 --> 00:10:00,842 Bila yeye isingefanikiwa kamwe, na tulifanya kwa njia sahihi. 47 00:10:02,019 --> 00:10:03,950 Pamoja. 48 00:10:04,321 --> 00:10:06,309 Njoo. 49 00:10:23,490 --> 00:10:25,697 Kisha toast lazima ifanywe. 50 00:10:30,332 --> 00:10:33,130 Katika hafla ya leo. 51 00:10:36,747 --> 00:10:39,027 Ulitaka nini. 52 00:10:39,431 --> 00:10:42,026 - Asante. - Asante mwenyewe. 53 00:10:42,110 --> 00:10:48,034 Cole, uko wapi? Njoo ujiunge na familia. 54 00:10:56,195 --> 00:10:58,204 Ifunge. 55 00:11:00,971 --> 00:11:06,864 Kameron anapenda kumeta. Saa hii ni ya mtu wa vitendo. 56 00:11:07,895 --> 00:11:10,041 Soma nyuma. 57 00:11:12,582 --> 00:11:14,747 Inasema nini? 58 00:11:14,848 --> 00:11:18,915 - Ni tarehe. - Siku ambayo aliokoa maisha yangu. 59 00:11:19,104 --> 00:11:23,087 Miaka mitano iliyopita aliweka maisha kwenye mstari kuokoa yangu. 60 00:11:23,112 --> 00:11:27,161 Nilimpa kazi, na tangu wakati huo amekuwa familia. 61 00:11:32,172 --> 00:11:35,525 - Asante, Tibu. - Kwa njia sawa. 62 00:11:37,914 --> 00:11:39,872 Kwa familia. 63 00:11:43,895 --> 00:11:46,859 Wanafanya sherehe, lakini usijali. 64 00:11:47,686 --> 00:11:50,576 Uuzaji utazuiwa usiku wa leo. 65 00:11:56,315 --> 00:12:02,000 - Haikuwa mbaya sana wakati huo. - Ilikuwa jioni ya kupendeza. 66 00:12:03,997 --> 00:12:07,133 - Kila kitu sawa? - Ndiyo. 67 00:12:08,810 --> 00:12:13,020 Sikuwahi kufikiria kuuza kampuni ya usafirishaji. 68 00:12:13,387 --> 00:12:15,680 Sikuwahi kuhisi kama hivyo. 69 00:12:17,380 --> 00:12:19,874 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 70 00:12:25,769 --> 00:12:32,682 Kwa ajili ya Kameron. KMG ilikuwa ndoto yangu, sio yake. 71 00:12:33,120 --> 00:12:37,124 Sekta ya usafirishaji sio kwake. 72 00:12:39,097 --> 00:12:42,690 Ningempa nafasi kutekeleza ndoto zake mwenyewe. 73 00:12:44,780 --> 00:12:47,542 Hasahau hilo kamwe, Tibu. 74 00:12:49,890 --> 00:12:51,791 Asante. 75 00:12:53,992 --> 00:12:56,153 Kwa nini tunaendesha gari hivi? 76 00:12:58,377 --> 00:13:00,920 Barabara inaonekana imefungwa. 77 00:13:24,860 --> 00:13:27,117 Ninarudi nje. 78 00:13:37,751 --> 00:13:39,937 Ni nini kinaendelea? 79 00:13:53,570 --> 00:13:55,301 Bata! 80 00:14:18,868 --> 00:14:21,047 - Je, uko sawa? - Ndiyo. 81 00:14:41,949 --> 00:14:44,033 Shit. 82 00:14:44,873 --> 00:14:48,575 Nini kilitokea? Ilikuwa ni polisi. 83 00:14:54,231 --> 00:14:57,942 Mtunze vizuri Kameron. 84 00:14:59,169 --> 00:15:04,512 niangalie kama sijafanikiwa, Siwezi kumsaidia. 85 00:15:04,537 --> 00:15:06,555 Hakuna kinachotokea kwa Kameron. 86 00:15:07,838 --> 00:15:11,222 Kaa pale, Tibu. Kaa hapo. 87 00:15:39,011 --> 00:15:44,496 - Taran, Kameron yuko pamoja nawe? - Ndiyo. Alirudi tu. 88 00:15:44,659 --> 00:15:48,679 Tuliviziwa. Tibu amekufa. 89 00:15:50,398 --> 00:15:54,877 Kuzimu nini? Umepiga simu polisi? 90 00:15:55,101 --> 00:15:58,627 Wanahusika. Hatuwezi kumwamini mtu yeyote. 91 00:16:05,239 --> 00:16:11,376 Mmoja wao alikuwa Mmarekani. Nambari ya pasipoti 657-32-47. Iangalie. 92 00:16:12,421 --> 00:16:15,693 32-47. Muda mfupi. 93 00:16:16,760 --> 00:16:21,757 Imepatikana. Jonathan Rogers, zamani Marine. 94 00:16:22,217 --> 00:16:26,390 Rogers ni mgeni katika KMG. Anafanya kazi kwa ajili yetu. 95 00:16:26,730 --> 00:16:31,024 Anasafiri na Artemi usiku wa leo. Inaisha kwa masaa mawili. 96 00:16:31,828 --> 00:16:35,325 - Mpango ni nini? - Ninaendesha gari kwenda bandarini. 97 00:16:36,331 --> 00:16:38,593 Lazima nijue ni nani yuko nyuma yake. 98 00:16:44,876 --> 00:16:47,025 Campallo amekufa. 99 00:16:47,615 --> 00:16:49,613 Naam. 100 00:16:51,069 --> 00:16:55,064 - Unataka nini? - Tuna tatizo. 101 00:16:56,139 --> 00:16:58,149 Mlinzi wake alitoroka. 102 00:17:04,843 --> 00:17:07,749 Waombe polisi wamtafute. 103 00:17:08,134 --> 00:17:10,322 Jambo moja zaidi. 104 00:17:12,103 --> 00:17:15,042 Hapaswi kukamatwa akiwa hai. 105 00:17:19,485 --> 00:17:23,838 Maafisa wawili wa trafiki aliuawa jioni ya leo. 106 00:17:24,253 --> 00:17:29,849 Bilionea wa usafirishaji Manuel Tibu Campallo pia aliuawa. 107 00:17:29,874 --> 00:17:37,116 British Cole Reed anashukiwa, ambaye aliajiriwa kama mlinzi wa Campallo. 108 00:17:37,711 --> 00:17:41,625 Mtuhumiwa ni hatari sana na bado kwa ujumla. 109 00:17:51,257 --> 00:17:55,565 - Ni Ellis. - Tafadhali ingia mara moja. 110 00:17:55,590 --> 00:18:00,502 Artemi hana wafanyakazi. Inaondoka usiku wa manane. 111 00:18:00,819 --> 00:18:04,344 Nimetumia siku 24 tu kwenye ziwa, - 112 00:18:04,369 --> 00:18:08,035 - na ndege yangu ya nyumbani inaondoka baada ya masaa matatu. 113 00:18:08,060 --> 00:18:10,997 Bado umeajiriwa kwa majaribio. 114 00:18:11,126 --> 00:18:14,174 Nina binti yangu wikendi hii. 115 00:18:14,300 --> 00:18:20,023 Ikiwa huna zabuni kwa Artemi kwa saa moja, KMG lazima ikufukuze kazi. 116 00:18:21,999 --> 00:18:24,666 Sawa, imepokelewa. 117 00:18:25,686 --> 00:18:27,857 Shit. Shit. 118 00:19:11,878 --> 00:19:14,152 Kameron, huyu ni Detective Jamai. 119 00:19:15,764 --> 00:19:18,351 - Jioni njema. - Jioni njema. 120 00:19:18,697 --> 00:19:24,335 Rambirambi. Kwa bahati mbaya inabidi kukuuliza baadhi ya maswali. 121 00:19:24,928 --> 00:19:26,852 Kwa kawaida. 122 00:19:27,989 --> 00:19:33,088 Taran, wape waungwana kinywaji. Habari, ni nani? 123 00:19:33,316 --> 00:19:37,315 Kameron, huyu ni Cole. Sikiliza hapa. 124 00:19:39,506 --> 00:19:41,517 Baba yako... 125 00:19:46,046 --> 00:19:49,479 Inaniuma. Nilijaribu. 126 00:19:50,967 --> 00:19:55,500 Polisi wapo hapa. Kwenye habari wanasema umemuua. 127 00:19:55,525 --> 00:19:59,607 Haifai. Tuliviziwa. 128 00:20:00,365 --> 00:20:05,717 Jifungie ndani. Wauaji wa Tibu wanakuja kwako pia. 129 00:21:13,357 --> 00:21:16,538 Endelea kupitia usalama. 130 00:22:17,544 --> 00:22:19,679 Yonathani! 131 00:22:34,016 --> 00:22:38,010 Tunamgeukia Stan Beckwith, ambaye yuko kwenye eneo la uhalifu. 132 00:22:38,147 --> 00:22:42,375 Kuna habari kuhusu risasi katikati mwa Bangkok. 133 00:22:42,435 --> 00:22:49,009 Huenda lilikuwa jaribio kumteka nyara Mkurugenzi Mtendaji Tibu Campallo - 134 00:22:49,034 --> 00:22:54,812 - iliyofanywa na mlinzi wake, Cole Reed. Campallo aliangamia. 135 00:22:55,324 --> 00:22:57,346 Bwana nahodha. 136 00:22:57,864 --> 00:23:01,322 Ingia ndani. Je, kila mtu amepanda? 137 00:23:01,347 --> 00:23:03,353 Ndiyo. 138 00:23:04,107 --> 00:23:07,774 - Wewe ni nani? - Mwenzi mpya wa tatu. 139 00:23:07,919 --> 00:23:10,985 Sihitaji mwenzi wa tatu. 140 00:23:11,016 --> 00:23:14,819 Napenda pia kuwa huru, lakini kampuni ya usafirishaji iliniomba nije. 141 00:23:14,844 --> 00:23:18,054 Rama yuko likizo ya ugonjwa. KMG amemtuma. 142 00:23:24,545 --> 00:23:27,520 Je, nitazunguka? 143 00:23:29,465 --> 00:23:33,257 - Sipendi snobbery. - Wala mimi. 144 00:23:42,079 --> 00:23:47,315 Ikiwa kampuni ya meli kwa hekima yake inataka wewe pamoja, hivyo karibu ndani. 145 00:23:47,405 --> 00:23:53,041 - Mkufu mzuri, Mheshimiwa Captain. - Je! unajua ni nini? 146 00:23:53,066 --> 00:23:56,806 Ni ishara ya Viking juu ya mwongozo na ulinzi. 147 00:24:00,028 --> 00:24:05,035 Inavutia. Theo, mwonyeshe msichana huyo kwenye kibanda chake. 148 00:24:06,280 --> 00:24:07,984 Asante. 149 00:24:09,183 --> 00:24:11,501 Hakuna sababu. 150 00:24:15,985 --> 00:24:18,190 Au sivyo? 151 00:24:18,578 --> 00:24:22,263 Ninyi wawili mnachukua zamu ya usiku. Endelea kumwangalia. 152 00:25:14,319 --> 00:25:17,265 - Ngumu kwa nyota. - Ngumu kwa nyota. 153 00:25:18,668 --> 00:25:21,649 Ni ngumu kuweka nyota sasa. 154 00:26:26,312 --> 00:26:30,316 - Nahodha ametupa zamu ya usiku. - Nitarudi mara moja. 155 00:29:51,869 --> 00:29:55,834 Chukua rahisi. Ninakuja kusaidia. 156 00:29:57,427 --> 00:30:00,755 Umefikaje hapa? Je, unazungumza Kiingereza? 157 00:30:00,780 --> 00:30:03,060 Daktari. Daktari. 158 00:30:07,077 --> 00:30:09,444 unaongea kiingereza 159 00:30:10,622 --> 00:30:13,012 Umekuwa hapa kwa muda gani? 160 00:30:13,037 --> 00:30:17,020 Bangkok. Walisema wangefanya hivyo utufungie nje tuliposafiri, - 161 00:30:17,193 --> 00:30:20,825 - lakini walituacha katika giza na joto. 162 00:30:20,909 --> 00:30:26,109 Subiri. Keti chini. Inabidi ukae kimya. 163 00:30:28,750 --> 00:30:34,786 Labda nitakusaidia nyie. Ninapata maji na chakula. 164 00:30:35,637 --> 00:30:38,036 Na dawa. 165 00:30:42,270 --> 00:30:44,332 Hujambo? 166 00:30:45,703 --> 00:30:50,437 Lazima uniamini. Nitarudi kwa ajili yenu nyote. 167 00:30:55,056 --> 00:30:56,640 Hujambo? 168 00:31:07,235 --> 00:31:11,540 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapa? 169 00:31:32,190 --> 00:31:35,193 Ee mungu. Ee mungu. 170 00:31:36,815 --> 00:31:40,875 Toka tu. Mmoja baada ya mwingine. 171 00:31:42,648 --> 00:31:46,449 Kaa hapa. Pengine tutakusaidia. 172 00:31:48,798 --> 00:31:50,846 Mathayo? 173 00:31:52,048 --> 00:31:53,432 Shit. 174 00:31:55,723 --> 00:31:59,172 Binti yako amejeruhiwa. Je, wengine wamejeruhiwa? 175 00:32:03,338 --> 00:32:09,709 Upo na huyo mwanaume? Alitaka kupata chakula na maji na dawa. 176 00:32:09,740 --> 00:32:11,698 Mwanaume wa aina gani? 177 00:32:12,530 --> 00:32:17,525 Chukua rahisi. Pengine tutakusaidia kwa chakula na maji. 178 00:32:18,602 --> 00:32:21,577 - Yusufu! - Nini kinaendelea? 179 00:32:21,602 --> 00:32:25,217 Wanahitaji maji na daktari. Ninamwamsha nahodha. Wasaidie. 180 00:32:26,749 --> 00:32:28,750 Labda nitafanya. 181 00:32:40,182 --> 00:32:42,208 Bwana nahodha! 182 00:32:44,877 --> 00:32:47,078 - Bwana nahodha! - Muda. 183 00:32:51,657 --> 00:32:52,752 Kuna nini? 184 00:32:52,777 --> 00:32:57,643 Tumepata watu kumi na wawili imefungwa kwenye kontena kwenye shehena. 185 00:32:57,668 --> 00:33:00,972 - Wanahusika sana. - Nini kinaendelea? 186 00:33:00,997 --> 00:33:04,544 Wamepungukiwa na maji. Pia kuna msichana mdogo. 187 00:33:05,562 --> 00:33:11,416 - Simoni na Yusufu wako pamoja nao. - Nzuri. Sasa tu kuanguka chini kidogo. 188 00:33:11,488 --> 00:33:13,489 Keti chini. 189 00:33:14,965 --> 00:33:18,107 - Nahodha kwa daraja. - Zungumza. 190 00:33:18,220 --> 00:33:23,958 Ellis amepata baadhi ya watu kwenye chombo. Yuko hapa sasa. 191 00:33:24,104 --> 00:33:26,997 - Tunafuata itifaki. - Ndiyo. 192 00:33:30,556 --> 00:33:34,948 - Ni lazima tuarifu jeshi la wanamaji. - Ndio, tunapojua kinachoendelea. 193 00:33:35,054 --> 00:33:41,807 - Inaonekana wazi sana. - Imekubaliwa. Ninamwita daktari. 194 00:33:42,177 --> 00:33:46,460 Kaa chini na kupumzika. Umewahi kufanyika vizuri. Sasa kaa chini. 195 00:33:47,367 --> 00:33:48,873 Furaha sana. 196 00:33:49,480 --> 00:33:52,207 - Marko, ingia. - Je, unahitaji msaada? 197 00:33:53,007 --> 00:33:59,177 Hapana, Ellis yuko nami hapa, na Mateo anafuata itifaki. 198 00:33:59,787 --> 00:34:02,949 - Kaa kwenye chapisho lako. - Imepokelewa. 199 00:34:07,584 --> 00:34:10,868 Rudi kwenye chombo na wewe. 200 00:34:11,417 --> 00:34:16,564 Njoo. Ndani na wewe! Sasa! 201 00:34:19,334 --> 00:34:22,542 Ndani na wewe! Ndani na wewe, nilisema! 202 00:34:23,203 --> 00:34:25,700 Ingia kwenye chombo na wewe! 203 00:34:30,861 --> 00:34:32,764 Ndani na wewe! 204 00:35:05,785 --> 00:35:09,527 Kuna kitu kibaya. Inabidi tuite jeshi la wanamaji. 205 00:35:10,519 --> 00:35:13,283 Hatumwiti mtu yeyote. 206 00:35:15,052 --> 00:35:18,431 - Mateo kwa nahodha. - Nahodha hapa. 207 00:35:18,501 --> 00:35:22,368 - Ninaye kwenye daraja. - Niko njiani. 208 00:35:39,033 --> 00:35:42,879 - Rudi nyuma. Keti chini. - Sawa. 209 00:36:19,246 --> 00:36:21,472 MAHARAMIA / MASHAMBULIZI: 8 210 00:36:22,819 --> 00:36:28,370 Tunapaswa kukutoa kwenye meli. Lazima tufike kwenye boti za kuokoa maisha. 211 00:36:28,395 --> 00:36:31,401 Kaa nyuma yangu. Njoo. 212 00:37:10,262 --> 00:37:12,259 Njoo. 213 00:37:14,887 --> 00:37:17,538 Mchukue, sasa! 214 00:37:17,744 --> 00:37:21,786 Unafanya nini jamani? Juu na wewe! Nini kinatokea kwako? 215 00:37:22,796 --> 00:37:26,165 - Bado inasambaza. - Kisha kufuta. 216 00:37:26,595 --> 00:37:31,119 - Kama hivyo. Tuko sawa. - Mungu alaaniwe, hatuko sawa. 217 00:37:31,178 --> 00:37:35,021 Zindua boti za kuokoa maisha kazi ili asiweze kuondoka. 218 00:37:36,834 --> 00:37:40,291 - Na Yonathani yuko wapi? - Nitajua. 219 00:37:54,372 --> 00:37:56,370 Shit. 220 00:38:01,001 --> 00:38:03,858 Njoo. Wewe hapo. 221 00:38:05,615 --> 00:38:08,800 - Unaweza kutumia moja kama hiyo? - Ndiyo. 222 00:38:10,715 --> 00:38:14,505 Nitamtafuta mwanamke aliyekupata. Yuko hatarini. 223 00:38:14,530 --> 00:38:16,949 - Sio lazima uningojee. - Sawa. 224 00:38:28,609 --> 00:38:33,086 - Nahodha kwenye daraja. - Nenda mbele. Habari za asubuhi. 225 00:38:34,334 --> 00:38:38,260 Tumepokea ishara ya dhiki kutoka kwa meli ya mizigo ya KMG Artemis. 226 00:38:38,285 --> 00:38:42,452 9 digrii, dakika 49 kaskazini, digrii 92, dakika 56 mashariki. 227 00:38:42,477 --> 00:38:46,476 - Saa 5:33 saa za ndani. - Iko katika Bahari ya Andaman. 228 00:38:47,318 --> 00:38:49,446 - Kanuni gani? - Mashambulizi. 229 00:38:50,215 --> 00:38:55,909 Kushambuliwa na nani? Tunapatikana Maili 600 za baharini mashariki mwa maji ya maharamia. 230 00:38:55,934 --> 00:39:00,523 Walighairi ishara. Lazima lilikuwa ni kosa. 231 00:39:02,962 --> 00:39:07,328 Waite, Yates. Kwa rekodi. 232 00:39:09,244 --> 00:39:13,128 Artemi, Artemi. USS Hazard Perry hapa. 233 00:39:13,153 --> 00:39:19,606 Channel 16. Artemi, Artemi. USS Hazard Perry hapa. Kituo cha 16. 234 00:39:19,716 --> 00:39:22,159 Artemi, Artemi. 235 00:39:23,270 --> 00:39:25,505 Hapa ni kwa Artemi. 236 00:39:26,715 --> 00:39:31,549 Kapteni Spencer kwenye USS Hazard Perry hapa. Ninazungumza na nani? 237 00:39:31,580 --> 00:39:36,288 Marko Madsen, nahodha wa Artemi. Je, umepokea ishara yetu ya DSC? 238 00:39:36,313 --> 00:39:41,884 - Ndiyo. Nini kilitokea? - Gast aliona mwanga katika kuamka. 239 00:39:42,257 --> 00:39:46,091 Amekuwa na migongano hapo awali na baadhi ya Wasomali, - 240 00:39:46,176 --> 00:39:50,964 - kwa hivyo alipata hamu kidogo na DSC, lakini ilikuwa tu mashua ya wavuvi. 241 00:39:53,637 --> 00:39:56,586 Mashua ya uvuvi hadi baharini? 242 00:39:57,361 --> 00:40:01,334 Ni lazima kuwa trawler-bahari ya kina. Tunawaona mara kwa mara. 243 00:40:02,809 --> 00:40:05,161 Tunaomba radhi kwa kupoteza muda wa Wanamaji. 244 00:40:07,681 --> 00:40:10,440 Usifikirie juu yake. Ni nzuri, kila mtu yuko sawa. 245 00:40:16,099 --> 00:40:19,439 - Hujui ni wapi anaweza kuwa? - Kwa bahati mbaya sivyo. 246 00:40:19,844 --> 00:40:25,039 Walipigiwa simu na a simu ya kuchoma moto muda mfupi baada ya ajali. 247 00:40:26,998 --> 00:40:28,693 Nani alipiga simu? 248 00:40:29,529 --> 00:40:32,029 Sikumbuki hilo. 249 00:40:32,176 --> 00:40:36,979 Kwa kweli siwezi wakati fulani kumbuka simu hiyo. 250 00:40:40,258 --> 00:40:45,106 Tafadhali tujulishe kama Wanafikiria kitu - 251 00:40:45,661 --> 00:40:48,418 - au kupata upepo wa kitu. 252 00:40:48,563 --> 00:40:54,489 Kama unavyoweza kufikiria, ilifanya mauaji ya baba yako kuwa kipaumbele cha kwanza. 253 00:40:55,575 --> 00:40:57,131 Kwa kawaida. 254 00:41:28,785 --> 00:41:31,118 Hakuna kitakachotokea kwako. 255 00:41:35,424 --> 00:41:36,661 Funga. 256 00:41:42,368 --> 00:41:45,158 - Wewe ni nani kuzimu? - Hakuna hata mmoja wao. 257 00:41:45,183 --> 00:41:50,022 Kuna watu kwenye mizigo na wako hatarini. 258 00:41:50,047 --> 00:41:53,487 Hawawaui. Wanapata pesa kutoka kwao. 259 00:41:53,512 --> 00:41:56,384 Hujui wanaweza kuja na nini. Wamenipiga risasi. 260 00:42:18,418 --> 00:42:21,744 - Angalia ikiwa kuna zaidi. - Ondoka kwenye mashua ya kuokoa maisha! 261 00:42:23,746 --> 00:42:29,478 - Tunapaswa kuwasaidia. - Ndiyo, lakini kwanza tunapaswa kuangalia jeraha lako. 262 00:42:30,174 --> 00:42:32,897 Njoo, kwa njia hii. 263 00:42:37,678 --> 00:42:39,147 Hapo chini. 264 00:43:56,380 --> 00:43:58,372 Njoo. 265 00:44:00,635 --> 00:44:03,299 Nimepata ya Jonathan mambo katika mashua ya kuokoa maisha. 266 00:44:05,867 --> 00:44:09,129 - Joseph na Simon wamekufa. - Je! 267 00:44:11,763 --> 00:44:14,995 Tunashughulika na wataalamu. 268 00:44:15,020 --> 00:44:18,936 Haiwezi kuwa Ellis. Yeye hana uzoefu wa mapigano. 269 00:44:18,961 --> 00:44:21,871 Lakini alikuzidi nguvu. 270 00:44:23,910 --> 00:44:28,781 Tafuta meli. Jua nani kuzimu tunaye kwenye bodi. 271 00:44:36,678 --> 00:44:39,361 Tuna tatizo kwenye bodi. 272 00:44:59,548 --> 00:45:01,068 Hapa. 273 00:45:14,239 --> 00:45:20,215 - Inaweza kuwa mbaya zaidi. - Nilikuona kwenye TV. Uko mbioni. 274 00:45:20,479 --> 00:45:24,209 - Utaniambia jina lako? - Cole Reed. 275 00:45:25,058 --> 00:45:28,427 Sawa, Cole Reed. Jina langu ni Angie Ellis. 276 00:45:29,360 --> 00:45:33,606 Sawa, Angie Ellis. Hii itauma. 277 00:45:33,936 --> 00:45:38,636 Jaribu kufikiria kitu kingine. Niambie kukuhusu. 278 00:45:38,982 --> 00:45:42,797 - Ah, laana! - Je! una familia? 279 00:45:43,640 --> 00:45:48,164 Nina dawa kutoka kwa ex na binti mrembo zaidi duniani. 280 00:45:49,168 --> 00:45:52,129 - Jina lake ni nani? - Violet. 281 00:45:53,023 --> 00:45:56,032 Jina zuri. Ana umri gani? 282 00:45:56,598 --> 00:45:58,716 Ametimiza miaka sita tu. 283 00:46:00,531 --> 00:46:02,800 Jaribu kukaa kimya. 284 00:46:08,044 --> 00:46:10,293 Shit, kwamba kuumiza. 285 00:46:15,309 --> 00:46:18,271 Je, wewe na dawa mnashiriki ulinzi? 286 00:46:19,117 --> 00:46:20,923 Hapana. 287 00:46:23,267 --> 00:46:27,677 Tulikuwa pamoja chini ya ulinzi, lakini basi nilifukuzwa kutoka kwa Jeshi la Wanamaji. 288 00:46:30,654 --> 00:46:34,851 Nilimuahidi kuja nyumbani, na siwezi hata kuishikilia. 289 00:46:36,271 --> 00:46:38,149 Bado inaweza kufikiwa. 290 00:46:52,416 --> 00:46:54,575 Kuimarisha kwa chumba cha injini. 291 00:46:56,632 --> 00:46:59,981 Sawa? Inabidi tuone jinsi ya kusonga mbele. 292 00:47:00,873 --> 00:47:02,642 niko tayari. 293 00:47:18,852 --> 00:47:21,887 Hawezi kwenda mbali. Zaidi. 294 00:47:32,737 --> 00:47:38,013 Mashua ya wavuvi hadi nje ya bahari ingeonekana kwenye AIS sawa? 295 00:47:38,038 --> 00:47:42,901 Wacha tuangalie trafiki inayozunguka Nafasi ya Artemi basi. 296 00:47:42,926 --> 00:47:47,755 Na angalia kile unachoweza kupata nahodha huyu Marko Madsen. 297 00:47:57,932 --> 00:48:00,998 Ni nini kilitokea Bangkok? 298 00:48:01,023 --> 00:48:06,551 Je, ni wewe uliyeua Campallo na polisi? 299 00:48:06,816 --> 00:48:08,862 Sivyo ilivyotokea. 300 00:48:10,199 --> 00:48:13,572 Jambo muhimu zaidi ni kukupata na wengine wakiwa salama. 301 00:48:14,699 --> 00:48:18,269 Nilituma ishara ya shida. Sijui kama kuna mtu aliipata. 302 00:48:18,294 --> 00:48:22,407 Hakuna chanjo ya rununu hapa, lakini kuna redio kwenye daraja. 303 00:48:22,432 --> 00:48:26,088 - Kisha tunapaswa kwenda huko. - Kisha wafanyakazi wote huja mbio. 304 00:48:27,809 --> 00:48:30,191 Tunapaswa kufanya ujanja wa kugeuza. 305 00:48:33,871 --> 00:48:37,689 Katika eneo la nyuma la mizigo. Njia hii. 306 00:48:42,737 --> 00:48:43,952 Hapa. 307 00:48:48,710 --> 00:48:51,101 - Njoo sasa. - Niruhusu. 308 00:48:59,873 --> 00:49:04,576 - Je, kuhusu wakimbizi? - Sehemu zote za meli zinaweza kufunguliwa. 309 00:49:04,601 --> 00:49:06,521 Hakuna kinachotokea kwao. 310 00:49:22,665 --> 00:49:23,952 Njoo. 311 00:49:46,246 --> 00:49:48,833 ALARM YA MOTO 312 00:49:51,643 --> 00:49:55,736 Funga sehemu ya 5 ya. Anzisha itifaki ya moto. 313 00:49:56,684 --> 00:50:01,553 Ni ujanja wa kugeuza. Tuna abiria kipofu kwenye bodi. 314 00:50:01,725 --> 00:50:04,726 Weka walinzi wawili kwenye kila mlango wa mnara. 315 00:50:05,654 --> 00:50:09,844 - Diego, unasimamia minara. - Ndiyo. 316 00:50:09,869 --> 00:50:14,450 Mateo, nenda na timu ya zima moto. Ninafuatilia staha. 317 00:50:46,529 --> 00:50:48,343 Shinikizo la maji zaidi! 318 00:51:01,785 --> 00:51:05,367 - Ni betri. - Ninapanda juu. 319 00:52:25,005 --> 00:52:28,593 Mayday, mayday. KMG Artemi hapa. Ingia ndani. 320 00:52:29,755 --> 00:52:33,170 Wanaume wote, ingia. 321 00:52:33,803 --> 00:52:36,400 - Upande wa bandari umelindwa. - Starboard upinde kuulinda. 322 00:52:36,425 --> 00:52:39,066 KMG Artemi hapa. Ingia ndani. 323 00:52:39,091 --> 00:52:42,447 - Moto umezimwa. - Panda kwenye staha. 324 00:52:45,825 --> 00:52:49,936 KMG Artemis kwenye chaneli 9 hapa. Ingia ndani. 325 00:52:52,944 --> 00:52:56,536 KMG Artemis kwenye chaneli 16 hapa. Ingia ndani. 326 00:52:56,968 --> 00:52:59,120 Nahodha wa daraja. Ingia. 327 00:53:01,744 --> 00:53:03,872 Muda unakimbia mara moja. 328 00:53:07,123 --> 00:53:09,875 Nahodha wa daraja. Ingia. 329 00:53:21,209 --> 00:53:23,672 Wako kwenye daraja. Diego, fanya haraka huko. 330 00:53:29,406 --> 00:53:31,359 Kaa kimya. 331 00:53:46,139 --> 00:53:49,402 Kapteni Spencer kwenye USS Hazard Perry hapa. 332 00:53:59,294 --> 00:54:03,239 KMG Artemi hapa. Tunahitaji msaada. 333 00:54:03,560 --> 00:54:08,783 - Ninazungumza na nani? - Angie Ellis, Mwenzi wa Tatu. 334 00:54:08,808 --> 00:54:11,742 Mwenzangu, Cole Reed, na ninahitaji msaada. 335 00:54:11,767 --> 00:54:14,566 Nahodha ni mlanguzi wa binadamu. 336 00:54:14,591 --> 00:54:19,156 Msimamo wetu ni digrii 45 kaskazini latitudo, longitudo ya mashariki ya digrii 155. 337 00:54:19,652 --> 00:54:21,183 Tuma msaada! 338 00:54:25,233 --> 00:54:26,938 Je! hiyo ilipigwa risasi? 339 00:54:26,963 --> 00:54:30,135 Nipatie hilo faili. Weka kozi kwa Artemi. 340 00:54:36,482 --> 00:54:38,331 Tunashuka kwenye kibanda changu. 341 00:54:41,959 --> 00:54:44,369 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kushuka kutoka hapa. 342 00:54:49,112 --> 00:54:51,136 Wako nje kabisa. 343 00:54:58,502 --> 00:55:00,972 Nisipo... 344 00:55:00,997 --> 00:55:03,641 -Ee mungu... - Kaa chini. 345 00:55:05,896 --> 00:55:11,619 niangalie labda nitakufikisha nyumbani kwake. Naahidi. 346 00:55:26,678 --> 00:55:29,289 Kisha kuna pesa zaidi kwa sisi wengine. 347 00:55:29,902 --> 00:55:33,101 Sikiliza hapa. Abiria asiyeona ni mlinzi wa Campallo. 348 00:55:33,133 --> 00:55:39,551 Kwa hivyo mpango umebadilishwa. Inazimika ndani ya masaa mawili. 349 00:55:40,309 --> 00:55:41,857 - Nini kitatokea? - Sijui. 350 00:55:41,882 --> 00:55:44,425 - Ndiyo. - Imezimwa. 351 00:55:50,618 --> 00:55:52,637 Tibu Campallo muuaji juu ya huru. 352 00:55:54,359 --> 00:55:59,354 Cameron Campallo mkurugenzi wa muda aliyeteuliwa. 353 00:56:01,550 --> 00:56:02,872 Ndiyo? 354 00:56:02,897 --> 00:56:08,462 Cole Reed anafanya nini kwenye meli yangu? Mbona hata yuko hai? 355 00:56:08,929 --> 00:56:13,214 Nilidhani tulimfunga shingo na Tibu. 356 00:56:15,007 --> 00:56:20,714 Kikosi cha mauaji kiligongana. Asiharibu biashara. 357 00:56:21,021 --> 00:56:27,290 Tumeongeza kasi ya makabidhiano. Bertus ni saa mbili kutoka kwetu. 358 00:56:27,315 --> 00:56:32,015 Hakikisha tu kwamba Cole Reed bila kuacha meli hai. 359 00:56:32,040 --> 00:56:36,209 Ningependa, lakini unakuja kulipa ziada kwa ajili yake. 360 00:56:36,516 --> 00:56:39,882 Je, kuna habari yoyote kuhusu Kameron? 361 00:56:41,095 --> 00:56:45,547 Uuzaji umekatishwa. Ni biashara kama kawaida. 362 00:56:46,519 --> 00:56:51,438 - Cameron ni nani? - Kameron ni mtoto wa Tibu. 363 00:56:51,463 --> 00:56:54,539 - Unafikiri anahusika? - Sijui. 364 00:56:54,780 --> 00:56:58,085 Lakini Marko anahusika, na lazima alipe kwa hilo. 365 00:56:58,110 --> 00:57:01,146 Zaidi. Hawawezi kwenda mbali. 366 00:57:01,778 --> 00:57:03,879 Inabidi twende. 367 00:57:27,015 --> 00:57:30,286 Wahamiaji hawako salama. Lazima tuende chini ya staha. 368 00:57:30,311 --> 00:57:35,865 Mizigo imejaa maficho, bali inalindwa. 369 00:57:36,504 --> 00:57:41,896 - Lazima kuwe na njia nyingine. - Tunaweza kujaribu shimoni la uingizaji hewa. 370 00:57:42,805 --> 00:57:48,803 Hii hapa dozi. Marko ameajiriwa na KMG kwa miaka 13. 371 00:57:48,835 --> 00:57:52,213 Mwanajeshi wa wawindaji wa Denmark. Imetumwa Afghanistan na Iraq. 372 00:57:52,238 --> 00:57:55,925 Kuchunguzwa kwa uporaji na magendo. 373 00:57:55,950 --> 00:58:00,437 Mtuhumiwa wa kumuua mwenzake, lakini wenzie walimshika kwa karibu. 374 00:58:00,462 --> 00:58:05,100 - Na wafanyakazi wake? - Askari wote wa zamani. 375 00:58:05,125 --> 00:58:08,997 MOE ya Uhispania, ARW ya Ireland, GRU ya Urusi. 376 00:58:09,022 --> 00:58:12,899 Vipi kuhusu mchezaji wa pembeni wa Angie, Cole Reed? 377 00:58:12,924 --> 00:58:16,460 - Je, tuna chochote juu yake? - Sio kutoka kwa kampuni ya usafirishaji, lakini angalia hapa. 378 00:58:16,498 --> 00:58:19,975 Mtu huyo ni hatari na bado yuko huru. 379 00:58:20,000 --> 00:58:24,886 Kuna amri ya kutotoka nje mjini, mpaka akamatwe. 380 00:58:24,994 --> 00:58:27,341 Muuaji wa polisi akikimbia. 381 00:58:27,747 --> 00:58:32,484 Hiyo ndiyo hasa ilikuwa inakosekana. 382 00:58:34,260 --> 00:58:37,267 Nipatie picha za satelaiti za meli. 383 00:59:07,926 --> 00:59:12,890 Nyamaza. Niambie sio MP5. 384 00:59:14,202 --> 00:59:15,962 Bwana nahodha. 385 00:59:15,987 --> 00:59:20,193 Je, tunajua kama mkwepaji yuko upande wetu? 386 00:59:20,980 --> 00:59:26,442 Chochote tafadhali waweke watu wako tayari kwa kuondoka. 387 00:59:27,197 --> 00:59:28,812 Ndiyo. 388 00:59:42,839 --> 00:59:44,657 Nilisikia kitu hapa. 389 00:59:47,813 --> 00:59:49,644 Mtu anakuja. 390 01:01:31,401 --> 01:01:33,405 Kisha tumemaliza. 391 01:01:36,684 --> 01:01:41,363 Kapteni, tumemfukuza kazi naye kwenye shimoni la uingizaji hewa. 392 01:01:41,388 --> 01:01:46,712 Funika shimo na uje juu. Nitamtunza mwenyewe. 393 01:01:58,743 --> 01:02:02,454 Sasa nataka kukutazama ukizungukazunguka. Keti chini. 394 01:02:04,317 --> 01:02:08,652 Nyinyi wanne nendeni nami. Nyie wengine jisambazeni. 395 01:02:09,285 --> 01:02:12,289 Wewe endelea kumtazama. Kuondoka! 396 01:02:12,782 --> 01:02:15,472 - Umbali? - maili 42 za baharini. 397 01:02:15,497 --> 01:02:18,521 - Wakati? - dakika 75. 398 01:02:18,744 --> 01:02:21,225 - Tuma timu ya VBSS. - Ndiyo. 399 01:04:12,535 --> 01:04:15,439 Amenaswa. Tutamrekebisha baadaye. 400 01:04:15,971 --> 01:04:20,074 Nahodha wa daraja. Fungua sehemu ya mizigo 3. 401 01:05:01,039 --> 01:05:03,607 - Tumepokea habari kuhusu Cole Reed. - Hiyo ndiyo yote. 402 01:05:05,977 --> 01:05:08,485 Cole Reed kutoka London. 403 01:05:08,510 --> 01:05:12,491 Mama alikufa akiwa na umri wa miaka saba. Baba na babu walikuwa polisi. 404 01:05:12,516 --> 01:05:17,766 Kufunzwa katika jeshi la wanamaji. Askari komando. Machapisho mawili nchini Afghanistan. 405 01:05:17,817 --> 01:05:20,369 Ataajiriwa na polisi. 406 01:05:20,759 --> 01:05:26,734 Alitunukiwa Msalaba wa Polisi kwa ushujaa katika kupambana na adui mwenye silaha - 407 01:05:26,759 --> 01:05:33,152 - na medali ya polisi ya sifa kwa ushujaa unaoonyeshwa katika huduma. 408 01:05:35,542 --> 01:05:41,140 Fanya huduma chini yake baba katika kikosi cha utekelezaji SCO19. 409 01:05:41,237 --> 01:05:45,484 Wakati wa hatua dhidi ya mafia Reed akawa jogoo. 410 01:05:45,509 --> 01:05:48,346 Alikuwa pembeni. 411 01:05:48,418 --> 01:05:52,102 Baba yake alijaribu kumwokoa, lakini aliuawa kwa kupigwa risasi. 412 01:05:52,182 --> 01:05:55,595 Baba yake aliuawa, alipotaka kumuokoa? 413 01:05:55,620 --> 01:05:58,551 - Ndiyo, Mheshimiwa Captain. - Wewe bora. 414 01:06:00,593 --> 01:06:04,261 - Kwa nini aliondoka nchini? - Sijui. 415 01:06:04,393 --> 01:06:09,042 Alikuwa na maadui wengi na hakuna familia iliyobaki. 416 01:06:12,493 --> 01:06:15,767 Nitaweka dau la pensheni yangu na gari langu la michezo likiwashwa, - 417 01:06:15,792 --> 01:06:18,811 - muuaji wa Campallo yuko kwenye meli hiyo, - 418 01:06:19,764 --> 01:06:22,851 - na huyo Cole Reed yupo ili kulipa hesabu. 419 01:07:47,186 --> 01:07:50,516 - Kupunguza gangway. - Inapunguza gangway. 420 01:08:19,219 --> 01:08:21,982 Pesa zimeingia? 421 01:08:25,839 --> 01:08:30,465 Wamehamishwa. Vipi kuhusu tatizo letu? 422 01:08:31,885 --> 01:08:33,887 Itazuiliwa. 423 01:08:39,182 --> 01:08:42,190 Tuwakaribishe wageni. 424 01:08:58,327 --> 01:09:00,341 Waongoze chini kwenye mizigo. 425 01:09:02,442 --> 01:09:04,959 - Nahodha. - Bertus. 426 01:09:04,984 --> 01:09:10,072 Hebu tuipange. Niliona moshi ukitoka kwenye meli yako. 427 01:09:10,454 --> 01:09:14,157 Ni nini kinaendelea kwenye meli yangu, haikufai. 428 01:09:17,840 --> 01:09:21,577 Je, tuanze? Hebu tuangalie bidhaa. 429 01:09:22,874 --> 01:09:25,438 Nahitaji kujitafutia safi. 430 01:09:25,850 --> 01:09:28,524 Sehemu bora ya kazi hii ni safari ya nyumbani. 431 01:09:28,998 --> 01:09:32,319 Ndani na wewe. Njoo. 432 01:09:50,502 --> 01:09:52,505 Asante, Tibu. 433 01:11:38,587 --> 01:11:43,532 Kwa hiyo hawa hapa. Na kisha uwaondoe kwenye meli yangu. 434 01:11:47,556 --> 01:11:49,831 Ni nini kinaendelea? 435 01:11:56,123 --> 01:11:58,127 Tuna abiria kipofu. 436 01:11:58,152 --> 01:12:04,371 Abiria kipofu? Nini kinaendelea katika meli yako ni zaidi yangu sasa. 437 01:12:04,476 --> 01:12:10,354 Tulia, kila mtu. Labda nitairekebisha. 438 01:12:12,187 --> 01:12:17,765 Wavulana, shuka na umtunze. Nenda! 439 01:12:19,442 --> 01:12:24,876 Mateo, nenda kwenye daraja, na kuachana na mbwembwe. 440 01:13:31,978 --> 01:13:33,978 Kichwa cha jogoo. 441 01:14:18,845 --> 01:14:21,857 Kwa ngazi. Ninaenda hivyo. 442 01:17:48,741 --> 01:17:50,749 Ulipaswa kufa huko Bangkok. 443 01:18:25,067 --> 01:18:27,060 Ni kwa Tibu. 444 01:19:29,518 --> 01:19:32,084 Kaa umeketi! 445 01:19:34,464 --> 01:19:37,258 Kaa tu umeketi. 446 01:19:37,834 --> 01:19:42,827 Usisogee. Mfunge pingu. 447 01:19:46,707 --> 01:19:48,706 Subiri! 448 01:20:00,011 --> 01:20:02,651 - Sina silaha. - Wewe ni nani? 449 01:20:02,676 --> 01:20:06,650 Angie Ellis. Mimi ndiye niliyekupigia simu. 450 01:20:06,843 --> 01:20:10,168 Yeye hana uhusiano wowote nayo. Alituokoa. 451 01:20:10,193 --> 01:20:13,857 - Wafanyakazi wengine wako wapi? - Wamekufa. 452 01:20:14,080 --> 01:20:19,180 - Walikuwa wangapi? - Takriban 20 pamoja na nahodha. 453 01:20:21,594 --> 01:20:26,580 - Je, huyo ndiye Cole Reed? - Hapana, yeye ni mgeni. 454 01:20:29,845 --> 01:20:36,834 Hiyo inamaanisha kuwa sio Cole? - Cole alipigwa risasi na kupita baharini. 455 01:20:41,221 --> 01:20:47,060 - Kwa hivyo ndivyo ilivyoenda? - Ndio, ndivyo ilivyoenda. 456 01:20:50,239 --> 01:20:52,325 Endelea kumwangalia. 457 01:20:55,926 --> 01:20:57,537 Juu naye. 458 01:20:59,454 --> 01:21:04,441 Lazima ulikuwa na siku mbaya. Hebu tuangalie wewe. 459 01:21:05,003 --> 01:21:08,145 Kuna watu kwenye bodi, wanaohitaji matibabu. 460 01:21:16,624 --> 01:21:21,627 Ndiyo, hiyo ni sahihi. nasubiri. Asante. 461 01:21:25,235 --> 01:21:28,327 Wanatuma wafanyakazi, ambaye anaweza kunisaidia nyumbani kwa L.A. 462 01:21:29,790 --> 01:21:34,912 Je, wewe ni Kapteni Ellis sasa? - Sidhani sasa. 463 01:21:36,440 --> 01:21:39,664 - Je, hiyo ni simu ya Marko? - Ndiyo. 464 01:21:40,402 --> 01:21:43,248 - Je, ina historia ya simu? - Kwa kawaida. 465 01:21:47,891 --> 01:21:49,343 Asante. 466 01:21:52,628 --> 01:21:54,623 Asante. 467 01:22:02,083 --> 01:22:04,086 Kwa hiyo unafanya nini sasa? 468 01:22:04,472 --> 01:22:08,600 Ukirudi Bangkok, watajaribu kukuua. 469 01:22:09,656 --> 01:22:11,865 Inabidi nimalize hili. 470 01:22:15,746 --> 01:22:18,328 Nenda nyumbani kwa Violet. 471 01:22:19,977 --> 01:22:22,027 Labda nitafanya. 472 01:22:38,420 --> 01:22:42,819 - Je, Artemi amelindwa? - Ndiyo, Mheshimiwa Captain. 473 01:22:43,163 --> 01:22:45,676 Je, Cole Reed amelindwa? 474 01:22:45,701 --> 01:22:52,343 Miss Ellis anasema aliuawa kama Marko na wanaume wake 20. 475 01:22:52,434 --> 01:22:56,682 - Wanaume 20 waliuawa? - 21 pamoja na maharamia. 476 01:22:57,605 --> 01:23:04,664 Mgeni mmoja hakutambuliwa. Anasafiri kwa mashua ya maharamia sasa. 477 01:23:06,836 --> 01:23:12,058 Una nini? Cole Reed amekufa, lakini hakuna kitu kama hicho - 478 01:23:12,083 --> 01:23:16,314 - na mgeni asiyejulikana kusafiri kwa meli ya maharamia? 479 01:23:16,963 --> 01:23:19,400 Je, hilo linaeleweka kwa usahihi? 480 01:23:19,428 --> 01:23:24,927 Ndiyo, Mheshimiwa Captain. Je, tumfuate? 481 01:23:26,165 --> 01:23:30,165 Ikiwa yeye sio Cole Reed, yeye sio shida yetu. 482 01:23:31,655 --> 01:23:33,487 Nakubali. 483 01:23:43,946 --> 01:23:46,800 - Ni mimi. - Uko wapi? 484 01:23:46,825 --> 01:23:49,943 - Lazima uniangalie nambari. - Muda. 485 01:23:54,496 --> 01:24:00,145 - Zungumza. - 667-213-4777. 486 01:24:02,210 --> 01:24:05,921 - Jaran Daniels. - Nitarudi. 487 01:24:36,886 --> 01:24:38,679 Keti chini. 488 01:24:55,545 --> 01:24:57,138 Huelewi. 489 01:24:58,751 --> 01:25:04,292 Niliwaruhusu kutumia meli bidhaa za usafiri. Walilipa vizuri. 490 01:25:06,633 --> 01:25:11,723 Lakini sikujua nini kweli ilitokea. Niamini. 491 01:25:13,839 --> 01:25:19,615 Lakini walianza kunitisha, na kisha mambo yakaenda mbali na reli. 492 01:25:21,118 --> 01:25:24,131 Usafirishaji kadhaa kwa wiki. 493 01:25:26,216 --> 01:25:31,187 - Kwa nini hukuja kwangu? - Nilidhani nilikuwa na udhibiti. 494 01:25:33,250 --> 01:25:36,539 Nilidhani uuzaji wa kampuni ingenitoa humo. 495 01:25:38,073 --> 01:25:42,894 Lakini sikuwa na wazo kwamba wangeenda mbali hivyo. 496 01:25:45,124 --> 01:25:47,808 Uliua baba yako. 497 01:25:51,725 --> 01:25:55,904 Unapaswa kuishi na hilo kwa maisha yako yote. 498 01:26:05,806 --> 01:26:07,946 Mfukuze nyumbani. 499 01:27:16,530 --> 01:27:18,811 Kwanini umemuua Tibu? 500 01:27:19,364 --> 01:27:25,006 Kwa sababu basi kampuni ya meli ingepita kwa Kameron, ambaye tulitawala. 501 01:27:25,090 --> 01:27:29,820 - Na kisha biashara inaweza kuendelea. - Je, unazungumzia biashara ya binadamu? 502 01:27:30,228 --> 01:27:32,482 Unataka nini? 503 01:27:33,016 --> 01:27:38,019 Kila mtu anataka kitu. Pengine nitapata kwa ajili yako. 504 01:27:40,486 --> 01:27:42,706 Unataka nini jamani? 505 01:27:52,301 --> 01:27:54,248 Kulipiza kisasi.