1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,320 --> 00:02:49,980
[28 වැනි කථාංගය]

19
00:03:03,480 --> 00:03:04,550
මාස්ටර්?

20
00:03:06,180 --> 00:03:08,720
ඇත්තටම Cold Spring Palace එකේ මොකද උනේ?

21
00:03:08,820 --> 00:03:11,290
ෆෑන් යූ හදිසියේම ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

22
00:03:11,320 --> 00:03:12,410
මම දන්නේ නැහැ, මාස්ටර්.

23
00:03:12,750 --> 00:03:14,160
ඒ වෙලාවේ තත්ත්වය බරපතළයි

24
00:03:14,180 --> 00:03:15,850
ඒ නිසා මට ඉස්සෙල්ලා එතනින් අයින් වෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

25
00:03:16,300 --> 00:03:17,550
ඉවත්ව යාම වඩාත් සුදුසු විය.

26
00:03:18,090 --> 00:03:19,820
Fan Yu විසින් Zhen Yu පරාජය කරන ලදී

27
00:03:20,300 --> 00:03:21,780
බරපතල තුවාල සහිතව බේරී ඇත.

28
00:03:21,810 --> 00:03:23,840
මෙය දැනටමත් පුළුල් ලෙස දන්නා කරුණකි.

29
00:03:23,860 --> 00:03:25,030
මෙම සටනෙන් පසු,

30
00:03:25,510 --> 00:03:28,870
සීතල වසන්ත මාලිගය අනිවාර්යයෙන්ම යම් කාලයක් සැඟවී පවතිනු ඇත.

31
00:03:29,060 --> 00:03:31,490
මේ දවස්වල ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

32
00:03:31,520 --> 00:03:33,090
මා සමඟ නැවත ලැන්ලින් වෙත එන්න.

33
00:03:33,160 --> 00:03:35,680
ඔබේ මාමාට ඔබ නැතුව පාලුයි.

34
00:03:38,880 --> 00:03:40,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:40,180 --> 00:03:41,660
මාස්ටර්, කරුණාකර Fu Ling සුරකින්න.

36
00:03:41,960 --> 00:03:43,210
ෆු ලින්ග්?

37
00:03:43,250 --> 00:03:44,820
සෙන් යූගේ ගෝලයා?

38
00:03:44,850 --> 00:03:46,410
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?

39
00:03:46,610 --> 00:03:47,490
ඔව්.

40
00:03:50,660 --> 00:03:51,890
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත!

41
00:03:51,920 --> 00:03:54,470
ඔබ යක්ෂයෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

42
00:03:54,500 --> 00:03:56,220
Fu Ling මාව බොහෝ වාරයක් බේරාගෙන ඇත,

43
00:03:56,240 --> 00:03:57,870
Zhen Yu ගෙන් දඩුවම් අවදානමේ පවා.

44
00:03:58,070 --> 00:03:59,430
දැන්, ඔහු සීතල වසන්තය හැර ගියේය

45
00:03:59,430 --> 00:04:00,560
තවද ඔහු ෂෙන් යූ සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධයක් නැත.

46
00:04:00,870 --> 00:04:01,990
අනේ ගුරුතුමනි එයාව බේරගන්න.

47
00:04:02,020 --> 00:04:03,810
ඔහු සීතල වසන්තය හැර ගියද,

48
00:04:03,830 --> 00:04:05,230
තවමත් ඔහු යක්ෂයෙක්!

49
00:04:05,250 --> 00:04:06,840
ඔහු කළ වැරදි සියල්ල ඔබට මතකයි

50
00:04:06,840 --> 00:04:08,670
දැන් ඔබට කරුණාව දැනෙන නිසා ඔබ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

51
00:04:08,700 --> 00:04:10,070
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ!

52
00:04:11,410 --> 00:04:12,450
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:12,720 --> 00:04:13,960
ඒ බායි ෂී,

54
00:04:14,850 --> 00:04:16,290
බයි ෂුන්ගේ දුව

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,019
ඒ වගේම ෂූගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

56
00:04:19,529 --> 00:04:20,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

57
00:04:20,940 --> 00:04:22,140
වසර 10 කට පෙර,

58
00:04:22,170 --> 00:04:23,900
ෂෙන් යූ බායි පවුලෙන් බායි ෂී ලබා ගත්තේය.

59
00:04:24,130 --> 00:04:25,820
ඔහුගේ මතකයන් මකා දැමුවා

60
00:04:25,850 --> 00:04:27,190
එය භූත බලයෙන් පුරවා,

61
00:04:27,220 --> 00:04:28,700
මේ නිසා ඇය යක්ෂණියක් බවට පත් විය.

62
00:04:29,210 --> 00:04:31,540
ඇය බායි ෂී බව මම මෑතකදී දැන සිටියෙමි.

63
00:04:31,810 --> 00:04:33,920
Zhen Yu මෙය කළේ ඇයි?

64
00:04:34,260 --> 00:04:35,280
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:04:36,159 --> 00:04:37,770
නමුත් ෂී අහිංසකයි.

66
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
ෂෙන් යූ විසින් ඔහු පාවා දෙන ලදී.

67
00:04:38,900 --> 00:04:40,530
ඒ නිසා ඔහු බොහෝ වැරදි දේවල් කළා.

68
00:04:40,930 --> 00:04:42,900
ඔහු දැන් වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙළෙනවා.

69
00:04:42,930 --> 00:04:44,080
ස්වාමියා,

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,600
ඔහු මුලින් මනුෂ්‍යයෙක්.

71
00:04:45,860 --> 00:04:46,950
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

72
00:04:47,909 --> 00:04:49,100
චොං ෂාඕ,

73
00:04:50,040 --> 00:04:52,200
Fu Ling ඕනෑවට වඩා නපුරු කර ඇත.

74
00:04:52,220 --> 00:04:54,220
ඇය වරක් මිනිසෙක් වුවද,

75
00:04:54,700 --> 00:04:56,090
යක්ශයෙක් උනාට පස්සේ

76
00:04:56,120 --> 00:04:58,770
මොනවා කරත් එයාගෙම වැඩක්.

77
00:04:59,610 --> 00:05:02,230
එපමණක්ද නොව, ඇයට දැන් භූත බලයක් ඇත.

78
00:05:02,250 --> 00:05:03,450
ඇය යක්ෂණියක් වී ඇත.

79
00:05:03,480 --> 00:05:05,190
මට එයාව බේරගන්න බෑ.

80
00:05:05,220 --> 00:05:05,930
මාස්ටර්...

81
00:05:05,950 --> 00:05:07,680
ඔහුගේ දුක්ඛිත අතීතය නිසා,

82
00:05:07,710 --> 00:05:10,070
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

83
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩි නොවේ

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,250
අහන්න පුළුවන්.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,140
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

86
00:05:16,190 --> 00:05:18,310
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

87
00:05:18,720 --> 00:05:20,960
මා සමඟ ලැන්ලින් වෙත ආපසු යන්න.

88
00:05:29,050 --> 00:05:30,780
මට දැන් ලැන්ලින්ග් වෙත ආපසු යා නොහැක.

89
00:05:34,390 --> 00:05:35,830
ජෙන් යූගේ නපුරු බලය

90
00:05:35,860 --> 00:05:38,030
මගේ ශරීරයට බද්ධ වී ඇත.

91
00:05:39,300 --> 00:05:40,180
ස්වාමියා,

92
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
මට ආපහු යන්න බෑ.

93
00:05:43,570 --> 00:05:45,040
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

94
00:05:45,070 --> 00:05:47,390
ඔබ තුළ ඇති භූත බලය ඉවත් කිරීමට මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

95
00:05:47,409 --> 00:05:48,990
ඔබ කී පරිදි,

96
00:05:49,010 --> 00:05:50,570
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

97
00:05:50,600 --> 00:05:52,480
දැන් මම සදාකාලික හෝ යක්ෂයෙක් නොවේ.

98
00:05:52,500 --> 00:05:54,960
ලැන්ලිං වෙත ආපසු යාම කරදරයකට තුඩු දෙනු ඇත.

99
00:05:56,140 --> 00:05:58,190
ඇය දැන් තනියම.

100
00:05:59,140 --> 00:06:00,740
මම ඔහු සමඟ සිටිමි

101
00:06:01,020 --> 00:06:02,100
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට

102
00:06:02,720 --> 00:06:03,710
මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි

103
00:06:06,800 --> 00:06:08,810
. ඔබ පසුකර ඇති සියල්ල

104
00:06:09,250 --> 00:06:10,940
ඒ Lanling සඳහා ය.

105
00:06:12,300 --> 00:06:13,740
මගේ හදවතේ,

106
00:06:14,100 --> 00:06:16,270
ඔබ සැමවිටම මගේ හොඳ ගෝලයෙක්

107
00:06:17,920 --> 00:06:20,100
ඒ වගේම ලැන්ලිංගේ ගෝලයෙක් වෙයි.

108
00:06:24,280 --> 00:06:26,180
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැති නිසා,

109
00:06:27,160 --> 00:06:29,180
එහෙයින් මෙහි නිංගාන් නගරයේ නවතින්න.

110
00:06:29,390 --> 00:06:31,190
සියල්ලට පසු, මෙම ස්ථානය ඔබේ නිවසයි.

111
00:06:31,220 --> 00:06:32,780
ඔබ එන විට

112
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
ආපසු යන්න

113
00:06:34,630 --> 00:06:35,990
. නමුත්...

114
00:06:36,930 --> 00:06:40,370
Fu Ling දැන් ඇය වෙනදා Bai Xi නොවේ.

115
00:06:40,430 --> 00:06:42,750
ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවන්න.

116
00:06:42,780 --> 00:06:43,659
නොඑසේ නම්...

117
00:06:46,730 --> 00:06:48,960
මම කිව යුතු සියල්ල පවසා ඇත.

118
00:06:49,140 --> 00:06:51,270
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

119
00:07:29,470 --> 00:07:30,500
මාගේ ස්වාමීනි.

120
00:07:31,600 --> 00:07:33,600
මෙවර එය මගේ නොසැලකිලිමත්කම විය

121
00:07:33,909 --> 00:07:36,130
මේ නිසා පැරණි කැඩපත තවත් කැඩී ගියේය.

122
00:07:37,500 --> 00:07:38,900
නමුත් සහතිකයි.

123
00:07:39,790 --> 00:07:42,040
මම ඔබව ආපසු ගෙන එනවා

124
00:07:42,409 --> 00:07:43,920
නියත වශයෙන්ම

125
00:07:43,950 --> 00:07:45,990
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ රසිකයි

126
00:07:46,500 --> 00:07:48,310
ඒ වගේම මම බායි ෂුඕව අල්ලගන්නම්.

127
00:07:48,810 --> 00:07:50,170
Chong Zhao සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

128
00:07:51,620 --> 00:07:53,940
ඔහු සිතන්නේ ඔහුය

129
00:07:53,970 --> 00:07:55,490
Fu Ling සමඟ සෑම දෙයක්ම නොනැසී පැවතිය හැකිය.

130
00:07:56,090 --> 00:07:57,770
එයා හරිම අහිංසකයි.

131
00:07:58,460 --> 00:08:01,160
ඔහු ඔබේ සැඟවුණු බලය අල්ලාගෙන සිටියි.

132
00:08:01,520 --> 00:08:03,390
ඔහු කොහේ සිටියත්,

133
00:08:04,060 --> 00:08:06,850
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

134
00:08:09,020 --> 00:08:13,480
[බෙල්ගාම් මණ්ඩපය]
මට නැවත Ning'an City වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

135
00:08:13,480 --> 00:08:14,890
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ වැටීමත් සමඟ,

136
00:08:14,920 --> 00:08:16,570
Xi පැන යාමට සමත් වූවා නම්,

137
00:08:16,600 --> 00:08:18,400
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම Ning'an City වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

138
00:08:18,810 --> 00:08:20,840
ඉඩ අඩු බව මම දැන සිටියත්,

139
00:08:20,870 --> 00:08:23,110
තවමත් මට ආපසු ගොස් එහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

140
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
ඇය නැවත ආවොත්?

141
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Tian Huo,

142
00:08:25,180 --> 00:08:26,330
ඔබ රැඳී සිට දීප්තිමත් සඳ මාලිගය ආරක්ෂා කරන්න.

143
00:08:26,350 --> 00:08:27,470
නමුත්

144
00:08:27,550 --> 00:08:28,830
මාස්ටර්ගේ තත්ත්වය...

145
00:08:28,860 --> 00:08:29,930
කලබල වෙන්න එපා.

146
00:08:30,120 --> 00:08:31,210
ඔහු සමඟ රැඳී,

147
00:08:31,680 --> 00:08:32,880
i

148
00:08:32,909 --> 00:08:34,429
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා

149
00:08:37,980 --> 00:08:41,710
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. ♫ දුරින් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා

150
00:08:42,390 --> 00:08:44,660
♫ බය වෙන්න එපා♫

151
00:08:45,220 --> 00:08:48,180
♫තරු ඔබව මා වෙත ගෙන යනු ඇත
මම Bai Shuo.

152
00:08:48,180 --> 00:08:49,580
මම මිල කළ නොහැකි වස්තුවක් රැගෙන යමි

153
00:08:49,610 --> 00:08:51,750
මම ආවේ ඔබේ ලොක්කා හමුවීමට.
♫මා දෙසට ඇවිදින්න

154
00:08:51,750 --> 00:08:52,990
ඔබ

155
00:08:53,010 --> 00:08:54,350
තමුන්නාන්සේලා මගේ ප්‍රදේශයට ඇවිත් තියෙන්නේ මේ වගේ විකාර වැඩ කරන්න.

156
00:08:55,190 --> 00:08:56,980
ඔබ ටිකක් කලබලයි.

157
00:08:58,700 --> 00:09:01,150
♫ මගේ හදවත මේ වගේ...♫
අපි හමුවීමට නියමිත බැවින්,

158
00:09:01,150 --> 00:09:03,300
අපි අවම වශයෙන් එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය.
♫මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට එය ශබ්දය වැඩි වේ♫

159
00:09:03,300 --> 00:09:05,490
බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ ඔබට එතරම් ඉඩක් තිබේ,

160
00:09:05,510 --> 00:09:06,960
අනික ඔයා බිස්නස් කරන්නේ නෑ.

161
00:09:06,990 --> 00:09:08,780
එය හිස්ව තැබීම නාස්තියකි.

162
00:09:09,660 --> 00:09:11,780
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි
මට එය ඇල්කෙමිය සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය.

163
00:09:11,780 --> 00:09:12,510
මම මෙතන

164
00:09:12,510 --> 00:09:14,520
මම නොමිලේ වැඩ කරන්න Belgaum Pavilion එකට ආවා.

165
00:09:14,580 --> 00:09:16,500
මට රෙදි හෝදන්න උයන්න පුළුවන්.

166
00:09:16,530 --> 00:09:20,540
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න?
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫

167
00:09:20,540 --> 00:09:22,010
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

168
00:09:22,010 --> 00:09:23,170
ගොඩක් දේවල්.

169
00:09:24,320 --> 00:09:26,420
මම පළමු වරට Belgaum Mandap වෙත පැමිණීමට සිතමි.

170
00:09:26,420 --> 00:09:29,360
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා
මම හිතන්නේ අපේ පළමු හමුවීම ගැන,

171
00:09:29,360 --> 00:09:31,250
ඔයා මට වද දෙන එක ගැන,

172
00:09:31,640 --> 00:09:34,010
ඒ වගේම Tian Huo සහ Cang Shan ගැනත්
♫ අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ♫

173
00:09:34,010 --> 00:09:36,000
මෙතන ආරවුලක් යනවා.

174
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫
සහ Mu Jiu ගැන.

175
00:09:38,810 --> 00:09:41,260
බෙල්ගාම් මණ්ඩපය ප්‍රාණවත් හා කාර්යබහුල විය.

176
00:09:41,300 --> 00:09:43,730
කවදාහරි දවසක මේ තරම් සාමකාමී වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

177
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
ෂුඕ,

178
00:09:48,780 --> 00:09:51,410
අවසානයේ සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

179
00:09:52,170 --> 00:09:53,720
Belgaum Pavilion වෙත නැවත යන්න

180
00:09:54,870 --> 00:09:56,370
සහ එය නැවත විවෘත කරන්න.

181
00:09:58,980 --> 00:10:01,140
මම කැමතියි ෂීට ආපහු එන්න තිබුණා නම්.

182
00:10:01,540 --> 00:10:03,260
අපිට එයාව අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්.

183
00:10:11,240 --> 00:10:12,450
ඇස තබා ගැනීමට.

184
00:10:12,510 --> 00:10:14,360
නැවුම් හා ලස්සනයි.

185
00:10:16,040 --> 00:10:17,280
ඔව් එන්න.

186
00:10:17,300 --> 00:10:18,060
නරක නැහැ.

187
00:10:18,430 --> 00:10:19,430
එකක් ගන්න.

188
00:10:28,030 --> 00:10:28,840
ඔබ අවදියෙන්.

189
00:10:31,740 --> 00:10:32,930
මම දැන් තැම්බූ බනිස් ටිකක් හැදුවා.

190
00:10:33,100 --> 00:10:33,940
එය උත්සාහ කරන්න.

191
00:10:41,450 --> 00:10:42,950
ඔබ කී පරිදි,

192
00:10:43,060 --> 00:10:44,610
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

193
00:10:44,850 --> 00:10:46,540
දැන් මම සදාකාලික හෝ යක්ෂයෙක් නොවේ.

194
00:10:46,570 --> 00:10:48,690
ලැන්ලිං වෙත ආපසු යාම කරදරයකට තුඩු දෙනු ඇත.

195
00:10:49,540 --> 00:10:51,330
ඇය දැන් තනියම.

196
00:10:52,540 --> 00:10:53,900
මට මෙතන ඉන්න ඕන

197
00:10:53,900 --> 00:10:56,060
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫
ඔහු සමඟ සිටින්න

198
00:10:56,060 --> 00:10:57,030
තවද ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

199
00:10:57,490 --> 00:10:59,430
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැති නිසා,
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫

200
00:10:59,430 --> 00:11:01,780
එහෙනං මෙතන නිංගාන් නගරයේ ඉන්න.
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

201
00:11:01,780 --> 00:11:03,630
සියල්ලට පසු, මෙම ස්ථානය ඔබේ නිවසයි.

202
00:11:03,650 --> 00:11:05,170
ඔබ එන විට

203
00:11:05,200 --> 00:11:07,070
ආපසු යන්න.
♫ නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

204
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
නමුත්...

205
00:11:09,030 --> 00:11:12,230
Fu Ling දැන් ඇය වෙනදා Bai Xi නොවේ.
♫මට මතකයි ඒ කඳුළු බිඳුව

206
00:11:12,430 --> 00:11:14,900
ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවන්න.
♫ඔහු වාතයේ වියළී ගියේය

207
00:11:14,900 --> 00:11:16,060
නොඑසේ නම්...

208
00:11:16,500 --> 00:11:18,710
♫ඒ සරත් සෘතුවේ සුළඟේ
මට කියන්න තියෙන හැමදේම මම කිව්වා.

209
00:11:18,710 --> 00:11:22,030
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

210
00:11:23,050 --> 00:11:26,410
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

211
00:11:27,120 --> 00:11:30,090
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ වැටුණා

212
00:11:30,090 --> 00:11:31,710
එය හොඳද?
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එයි කියා මම බිය වෙමි

213
00:11:31,710 --> 00:11:33,140
කමක් නෑ.

214
00:11:34,150 --> 00:11:35,640
මට ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි වගේ.
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරනවා♫

215
00:11:35,640 --> 00:11:37,450
මම හෙට හරියටම වෙලාව කියන්නම්.

216
00:11:38,620 --> 00:11:41,900
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
මම එළියට යනවා.

217
00:11:42,350 --> 00:11:43,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

218
00:11:43,540 --> 00:11:45,090
ඔබ තුළ ඇති විෂ තවමත් සුව වී නැත.

219
00:11:45,370 --> 00:11:47,410
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

220
00:11:47,410 --> 00:11:48,440
ඔයා ගෙදර ඉන්න.

221
00:11:50,610 --> 00:11:52,620
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

222
00:11:53,360 --> 00:11:56,190
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

223
00:11:56,920 --> 00:11:59,590
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි

224
00:12:00,490 --> 00:12:02,730
♫ සරත් සෘතුවේ සුළං මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
xixi,

225
00:12:02,730 --> 00:12:04,420
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

226
00:12:04,740 --> 00:12:07,260
ඔබ මෙහි ජීවිතය නිසැකවම භුක්ති විඳිනු ඇත.
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වෙනවා

227
00:12:08,440 --> 00:12:10,880
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
ඔබ නිතරම මගෙන් ඇහුවා

228
00:12:10,880 --> 00:12:13,370
ඒ හින්දා මම චොං ෂාඕට ගොඩක් හිතවත් වුණා.
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

229
00:12:13,370 --> 00:12:15,300
දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා.

230
00:12:15,940 --> 00:12:18,780
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫
මම බව සොයාගත්තා

231
00:12:18,780 --> 00:12:22,890
බොහෝ කලකට පෙර ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

232
00:12:22,890 --> 00:12:26,190
අවාසනාවට, මම මැරෙනවා.
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

233
00:12:26,190 --> 00:12:28,950
මට ඒක කලින් මතක් වුණා නම් හොඳයි.

234
00:12:38,460 --> 00:12:39,650
Belgaum Mandap විවෘතයි.

235
00:12:40,260 --> 00:12:41,780
ෂුඕ ආපහු ආවාද?

236
00:13:17,730 --> 00:13:20,060
ආයුබෝවන් දිව්‍ය සමිඳුනි.

237
00:13:43,240 --> 00:13:44,600
සියලු උස් පහත්වීම් වලින් පසුව,

238
00:13:44,620 --> 00:13:46,100
අපි නැවතත් බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට ආවා.

239
00:13:46,640 --> 00:13:47,950
මට පුදුමයි ඔබ රසිකයි කියලා

240
00:13:47,970 --> 00:13:49,060
දැන් මොකද කරන්නේ?

241
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
කරුණාකර!

242
00:14:22,120 --> 00:14:23,510
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

243
00:14:23,940 --> 00:14:26,270
ඇත්තටම මේ ලෝකේ අමරණීය මිනිස්සු ඉන්නවා නම්

244
00:14:26,300 --> 00:14:28,270
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

245
00:14:28,290 --> 00:14:29,980
ආත්මයන් විනාශ විය.

246
00:14:30,230 --> 00:14:32,120
සදාකාලික ශාපය.

247
00:14:32,480 --> 00:14:33,800
ඇත්තටම ඒ වචන

248
00:14:34,090 --> 00:14:35,680
මා හැර වෙනත් අයෙකු විසිනි

249
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
කියලා තිබුණා.

250
00:14:38,540 --> 00:14:39,970
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

251
00:14:40,000 --> 00:14:42,360
කිසිම ජීවියෙකුගේ ජීවිතයට හා මරණයට මම කිසි විටෙකත් මැදිහත් නොවෙමි.

252
00:14:42,380 --> 00:14:43,400
ඔබව බේරාගන්න

253
00:14:43,510 --> 00:14:44,960
දැනටමත් ව්යතිරේකයක් තිබුණි.

254
00:14:48,650 --> 00:14:50,450
ඊළඟ වතාවේ මම මරණීය ලෝකයට බැස යන විට,

255
00:14:50,480 --> 00:14:53,080
ඉතින් සමහර විට අවුරුදු දහස් ගණනකට පසුව.

256
00:14:53,100 --> 00:14:54,050
ඔබ, මැරයෙක්,

257
00:14:54,120 --> 00:14:55,510
ඔබ අවුරුදු 100 කට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත.

258
00:14:56,270 --> 00:14:58,840
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

259
00:14:59,300 --> 00:15:00,610
රසික යූ.

260
00:15:09,900 --> 00:15:10,690
ෂූඕ.

261
00:15:45,090 --> 00:15:46,450
මට ඔයාව ඕන

262
00:15:47,940 --> 00:15:49,340
මට පසුව එය නැවත කරන්න.

263
00:15:50,280 --> 00:15:51,960
ආත්මයන් විනාශ විය.

264
00:15:53,150 --> 00:15:54,630
සදාකාලික ශාපය.

265
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
ෂුඕ,

266
00:15:56,670 --> 00:15:57,360
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

267
00:15:57,360 --> 00:15:58,630
මට පසුව නැවත කරන්න.

268
00:16:01,950 --> 00:16:03,190
ආත්මයන් විනාශ විය.

269
00:16:04,240 --> 00:16:05,480
සදාකාලික ශාපය.

270
00:16:06,830 --> 00:16:08,520
ඇත්තටම ඒ වචන

271
00:16:09,110 --> 00:16:10,560
මා හැර වෙනත් අයෙකු විසිනි

272
00:16:11,480 --> 00:16:13,170
කියලා තිබුණා. ඒ වචන...

273
00:16:13,980 --> 00:16:15,060
එම වචන

274
00:16:15,090 --> 00:16:16,400
ඇත්තටම

275
00:16:16,420 --> 00:16:17,990
මා හැර වෙනත් අයෙකු විසිනි

276
00:16:18,020 --> 00:16:19,690
කියලා තිබුණා.

277
00:16:25,570 --> 00:16:27,050
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

278
00:16:27,810 --> 00:16:30,290
කිසිම ජීවියෙකුගේ ජීවිතයට හා මරණයට මම කිසි විටෙකත් මැදිහත් නොවෙමි.

279
00:16:30,310 --> 00:16:31,220
ඔබව බේරාගන්න

280
00:16:31,790 --> 00:16:33,130
දැනටමත් ව්යතිරේකයක් තිබුණි.

281
00:16:33,340 --> 00:16:34,630
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

282
00:16:35,140 --> 00:16:38,020
කිසිම ජීවියෙකුගේ ජීවිතයට හා මරණයට මම කිසි විටෙකත් මැදිහත් නොවෙමි.
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

283
00:16:38,020 --> 00:16:38,780
ඔබව බේරාගන්න

284
00:16:39,520 --> 00:16:40,810
දැනටමත් ව්යතිරේකයක් තිබුණි.

285
00:16:42,780 --> 00:16:44,260
ඔබ, මැරයෙක්,

286
00:16:45,580 --> 00:16:48,960
♫කිසිදා මලක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫
ඔබ අවුරුදු 100 කට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත.

287
00:16:48,960 --> 00:16:50,840
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

288
00:16:50,860 --> 00:16:53,520
මිනිසෙක් වන ඔබ අවුරුදු 100 කට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත.

289
00:16:53,670 --> 00:17:01,190
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?
♫සාමය තිබුණත් ඔයා මගේ කැඩිච්ච කෑල්ලක්

290
00:17:05,270 --> 00:17:08,829
♫සැතපුම් දහස් ගණනක් තරණය කිරීම♫

291
00:17:08,829 --> 00:17:09,960
ඒ ඔබයි.

292
00:17:11,710 --> 00:17:15,380
චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුදේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව ඉතිරිව ඇත

293
00:17:15,380 --> 00:17:16,770
ඒ ඔබයි.

294
00:17:20,920 --> 00:17:28,190
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ටිකේ පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

295
00:17:29,260 --> 00:17:32,650
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫
ෂූඕ.

296
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
ඔබ කරන්න

297
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
එදා ඔයාව බේරගත්ත කෙනාව මතකද?

298
00:17:35,160 --> 00:17:36,310
එය ඔබ විය.

299
00:17:36,830 --> 00:17:38,990
දම් පාට ඇස් සහ දම් පාට සඳ.

300
00:17:39,620 --> 00:17:40,960
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

301
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
ඒ මම නෙවෙයි.

302
00:17:43,520 --> 00:17:45,080
අවුරුදු 10 කට පෙර, මම තවමත් රසිකයෙක්.

303
00:17:45,100 --> 00:17:46,740
මම කවදාවත් Bai Z වංශයෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ.

304
00:17:47,670 --> 00:17:49,190
ඔයාව බේරගත්ත කෙනා තමයි Jing Yuan.

305
00:17:49,640 --> 00:17:50,880
ඒත් ඔයා නේද...

306
00:17:53,880 --> 00:17:56,310
♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫
සීයා එහෙම කිව්වා

307
00:17:56,310 --> 00:17:57,830
යක්ෂ අධිපතියාගේ දිව්‍ය ආවරණය ඔබ සතුයි.

308
00:17:57,860 --> 00:17:59,300
නැවතත්, වසර 10 කට පෙර පවා, Jing Yuan

309
00:17:59,320 --> 00:18:01,080
ඇයි මේ ලෝකයේ තිබුණේ?

310
00:18:01,780 --> 00:18:04,290
මම දන්නේ නැහැ.
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫

311
00:18:04,290 --> 00:18:05,580
දැන්,

312
00:18:05,830 --> 00:18:08,520
ජිං යුවාන්ගේ සමහර මතකයන් මගේ මනස හරහා ගලා ගියේය.

313
00:18:09,170 --> 00:18:11,850
සමහර විට එය දම් පාට සඳක පෙනුම සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
♫ආදරයේ මූලයන් බිඳීමට, අතීතය දෙස බලා ඔබේ හදවතට මුද්‍රා තැබීමට♫

314
00:18:11,850 --> 00:18:13,610
ඒත් ඒ වෙලාවෙ ඔයාව බේරගන්න මම නෙවෙයි.

315
00:18:16,640 --> 00:18:18,680
වසර 10 ක් තිස්සේ, අයි
♫මම අමරණීයත්වය සොයන ඔබේ ඉබාගාතේ යමි

316
00:18:18,680 --> 00:18:20,220
උමතු

317
00:18:20,980 --> 00:18:23,810
ඉතින් ඒ වෙලාවේ මාව බේරගත්ත කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

318
00:18:23,920 --> 00:18:25,090
මම දන්නවා.

319
00:18:26,130 --> 00:18:29,540
ඔබ නිතරම ඔහුව සොයමින් සිටියා.
♫ මල් ඉගිල ගියා

320
00:18:29,540 --> 00:18:30,850
නමුත් රසික යූ,

321
00:18:32,070 --> 00:18:33,830
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ මාව බේරාගත් විට,

322
00:18:34,380 --> 00:18:36,780
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා ගියේය
එතකොට මට වයස අවුරුදු 10යි.

323
00:18:36,780 --> 00:18:38,610
ජිං යුවාන් යක්ෂ අධිපතියාට මම කෘතඥ වෙනවා.

324
00:18:39,680 --> 00:18:41,040
සහ ඔවුන් කෙරෙහි මහත් ගෞරවයක් ඇත

325
00:18:41,500 --> 00:18:42,610
,

326
00:18:42,660 --> 00:18:49,810
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම් අත්හැර, ලෝකයෙන් අසන්න
ඒත් එච්චරයි.

327
00:18:50,510 --> 00:18:52,360
මම සැලකිලිමත් වන බව
♫විශාල සාගරයේ, ඔබ සහ මම♫

328
00:18:52,360 --> 00:18:53,200
සහ

329
00:18:53,710 --> 00:18:55,190
මම අගය කරන්නේ කවුද, දැකීමෙන් මා සතුටු කරන්නේ කවුද?

330
00:18:55,440 --> 00:18:57,360
ඒ වගේම මට එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

331
00:18:58,120 --> 00:18:59,160
ඒ ඔබයි,

332
00:18:59,860 --> 00:19:01,030
රසික යූ.

333
00:19:01,570 --> 00:19:03,320
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

334
00:19:03,320 --> 00:19:05,420
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
♫ වෙන්වීමෙන් බැඳීම, කෝපය සහ දුක

335
00:19:05,570 --> 00:19:07,480
අන්තිමේදී මම ඇයව සොයා ගත්තෙමි.
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

336
00:19:07,480 --> 00:19:09,380
♫ එකතු කිරීමට, සන්තකයේ තබා ගැනීමට සහ සම්පූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව
ඔබට තේරෙනවාද?

337
00:19:09,770 --> 00:19:11,520
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

338
00:19:11,760 --> 00:19:13,180
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

339
00:19:13,410 --> 00:19:15,400
♫ඒත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් කරදර විඳලා

340
00:19:15,840 --> 00:19:17,130
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

341
00:19:17,690 --> 00:19:19,890
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫ කරුණාකර ලෝකයට ආශීර්වාද කරන්න ♫ ලෝකය සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීමට♫

342
00:19:35,830 --> 00:19:36,980
ෆු ලින්ග්.

343
00:19:37,000 --> 00:19:37,930
වෙන්නේ කුමක් ද?

344
00:19:37,960 --> 00:19:39,290
බෙහෙත් බිව්වේ නැද්ද?

345
00:19:39,320 --> 00:19:40,830
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

346
00:19:41,120 --> 00:19:42,510
මම ඔබට තවත් කසාය බඳුනක් ගෙන එන්නම්.

347
00:19:42,730 --> 00:19:43,770
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

348
00:19:43,800 --> 00:19:45,690
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය දැඩි කිරීමට පමණි.

349
00:19:48,830 --> 00:19:50,720
ඔබ කොපමණ ඖෂධ ​​ලබා ගත්තද ඔබේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණේ ඇයි?

350
00:19:51,710 --> 00:19:53,330
ඔබ ගත් බෙහෙතට වස සුව කළ නොහැකි විය.

351
00:19:53,350 --> 00:19:54,460
එය නොවේද?

352
00:19:54,490 --> 00:19:56,420
ඔබ තුළ කුමන ආකාරයේ විෂ තිබේද?

353
00:19:57,350 --> 00:19:58,890
අහන එක නවත්තන්න.

354
00:19:58,910 --> 00:20:00,650
වස යනු කුමක්ද

355
00:20:01,000 --> 00:20:02,730
මෙය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

356
00:20:02,930 --> 00:20:03,790
හොඳයි.

357
00:20:04,170 --> 00:20:05,350
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

358
00:20:05,680 --> 00:20:07,470
මම ජේන් යූගෙන් අහන්නම්.

359
00:20:07,590 --> 00:20:08,480
නැහැ!

360
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
ඔහු ඔබව මරයි.

361
00:20:12,610 --> 00:20:14,100
එහෙනම් මට කියන්න

362
00:20:14,130 --> 00:20:15,350
වස යනු කුමක්ද

363
00:20:15,350 --> 00:20:16,480
සහ අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද!

364
00:20:17,690 --> 00:20:19,260
හදවත ගිල ගන්නා විෂ.

365
00:20:20,060 --> 00:20:22,060
එය නිර්මාණය කළේ Jane Yu විසිනි.

366
00:20:22,090 --> 00:20:23,330
ඒ හැර

367
00:20:23,350 --> 00:20:24,800
වෙන කාටවත් මේක සුව කරන්න බෑ.

368
00:20:24,830 --> 00:20:26,790
සාමාන්‍ය බෙහෙත්වලින් වැඩක් නැහැ.

369
00:20:27,330 --> 00:20:29,030
Shuo දැනටමත් Ning'an City වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

370
00:20:29,310 --> 00:20:30,390
ඇයට පෙති සෑදිය හැකිය.

371
00:20:30,980 --> 00:20:32,380
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබව බෙල්ගම් මණ්ඩපයට රැගෙන යන්නෙමි.

372
00:20:32,410 --> 00:20:33,140
සමහර විට ඇයට ඔබව බේරා ගත හැකිය.

373
00:20:33,160 --> 00:20:33,880
නැහැ!

374
00:20:33,910 --> 00:20:35,020
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ!

375
00:20:35,170 --> 00:20:36,300
ඇය!

376
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
ඇය.

377
00:20:54,390 --> 00:20:57,150
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

378
00:21:15,710 --> 00:21:17,200
මට බෑ...

379
00:21:17,940 --> 00:21:19,920
මට ෂූව පේන්න බෑ.

380
00:21:20,320 --> 00:21:21,630
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

381
00:21:22,010 --> 00:21:23,530
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

382
00:21:24,790 --> 00:21:26,480
මට ෂූව පේන්න බෑ.

383
00:21:27,110 --> 00:21:28,270
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

384
00:21:29,630 --> 00:21:31,110
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

385
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
මට බැහැ.

386
00:21:33,400 --> 00:21:35,530
අපි මුලින්ම චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුද සොයාගත් විට,

387
00:21:36,860 --> 00:21:39,210
මම දැක්කා ඒ කෙනාගේ පෙන්ඩන්ට් එකක්.

388
00:21:40,270 --> 00:21:41,920
ඒක හරියට භූත උතුමානන් වගේ

389
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
අවුරුදු 10කට කලින් මාව බේරගන්නකොට ඒක ඇන්දා.

390
00:21:44,720 --> 00:21:47,000
ඉතින් මම හිතුවා එයා තමයි මාව බේරගත්තේ කියලා.

391
00:21:47,870 --> 00:21:49,970
මේ මුළු කාලය පුරාම මම වැරදියි කියලා තේරෙනවා.

392
00:21:50,680 --> 00:21:52,770
නමුත් මම දෙවන වරට චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුදට ගිය විට

393
00:21:52,790 --> 00:21:54,630
ඇයි ඔහු ප්රතික්ෂේප නොකළේ?

394
00:21:55,220 --> 00:21:56,150
මාර්ගය වන විට, පෙන්ඩන්ට් මත

395
00:21:56,170 --> 00:21:57,810
සඳ සහ ගින්න

396
00:21:57,830 --> 00:21:59,280
නිර්මාණය විය.

397
00:21:59,640 --> 00:22:01,320
ඔබේ මතකයන් තුළ

398
00:22:01,340 --> 00:22:02,780
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?

399
00:22:03,630 --> 00:22:04,640
නැත,

400
00:22:05,580 --> 00:22:06,880
ඔබ එය සිතනවාද?

401
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
ඔහු යක්ෂ අධිපතියාට සම්බන්ධ විය හැකිද?

402
00:22:11,250 --> 00:22:13,010
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

403
00:22:13,840 --> 00:22:15,680
ඒ චන්ද්‍රයා ගුප්ත සාගර් අසල තිබුණේ ඇයි?

404
00:22:15,920 --> 00:22:17,850
ඔහු මගෙන් ඇහුවා

405
00:22:18,840 --> 00:22:20,530
ඒ වචනවලින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

406
00:22:22,690 --> 00:22:25,690
? මට තවමත් නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත.

407
00:22:26,320 --> 00:22:28,230
චින්තන ගල සක්‍රිය කරන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා,

408
00:22:29,270 --> 00:22:30,470
සිතිවිලි පහක් එකතු කිරීමෙන් පසු,

409
00:22:30,500 --> 00:22:31,780
අපට ඔවුන්ව නැවත හමුවිය හැකියි.

410
00:22:32,660 --> 00:22:34,580
එවිට සියල්ල අවබෝධ වනු ඇත.

411
00:22:54,130 --> 00:22:55,990
චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුදේ වඩදිය බාදිය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ගලා බසිමින් පවතී.

412
00:22:56,020 --> 00:22:57,540
එයින් සමහර ස්ඵටික සෑදී ඇත.

413
00:22:58,810 --> 00:23:00,770
මම ඒවා රසවත් බව සොයාගෙන ඒවා එකතු කළා.

414
00:23:01,370 --> 00:23:03,240
ඔබ ආභරණවලට කැමති නැත,

415
00:23:03,300 --> 00:23:04,870
නමුත් එය ගල් වලින් සාදා ඇත.

416
00:23:04,950 --> 00:23:06,710
දිව්‍ය ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ නේද?

417
00:23:09,270 --> 00:23:10,140
ඇය කව් ද?

418
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
ඔහු සමඟ මගේ

419
00:23:12,980 --> 00:23:14,420
සම්බන්ධතාවය කුමක්ද

420
00:23:27,100 --> 00:23:28,020
? ෂූඕ.

421
00:23:28,570 --> 00:23:29,400
ෂූඕ!

422
00:23:30,400 --> 00:23:31,290
ෂූඕ!

423
00:23:33,430 --> 00:23:34,430
ෂූඕ.

424
00:23:35,830 --> 00:23:36,420
ඔහු වස පානය කර ඇත

425
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
ඇය දිනපතා දරාගත නොහැකි වේදනාවක් විඳියි.

426
00:23:37,470 --> 00:23:38,790
ඔහුගේ වේදනාව සමනය කිරීමට ඔබ සතුව පෙති තිබේද?

427
00:23:42,000 --> 00:23:43,270
ෆු ලින්ග්?

428
00:23:45,870 --> 00:23:46,900
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ!

429
00:23:46,930 --> 00:23:47,900
ඇය සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් වෙන් වී ඇත

430
00:23:47,930 --> 00:23:49,380
දැන් ජේන් යූට සේවය කරන්නේ නැත.

431
00:23:49,400 --> 00:23:51,670
එයාගේ පලායාමට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

432
00:23:51,700 --> 00:23:52,950
මම දන්නේ මගේ පියාට ආදරය කරන බව පමණි

433
00:23:52,970 --> 00:23:54,850
ඒ වගේම නින්ගන් නගරයේ මිනිස්සුන්ගෙන් පළිගන්න

434
00:23:55,870 --> 00:23:57,480
! නමුත් ඇය දන්නවා ෂී කොහෙද කියලා.

435
00:24:00,430 --> 00:24:01,490
Bai Xi කොහෙද?

436
00:24:04,370 --> 00:24:05,790
මට පහත් කරන්න.

437
00:24:08,660 --> 00:24:10,720
මම බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට එන්නේ නැහැ කියලා කිව්වා.

438
00:24:10,750 --> 00:24:12,510
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

439
00:24:12,530 --> 00:24:14,250
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

440
00:24:16,210 --> 00:24:17,430
පැහැදිලි කරන්න.

441
00:24:17,860 --> 00:24:19,150
Bai Xi කොහෙද?

442
00:24:20,800 --> 00:24:22,560
Bai Xi කොහෙද කියලා ඔයා දන්න නිසා,

443
00:24:23,750 --> 00:24:24,990
එයාට විතරක් කියන්න.

444
00:24:27,430 --> 00:24:28,280
ඔව්,

445
00:24:29,080 --> 00:24:30,880
මම දන්නවා Bai Xi කොහෙද කියලා.

446
00:24:33,080 --> 00:24:34,760
Bai Xi දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

447
00:24:35,700 --> 00:24:37,610
ඒ දුර්වල, වැඩකට නැති ගැහැණු ළමයා තුළ

448
00:24:37,670 --> 00:24:39,530
පිහිය අල්ලන්නවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

449
00:24:39,620 --> 00:24:41,890
සීතල වසන්ත මාලිගයට එනවා

450
00:24:42,190 --> 00:24:43,860
ඔහු පළමු දිනයේ මිය ගියේය

451
00:24:46,820 --> 00:24:48,190
. නොහැකි ය.

452
00:24:49,040 --> 00:24:50,240
ඇය නිහතමානී වූවාය,

453
00:24:50,410 --> 00:24:51,880
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් දුර්වල නොවීය.

454
00:24:52,520 --> 00:24:54,100
ඇය එසේ මිය යන්නේ නැත.

455
00:24:54,670 --> 00:24:55,720
ඔයා මට බොරු කියනවා.

456
00:24:55,740 --> 00:24:57,210
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට බොරු කියනවා!

457
00:24:57,240 --> 00:24:59,050
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

458
00:25:02,570 --> 00:25:03,360
ෆු ලින්ග්.

459
00:25:03,760 --> 00:25:04,560
ෆු ලින්ග්!

460
00:25:05,330 --> 00:25:06,130
ෂූඕ.

461
00:25:07,130 --> 00:25:07,930
ඔහුව බේරාගන්න.

462
00:25:23,480 --> 00:25:25,520
දැන් Zhen Yu තුවාල වී පලා ගොස් ඇත,

463
00:25:25,800 --> 00:25:27,560
ඔබට තවදුරටත් සීතල වසන්ත මාලිගයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

464
00:25:28,320 --> 00:25:29,350
මම ඒක දන්නේ නැහැ

465
00:25:29,350 --> 00:25:31,060
ඔබ තවමත් Fu Ling සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි,

466
00:25:31,270 --> 00:25:31,960
මමත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

467
00:25:31,960 --> 00:25:33,720
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

468
00:25:33,830 --> 00:25:36,630
ඒත් එයාට පෙත්ත දෙන එක මගේ ලොකුම සම්මුතිය.

469
00:25:37,310 --> 00:25:38,420
ඔහුව ගත්තා.

470
00:25:38,440 --> 00:25:39,290
ෂූඕ.

471
00:25:40,720 --> 00:25:41,900
මෑතකදී,

472
00:25:42,870 --> 00:25:45,280
මම නිතරම හිතන්නේ අපි තරුණ කාලේ ගැන.

473
00:25:45,300 --> 00:25:47,020
ඔබ, මම

474
00:25:47,880 --> 00:25:49,050
සහ ඇය.

475
00:25:51,720 --> 00:25:53,870
මම දන්නවා ඇය සීතල වසන්ත මාලිගයට ගියා,

476
00:25:54,980 --> 00:25:57,090
නමුත් ටියන් හූඕ එහි ගියේ සොයා ගැනීමටය

477
00:25:57,480 --> 00:25:58,980
ඒ වගේම ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

478
00:25:59,490 --> 00:26:01,050
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

479
00:26:03,090 --> 00:26:04,530
ඇය මිය ගිය බව පවසයි,

480
00:26:05,330 --> 00:26:06,770
නමුත් මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

481
00:26:07,880 --> 00:26:09,160
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා

482
00:26:09,160 --> 00:26:10,080
ඒ වගේම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

483
00:26:10,110 --> 00:26:11,790
-ඇත්තටම, ෆු ලින්ග් තමයි... -මගේ පියාගේ මරණයටත් ඔහු හේතු වුණා!

484
00:26:12,850 --> 00:26:14,450
ඉතින්, Chong Zhao, මට කියන්න.

485
00:26:14,470 --> 00:26:16,020
ඔහු කිව්වා ෂී මැරිලා කියලා.

486
00:26:16,470 --> 00:26:17,580
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

487
00:26:18,950 --> 00:26:19,810
ෂූඕ.

488
00:26:20,580 --> 00:26:21,620
මමත් ඔයා වගේමයි.

489
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
මටත් ඇත්තටම Xiව හොයාගන්න ඕන.

490
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
නමුත් බොහෝ දේ ඇත

491
00:26:24,510 --> 00:26:25,880
මට ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ.

492
00:26:27,570 --> 00:26:29,740
ඔයා මට වඩා දක්ශයි කියලා මට හැමදාම හිතුනා..

493
00:26:29,760 --> 00:26:31,490
ඔබට දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

494
00:26:31,960 --> 00:26:33,240
එකල,

495
00:26:33,260 --> 00:26:35,780
මගේ දෙමාපියන් සහ මම Ning'an නගරයට පැමිණ තැම්බූ බනිස් කුටියක් විවෘත කළෙමු.

496
00:26:36,050 --> 00:26:37,890
මුලදී මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ.

497
00:26:37,930 --> 00:26:39,520
අපි සුළඟට සහ වැස්සට කියනවා,

498
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට සහ අවශ්‍ය පරිදි දේවල් ගෙන යාමට

499
00:26:41,270 --> 00:26:42,430
බලය ඇති අය සදාකාලික විය

500
00:26:42,460 --> 00:26:44,140
. එසේ වුවද, අපට අපගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට සිදු විය,

501
00:26:44,160 --> 00:26:45,430
මගේ බලය යටපත් කිරීමට සිදු විය

502
00:26:45,650 --> 00:26:48,410
ඒවගේම හැම දවසකම ගතකරන්න සිද්ධ වුණේ තැම්බූ බනිස් හදලා විකුණන්න විතරයි.

503
00:26:48,880 --> 00:26:50,680
අපට හිරිහැර කරන විට සහ අපයෝජනය කරන විට

504
00:26:50,680 --> 00:26:51,600
ඇයි අපට ආපසු සටන් කරන්න බැරි වුණේ?

505
00:26:51,630 --> 00:26:53,320
? ඒ වෙනුවට අපේ අභිමානය ගිලගෙන විඳදරාගැනීමට අපට සිදු විය.

506
00:26:55,200 --> 00:26:56,000
එම කාලය තුළ,

507
00:26:56,000 --> 00:26:57,770
මම හැමදාම අම්මලා එක්ක වාද කළා.

508
00:26:58,040 --> 00:26:59,630
ඒ වගේම හැමදාම මට බැන්නා.

509
00:27:00,330 --> 00:27:01,610
ඒ වෙලාවේ

510
00:27:02,190 --> 00:27:03,520
මම සතුටු වුණේ නැහැ.

511
00:27:11,930 --> 00:27:13,740
ඔබට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා නම්,

512
00:27:13,770 --> 00:27:15,200
ඇයි හොඳට නිදාගන්නේ නැත්තේ

513
00:27:15,220 --> 00:27:16,450
සහ හොඳින් සිහින දකින්නේ නැත්තේ ඇයි?

514
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
ඔබ අවදි වන විට එය අලුත් දවසක් වනු ඇත.

515
00:27:40,450 --> 00:27:42,000
අද හිරු

516
00:27:42,020 --> 00:27:43,390
ක්ලාන්ත, උණුසුම් සුළඟකින් දිලිසෙනවා.

517
00:27:43,740 --> 00:27:45,310
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට

518
00:27:45,330 --> 00:27:47,040
යන්තම් හිරු පොඟවා ගන්න.

519
00:28:05,860 --> 00:28:07,870
නගරයෙන් පිටත පෙයාර්ස් මල් පිපී ඇත.

520
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
ඔවුන් ලස්සනයි.

521
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
ඔබට කාලය ඇති විට සංචාරය කරන්න.

522
00:28:10,150 --> 00:28:11,840
එය ඔබගේ බොහෝ කරදර අමතක කිරීමට උපකාරී වේ.

523
00:28:16,620 --> 00:28:18,390
[උදෑසන මීදුමෙහි, ගං ඉවුර මඳ වැස්සකින් තෙමෙයි, විලෝ ගස් චිත්‍රයක් මෙන් පෙනේ.]

524
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
එකල,

525
00:28:48,570 --> 00:28:50,130
මම නිතරම තැම්බූ බනිස් ඔබේ නිවසට ලබා දීමට පුරුදුව සිටියෙමි,

526
00:28:50,620 --> 00:28:52,060
ඒ නිසා මම හඳුනාගත්තා

527
00:28:52,490 --> 00:28:53,810
ඒ බෑග් එක ඔයාගේ.

528
00:28:54,330 --> 00:28:55,430
මෙන්න, ඇය.

529
00:29:03,740 --> 00:29:05,140
ඒ ඔබ නොවේ නම්

530
00:29:05,520 --> 00:29:07,840
මම බොහෝ කාලයක් එහි ගිලී සිටිමි.

531
00:29:08,120 --> 00:29:09,400
ඒ වෙලාවේ ඔයා මට දුන්නු සැනසීම වෙනුවෙන්

532
00:29:09,420 --> 00:29:11,520
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා

533
00:29:12,020 --> 00:29:13,640
. දැන්, අයි

534
00:29:14,650 --> 00:29:16,160
මෙම මල්ල ඔබට ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

535
00:29:16,610 --> 00:29:18,690
මම ඔබට සටහනක් ලියා නැත.

536
00:29:19,550 --> 00:29:20,770
ඒ මම නොවේ

537
00:29:21,350 --> 00:29:22,160
කවුද ඔයාව සැනසුවේ.

538
00:29:22,790 --> 00:29:23,720
නමුත් මේ මල්ල...

539
00:29:23,720 --> 00:29:25,110
එය ඇත්තෙන්ම මගේ විය,

540
00:29:25,640 --> 00:29:27,530
ඒත් කාලෙකට පස්සේ මම ඒක Xi ට දුන්නා.

541
00:29:28,300 --> 00:29:30,410
ඔබව සනසන්න ඔබට සටහනක් එවූ තැනැත්තාද?

542
00:29:30,440 --> 00:29:31,730
ඇයද?

543
00:29:34,490 --> 00:29:35,910
මට මතකයි කාලයක් තිබුණා

544
00:29:36,000 --> 00:29:38,080
ඇයම නිශ්ශබ්දව පිටතට යන විට.

545
00:29:38,100 --> 00:29:39,220
කොහෙද යන්නේ කියලා ඇහුවම.

546
00:29:39,260 --> 00:29:40,770
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

547
00:29:40,860 --> 00:29:43,300
ඇය ඔබව සොයා යන්නට යන බව පෙනේ.

548
00:29:45,870 --> 00:29:47,550
නමුත් මම ඔබේ අත් අකුරු හඳුනා ගන්නෙමි.

549
00:29:47,630 --> 00:29:49,390
ඇය මට ලියන්න ඉගැන්නුවා.

550
00:29:49,920 --> 00:29:51,890
මම ලියන්න ඉගෙන ගත්තේ ඔහුගේ චරිත පිටපත් කරලා.

551
00:29:51,910 --> 00:29:53,180
ස්වාභාවිකවම, අපගේ අත් අකුරු සමාන වේ.

552
00:29:53,610 --> 00:29:55,700
ඇත්තටම ඒ වෙලාවේ මොකද වුනේ කියලා දැනගන්න ඕනේ නම්.

553
00:29:55,720 --> 00:29:57,350
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි

554
00:29:57,480 --> 00:29:58,500
ඒ වගේම අපිට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

555
00:29:59,010 --> 00:30:01,620
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ෂීට මෙහෙම මැරෙන්න තිබුණා කියලා.

556
00:30:02,550 --> 00:30:04,090
Fu Ling මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

557
00:30:04,670 --> 00:30:07,030
මම Xi වෙත මගේම මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

558
00:30:07,770 --> 00:30:09,250
Fu Ling සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

559
00:30:10,140 --> 00:30:11,940
ඔහු සීතල වසන්ත මාලිගය පාවා දුන් නිසා පමණි

560
00:30:11,960 --> 00:30:14,400
ඔහු කළ අකුසලය මැකිය හැකි බව මින් අදහස් නොවේ.

561
00:30:15,170 --> 00:30:16,160
ඔබ වෙනුවෙන්,

562
00:30:16,160 --> 00:30:18,510
මම ඔහුට අනුකම්පා කරන්නෙමි, ඔහුව නොමරමි.

563
00:30:19,430 --> 00:30:20,670
නමුත් මම ඔහුව බේරගන්නේ නැහැ.

564
00:30:21,440 --> 00:30:22,330
ඔහුව ගත්තා.

565
00:30:24,540 --> 00:30:25,580
ෂූඕ.

566
00:31:24,350 --> 00:31:27,040
මෙනෙහි කිරීමේ පාෂාණය Xing Yu දේවතාවියගේ දිව්‍යමය වස්තුවක් ලෙස එහි කීර්ති නාමයට අනුකූල වේ.

567
00:31:27,620 --> 00:31:30,210
එහි බලය මට ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල කර ඇත.

568
00:31:30,570 --> 00:31:32,350
පෞරාණික දර්පණ අලුත්වැඩියා කිරීමට

569
00:31:32,380 --> 00:31:34,710
මට තව බලය අවශ්‍යයි.

570
00:31:37,340 --> 00:31:38,310
ඒ අවස්ථාවේ නම්,

571
00:31:38,310 --> 00:31:40,400
ලැන්ලින්ග් වල ඉන්න ඒ මෝඩ කැස්බෑවා මාව රවට්ටලා නැත්නම්.

572
00:31:41,020 --> 00:31:43,910
මම අවුරුදු ගණනාවක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ

573
00:31:43,940 --> 00:31:45,400
ඒ වගේම ඒ අවස්ථාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

574
00:31:46,680 --> 00:31:48,810
පැරණි කැස්බෑවා,

575
00:31:48,840 --> 00:31:50,620
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

576
00:31:50,910 --> 00:31:52,780
මම කවදාවත් ඔයාට හුකන්න දෙන්නේ නැහැ.

577
00:31:57,180 --> 00:31:58,220
රසික යූ.

578
00:31:58,810 --> 00:32:00,290
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

579
00:32:01,720 --> 00:32:02,680
මම සනීපෙන්.

580
00:32:02,710 --> 00:32:03,730
ඔයා බොරු කියන්නේ.

581
00:32:04,750 --> 00:32:06,110
අද ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ..

582
00:32:06,140 --> 00:32:07,730
හරියට ඔයා මාව හිතාමතා මගහරිනවා වගේ.

583
00:32:07,750 --> 00:32:08,510
අපි දැන් ගොඩක් සමීපයි.

584
00:32:08,540 --> 00:32:10,540
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

585
00:32:18,810 --> 00:32:20,340
මේ මගේ ස්වාමියාගේ කැස්බෑ කටුව.

586
00:32:20,720 --> 00:32:21,850
මාස්ටර් වරක් කීවේය

587
00:32:21,880 --> 00:32:23,190
ඔවුන් සතුව කැස්බෑ කටු රාශියක් ඇත,

588
00:32:23,210 --> 00:32:24,750
නමුත් එය සැමවිටම ඔවුන් සමඟ පවතී.

589
00:32:24,930 --> 00:32:26,370
දැන් ඔහු එය එවා ඇති නිසා,

590
00:32:26,400 --> 00:32:27,530
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

591
00:32:27,550 --> 00:32:28,810
පැරණි කැස්බෑවා සැමවිටම ලැන්ලිං හි සිටී.

592
00:32:28,840 --> 00:32:30,300
ලැන්ලින්ග් වෙත ප්‍රහාර එල්ල වූ බවට වාර්තා වී නොමැත.

593
00:32:37,090 --> 00:32:38,400
කැස්බෑ කටුව අපට මඟ පෙන්වයි.

594
00:32:40,960 --> 00:32:41,810
නැගෙනහිර.

595
00:32:49,850 --> 00:32:50,920
ෂුඕ මේ දේවල් කිව්වෙ මොකද

596
00:32:50,920 --> 00:32:52,340
මොකද ඇය ඔබ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

597
00:32:52,500 --> 00:32:53,890
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ සොයමින් සිටී.

598
00:32:53,920 --> 00:32:55,600
ඔයාට ආයෙත් නංගිව හම්බවෙන්න ඕන නැද්ද?

599
00:32:59,090 --> 00:33:00,460
ඇය සොයන එක

600
00:33:00,480 --> 00:33:02,150
ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය බායි ෂී ය.

601
00:33:02,180 --> 00:33:04,120
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න.

602
00:33:04,370 --> 00:33:05,540
මගේ අත් ලේ වලින් වැසී ඇත

603
00:33:05,570 --> 00:33:06,720
ඒ වගේම මම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

604
00:33:06,740 --> 00:33:08,180
නැවතත් බායි ෂී වීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

605
00:33:08,480 --> 00:33:09,720
මට ඕන එයා එහෙම හිතන්න

606
00:33:09,720 --> 00:33:11,070
බායි ෂී මැරිලා.

607
00:33:11,460 --> 00:33:12,030
නමුත්...

608
00:33:12,030 --> 00:33:13,790
මම මේ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

609
00:33:14,600 --> 00:33:16,010
එතකොට අපි ගැන කවර කතාද?

610
00:33:19,650 --> 00:33:21,770
ඔයා තමයි මට ඒ කාලෙ සටහන් එව්වෙ.

611
00:33:22,000 --> 00:33:23,050
එය නොවේද?

612
00:33:23,390 --> 00:33:25,020
මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ.

613
00:33:25,900 --> 00:33:27,990
ඔබට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා නම්,

614
00:33:28,880 --> 00:33:30,270
ඇයි හොඳට නිදාගන්නේ නැත්තේ

615
00:33:30,550 --> 00:33:31,790
සහ හොඳින් සිහින දකින්නේ නැත්තේ ඇයි?

616
00:33:34,090 --> 00:33:35,930
ඔබ අවදි වන විට එය අලුත් දවසක් වනු ඇත.

617
00:33:40,470 --> 00:33:42,370
අද හිරු බබළයි,
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

618
00:33:42,370 --> 00:33:43,740
සැහැල්ලු උණුසුම් සුළඟක් සමඟ.

619
00:33:45,120 --> 00:33:46,510
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට,
♫ ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල් ♫

620
00:33:46,510 --> 00:33:47,720
යන්තම් හිරු පොඟවා ගන්න.

621
00:33:48,770 --> 00:33:51,150
නගරයෙන් පිටත පෙයාර්ස් මල් පිපී ඇත.
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

622
00:33:51,150 --> 00:33:52,560
ඔවුන් ලස්සනයි.

623
00:33:52,940 --> 00:33:55,420
ඔබට කාලය ඇති විට සංචාරය කරන්න.
♫ නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

624
00:33:55,420 --> 00:33:57,660
මෙය ඔබට බොහෝ කරදර අමතක කිරීමට උපකාරී වේ.
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

625
00:33:57,660 --> 00:33:59,380
ඒක තමයි! ඒවා කියවීම නවත්වන්න.

626
00:33:59,410 --> 00:34:01,360
ඒ මා ලියූ අහඹු සිදුවීම් කිහිපයක් පමණි.
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය

627
00:34:01,360 --> 00:34:02,400
මට ඒවා බොහෝ කලකට පෙර අමතක විය.

628
00:34:04,450 --> 00:34:05,780
♫ඒ සරත් සුළඟ♫

629
00:34:06,740 --> 00:34:10,350
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

630
00:34:11,320 --> 00:34:14,139
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
එතකොට මේවා මතක් වෙයිද?

631
00:34:14,139 --> 00:34:14,790
ඒ හැම සටහනක්ම මම සංරක්ෂණය කරලා තියෙනවා.
[ඔබට කම්මැලි වූ විට, ඔබට හිරු බැස යෑම නැරඹීමට ගං ඉවුරට යා හැකිය.]

632
00:34:14,790 --> 00:34:16,280
[පසු ආලෝකය වහලයට රන්වන් පැහැයක් සහ පාවෙන දුමාරයක් ලබා දෙයි.]
♫මල් පිපුණු පසු කොළ නොපෙනී යයි

633
00:34:16,280 --> 00:34:17,639
වසර ගණනාවක් පුරා,

634
00:34:17,670 --> 00:34:19,969
මම ඒවා නැවත නැවතත් කියෙව්වා.
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

635
00:34:19,969 --> 00:34:22,370
මම නිතරම හිතුවේ ඒ කාලේ හිටපු කෙනා ෂුඕ කියලා.

636
00:34:22,520 --> 00:34:25,120
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මම එයාව මගේ හිතේ තියාගෙන හිටියා.
♫ ඔවුන් පිටු එකින් එක විවෘත කරයි♫

637
00:34:25,120 --> 00:34:28,690
ඔහුට ආදරය කිරීම හා ආදරය කිරීම.
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

638
00:34:28,690 --> 00:34:30,010
නමුත් එය එසේ විය

639
00:34:30,230 --> 00:34:33,310
මුල ඉඳලම මට වැරදුනා.
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

640
00:34:33,310 --> 00:34:35,590
මම ෂූට කැමති වුණා
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

641
00:34:35,590 --> 00:34:37,330
මේ සටහන් වලින් මා සිත් ගත් නිසා,

642
00:34:37,330 --> 00:34:37,530
[ඔබට කම්මැලි වූ විට, ඔබට හිරු බැස යෑම නැරඹීමට ගං ඉවුරට යා හැකිය.]
[පසු ආලෝකය වහලයට රන්වන් පැහැයක් සහ පාවෙන දුමාරයක් ලබා දෙයි.]

643
00:34:37,530 --> 00:34:39,650
මෙම සුවපහසු වචන.
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

644
00:34:39,650 --> 00:34:41,690
නමුත් දිරිගැන්වීම සහ සහයෝගය එවිට

645
00:34:41,929 --> 00:34:45,900
♫ තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය
ඇත්තටම ඒක ඔයාගෙන්.

646
00:34:48,710 --> 00:34:50,630
මම හරිම මෝඩයි.

647
00:34:52,120 --> 00:34:52,840
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

648
00:34:52,840 --> 00:34:55,030
මම වැරදි කෙනාට කැමතිද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

649
00:34:55,489 --> 00:34:56,699
මම ඔයාට කිව්වා,

650
00:34:57,130 --> 00:34:58,360
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත.
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

651
00:34:58,360 --> 00:34:59,800
ඇත්තටම එක පාරක් ඔයාට අමතක වුනා.

652
00:35:01,470 --> 00:35:04,160
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫
Zhen Yu ඔබේ සියලු මතකයන් මකා දැමුවා.

653
00:35:04,160 --> 00:35:06,380
නමුත් ඔබට කිසිවක් මතක නැති විට,
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

654
00:35:06,380 --> 00:35:08,380
එදත් ඔබ මට අනුකම්පා කරලා මාව ආරක්ෂා කළා.

655
00:35:09,180 --> 00:35:12,030
මෙයට හේතුව ඔබේ හදවත කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන බැවිනි.
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

656
00:35:12,080 --> 00:35:13,720
මේ සියල්ල කියමින්
ඔයා මොනවද ඔප්පු කරන්න හදන්නේ

657
00:35:13,720 --> 00:35:15,190
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

658
00:35:15,810 --> 00:35:16,530
? ඔව්

659
00:35:16,530 --> 00:35:19,070
♫සුළඟට මැලවී♫
මතකයන් නැති වෙනවා

660
00:35:19,070 --> 00:35:20,820
මම හැමෝටම කුරිරු වුණා,
♫ඒ සරත් සුළං ♫

661
00:35:20,820 --> 00:35:21,940
ඔබ හැර.

662
00:35:22,780 --> 00:35:26,390
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫
මට ඔබ ගැන විශේෂ හැඟීමක් ඇති විය.

663
00:35:27,160 --> 00:35:28,770
නමුත් Chong Zhao,
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

664
00:35:28,770 --> 00:35:31,350
ඔබ සදාකාලික ජීවියෙකි, මම යක්ෂයෙකු වීමි,
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ වැටුණා

665
00:35:31,350 --> 00:35:32,750
අනන්තවත් පව් කරපු යක්ෂයෙක්.

666
00:35:33,400 --> 00:35:35,230
අපි අතර අනාගතයක් නැහැ.
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

667
00:35:35,230 --> 00:35:36,910
මටත් දැන් භූත බලයක් තියෙනවා.

668
00:35:38,200 --> 00:35:40,080
මගේ දෑත් පින්තාරු කර ඇත
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරනවා♫

669
00:35:40,080 --> 00:35:41,590
අනන්තගේ ලේ වලින් පවා.

670
00:35:41,610 --> 00:35:42,450
එය ඔබ මත පටවා ඇත!

671
00:35:42,450 --> 00:35:45,480
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
ඔබටත් එය එසේම වූයේ නැද්ද?

672
00:35:45,480 --> 00:35:47,020
ඔයා අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක්
♫ සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරී ගියේය

673
00:35:47,020 --> 00:35:49,020
සෑම විටම මෘදු හා කරුණාවන්ත වූ

674
00:35:49,510 --> 00:35:51,260
අනික මැස්සෙකුටවත් රිදුනේ නෑ.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

675
00:35:51,260 --> 00:35:52,740
ඒත් එකපාරටම ඔයාගේ මතකයන් මැකුනා..

676
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
සහ ඔබ

677
00:35:53,790 --> 00:35:56,950
සීතල වසන්ත මාලිගයේ
සටනට ඇද දමන ලදී. ♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

678
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
ඔබට තිබූ විකල්පය කුමක්ද?
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

679
00:35:59,520 --> 00:36:00,880
ඔබට තවත් ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

680
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
ඇය.

681
00:36:16,630 --> 00:36:19,000
ඔබ මට කරන්න
♫ එම වසරේ, එම වසරේ♫

682
00:36:19,000 --> 00:36:21,090
ඔයාට පුලුවන් මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න,
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි

683
00:36:21,090 --> 00:36:22,400
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න,

684
00:36:23,820 --> 00:36:25,990
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න?
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එයි කියා මම බිය වෙමි

685
00:36:25,990 --> 00:36:27,540
ඔබට අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?

686
00:36:28,340 --> 00:36:31,000
?
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫

687
00:36:31,840 --> 00:36:35,010
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

688
00:36:35,500 --> 00:36:39,320
♫ මල් සඳ යට පියාසර කරයි, අහස පුරවයි
චොං ෂාඕ.

689
00:36:39,440 --> 00:36:42,520
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫
මම...

690
00:36:43,880 --> 00:36:46,490
ඔයාට මොකද වුණේ?
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

691
00:36:47,440 --> 00:36:50,740
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

692
00:36:58,400 --> 00:36:59,410
ආර්යාව ඇය,

693
00:36:59,580 --> 00:37:01,100
නගරයේ හිබිස්කස් මල් ද ඇත.

694
00:37:01,120 --> 00:37:03,100
ඔබ ඔවුන්ව ගන්න

695
00:37:03,150 --> 00:37:04,310
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් මෙහෙට ආවේ

696
00:37:04,340 --> 00:37:05,280
? shuo සහ zhao වෙත

697
00:37:05,280 --> 00:37:07,000
මම හදපු හිබිස්කස් කේක් එකට ආදරෙයි.

698
00:37:07,000 --> 00:37:08,760
මෙහි මල් වඩාත් විචිත්‍රවත් ය,

699
00:37:08,760 --> 00:37:10,180
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, මම ඔවුන් තෝරා ගැනීමට මෙහි සිටිමි.

700
00:37:10,200 --> 00:37:10,950
Lingdang.

701
00:37:10,980 --> 00:37:12,350
ගිහින් පිනි ටිකක් ගන්න.

702
00:37:12,400 --> 00:37:13,910
උදේ පිනි වලින් කේක් හදනවා

703
00:37:13,930 --> 00:37:15,160
ඔවුන් මිහිරිම බවට පත්වේ.

704
00:37:15,190 --> 00:37:16,390
ඔව්, ෂියා ආර්යාව.

705
00:37:29,010 --> 00:37:30,200
මේං නැන්දා!

706
00:37:30,660 --> 00:37:31,950
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

707
00:37:33,530 --> 00:37:34,490
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

708
00:37:34,520 --> 00:37:35,810
ඇයි ඔච්චර ලේ එන්නේ?

709
00:37:35,840 --> 00:37:36,920
ඇය.

710
00:37:37,940 --> 00:37:39,270
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

711
00:37:42,030 --> 00:37:44,000
Chong Zhao ට දෙන්න.

712
00:37:44,020 --> 00:37:45,640
එයාට කියන්න...
[ස්වර්ගයේ මාර්ගය මාර්ගය ලෙස ගන්න. කරුණාව, අවධානය සහ සමගිය පුරුදු කරන්න.]

713
00:37:45,640 --> 00:37:46,380
මේක කරන්න එපා...

714
00:37:46,410 --> 00:37:48,210
කිසි විටෙකත් ලැන්ලින් වෙත ආපසු නොයන්න.

715
00:37:48,230 --> 00:37:49,180
දැන් යන්න.

716
00:37:49,330 --> 00:37:50,250
Lanling යනු කුමක්ද?

717
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

718
00:37:51,300 --> 00:37:52,090
ඇන්ටි මේං.

719
00:37:52,120 --> 00:37:54,000
මට ඔයාට ආපහු ගෙදර යන්න උදව් කරන්න දෙන්න. අපි යමු.

720
00:37:54,030 --> 00:37:55,110
වේලාවක් නොමැත.

721
00:37:57,340 --> 00:37:58,380
යන්න!

722
00:38:08,140 --> 00:38:09,090
තාත්තා.

723
00:38:09,120 --> 00:38:11,000
මම තාත්තට කියන්නම් මේං ඇන්ටිව බේරගන්න කියලා.

724
00:38:33,300 --> 00:38:34,350
ඇය.

725
00:38:34,740 --> 00:38:36,100
ෂී, මොකක්ද අවුල?

726
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
චොං ෂාඕ.

727
00:38:39,790 --> 00:38:40,990
ඔබේ දෙමාපියන්ට

728
00:38:41,010 --> 00:38:42,620
ගෝනුස්සා මැරුවේ යක්ෂයා නොවේ.

729
00:38:44,010 --> 00:38:45,630
ඔබේ මව මිය යාමට පෙර,

730
00:38:45,980 --> 00:38:47,350
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

731
00:38:49,270 --> 00:38:50,230
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

732
00:38:51,030 --> 00:38:52,690
මට ඒ කෙනාගෙ මූණ හරියට පේන්නෙ නෑ..

733
00:38:53,000 --> 00:38:55,240
නමුත් මම නොපැහැදිලි ලෙස දැක්කා ඔහු ඔබේ මවට බරපතල තුවාල සිදු කර ඇති බව.

734
00:38:55,270 --> 00:38:56,680
එයා මාව මරන්නත් හැදුවා.

735
00:38:56,700 --> 00:38:58,780
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ක්ලාන්ත විය.

736
00:38:58,830 --> 00:39:00,110
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා

737
00:39:00,140 --> 00:39:01,340
මම දන්නේ නැහැ.

738
00:39:01,360 --> 00:39:02,700
ලැන්ලිං වෙත ආපසු නොයන්නද?

739
00:39:03,290 --> 00:39:05,520
ලැන්ලිං හි කෙනෙක් ඔහුව දඩයම් කළාද?

740
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
නැත,

741
00:39:06,610 --> 00:39:08,040
මාස්ටර්ට කියන්න මට ආපහු යන්න වෙනවා

742
00:39:08,060 --> 00:39:09,340
ඒ වගේම ඔවුන් මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

743
00:39:09,370 --> 00:39:10,450
නැත,

744
00:39:10,470 --> 00:39:11,990
ඔබට ලැන්ලිං හි කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

745
00:39:12,020 --> 00:39:14,270
ඔබේ ස්වාමියාද ​​ඔබේ මවගේ මිනීමරුවා විය හැක.

746
00:39:14,290 --> 00:39:15,250
නොහැකි ය.

747
00:39:15,970 --> 00:39:18,020
මගේ ගුරුවරයා සහ මගේ දෙමාපියන් අතර ගැඹුරු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

748
00:39:18,040 --> 00:39:19,000
මට ස්වාමියෙක් සිටියා නම්,

749
00:39:19,030 --> 00:39:20,610
ඔහුම මාව බලාගන්නේ නැහැ.

750
00:39:21,010 --> 00:39:23,120
මේ ලෝකේ ඕන කෙනෙකුට මාව රිද්දන්න පුළුවන්.

751
00:39:23,140 --> 00:39:24,490
ඒත් කවදාවත් මගේ ස්වාමියා.

752
00:39:24,520 --> 00:39:25,440
තවද,

753
00:39:25,460 --> 00:39:27,270
මගේ ස්වාමියා ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් ආරක්ෂා කළේය.

754
00:39:27,300 --> 00:39:29,090
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

755
00:39:34,490 --> 00:39:37,420
[බෝධි ගම්මානය]

756
00:39:41,650 --> 00:39:43,690
මාලිමා යන්ත්‍රය අපව මෙහි ගෙන ගියේය.

757
00:39:43,720 --> 00:39:44,950
මොකක්ද මගේ ස්වාමියා

758
00:39:44,970 --> 00:39:46,510
මේ ගමේද?

759
00:39:46,610 --> 00:39:48,380
ඔබ මේ ගම දන්නවාද?

760
00:39:48,960 --> 00:39:51,290
නැඟෙනහිර මහාද්වීපයේ එවැනි ස්ථානයක් ගැන මා අසා නැත.

761
00:39:53,120 --> 00:39:55,200
නමුත් මාලිමා යන්ත්‍රය පැහැදිලිවම ගම දෙසට යොමු වී ඇත.

762
00:39:55,220 --> 00:39:56,570
ඇයි අපි ඇතුලට ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

763
00:39:56,870 --> 00:39:58,230
කඳුකරයේ සැඟවී ඇත

764
00:39:58,400 --> 00:39:59,770
පාළු ගමක්.

765
00:39:59,790 --> 00:40:00,500
මේක හරි අමුතුයි.

766
00:40:01,180 --> 00:40:02,380
ඇතුලට ගිහින් මගේ ලගින් ඉන්න..

767
00:40:03,170 --> 00:40:04,290
අපි යමු.

768
00:40:07,320 --> 00:40:08,510
මෙන්න, ඔබ කැමති නම් ගන්න.

769
00:40:08,560 --> 00:40:09,600
- මිදි වයින්. - වට්ටක්කා.

770
00:40:09,630 --> 00:40:10,720
නැවුම් වට්ටක්කා.

771
00:40:10,740 --> 00:40:12,050
ඔබ සමඟ එකක් රැගෙන යන්න.

772
00:40:12,430 --> 00:40:13,950
- ඇස තබා ගැනීමට. - එකක් ගන්න. එකක් ගන්න.

773
00:40:14,400 --> 00:40:15,290
එතරම් නැවුම්.

774
00:40:19,620 --> 00:40:20,910
ස්තුතියි සර්.

775
00:40:21,510 --> 00:40:22,150
එහි සුවඳ ඉතා හොඳයි.

776
00:40:23,450 --> 00:40:25,140
සනාතන දේශයේ

777
00:40:25,170 --> 00:40:26,480
මිනිසුන් සිටින්නේ ඇයි?

778
00:40:26,500 --> 00:40:27,750
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මනසක් ඇත.

779
00:40:28,180 --> 00:40:28,970
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

780
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
මේ ගම සාමාන්‍ය එකක් නෙවෙයි.

781
00:40:33,220 --> 00:40:34,320
ප්‍රවේශම් වන්න.

782
00:40:36,360 --> 00:40:37,110
එන්න බලන්න.

783
00:40:37,110 --> 00:40:38,340
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න.

784
00:40:43,100 --> 00:40:45,110
බලන්න. නැවුම් පලතුරු.

785
00:40:45,130 --> 00:40:46,820
මිස් එහෙනම් ආපහු එන්න.

786
00:40:46,850 --> 00:40:47,520
ස්තුතියි මැතිනිය.

787
00:40:47,540 --> 00:40:49,060
සර් ඇත්තටම වොන්ටන් හොඳයි.

788
00:40:49,110 --> 00:40:50,510
මම ඔබට යමක් පැක් කරන්නම්.

789
00:40:50,770 --> 00:40:51,520
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

790
00:40:51,780 --> 00:40:52,790
සර්.

791
00:40:53,420 --> 00:40:54,630
අපි ඇවිදින්න එළියට ගියා

792
00:40:54,660 --> 00:40:55,700
ඒ වගේම අපේ ඇස් මේ ස්ථානයට වැටුණා.

793
00:40:56,110 --> 00:40:57,110
ඒක කොහෙද කියලා මම අහන්නද?

794
00:40:57,110 --> 00:40:58,230
මේ බෝධි ගම්මානයයි.

795
00:40:58,230 --> 00:40:59,650
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බැවිනි.

796
00:40:59,670 --> 00:41:01,020
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

797
00:41:01,160 --> 00:41:01,990
අදහස් කළේ?

798
00:41:02,010 --> 00:41:02,660
ඔව්.

799
00:41:02,690 --> 00:41:04,440
මේ ගම ආරක්ෂා කරන්නේ දිව්‍ය කන්‍යාවක්.

800
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
ඔබ දුවමින් සිටියත්,

801
00:41:05,510 --> 00:41:06,550
නිවාස නොමැති වන්න,

802
00:41:06,550 --> 00:41:07,810
නැතිනම් ලෞකික ලෝකයෙන් මිදීමට අවශ්‍ය,

803
00:41:07,840 --> 00:41:08,760
දෛවය ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ නම්,

804
00:41:08,800 --> 00:41:09,960
දිව්‍ය කෙල්ල ඔයාට

805
00:41:09,990 --> 00:41:10,800
කවදාවත් ඔබේ අතීතය ගැන අහන්න එපා

806
00:41:10,800 --> 00:41:11,640
ඒ වගේම හැමෝටම සමානව සලකනවා.

807
00:41:11,670 --> 00:41:12,500
දිව්‍ය කන්‍යාව?

808
00:41:12,520 --> 00:41:13,850
මෙය නිවැරදියි. මේ ගමේ

809
00:41:13,880 --> 00:41:15,360
දෙව්මි කන්‍යාවට සියල්ල ණයගැතියි.
[ආහාර]

810
00:41:15,360 --> 00:41:16,920
අපි හැමෝම බේරුනේ එයා නිසා.

811
00:41:16,920 --> 00:41:17,710
ඔව්.

812
00:41:17,710 --> 00:41:19,670
දිව්ය කන්යාව බලවත් පමණක් නොවේ

813
00:41:19,670 --> 00:41:21,510
නමුත් ඔහු ද ඉතා කරුණාවන්ත ය.

814
00:41:21,690 --> 00:41:22,770
ඔහු

815
00:41:22,790 --> 00:41:24,620
ඇය ලෝකයේ කරුණාවන්තම පුද්ගලයාය.

816
00:41:24,650 --> 00:41:26,010
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නම්

817
00:41:26,030 --> 00:41:27,510
ඔබත් අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කැමති වනු ඇත.

818
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
නිසැකවම, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

819
00:41:28,280 --> 00:41:28,840
ඔව්.

820
00:41:28,860 --> 00:41:29,970
ඔව් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

821
00:41:30,890 --> 00:41:32,530
අපි එතනට යමු.

822
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
ඔයා හිතනවද දිව්‍ය කෙල්ල කියලා

823
00:41:37,950 --> 00:41:38,830
ඔහු කතා කළ දේ ඇත්තද?

824
00:41:38,850 --> 00:41:40,040
ඇත්ත හෝ නැතත්,

825
00:41:40,380 --> 00:41:41,980
එතරම් ආත්මික ශක්තියක් සැඟවිය හැකි පුද්ගලයා

826
00:41:42,000 --> 00:41:43,080
සහ එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිය

827
00:41:43,640 --> 00:41:44,910
ඔහු නිසැකවම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

828
00:41:47,820 --> 00:41:48,410
බලන්න

829
00:41:48,440 --> 00:41:49,400
දිව්ය කන්යාව මෙහි ඇත!

830
00:41:51,630 --> 00:41:52,980
මම ඔයාට කිව්වා,

831
00:41:53,010 --> 00:41:54,300
ඔබ මේ ගමට පැමිණි පසු,

832
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
අපි හැමෝම පවුලක් බවට පත් වෙමු.

833
00:41:55,900 --> 00:41:57,110
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

834
00:41:57,140 --> 00:41:59,170
ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න.

835
00:42:26,190 --> 00:42:27,460
දිව්‍ය කන්‍යාව,

836
00:42:27,490 --> 00:42:28,220
ඔබ...

837
00:42:28,240 --> 00:42:29,590
අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා.

838
00:42:47,170 --> 00:42:47,850
මොකක්ද...

839
00:42:47,870 --> 00:42:49,140
මොකද වෙන්නේ?

840
00:42:49,670 --> 00:42:50,750
මම දන්නේ නැහැ.

841
00:42:50,770 --> 00:42:52,400
දිව්‍ය කන්‍යාව මොනවද කරන්නේ?

842
00:42:53,630 --> 00:42:54,500
ඔහු කාගේද?

843
00:42:54,520 --> 00:42:56,080
දිව්ය කන්යාව බලා සිටියාද?

844
00:42:56,110 --> 00:42:57,400
කොහෙත්ම නැහැ.

845
00:42:57,420 --> 00:42:59,140
දිව්‍ය කන්‍යාව මෙතරම් කාලයක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියාය.

846
00:42:59,430 --> 00:43:00,320
නමුත් දැන් ඔහුගේ

847
00:43:00,340 --> 00:43:02,170
ඔහු සමඟ තවත් කාන්තාවක් සිටී.

848
00:43:05,280 --> 00:43:06,840
දිව්‍ය කන්‍යාවගේ හිත රිදෙන්න ඇති.

849
00:43:07,730 --> 00:43:09,550
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:43:11,050 --> 00:43:12,080
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

851
00:43:18,820 --> 00:43:19,760
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

852
00:43:20,650 --> 00:43:21,920
ඔබට මාව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

853
00:43:27,540 --> 00:43:29,530
ඔව්, අවුරුදු 60,000ක් කියන්නේ ඒ තරම් දීර්ඝ කාලයක්

854
00:43:29,870 --> 00:43:30,750
කියලා

855
00:43:30,780 --> 00:43:32,010
ඔබට සියල්ල අමතක වී ඇත.

856
00:43:34,520 --> 00:43:35,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.
[ආහාර]

857
00:43:35,800 --> 00:43:36,640
ඔබට මාව අමතක නම්,

858
00:43:36,660 --> 00:43:38,090
අපි නැවත එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

859
00:43:38,790 --> 00:43:40,390
විසිරුණු මල් සහ පියාඹන පෙති වල,

860
00:43:40,560 --> 00:43:42,250
මගේ තරුණ මුහුණ වෙනස් වෙලා.

861
00:43:42,460 --> 00:43:44,000
දැන්, මම [Luan Zhu, Divine Race]

862
00:43:44,000 --> 00:43:45,330
Luan Zhu ගේ
ලෙස හැඳින්වේ

863
00:43:53,630 --> 00:43:55,100
. ලුආන් ෂු මහත්මිය,

864
00:43:55,120 --> 00:43:56,760
ඇයි මටත් ඔයාව අඳුනගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

865
00:43:58,190 --> 00:43:59,440
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

866
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
ඔව්.

867
00:44:00,710 --> 00:44:01,860
බායි ෂුඕ, මනුෂ්‍යයෙක්.

868
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
පරක්කු වෙනවා.

869
00:44:03,800 --> 00:44:05,370
මම සතුට අත්හරින්නෙමි.

870
00:44:05,400 --> 00:44:06,590
අපි කෙනෙක් හොයනවා

871
00:44:06,670 --> 00:44:08,000
මේ ගමට ආවා

872
00:44:08,360 --> 00:44:10,520
. මොකක්ද පහුගිය දවස්වල

873
00:44:10,540 --> 00:44:12,150
අපි හැර වෙනත් අමුත්තෙක් සිටී

874
00:44:13,750 --> 00:44:14,500
? හරි...

875
00:44:16,570 --> 00:44:17,870
ෂූඕ!