1
00:00:00,320 --> 00:00:01,951
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:01,975 --> 00:00:03,514
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:03,539 --> 00:00:05,424
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)

4
00:00:09,959 --> 00:00:11,080
දෙවියනේ.

5
00:00:15,840 --> 00:00:16,879
මගේ දෙයියනේ.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,349
- මේ...
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

7
00:00:24,469 --> 00:00:25,520
ආණ්ඩුකාරතුමනි!

8
00:00:26,270 --> 00:00:28,230
ආණ්ඩුකාරතුමනි!

9
00:00:28,391 --> 00:00:29,481
මෙතන.

10
00:00:30,810 --> 00:00:33,071
අවසානයේ නිර්මාණය එළිදක්වා ඇත.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,440
එය පරික්ෂා කරන්න. යහපත්කම.

12
00:00:35,781 --> 00:00:37,190
එය ප්රියජනක නොවේ ද?

13
00:00:38,201 --> 00:00:40,177
මෙය හුරතල් විය යුතුද?

14
00:00:40,201 --> 00:00:44,870
එන්න, ක්වොන් මහතා. ළමයි
මේ දිනවල සුවිශේෂත්වය අගය කරයි.

15
00:00:45,451 --> 00:00:48,540
ලාභය ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
බලපත්‍රලාභී වෙළඳ භාණ්ඩ හරහා උපයා ඇත.

16
00:00:49,751 --> 00:00:51,556
එය පමණක් නම්
අපට නඩුව.

17
00:00:51,580 --> 00:00:54,251
මාර්ගය වන විට, කුමක් ගැනද
පැමිණිලි කළ හාමුදුරුවරුද?

18
00:00:54,840 --> 00:00:58,881
ඔවුන් විකාර හේතු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා
එය කැණීම් නොකළ යුත්තේ මන්දැයි,

19
00:00:59,010 --> 00:01:01,720
නමුත් ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය විසින් කරනු ඇත
පැමිණිලි අවසන් කරන්න.

20
00:01:01,970 --> 00:01:03,181
කලබල වෙන්න එපා.

21
00:01:04,350 --> 00:01:06,946
කවුද දන්නේ Jinyang-gun කියලා
එවැනි නිධානයක නිවහන?

22
00:01:06,970 --> 00:01:08,287
මට ඒ ගැන කියන්න. ෂැල් වී?

23
00:01:08,311 --> 00:01:10,020
ක්වොන් මහතා, අපි කතා කරමු
මේ ගැන පසුව.

24
00:01:11,020 --> 00:01:13,207
හරි, මට තේරෙනවා.

25
00:01:13,231 --> 00:01:15,070
මගේ දෙයියනේ.

26
00:01:15,820 --> 00:01:17,940
- මෙතන.
- අපි මෙතන.

27
00:01:34,848 --> 00:01:37,848
මොකක්ද... ඒක ලොකුයි.

28
00:01:38,130 --> 00:01:39,171
ඔව් එය තමයි.

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,629
ඇස් වටා ඇති දේ කුමක්ද?

30
00:01:51,062 --> 00:01:52,918
එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

31
00:01:52,942 --> 00:01:54,903
- හරි, ඇත්තෙන්ම.
- එතන.

32
00:01:55,533 --> 00:01:57,033
එය අවපැහැ ගැන්වීමක්ද
නැත්නම් ඇස් බැන්දුමක්ද?

33
00:01:57,612 --> 00:01:59,403
එය ඇස් බැන්දුමක් සේ පෙනේ.

34
00:01:59,902 --> 00:02:00,952
Seok දිනුවා!

35
00:02:01,822 --> 00:02:03,991
- ඔව්, සර්?
- ඒ ඇස් උඩින්.

36
00:02:04,831 --> 00:02:07,372
හානියක් නොවන පරිදි එය ඉවත් කරන්න
එය පිළිවෙලට ගබඩා කර තබන්න.

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,501
ඔව් සර්.

38
00:03:00,511 --> 00:03:02,511
(Koo Kyo Hwan)

39
00:03:04,221 --> 00:03:06,142
(Shin Hyun Been)

40
00:03:06,552 --> 00:03:08,522
(Kim Ji Young)

41
00:03:10,231 --> 00:03:13,272
(පාර්ක් හෝ සැන්)

42
00:03:14,062 --> 00:03:17,152
(Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum)

43
00:03:18,981 --> 00:03:26,782
(බියසරු)

44
00:03:28,951 --> 00:03:32,661
(පරිංග 1: කළු වැස්ස)

45
00:04:00,071 --> 00:04:01,112
ෂූ.

46
00:04:03,451 --> 00:04:04,701
ෂූ!

47
00:04:06,951 --> 00:04:08,832
Won Seok, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:04:09,161 --> 00:04:10,177
සර්.

49
00:04:10,201 --> 00:04:13,201
මම කිව්වා වේගය ගන්න කියලා
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

50
00:04:16,001 --> 00:04:18,842
සොයා ගැනීම ඇත
බොහෝ හිස හැරී,

51
00:04:19,002 --> 00:04:20,752
එබැවින් එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න,

52
00:04:21,171 --> 00:04:23,632
සහ එය a වෙත ගෙන යන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානය.

53
00:04:24,051 --> 00:04:25,051
ඔව් සර්.

54
00:04:25,632 --> 00:04:27,051
ඒ රෙද්දත් එහෙමයි.

55
00:04:27,721 --> 00:04:28,892
තේරුනා සර්.

56
00:04:31,721 --> 00:04:32,721
මෙතන.

57
00:04:35,481 --> 00:04:38,101
ඔයා මාව ගන්න එඩිතරයි
එක අතකින් සල්ලි?

58
00:04:40,192 --> 00:04:42,111
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

59
00:04:47,452 --> 00:04:48,491
එය අඳුරු කරන්න.

60
00:04:55,911 --> 00:04:57,681
බලන්න ඒ බැල්ම
පැවැත්වීම. කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

61
00:05:09,092 --> 00:05:10,301
ආපසු හිස ඇතුළට යන්න.

62
00:05:11,101 --> 00:05:12,811
අද ගෙදර ඉන්න බැරිද?

63
00:05:14,142 --> 00:05:16,731
මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

64
00:05:17,142 --> 00:05:18,522
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:05:19,601 --> 00:05:21,902
මම ඊයේ රෑ භයංකාර සිහිනයක් දුටුවෙමි,

66
00:05:22,522 --> 00:05:24,861
සහ මගේ බඩ රිදෙනවා.

67
00:05:25,692 --> 00:05:27,861
ඒකයි මම කිව්වේ
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න.

68
00:05:28,152 --> 00:05:29,822
කරදරකාරයෙක් වීම නවත්වන්න
සහ හිස පිටුපසට.

69
00:05:30,282 --> 00:05:32,241
බබාට ඉන්න කියන්න
අවම වශයෙන් හොඳ දවසක්.

70
00:05:38,252 --> 00:05:41,832
ඔයාගේ අම්මට වැඩිය සනීප නෑ..
ඒ නිසා අද ඇයට කරදර කරන්න එපා.

71
00:05:41,962 --> 00:05:43,421
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

72
00:05:44,421 --> 00:05:45,421
නැවත හමුවෙන්නම්.

73
00:05:47,671 --> 00:05:49,931
- ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
- මම කරන්නම්.

74
00:06:04,361 --> 00:06:06,548
ඔව්, අද අපිට හොඳ කාලගුණයක් තියෙනවා.

75
00:06:06,572 --> 00:06:08,572
ඇයි අපි පයින් ගහන්නේ නැත්තේ
හොඳ මනෝභාවයකින් දවස?

76
00:06:25,712 --> 00:06:27,551
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

77
00:07:20,392 --> 00:07:22,101
ඇතුල් වන්න. ඔබ ප්‍රමාදයි.

78
00:07:26,561 --> 00:07:27,902
ඇතුල් වෙන්න.

79
00:07:29,231 --> 00:07:31,116
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
විනාඩි 30ක් බස් එකේ.

80
00:07:32,572 --> 00:07:34,282
ඔබට වීමට අවශ්‍යද
ආයෙත් කිව්වා?

81
00:07:49,801 --> 00:07:51,462
ඔයා යට නෑ
අත්අඩංගුවට, ඔබ දන්නවා.

82
00:07:52,012 --> 00:07:53,762
මගී අසුනේ වාඩි වෙන්න.

83
00:07:54,301 --> 00:07:56,051
ඕනෑම කෙනෙකුට එකඟ වනු ඇත
මාව අත් අඩංගුවට අරන් කියලා.

84
00:07:57,721 --> 00:08:00,681
ඔබේ තිබීම සතුටක් නොවේද
අම්මා ඔයාව ඉස්කෝලෙට ගෙනියනවද?

85
00:08:01,022 --> 00:08:02,748
යන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

86
00:08:02,772 --> 00:08:04,349
නිකන් මාව අතාරින්න එපා
ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන්.

87
00:08:15,032 --> 00:08:18,452
ඔව් සර්. අනික අපි ගියා.

88
00:08:26,462 --> 00:08:29,041
("මාසික අභිරහස")

89
00:08:41,472 --> 00:08:45,311
1915 දී, උත්සාහ කරන අතරතුර
Seokguram යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

90
00:08:45,642 --> 00:08:48,811
ජපානය ඉදිකිරීමක් හඳුන්වා දුන්නේය
එවකට අලුත් වූ තාක්ෂණය.

91
00:08:49,811 --> 00:08:51,071
සිමෙන්ති පාවිච්චි කරන එකක්.

92
00:08:52,152 --> 00:08:55,152
හැමතැනම සිමෙන්ති අතුරා තිබුණා
ආර්ද්රතාවය වැළැක්වීම සඳහා,

93
00:08:55,451 --> 00:08:59,411
නමුත් එය ඝනීභවනය වීමට හේතු විය
ඇතුල් බිත්ති සහ පිළිමය මත පාසි.

94
00:09:00,372 --> 00:09:02,137
1 ° C උෂ්ණත්වය පහත වැටීමක් පමණි

95
00:09:02,161 --> 00:09:04,622
චලනය මන්දගාමී විය හැක
ජල අණු වලින්.

96
00:09:04,951 --> 00:09:07,267
නායකත්වය දිය හැකි බව
ඝනීභවනය කිරීමට

97
00:09:07,291 --> 00:09:09,421
යන්න ජනතාව දන්නා කරුණකි
වසර 1000 කට පෙර පවා.

98
00:09:10,211 --> 00:09:13,027
නමුත් කැණීම් කළ අය
වසර 1000කට පසුව ධාතු

99
00:09:13,051 --> 00:09:15,301
අඩුම තරමින් කියන්නට අදහසක් නොතිබුණි.

100
00:09:16,882 --> 00:09:17,972
සිසුන්,

101
00:09:18,681 --> 00:09:20,143
සමහර ධාතු හෝ
අතීතයේ සිට සිදුවීම්

102
00:09:20,551 --> 00:09:24,681
වඩා හොඳ විය හැක
වළලනු ලැබේ.

103
00:09:25,732 --> 00:09:28,142
ඒක අපිට බැරි දෙයක් නම්
තේරුම් ගන්න හෝ අර්ථකථනය කරන්න

104
00:09:32,061 --> 00:09:33,691
අදට එච්චරයි.

105
00:09:34,191 --> 00:09:35,417
ලබන සතියේ පන්තිය තෙක්,

106
00:09:35,441 --> 00:09:38,362
ආගමික පිළිබඳ අධ්යයනය
Goryeo හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

107
00:09:39,032 --> 00:09:40,622
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත.

108
00:09:41,032 --> 00:09:43,282
- සිරාවටම?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

109
00:09:45,081 --> 00:09:46,411
ආයුබෝවන්.

110
00:09:49,122 --> 00:09:50,372
ඔබ මෑතකදී ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

111
00:09:50,632 --> 00:09:52,728
සංස්කෘතික වත්කම්.

112
00:09:52,752 --> 00:09:55,382
සංස්කෘතික වත්කම්? කොච්චර කම්මැලිද.

113
00:09:55,512 --> 00:09:57,243
- ඒ මහාචාර්ය මින් යං සූ ද?
- බරපතල ලෙස.

114
00:09:57,421 --> 00:09:59,222
මහාචාර්ය මින් මෙය දන්නේ නැත.

115
00:09:59,512 --> 00:10:01,012
ආසියාවේ සැබෑ අභිරහස.

116
00:10:01,972 --> 00:10:03,931
ඒකට අපේ මුළු ඉතිහාසයම තියෙනවා.

117
00:10:04,311 --> 00:10:07,642
ඔබ එයට දායක වන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
මුළු නව ලෝකයට ඔබව ගෙන යන්න.

118
00:10:08,142 --> 00:10:10,311
- එය වචනාර්ථයෙන් නව ලෝකයක් අදහස් කරයි.
- දෙවියනේ.

119
00:10:10,561 --> 00:10:12,441
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඒක අමුතුයි.

120
00:10:12,772 --> 00:10:13,902
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

121
00:10:14,571 --> 00:10:16,441
පළමු මාසය නොමිලේද?

122
00:10:17,112 --> 00:10:18,441
පළමු මාසය නොමිලේ,

123
00:10:18,992 --> 00:10:20,661
- නමුත් ඔබට ගෙවීමට නිදහස තිබේ.
- කුමක් ද?

124
00:10:21,282 --> 00:10:22,571
ඔබට පළමු මාසය සඳහා ගෙවිය හැකිය.

125
00:10:22,701 --> 00:10:23,911
මෙය කුමක් ද?

126
00:10:24,161 --> 00:10:25,701
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

127
00:10:26,331 --> 00:10:27,502
එය අඳුරු කරන්න.

128
00:10:27,951 --> 00:10:29,752
හේයි. තරුණයා. බලන්න.

129
00:10:30,331 --> 00:10:32,101
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, යන්න
YouTube හි අදහසක්.

130
00:10:32,382 --> 00:10:34,211
ඔබන්න වග බලා ගන්න
like කර subscribe කරන්න.

131
00:10:36,341 --> 00:10:39,198
- යං සෝ. ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා වෙලාවට එන්න කියලා.

132
00:10:39,222 --> 00:10:41,222
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මෙහි ඉල්ලීමට.

133
00:10:41,341 --> 00:10:44,142
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. එය වගේ
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

134
00:10:44,301 --> 00:10:45,561
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

135
00:10:45,762 --> 00:10:46,931
මාව අනුගමනය කරන්න.

136
00:10:48,982 --> 00:10:50,892
ඔබට එය විසි කිරීමට සිදු නොවීය.

137
00:10:51,691 --> 00:10:54,167
- "මාසික අභිරහස" දායකත්වය?
- ඔව්.

138
00:10:54,191 --> 00:10:56,482
- මිනිස්සු ඇත්තටම ඒ සඳහා ගෙවන්නේ?
- ඔව්.

139
00:10:56,982 --> 00:10:59,417
ඒ සියල්ල දැන් දායකත්වය ගැන ය.

140
00:10:59,441 --> 00:11:00,612
ඔබ ගිණුමක් සෑදිය යුතුය.

141
00:11:01,242 --> 00:11:02,637
මොකක්ද මේ ඔයාගේ පිටේ තියෙන්නේ?

142
00:11:02,661 --> 00:11:04,321
එය අල්ලන්න එපා.

143
00:11:04,532 --> 00:11:06,661
එය සංකේතය වේ
මොංගෝලියාවේ ටාටාර්වරු.

144
00:11:07,201 --> 00:11:09,048
එය ඔබට සමීපව තබා ගන්න, සහ
එය ඔබට මුදල් ගෙන එනු ඇත.

145
00:11:09,622 --> 00:11:10,937
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් ඇන්දේ?

146
00:11:10,961 --> 00:11:12,671
නැහැ, එය eBay හි ඩොලර් 10 ක් විය.

147
00:11:13,081 --> 00:11:14,171
මගේ යහපත.

148
00:11:15,421 --> 00:11:16,541
රැඳී සිටින්න.

149
00:11:16,791 --> 00:11:19,671
ඇයි ඔබ මට බොහෝ වාරයක් කතා කළේ?
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

150
00:11:20,262 --> 00:11:22,341
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට කැමති අය.

151
00:11:22,882 --> 00:11:24,681
මම? WHO?

152
00:11:32,022 --> 00:11:34,902
සමාවෙන්න මේ වගේ ඇතුලට ගියාට.

153
00:11:35,612 --> 00:11:37,321
අපි එහෙම හදිස්සියක හිටියේ.

154
00:11:37,691 --> 00:11:41,782
මගේ නම Sung Won. මම වැඩ කරන්නේ
Jecheon Order Buddhism Research Lab.

155
00:11:42,112 --> 00:11:43,451
ඒ වගේම ඔහු...

156
00:11:43,992 --> 00:11:45,742
මගේ නම ඉල් ජූ.

157
00:11:46,161 --> 00:11:48,242
හරි හරී. ඇයි ඔයා කළේ
මාව බලන්න ඕනද?

158
00:11:49,291 --> 00:11:51,291
- භික්ෂුව සුං වොන්.
- ඔව්.

159
00:11:53,041 --> 00:11:55,921
මම යමක් සොයාගත්තා
මෙහි රසවත්.

160
00:11:56,041 --> 00:11:58,961
මට ඔබේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍ය විය
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

161
00:11:59,301 --> 00:12:01,012
- මෙය සත්යයයි.
- සමාවෙන්න?

162
00:12:01,841 --> 00:12:04,262
- මෙය සත්යයයි.
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි.

163
00:12:05,181 --> 00:12:06,681
මෙතන.

164
00:12:07,142 --> 00:12:10,262
අපි හිතන්නේ මේ පිළිමය
බුදුන් වහන්සේ සොයා ගන්නා ලදී

165
00:12:10,431 --> 00:12:15,311
පැරණි හෝ රන් පන්සලේ
එය ගොර්යෝ රාජවංශයේ ඉදිකරන ලද්දකි.

166
00:12:15,522 --> 00:12:18,732
ඒ පන්සලේ පිළිමයක් තිබුණා
නරකයෙන් හොල්මන් කරන බුදුන් වහන්සේ.

167
00:12:19,482 --> 00:12:21,508
ඔව්, ඔබ කතා කරන්නේ
හොල්මන් බුදු පිළිමය.

168
00:12:21,532 --> 00:12:22,782
ඔව්. එය නිවැරදියි.

169
00:12:22,992 --> 00:12:24,628
"Eou yadam" අනුව,

170
00:12:24,652 --> 00:12:27,742
එය මුද්‍රා තැබූ පසුවත්,
අවාසනාව නතර වූයේ නැත.

171
00:12:28,242 --> 00:12:32,372
ඒ නිසා ඔවුන් තවත් පිළිමයක් ඉදි කළා
අමුතු සිදුවීම් නවත්වන්න බුදු.

172
00:12:33,372 --> 00:12:36,002
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

173
00:12:36,171 --> 00:12:37,711
කෙටියෙන් කිවහොත්,

174
00:12:39,132 --> 00:12:41,091
ආරම්භකයක් ඇත
හොල්මන් බුදු පිළිමය,

175
00:12:41,591 --> 00:12:46,431
සහ අපි එය විශ්වාස කරනවා
ඔබේ සඟරාවේ ඇති එක.

176
00:12:47,012 --> 00:12:49,578
අපි මුලකුරු ඇහුවම
හොල්මන් බුදු පිළිමය

177
00:12:49,602 --> 00:12:51,352
Cheonbo කන්දේ කැණීම් කරන ලදී,

178
00:12:51,681 --> 00:12:54,311
අපි නතර කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔවුන් කැණීමෙන්.

179
00:12:54,482 --> 00:12:57,022
නමුත් ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය කටයුතු කළා
එය අවවාදයට වඩා ඉක්මන් ය.

180
00:12:57,482 --> 00:12:59,022
ඉතින් දැන් එය කොහෙද?

181
00:12:59,152 --> 00:13:01,772
අපි කරන්නේ අපේ
එය සොයා ගැනීමට හොඳම.

182
00:13:02,071 --> 00:13:05,701
ආරම්භක හොල්මන් බුදු පිළිමය
ඉතාම දරුණු නපුරු ආත්මයක් ඇත.

183
00:13:06,362 --> 00:13:07,862
අපි එය ලෙස සොයා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

184
00:13:08,242 --> 00:13:10,911
ඒ වගේම මේ ඡායාරූපය
එය සොයාගත් විට.

185
00:13:11,581 --> 00:13:15,661
ඔබ දැයි විමසීමට අපි මෙහි සිටිමු
මෙතන කියන දේ බලන්න පුළුවන්.

186
00:13:23,502 --> 00:13:25,051
ඒක තියෙන්නේ ටිබෙට් වල.

187
00:13:27,801 --> 00:13:29,262
ඉස්සර එයා හිටියා

188
00:13:29,551 --> 00:13:33,198
තුළ පොරොන්දු වූ දක්ෂයෙක්
පැරණි බුද්ධාගම අධ්‍යයනය.

189
00:13:33,222 --> 00:13:34,642
මම දකියි.

190
00:13:36,681 --> 00:13:37,732
ඔබට පෙනෙනවා,

191
00:13:38,852 --> 00:13:40,522
එහි තේරුම මට සොයා ගත හැකි විය,

192
00:13:41,022 --> 00:13:45,152
නමුත් මෑතකදී, මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි.

193
00:13:45,941 --> 00:13:47,508
මම කරයිද දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා කාලය තිබේ.

194
00:13:47,532 --> 00:13:49,282
ඔබ කාර්යබහුල නොවන බව මම දනිමි.

195
00:13:50,112 --> 00:13:51,872
ඔබ සමාගමක වැඩ කරනවා.

196
00:13:52,581 --> 00:13:55,767
එයා වැඩ කරන්නේ ලස්සන තැනක
සහ මාසිකව ගෙවනු ලැබේ.

197
00:13:55,791 --> 00:13:57,291
නමුත් මම නිදහස් සේවකයෙක්.

198
00:13:57,461 --> 00:13:59,502
- ඔව්.
- කාලය මුදල්.

199
00:13:59,961 --> 00:14:01,807
ඉතින් මට ගන්න ඕන
මගේ පර්යේෂණ සඳහා ගෙවා ඇත.

200
00:14:01,831 --> 00:14:04,358
හේයි. හාමුදුරුවරු කඩන්න එපා.

201
00:14:04,382 --> 00:14:05,647
කමක් නෑ.

202
00:14:05,671 --> 00:14:07,567
- අපි ඔහුට ගෙවිය යුතුයි.
- සමාවෙන්න?

203
00:14:07,591 --> 00:14:08,921
කමක් නෑ.

204
00:14:09,051 --> 00:14:11,198
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
ඔබට අවශ්ය තරම්.

205
00:14:11,222 --> 00:14:14,561
ඒත් මේක හදිසි වැඩක් නිසා
කාරණය, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

206
00:14:14,852 --> 00:14:15,907
ඔව්.

207
00:14:15,931 --> 00:14:17,642
- හිමි සුං වොන්.
- ඔව්.

208
00:14:20,232 --> 00:14:21,522
මෙම මගේ ව්යාපාර කාඩ් පත.

209
00:14:22,311 --> 00:14:23,691
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට සල්ලි දෙනවා.

210
00:14:24,732 --> 00:14:27,011
කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ යමක් සොයාගත් පසු.

211
00:14:27,441 --> 00:14:28,418
හරි හරී.

212
00:14:28,442 --> 00:14:29,862
අපි දැන් යන්නම්.

213
00:14:30,242 --> 00:14:31,321
හරි හරී.

214
00:14:32,872 --> 00:14:33,849
මම දැක්කා

215
00:14:33,873 --> 00:14:36,081
ඔබ ටාටාර් පැළඳ සිටී
මන්තර ගුරුකම් රටා ටී ෂර්ට්.

216
00:14:36,331 --> 00:14:37,581
ඔයා මේක දන්නවද?

217
00:14:39,081 --> 00:14:41,331
ඔව්. මටත් එහෙමයි
දිගු අත් ඇති එකක්.

218
00:14:42,171 --> 00:14:43,187
චියර්ස්.

219
00:14:43,211 --> 00:14:44,502
හිමි සුං වොන්.

220
00:14:45,421 --> 00:14:46,608
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.

221
00:14:46,632 --> 00:14:47,801
ඉදිරියට එන්න.

222
00:14:50,841 --> 00:14:53,392
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්න. ඇයි
ඔබ මුදල් ඉල්ලනවාද?

223
00:14:54,142 --> 00:14:55,551
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

224
00:14:56,012 --> 00:14:58,142
සමුළුව වේ
හෙට. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

225
00:14:59,232 --> 00:15:00,522
නෑ ස්තුතියි. මම කාර්යබහුලයි.

226
00:15:00,852 --> 00:15:02,191
මම දන්නවා අද ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා.

227
00:15:06,152 --> 00:15:07,652
එදා හා යංග් මැරුණ දවස.

228
00:15:09,821 --> 00:15:11,282
ඔයා යනවද
එතන සූ ජින් එක්කද?

229
00:15:14,742 --> 00:15:16,372
සිරාවටම.

230
00:15:16,831 --> 00:15:18,524
ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ක්‍රියා එකට ගන්න.

231
00:15:19,752 --> 00:15:21,911
ඔබ දක්ෂ පර්යේෂකයන් දෙදෙනෙක්.

232
00:15:22,252 --> 00:15:23,848
එකෙක් රට ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නවා.

233
00:15:23,872 --> 00:15:25,041
අනිත් එක තමයි මේක කරන්නේ.

234
00:15:25,291 --> 00:15:26,752
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

235
00:15:28,132 --> 00:15:29,897
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
පර්යේෂණ සංගමයේ.

236
00:15:29,921 --> 00:15:31,277
ගොඩක් අයට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

237
00:15:31,301 --> 00:15:32,931
කුමක් වුවත්. මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

238
00:15:33,341 --> 00:15:34,448
ආයුබෝවන්.

239
00:15:34,472 --> 00:15:35,642
කි හූන්.

240
00:15:37,722 --> 00:15:38,852
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

241
00:15:39,272 --> 00:15:41,272
එය අඟුරු වලින් සාදා ඇත
ගසට අකුණු සැර වැදී ඇත.

242
00:15:41,772 --> 00:15:43,522
එය යක්ෂයන් ඔබෙන් ඈත් කරයි.

243
00:15:44,941 --> 00:15:47,232
මේක හරිම බොළඳයි.

244
00:15:47,691 --> 00:15:49,571
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

245
00:15:57,581 --> 00:15:58,872
තරුණ සෝ. මම දැනටමත් මැරිලා.

246
00:16:02,291 --> 00:16:03,411
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:16:10,341 --> 00:16:13,551
(Pyeonghwa පොත්හල)

248
00:16:29,941 --> 00:16:31,152
ඔබ බැක්පැක් එකක් සොයනවාද?

249
00:16:32,112 --> 00:16:33,321
ඔව්.

250
00:16:33,441 --> 00:16:34,612
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

251
00:16:36,201 --> 00:16:37,951
ඇය පාසල් යනවා ඇත.

252
00:16:39,622 --> 00:16:40,992
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

253
00:16:41,411 --> 00:16:43,372
ඒක ජනප්‍රියයි
එම වයසේ දරුවන් අතර.

254
00:16:45,921 --> 00:16:47,632
දෙවියනේ. මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

255
00:16:58,431 --> 00:17:00,012
ඒ තාත්තාගේ උපන්දිනයටද?

256
00:17:00,642 --> 00:17:02,892
මම පටිගත කරන්න යනවා
තාත්තා වෙනුවෙන් මගේ හඬ.

257
00:17:03,311 --> 00:17:04,732
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

258
00:17:05,351 --> 00:17:07,958
එක පාරක් එබුවොත්,
එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

259
00:17:07,982 --> 00:17:09,442
- ඔබ එය දෙවරක් තද කළහොත් ...
- මම දන්නවා.

260
00:17:12,151 --> 00:17:13,321
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

261
00:18:12,422 --> 00:18:14,212
වැස්ස විතරයි තිබුණේ
මම මගේ මෝටර් රථය සෝදාගත් විට.

262
00:18:14,752 --> 00:18:17,462
කාලගුණ අනාවැකිය
කවදාවත් නිවැරදි නොවේ.

263
00:18:17,591 --> 00:18:18,762
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

264
00:18:20,051 --> 00:18:21,488
මොනවද වෙන්නේ?

265
00:18:21,512 --> 00:18:22,682
ඒ තරමට කළුවරයි.

266
00:18:25,101 --> 00:18:27,061
දූෂණය බරපතල විය යුතුය.

267
00:19:07,851 --> 00:19:09,061
ආයුබෝවන්?

268
00:19:10,272 --> 00:19:12,641
ඔව්. මම බොහෝ දුරට අවසන් කළා
පරිවර්තනය.

269
00:19:13,311 --> 00:19:17,482
මම එය ඔබට එවන්නම්
හෙට. කලබල වෙන්න එපා.

270
00:19:18,442 --> 00:19:19,532
ආයුබෝවන්.

271
00:19:38,502 --> 00:19:40,762
("මූලික
ආගමික න්‍යාය")

272
00:19:47,101 --> 00:19:50,772
(විවිධ ස්ථර ඇති බව පෙනේ
එය මත ඇඳ ඇති මායිම්.)

273
00:20:04,111 --> 00:20:06,162
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

274
00:20:07,162 --> 00:20:08,702
මා

275
00:20:09,581 --> 00:20:10,742
ටොං

276
00:20:12,041 --> 00:20:13,041
නා...

277
00:20:16,081 --> 00:20:17,438
"මැටොන්ග්නා"?

278
00:20:17,462 --> 00:20:18,438
(එය පැරණි වන අතර එසේ නොවීය
නිසි ලෙස නඩත්තු කර ඇත,)

279
00:20:18,462 --> 00:20:19,539
(එබැවින් එය නරක තත්ත්වයේ පවතී.)

280
00:20:40,651 --> 00:20:44,192
(බුද්ධාගම පිළිබඳ පර්යේෂණ
නැගෙනහිර ආසියාවේ කලා)

281
00:20:52,581 --> 00:20:56,081
(කර්තෘ: Lee Soo Jin)

282
00:20:59,791 --> 00:21:03,091
(මගේ ආදරණීය පවුලට)

283
00:21:22,732 --> 00:21:26,242
(වයසට යාමක් හෝ මරණයක් නැත, සහ
වඳවීමක් ද නැත...)

284
00:21:29,111 --> 00:21:32,242
(නව විද්‍යුත් තැපැල් ඇඟවීම්: Jung
කි හූන්, විෂයයක් නැත)

285
00:21:38,121 --> 00:21:39,607
(සූ ජින්. කොහොමද?)

286
00:21:39,631 --> 00:21:41,081
(මෙය පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?)

287
00:22:17,912 --> 00:22:19,002
හදවත.

288
00:23:00,831 --> 00:23:01,922
එය අඳුරු කරන්න.

289
00:23:03,672 --> 00:23:04,649
ආයුබෝවන්.

290
00:23:04,673 --> 00:23:06,712
හේයි, වොන් සියෝක්.
ඔයා අද පරක්කුයි.

291
00:23:07,172 --> 00:23:09,722
ඔව්, අද මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

292
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
මට රෝල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔම්ලට් සහ සෝජු?

293
00:23:12,881 --> 00:23:14,551
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

294
00:23:17,012 --> 00:23:20,311
මාර්ගය වන විට, ඔබේ
අම්මා හොඳින්ද?

295
00:23:22,391 --> 00:23:25,732
ඇගේ කොන්දේ කැක්කුම නිදන්ගත වේ,
ඒ නිසා එය සෑම විටම සමාන වේ.

296
00:23:26,772 --> 00:23:31,047
ඇයට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුතෙක් සිටී
ඇයට සැනසීමක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි.

297
00:23:31,071 --> 00:23:32,282
හරි, හොඳයි ...

298
00:23:53,301 --> 00:23:55,391
මොකක්ද අවුල? තියෙනවා
ඔයාගේ ඇස්වල මොකක් හරි අවුලක්ද?

299
00:23:55,801 --> 00:23:56,891
නෑ...

300
00:24:02,351 --> 00:24:05,901
දෙයියනේ ඇයි මේ තරම් වැස්ස?

301
00:24:06,442 --> 00:24:08,151
පසුව ඔබ සමඟ කුඩයක් රැගෙන යන්න.

302
00:24:09,522 --> 00:24:10,571
හරි හරී.

303
00:24:11,361 --> 00:24:12,692
ඔයාට හරි ද?

304
00:24:13,282 --> 00:24:14,821
සමහරවිට ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

305
00:24:15,492 --> 00:24:17,571
- දිනූ Seok.
- නෑ, මම හොඳින්.

306
00:24:19,412 --> 00:24:21,081
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

307
00:24:37,591 --> 00:24:38,682
Seok දිනුවා.

308
00:24:44,482 --> 00:24:46,772
- ඔයා කව්ද?
- දිනූ Seok.

309
00:24:48,022 --> 00:24:50,151
ඒ මමයි. ඔයාගේ තාත්තා.

310
00:24:51,821 --> 00:24:52,901
තාත්තා?

311
00:24:54,651 --> 00:24:57,032
මම ආවේ ඔයාවයි අම්මවයි බලන්න.

312
00:24:57,992 --> 00:24:59,871
එය නවත්වන්න. මට සල්ලි නැහැ.

313
00:25:00,912 --> 00:25:02,452
ඔයා ඔයාට පොරොන්දු උනා
මේක කරන්නේ නැහැ.

314
00:25:02,581 --> 00:25:06,081
ඒ මට අසනීප නිසා.

315
00:25:06,252 --> 00:25:09,767
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

316
00:25:09,791 --> 00:25:12,148
- මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට එකක් නැහැ කියලා!

317
00:25:12,172 --> 00:25:15,131
- මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
- එය නවත්වන්න!

318
00:25:23,811 --> 00:25:25,891
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

319
00:25:27,022 --> 00:25:28,192
මට යන්න දෙන්න!

320
00:25:31,022 --> 00:25:32,232
Seok දිනුවා.

321
00:25:35,032 --> 00:25:37,111
Seok දිනුවා. මොකක් ද වැරැද්ද?

322
00:25:37,611 --> 00:25:38,861
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

323
00:25:39,821 --> 00:25:40,952
මුදල්.

324
00:25:41,912 --> 00:25:44,121
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

325
00:26:03,311 --> 00:26:04,891
මකබෑවිලා පලයන්!

326
00:26:05,141 --> 00:26:08,442
මගේ අම්මාගෙන් ඈත් වෙන්න!

327
00:26:08,811 --> 00:26:11,498
- මගේ අම්මාගෙන් ඈත් වෙන්න!
- හේයි! ඒ ඇති!

328
00:26:11,522 --> 00:26:13,998
- හේයි! සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අතහරින්න!

329
00:26:14,022 --> 00:26:17,032
- මාව අතහරින්න!
- කරුණාකර නවත්වන්න!

330
00:26:17,321 --> 00:26:18,861
හේයි!

331
00:26:19,452 --> 00:26:21,071
සන්සුන් වෙන්න.

332
00:26:21,282 --> 00:26:24,532
සන්සුන් වෙන්න.

333
00:26:30,002 --> 00:26:31,252
මෙතන. ටිකක් කන්න.

334
00:26:33,502 --> 00:26:35,381
එය මේ වගේ විය හැක.
නමුත් එය හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.

335
00:26:36,212 --> 00:26:37,567
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

336
00:26:37,591 --> 00:26:41,641
2019 දී මම සහභාගී වූ අ
මම පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ගත්තට පස්සේ පාඩම් කරන්න.

337
00:26:42,391 --> 00:26:44,787
එය අතුරුදහන් වූවෙකු ගැන ය
පුද්ගල නඩුව...

338
00:26:44,811 --> 00:26:46,158
මට ඔයාගේ ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආවා.

339
00:26:46,182 --> 00:26:48,367
මම එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් දැන් අපි එය භාවිතා කරමු.

340
00:26:48,391 --> 00:26:49,867
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

341
00:26:49,891 --> 00:26:51,708
මේ ගැන කාරණය
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ නඩුව...

342
00:26:51,732 --> 00:26:53,617
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා සාදා ඇත
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවාද?

343
00:26:54,111 --> 00:26:55,401
මට යන්න ඕන නෑ.

344
00:26:56,901 --> 00:26:58,258
එහෙම කරනවා වෙනුවට,

345
00:26:58,282 --> 00:27:00,877
අපි මෘදුකාංගයක් හැදුවා
Profiling කිරීමට හැකියාව ඇත.

346
00:27:00,901 --> 00:27:03,992
මම කිව්වා බලන්න කියලා
මම ඔබට කතා කරන විට.

347
00:27:04,242 --> 00:27:05,371
එය ආපසු දෙන්න.

348
00:27:05,912 --> 00:27:07,662
- එය කුමක් ද?
- එය ආපසු දෙන්න.

349
00:27:08,041 --> 00:27:10,712
- මම ඔබේ ගුරුවරයා හමුවිය යුතුද?
- එය ආපසු දෙන්න.

350
00:27:11,621 --> 00:27:12,791
ඇයි ඔයා...

351
00:27:14,252 --> 00:27:15,962
මෙය රාජසන්තක කෙරේ
සති අන්තය දක්වා.

352
00:27:16,462 --> 00:27:18,212
ඔයා හෙට යන්න හොඳේ.

353
00:27:30,851 --> 00:27:33,442
(නිලධාරි කිම් හියුන් බේ)

354
00:27:34,601 --> 00:27:36,192
එය කුමක්ද?

355
00:27:36,482 --> 00:27:39,611
ඔවුන් තුළ සිටියදී
හෙද පහසුකම්,

356
00:27:40,071 --> 00:27:42,258
ඔවුන් හදිසියේම පාන්දර 3 ට පිටත් විය.

357
00:27:42,282 --> 00:27:43,742
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

358
00:28:06,091 --> 00:28:08,472
මොකද වෙන්නේ
අද කාලගුණය?

359
00:28:13,311 --> 00:28:14,692
එය අඳුරු කරන්න.

360
00:28:15,692 --> 00:28:17,061
ඇයි?

361
00:28:17,401 --> 00:28:20,151
මම භාර ගත යුත්තේ ඇයි?
ඇය අසනීප වූ විට බරක්?

362
00:28:20,782 --> 00:28:23,282
රෝහල් ගාස්තු තනියම
මසකට දෙදහසක්.

363
00:28:23,452 --> 00:28:25,662
මම මොකටද
ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්න?

364
00:28:29,121 --> 00:28:30,371
එය කුමක් ද?

365
00:28:30,581 --> 00:28:32,267
ඇයි?

366
00:28:32,291 --> 00:28:33,871
දෙයියනේ!

367
00:28:34,462 --> 00:28:37,188
- ඔහු මොකක්ද ...
- මම හැමෝම මරන්න යනවා!

368
00:28:37,212 --> 00:28:38,381
(ටැක්සි)

369
00:28:39,631 --> 00:28:40,672
අනේ මන්දා!

370
00:28:46,841 --> 00:28:48,141
එයාට මොකද?

371
00:28:50,012 --> 00:28:51,262
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

372
00:28:53,272 --> 00:28:54,982
(ජින්යාං පොලිසිය,
Chunggeum මුර සංචාර ස්ථානය)

373
00:28:59,942 --> 00:29:01,942
(පොලිසිය)

374
00:29:10,742 --> 00:29:11,871
මගේ දෙයියනේ.

375
00:29:36,772 --> 00:29:38,482
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන.

376
00:29:41,772 --> 00:29:43,071
Won Seok නේද?

377
00:29:44,151 --> 00:29:47,087
ඇයි ඔයාට එයාව තියන්නේ
මාංචු දාලාද? ඔහු එතරම් හොඳ කෙනෙක්.

378
00:29:47,111 --> 00:29:50,571
ඔහු අයිතිකරුට පහර දුන්නේය
නගර මධ්‍යයේ බාර් එකක.

379
00:29:50,662 --> 00:29:51,952
කුමක් ද?

380
00:29:53,331 --> 00:29:54,791
ඒ සොෆ්ටි කළේ?

381
00:29:54,831 --> 00:29:57,252
ළඟට එන්න එපා! එපා!

382
00:29:57,912 --> 00:30:00,267
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තාත්තේ!

383
00:30:00,291 --> 00:30:01,922
ඈත් වෙලා ඉන්න! එය නරකයි!

384
00:30:04,212 --> 00:30:05,551
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

385
00:30:14,811 --> 00:30:15,851
දිනූ Seok?

386
00:30:17,432 --> 00:30:18,601
දිනූ Seok?

387
00:30:20,401 --> 00:30:22,861
Won Seok, ඔයා හොඳින්ද?

388
00:30:24,272 --> 00:30:25,361
දිනූ Seok?

389
00:30:27,861 --> 00:30:28,952
Seok දිනුවා.

390
00:30:46,462 --> 00:30:48,398
චලනය නොවන්න! ඔහුව පහත් කරන්න!

391
00:30:48,422 --> 00:30:49,472
හරි හරී!

392
00:30:51,262 --> 00:30:52,472
එය අඳුරු කරන්න.

393
00:30:54,432 --> 00:30:56,222
නිකන් ඉන්න එපා!
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

394
00:31:08,442 --> 00:31:09,782
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

395
00:31:09,901 --> 00:31:12,111
අපිට යන්න වෙනවා
මුලින්ම රෝහල.

396
00:31:12,361 --> 00:31:14,718
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහු වැනි ඉවසිලිවන්ත,

397
00:31:14,742 --> 00:31:16,702
ඉතින් ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි.

398
00:31:37,012 --> 00:31:38,601
පසුව හමුවෙමු, හරිද?

399
00:31:42,601 --> 00:31:47,111
(Jung Ha Young)

400
00:31:49,532 --> 00:31:50,861
ලී මහත්මිය!

401
00:31:52,492 --> 00:31:54,032
ලී මහත්මිය!

402
00:31:56,871 --> 00:31:59,202
ඉතින් ඔයා ගෙදර හිටියා.

403
00:31:59,242 --> 00:32:01,541
ඔව්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

404
00:32:01,662 --> 00:32:06,631
මුළු නගරයම භීතියට පත්ව ඇති නිසා
ඊයේ සිට කළු වැස්සෙන්.

405
00:32:08,801 --> 00:32:10,027
හැමෝම එකතු වෙනවා
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී

406
00:32:10,051 --> 00:32:11,462
කළ යුතු දේ සාකච්ඡා කිරීමට.

407
00:32:11,631 --> 00:32:12,762
අපි එකට යමු.

408
00:32:13,932 --> 00:32:16,158
අද මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

409
00:32:16,182 --> 00:32:19,238
නමුත් සහභාගී වීම වඩාත් සුදුසුය.

410
00:32:19,262 --> 00:32:23,077
අපි එහෙම කරයිද දන්නෙත් නෑ
මෙම අවුල සඳහා වන්දි ලබා ගන්න.

411
00:32:23,101 --> 00:32:27,127
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබ වැනි බුද්ධිමතුන්ට අප හා එක් විය හැක.

412
00:32:27,151 --> 00:32:29,732
එන්න අපි යමු. නැත්නම් කරන්න
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුද?

413
00:32:29,901 --> 00:32:31,458
මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් ...

414
00:32:31,482 --> 00:32:35,888
නියමයි. මම ඔයාට සලකන්නම්
ආපසු එන ගමනේදී දිවා ආහාරය,

415
00:32:35,912 --> 00:32:38,202
ඉතින් අපි අහමු මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කියන්නට ඇත. හරි හරී?

416
00:32:57,091 --> 00:32:59,488
සිට අනපේක්ෂිත කාලගුණය
ඊයේ Jinyang-gun හිදී

417
00:32:59,512 --> 00:33:02,022
රථවාහන අනතුරු ඇති කළේය
සහ ගොවිපලවලට හානි.

418
00:33:02,272 --> 00:33:05,708
ඊයේ රෑ කුලී රථ රියදුරෙක්
වාසගම කිම් ආරක්ෂක වැටකට දිව ගියේය

419
00:33:05,732 --> 00:33:08,311
Jinyang ප්‍රධාන මාර්ගයේ
සහ එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

420
00:33:08,942 --> 00:33:12,111
හානියට පත් අසල ගොවිපල ගණන
වැස්සත් වැඩි වෙනවා.

421
00:33:12,442 --> 00:33:13,877
විමසා බැලූ බව පොලිසිය පැවසීය

422
00:33:13,901 --> 00:33:16,087
ජාතික ආයතනය
පාරිසරික පර්යේෂණ

423
00:33:16,111 --> 00:33:19,071
හේතුව තීරණය කිරීමට
ඊයේ රාත්‍රියේ අසාමාන්‍ය කාලගුණය.

424
00:33:23,581 --> 00:33:26,412
සුභ උදෑසනක්, නිවැසියන්
Jinyang-gun හි.

425
00:33:27,002 --> 00:33:29,648
තව ටික දවසකින් රැස්වීමක් එනවා
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී පැවැත්වේ

426
00:33:29,672 --> 00:33:31,978
- ඊයේ කළු වැස්ස සම්බන්ධයෙන්.
- ගිහින් කාර් එක නවත්තන්න, හරිද?

427
00:33:32,002 --> 00:33:34,898
ඔබ කාර්යබහුල බව අපට වැටහෙනවා,
නමුත් මේක අපේ නගරයට.

428
00:33:34,922 --> 00:33:40,722
එබැවින් ඔබගේ පැමිණීම වනු ඇත
ඉතා අගය කළ යුතුයි.

429
00:33:41,551 --> 00:33:44,022
- මම නැවත කියනවා.
- අපි යමු, ලී මහත්මිය.

430
00:33:45,022 --> 00:33:49,418
සම්බන්ධ රැස්වීම
කළු වැස්ස තව ටික දවසකින් පටන් ගනීවි.

431
00:33:49,442 --> 00:33:53,337
ඔබගේ පැමිණීම වනු ඇත
ඉතා අගය කළ යුතුයි.

432
00:33:53,361 --> 00:33:55,746
(Jinyang-gun සංස්කෘතික උත්සවය:
ප්‍රාර්ථනා කරන බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්)

433
00:33:59,782 --> 00:34:02,167
(Jinyang-gun සංස්කෘතික උත්සවය:
ප්‍රාර්ථනා කරන බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්)

434
00:34:03,702 --> 00:34:04,992
බුදු පිළිමයක්ද?

435
00:34:06,871 --> 00:34:08,412
මොකක්ද වැරැද්ද, ලී මහත්මිය?

436
00:34:11,251 --> 00:34:13,921
ඒ බුදු පිළිමය
අපේ නගරයේ සුරතලා වේ.

437
00:34:14,341 --> 00:34:17,171
ඒක දානවා
එහි ප්රදර්ශනය කරන්න.

438
00:34:17,381 --> 00:34:20,698
නගරය හදනවා අ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්

439
00:34:20,722 --> 00:34:22,801
සංචාරකයින් ගලා එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

440
00:34:23,051 --> 00:34:26,142
- සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?
- ඔව්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

441
00:34:26,312 --> 00:34:27,852
ඩියොක් ඉක්මනින්?

442
00:34:27,932 --> 00:34:32,497
- ගෝෂ්, මැඩම්.
- ඔබේ ස්ථානයේ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

443
00:34:32,521 --> 00:34:34,457
ඒක සම්පූර්ණ අවුල්.

444
00:34:34,481 --> 00:34:37,992
මුළු ගොවිපලම දැන් කළු වෙලා.

445
00:34:38,702 --> 00:34:41,162
මෙය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

446
00:34:41,821 --> 00:34:44,622
ලෝකේ කවුද කරන්නේ
මේ සියල්ලට වන්දි ගෙවන්නද?

447
00:34:46,372 --> 00:34:49,727
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

448
00:34:49,751 --> 00:34:52,832
ඔබ කාර්යබහුල බව අපට වැටහෙනවා,

449
00:34:53,001 --> 00:34:55,357
නමුත් මේක අපේ නගරයට.

450
00:34:55,381 --> 00:34:57,988
- ඉතින් ඔබේ පැමිණීම ...
- ළමයි වැස්සෙන් තෙමුණා.

451
00:34:58,012 --> 00:35:00,857
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

452
00:35:00,881 --> 00:35:03,266
(Jinyang-gun සංස්කෘතික උත්සවය:
ප්‍රාර්ථනා කරන බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්)

453
00:35:29,662 --> 00:35:31,501
ඇයි මේ මෙතන?

454
00:38:48,571 --> 00:38:51,678
(සියලු නම්, ස්ථාන, සමාගම්,
සංවිධාන සහ සිදුවීම්...)

455
00:38:51,702 --> 00:38:54,718
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

456
00:38:54,742 --> 00:38:57,832
(යම් දෙයක් යථාර්ථයේ පවතී නම්,
එය අහම්බයකි.)