1 00:00:22,772 --> 00:00:24,149 -Laurel. -¡Jerry! 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,609 Jerry. 3 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 - No, no. - Ay dios mío. 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,239 Tienes que volver a casa ahora mismo. 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,867 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - No, ahora mismo. 6 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 ¿Qué carajo? 7 00:00:40,999 --> 00:00:43,543 - ¿Cuántos pies cuadrados tiene la cocina? - 380 pies cuadrados. 8 00:00:43,626 --> 00:00:44,711 Ajá. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 - ¿Aparcar atrás? - Cuatro espacios. 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,386 Eso es jodidamente genial. Quiero decir... 11 00:00:54,387 --> 00:00:57,599 - Corazón de Westwood, cerca de UCLA. - Es perfecto, amigo. 12 00:00:58,266 --> 00:01:00,643 Es una puta mina de oro. 13 00:01:03,188 --> 00:01:04,188 Hola. 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Gus, ¿qué está pasando, amigo? 15 00:01:08,943 --> 00:01:10,445 ¿Cómo está el restaurante? 16 00:01:11,362 --> 00:01:12,405 ¿Eh? 17 00:01:15,283 --> 00:01:16,283 ¿Qué? 18 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 ¡Alemán! 19 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 - ¿Qué carajo está pasando aquí? -¡Jerry! 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,960 Dr. Oziel, como le expliqué a su esposa, 21 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 nos han concedido una orden judicial legal para registrar su casa. 22 00:01:28,838 --> 00:01:29,964 ¿Por qué malditos motivos? 23 00:01:30,048 --> 00:01:33,510 Bueno, hemos llegado a creer hay grabaciones relevantes 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 relacionado con el asesinato de José y Kitty Menéndez. 25 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 ¿Quién te dijo eso? 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,141 Grabó sus sesiones. 27 00:01:40,683 --> 00:01:43,353 Grabó todas sus confesiones. 28 00:01:43,436 --> 00:01:46,064 estamos hablando horas y horas de ellos hablando 29 00:01:46,147 --> 00:01:50,235 sobre cómo lo planearon, por qué lo hicieron, si sintieron algún remordimiento. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,028 digamos solo una fuente creíble. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Era ella, Jer. - Ahora no, Laurel. 32 00:01:53,905 --> 00:01:56,241 - Sabes que fue esa perra loca. - Dije, ahora no. 33 00:01:56,324 --> 00:01:58,034 te gustaria para ir a vestirse? 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,994 Para que conste, me gustaría dejar claro 35 00:02:00,078 --> 00:02:03,706 que de ninguna manera violé la confidencialidad de mis pacientes, 36 00:02:03,790 --> 00:02:06,835 ni yo era consciente esta búsqueda iba a tener lugar, 37 00:02:06,918 --> 00:02:10,839 como lo demuestra el estado de desnudez de mi esposa, y el hecho de que yo era... 38 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 Lo entendemos, doctor. 39 00:02:13,049 --> 00:02:15,218 Ahora, ¿dónde están las cintas? 40 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 ¿Qué...? 41 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Vaya. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,903 - ¿Qué es esto? - Sólo tómalo, ¿vale? 43 00:02:24,936 --> 00:02:28,356 Si la policía me va a arrestar, Entonces necesitaré que me saques de apuros. 44 00:02:28,439 --> 00:02:30,316 Luego llame a mi abogado, Gerry Chaleff. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Lyle, estás siendo paranoico. - No estoy siendo paranoico, Glenn. 46 00:02:33,486 --> 00:02:35,989 Esos policías todavía piensan que Erik y yo matamos a nuestros padres. 47 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 No sé quién carajo más han estado hablando. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 probablemente hablaron a mi terapeuta, Oziel. 49 00:02:41,411 --> 00:02:44,098 Por supuesto, él no puede decirles una mierda. Por la confidencialidad del paciente. 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,000 Que se jodan esos policías. no es tu culpa no pueden encontrar al asesino. 51 00:02:47,083 --> 00:02:51,504 Hayden, si la policía puede de alguna manera evitar el tema de la confidencialidad, 52 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 y luego toman sus manos En esas malditas cintas, ¡estoy jodido! 53 00:02:55,133 --> 00:02:56,843 ¡Estoy jodido! 54 00:02:56,926 --> 00:02:58,261 ¡Estoy jodido! 55 00:03:02,849 --> 00:03:07,729 ¿Crees que tu madre ¿Merecía morir? 56 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 No creo que nunca Lo pensé así. 57 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 Era más bien 58 00:03:11,191 --> 00:03:17,030 "Bueno, si vamos a matar a nuestro papá, Probablemente también deberíamos matar a nuestra mamá". 59 00:03:18,239 --> 00:03:21,993 ¿Alguno de ustedes sintió ¿De manera diferente acerca de matar a tu mamá? 60 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 No, absolutamente no. 61 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 No hay manera de que fuera a tomar la decisión de matar a mi madre 62 00:03:28,124 --> 00:03:29,918 sin el consentimiento de Erik. 63 00:03:30,001 --> 00:03:32,503 Ni siquiera quería para influir en él sobre el tema. 64 00:03:32,587 --> 00:03:35,173 Solo lo dejé dormir sobre ello. por algunas noches. 65 00:03:36,758 --> 00:03:37,926 Está bien. ¿Erik? 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 Sí. 67 00:03:40,470 --> 00:03:41,512 Tuvimos que matarla. 68 00:04:23,054 --> 00:04:25,473 Bien, ¿quién quiere almorzar? Vamos. Vamos. 69 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 - Sí. - Vamos. ¿Listo? Me muero de hambre. 70 00:04:28,351 --> 00:04:30,231 Viaje enfermo, hombre. ¿Conseguiste un buen trato? 71 00:04:30,270 --> 00:04:31,354 - Hola, Glenn? - ¿Sí? 72 00:04:31,437 --> 00:04:32,438 Cierra la puta boca. 73 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 Amigo, ¿cuándo llegarás? ¿Tu Porsche fuera del taller? 74 00:04:34,857 --> 00:04:37,819 Mañana, pero hasta entonces tengo que conducir. El pedazo de mierda de Erik, Wrangler. 75 00:04:46,869 --> 00:04:49,163 ¡Vaya! 76 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Imbécil, ¿qué carajo? estas haciendo? Dios... 77 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Movámonos! 78 00:04:58,006 --> 00:05:00,591 Manos arriba donde pueda verlas O te volaré la maldita cabeza. 79 00:05:00,675 --> 00:05:02,861 - ¡Salir! - ¡Déjame ver tus manos! 80 00:05:02,885 --> 00:05:05,430 Sal del auto. ¡Sal del coche! Ven aquí. 81 00:05:05,513 --> 00:05:08,349 Ponte de rodillas. De rodillas. Abajo sobre tu estómago. 82 00:05:08,433 --> 00:05:11,144 pon tus manos detrás de tu espalda. ¡No te muevas! 83 00:05:16,065 --> 00:05:19,277 José Lyle Menéndez, tienes derecho a permanecer en silencio. 84 00:05:19,360 --> 00:05:22,947 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. Tienes... 85 00:05:28,786 --> 00:05:30,663 ¿Cómo puede estar pasando esto, Gerry? 86 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 Dijiste que no podían arrestarnos. Dijiste que no podían tocarnos. 87 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 Dijiste que la policía no tenía un caso. 88 00:05:36,502 --> 00:05:39,380 Bueno, parece que ahora sí. y aparentemente, el fiscal del distrito está de acuerdo. 89 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 ¡Mierda! 90 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 Bueno. Bueno entonces, ¿qué se supone que que hacer, Gerry? Dime. 91 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 Escucha, me voy llamar a mi amigo, 92 00:05:50,767 --> 00:05:53,269 Robert Shapiro, destacado abogado penalista. 93 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 Él puede ayudarnos a manejar esto. 94 00:05:55,688 --> 00:05:57,148 ¿Bueno? Mientras tanto, 95 00:05:57,231 --> 00:06:00,610 abandonar tu torneo de tenis y lárgate de Israel. 96 00:06:00,693 --> 00:06:03,237 Lo último que quieres será arrestado por la Interpol, 97 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 arrojado a alguna cárcel del Medio Oriente 98 00:06:05,114 --> 00:06:08,159 dónde están sus protecciones constitucionales no aplicar. 99 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Ven aquí. Déjame echarte un vistazo. 100 00:06:19,420 --> 00:06:21,923 Oye, ahí está ese chico Menéndez. 101 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 Oh, Menéndez. 102 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Santa mierda, niña. 103 00:06:28,471 --> 00:06:30,598 escuché Mataste a tus padres. 104 00:06:31,432 --> 00:06:32,725 ¡El bandido! 105 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Jesucristo. No puedo vivir en eso. 106 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 Bueno, estás a punto de hacerlo. 107 00:06:40,191 --> 00:06:41,191 Ahora entra. 108 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 Bienvenidos a Los Ángeles. 109 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Gracias por volar con nosotros. Bienvenido. 110 00:07:12,181 --> 00:07:14,684 - Está bien. No tienes que esposarme. - Lo siento. 111 00:07:16,185 --> 00:07:17,185 Es regulación. 112 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Tienes derecho a permanecer en silencio. 113 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. 114 00:07:23,109 --> 00:07:24,469 Tienes derecho a un abogado. 115 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 Si no puedes permitirte uno, Se le proporcionará uno. 116 00:08:28,591 --> 00:08:29,591 ¿Erik? 117 00:08:31,427 --> 00:08:32,427 ¿Erik? 118 00:08:33,387 --> 00:08:34,387 ¿Lyle? 119 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 ¡Ey! 120 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 ¿Lyle? ¿Eres tu? 121 00:08:38,601 --> 00:08:39,601 Sí. 122 00:08:43,981 --> 00:08:45,816 ¿Cuándo volviste a Los Ángeles? 123 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 A... Hace un par de horas. La policía me recogió en LAX. 124 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Estaba muy preocupada, E. Pensé que tal vez podrías 125 00:08:54,867 --> 00:08:59,205 Intenta huir y... no sé, pensé. que tal vez nunca te vuelva a ver. 126 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 Por supuesto que iba a regresar. 127 00:09:03,668 --> 00:09:04,752 Eres mi hermano. 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,424 ¿Qué vamos a hacer? 129 00:09:12,009 --> 00:09:14,512 - Lyle, ¿qué le vamos a decir a la gente? - Oye... 130 00:09:15,471 --> 00:09:17,056 Ahora solo somos nosotros, E. 131 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 Estamos solos. 132 00:09:24,355 --> 00:09:27,608 Entonces ese es Pert Plus, y eso es champú y acondicionador. 133 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Te envié un poco de laca para el cabello. ¿Dijiste Aqua Net? 134 00:09:30,444 --> 00:09:34,532 No, dije, Aqua Net no porque ellos... Confisca esa mierda de aquí. 135 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Evidentemente, puedes convertirlo en una antorcha. 136 00:09:36,534 --> 00:09:37,534 Necesito mousse de todos modos 137 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 Así que por favor díselo a Jamie. Jamie sabe qué conseguir. 138 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Inserte 10 centavos por cinco minutos más. - ¡Joder! 139 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Bueno. Hazlo rápido porque estos teléfonos, Robert, 140 00:09:47,712 --> 00:09:49,922 Es imposible conseguir monedas de diez centavos aquí. 141 00:09:50,006 --> 00:09:53,009 Lyle, concéntrate. solo tenemos para contarles una historia más convincente 142 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 que la fiscalía, ¿vale? 143 00:09:54,760 --> 00:09:57,847 "Fueron las Cinco Familias". Esa es una historia muy vaga. 144 00:09:57,930 --> 00:10:01,892 Vale, bueno, entonces, eh... centrarse en una de las familias. 145 00:10:01,976 --> 00:10:05,813 Como, ¿cuál es el...? Los Bambinos, concéntrate en ellos. 146 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 - Inserte 10 centavos por cinco minutos más. - ¡Joder! 147 00:10:08,858 --> 00:10:12,653 Robert, lo que necesito son jodidas monedas de diez centavos. Entonces, ¿puedes... puedes seguir con eso? 148 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 Por favor. 149 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Yo. ¿Puedo pedir prestado un centavo? 150 00:10:16,532 --> 00:10:18,993 Sí, si me chupas la polla. 151 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Culo de caramelo. 152 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Erik, tienes que comer. 153 00:10:31,464 --> 00:10:32,464 No puedo. 154 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 ¿Puedo tomar tu leche? 155 00:10:37,678 --> 00:10:39,430 Pero no puedes simplemente beber leche. 156 00:10:45,853 --> 00:10:48,522 Ese tipo de ahí no deja de mirarme. 157 00:10:48,606 --> 00:10:49,606 No mires. 158 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Me van a matar aquí. 159 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Me tengo que ir. 160 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 ♪ No tengo excusa ♪ 161 00:10:59,784 --> 00:11:01,994 ¡Vamos, hombre! ¿Qué carajo? ¡Mierda! 162 00:11:03,037 --> 00:11:06,040 Siento que si podemos superarlo esto, podemos superar cualquier cosa. 163 00:11:06,123 --> 00:11:08,834 Sí. Entonces escucha, oye, la mousse, ¿verdad? 164 00:11:08,918 --> 00:11:10,252 Y luego la cinta de la peluca. 165 00:11:10,336 --> 00:11:12,546 Y en serio, malditas monedas de diez centavos. 166 00:11:12,630 --> 00:11:15,067 La abuela envió como cinco monedas de diez centavos. Necesitamos rollos y rollos de ellos. 167 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Oye, Erik, ¿quieres hablar con Jamie? 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,886 ♪ Dinero sucio, te quiero ♪ 169 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Necesito cinta para peluca, ¿vale? Se llama Topstick. 170 00:11:21,722 --> 00:11:23,683 La peluca se sujeta a ganchos. 171 00:11:23,766 --> 00:11:26,560 Pero es la cinta que mantiene los bordes hacia abajo. 172 00:11:27,353 --> 00:11:29,230 Así se queda delante. 173 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 ♪ El dinero habla ♪ 174 00:11:31,148 --> 00:11:34,652 ♪ Dinero sucio, te quiero Dinero sucio, te necesito, oh ♪ 175 00:11:34,735 --> 00:11:35,903 E... 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,032 - ¿Por qué hay leche en el baño? - Ahí es donde lo mantengo frío. 177 00:11:41,200 --> 00:11:42,243 Ey. 178 00:11:43,452 --> 00:11:45,621 No puedes simplemente beber leche, ¿vale? 179 00:11:45,705 --> 00:11:48,999 La comida me da ganas de vomitar, Lyle. ¿Qué se supone que debo hacer? 180 00:11:50,000 --> 00:11:51,711 - ¿Toallitas húmedas? - Sí. 181 00:11:51,794 --> 00:11:55,798 Tantos como puedas conseguir porque está empezando a apestar. 182 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Espera. Él va a, como, ¿Limpiar su cuerpo con ellos? 183 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 Quiero decir, ¿con suerte? 184 00:12:00,094 --> 00:12:02,138 Creo que le tienen miedo a las duchas. 185 00:12:03,597 --> 00:12:07,768 ♪ No tenía razón, ahora todo eso quedó atrás ♪ 186 00:12:08,686 --> 00:12:11,063 ♪ Quiero hacerme rico rápido ♪ 187 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Se vuelve tan jodidamente gomoso. con la cinta. 188 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 No puedo limpiarlo aquí. 189 00:12:16,193 --> 00:12:17,862 Lyle, ¿ese es mi cepillo de dientes? 190 00:12:18,863 --> 00:12:19,739 Menéndez. 191 00:12:19,822 --> 00:12:22,700 ♪ El dinero habla, umm-hmm El dinero habla ♪ 192 00:12:22,783 --> 00:12:23,993 ♪ Dinero sucio que quiero... ♪ 193 00:12:24,076 --> 00:12:28,080 Aquí tienes 50 dólares. Con esto obtendrás todas las monedas de diez centavos que necesitas. 194 00:12:28,164 --> 00:12:29,164 ¡Joder! 195 00:12:29,540 --> 00:12:33,419 ¡Abuela, maldita idiota! No necesito dinero. ¡Necesito monedas de diez centavos! 196 00:12:33,502 --> 00:12:36,964 ¡Diez centavos, centavos, centavos! ¡Malditas monedas de diez centavos! 197 00:12:37,047 --> 00:12:40,676 Somos jodidos millonarios y no podemos conseguir ni un fajo de malditas monedas de diez centavos. 198 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 ♪ Dinero sucio, te necesito, oh ♪ 199 00:12:44,096 --> 00:12:47,850 Tío Carlos, no teníamos absolutamente nada. que ver con los asesinatos. 200 00:12:47,933 --> 00:12:52,396 Escúchame. no te estoy dando 100 malditos dólares por nueve monedas de diez centavos. 201 00:13:03,324 --> 00:13:08,412 Ahora bien, esta mousse cuesta 9,99 y la haré. dártelo por dos monedas de diez centavos. ¡Dos! 202 00:13:10,289 --> 00:13:12,583 ♪ Soy dinero sucio El que tu pediste ♪ 203 00:13:12,666 --> 00:13:14,376 ♪ Soy buscado por los ricos y los pobres ♪ 204 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 ♪ Más y más Simplemente no puedes rechazarlo ♪ 205 00:13:16,295 --> 00:13:18,380 ♪ Tú eres el drogadicto y yo lo inyecto ♪ 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,716 ♪ en tu torrente sanguíneo Es como un mal sueño ♪ 207 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 ¡Joder! 208 00:13:22,551 --> 00:13:25,304 Las duchas aquí solían asustarme. pero ya no lo hacen. 209 00:13:25,387 --> 00:13:28,474 espero 20 minutos para que todos los demás hayan terminado, luego entro. 210 00:13:28,557 --> 00:13:30,184 Ducharme para mí solo. 211 00:13:30,684 --> 00:13:31,684 Ya nos veremos. 212 00:13:31,727 --> 00:13:34,939 ♪ La gente miente, mujer o hombre cualquiera ¿Quién les echará una mano? Dinero en efectivo ♪ 213 00:13:35,022 --> 00:13:36,148 Oye. 214 00:13:36,232 --> 00:13:37,441 Sí, no soy genial. 215 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Hola, tío Carlos. 216 00:13:42,905 --> 00:13:46,742 Necesitamos jodidos panecillos y panecillos. 217 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 ♪ El dinero habla, el dinero habla ♪ 218 00:13:49,119 --> 00:13:51,932 Tienes que encontrar una manera de escabullirlo. Aquí porque estos tipos odian las pelucas. 219 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 ♪ Dinero sucio, te quiero Dinero sucio, te necesito, oh ♪ 220 00:15:34,850 --> 00:15:37,353 - Nos vemos por ahí. - Sí, nos vemos. 221 00:15:45,945 --> 00:15:49,031 Con dos piezas al día, Puedo hacer que se vea bien, 222 00:15:49,114 --> 00:15:51,075 pero realmente necesito más como cuatro. 223 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Uh, la marca se llama Topstick. 224 00:15:53,577 --> 00:15:56,789 Uh, y luego también necesito algo... Éste es realmente importante. 225 00:15:56,872 --> 00:15:58,123 Baño de sol. 226 00:15:58,707 --> 00:16:01,085 Baño de sol. Todo lo que puedas conseguir de eso. 227 00:16:01,669 --> 00:16:03,671 Baño de sol. ¿Qué es eso? 228 00:16:03,754 --> 00:16:05,214 - Es autobronceador. - Mmm. 229 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Míralo. 230 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Parece un maldito fantasma. Ambos lo hacemos. 231 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 Son las luces de aquí. ellos sanguijuelan la vitamina D de tus huesos. 232 00:16:15,265 --> 00:16:18,018 Oye, ¿dónde estamos con Castro? ¿Hay algún movimiento al respecto? 233 00:16:18,102 --> 00:16:22,022 Porque todo con mi padre, Todo vuelve a Cuba. 234 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Tu... tu justo estabas diciendo esto el otro día ¿no? 235 00:16:24,733 --> 00:16:26,527 - Sí, sólo creo que... - Chicos... 236 00:16:26,610 --> 00:16:28,153 Tenemos que ser realistas aquí. 237 00:16:28,237 --> 00:16:31,407 Yo... no creo que entiendas ¿Qué está pasando aquí? 238 00:16:32,324 --> 00:16:35,995 Tenemos que hablar de tu caso, no se trata de autobronceadores y peluquines. 239 00:16:36,078 --> 00:16:39,248 Esto me hace pensar que no entiendes ¿Qué está pasando aquí, Sr. Shapiro? 240 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 porque estamos en 1990. 241 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Es una nueva era, y este caso Estará en la televisión. 242 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 lo que significa, la cosa número uno que me preocupa 243 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 Así es como nos vemos ante la cámara. 244 00:16:47,381 --> 00:16:49,550 Porque si miramos en la dirección correcta, ¿no? 245 00:16:49,633 --> 00:16:52,636 Inteligentes, limpios, con vidas enteras por delante, 246 00:16:52,720 --> 00:16:56,974 entonces no hay un maldito jurado en esto planeta que va a creer que hicimos esto. 247 00:16:57,057 --> 00:16:59,018 - Porque no lo hicimos. - Porque no lo hicimos. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,019 Mmm. Bueno. 249 00:17:00,102 --> 00:17:03,355 Bueno, déjame decirte la cosa número uno. Estoy preocupado. 250 00:17:09,987 --> 00:17:12,489 ¿Eso... es eso una sauna? 251 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 No, Erik. 252 00:17:15,409 --> 00:17:16,869 Es una cámara de gas. 253 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 Está diseñado para dos, lo cual es conveniente. 254 00:17:22,166 --> 00:17:24,960 Yo... odio romperlo a ustedes dos, 255 00:17:25,044 --> 00:17:26,920 pero ustedes no son gente comprensiva. 256 00:17:27,463 --> 00:17:28,672 Eres rico y mimado, 257 00:17:28,756 --> 00:17:31,633 y ese es el tipo de persona A la gente le encanta odiar. 258 00:17:31,717 --> 00:17:35,679 Quiero decir, su lectura de cargos fue un... un desastre. 259 00:17:39,391 --> 00:17:41,935 Quiero decir, parecían psicópatas. 260 00:17:45,355 --> 00:17:46,648 Te dije que sonrieras. 261 00:17:47,399 --> 00:17:48,399 Sea respetuoso. 262 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 - Sí, señoría. No, señoría. Pero no. - Las luces me molestaban los ojos. 263 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 - La voz del juez era ridícula... - Apenas había dormido durante días. 264 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 ¡Tipo! 265 00:17:57,951 --> 00:17:59,453 Tenemos que ponernos serios, ¿vale? 266 00:17:59,536 --> 00:18:01,747 Porque esta cosa de la imagen que estás tratando de retratar, 267 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 Ese tren ha salido de la estación. 268 00:18:05,000 --> 00:18:08,253 La gente tiene una opinión muy fuerte. de ustedes dos. 269 00:18:08,337 --> 00:18:11,173 No matamos a nuestros padres. 270 00:18:11,256 --> 00:18:14,051 Sí, sí, pero John Q. Público cree que lo hiciste. 271 00:18:15,094 --> 00:18:17,971 Así que si quieres evitar esto. ¡Este! 272 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 Entonces sugiero que intentemos una estrategia diferente. 273 00:18:20,099 --> 00:18:23,268 aparte del bronceador falso y culpar a Fidel Castro. 274 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Quiero decir, siempre podríamos... 275 00:18:43,372 --> 00:18:44,373 No, yo sólo... 276 00:18:45,457 --> 00:18:48,127 No hemos hablado contigo sobre lo que realmente pasó. 277 00:18:48,210 --> 00:18:51,421 - ¿De qué carajo estás hablando? - No estoy hablando de esa noche. 278 00:18:51,505 --> 00:18:56,009 No... no sabemos qué pasó. esa noche. Estábamos en el cine. 279 00:18:57,094 --> 00:19:01,056 solo estoy hablando de las cosas que sucedieron antes de eso. 280 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 Lo siento, ¿podrías por favor dale a mi hermano y a mí 281 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 ¿Solo un breve momento el uno con el otro? 282 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 ¿Solo? 283 00:19:20,826 --> 00:19:21,826 Gracias. 284 00:19:30,043 --> 00:19:31,753 No vamos a hablar de eso. 285 00:19:31,837 --> 00:19:35,382 solo creo que podría tipo de ayuda para que el jurado entienda. 286 00:19:35,465 --> 00:19:38,552 Es... es como dijiste, tiene que ver con mamá y papá. 287 00:19:38,635 --> 00:19:40,846 Esas cosas pasan a veces, Erik. 288 00:19:41,930 --> 00:19:43,182 Es sólo ser niños. 289 00:19:47,269 --> 00:19:48,812 No vamos a hablar de eso. 290 00:19:53,108 --> 00:19:56,612 Así que estoy despedido. ¿Eso es... eso es lo que estás diciendo? 291 00:19:56,695 --> 00:19:59,990 Eso es exactamente lo que estamos diciendo. Ni siquiera los estás defendiendo. 292 00:20:00,073 --> 00:20:02,951 Porque son imposibles de defender. 293 00:20:03,952 --> 00:20:05,746 Y me despides. ¡Bien! 294 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 Aquí tienes algunos consejos gratuitos. 295 00:20:08,332 --> 00:20:12,753 La razón por la que fueron arrestados. es porque hay cintas de audio. 296 00:20:14,129 --> 00:20:17,716 Y la policía, ahora tal vez no deberían tienen, pero los han escuchado. 297 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Entonces necesitas abrir los ojos al hecho 298 00:20:20,510 --> 00:20:24,139 que la historia de Lyle y Erik está llena de agujeros, y podrían ser culpables. 299 00:20:24,223 --> 00:20:25,766 ¡No, no, no, no! 300 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Esto no. ¿Entonces por qué contratamos a un abogado? 301 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - ¡Cierra el pico! - Mirar. mira, mira! 302 00:20:31,063 --> 00:20:32,189 - Shh. - Vamos. 303 00:20:32,272 --> 00:20:35,192 Mira, soy el tipo que contrataste. para llegar a un acuerdo. ¿Bueno? 304 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 Eso es... eso es lo que pensé. Estaba aquí para hacer. 305 00:20:37,319 --> 00:20:40,572 Así que si quieres probar para sacárselos, no soy tu chico. 306 00:20:40,656 --> 00:20:43,825 Porque no les creo, y el jurado no les creerá. 307 00:20:43,909 --> 00:20:48,330 Entonces necesitas encontrar a alguien más. Y... necesitas encontrar una historia mucho mejor. 308 00:20:48,413 --> 00:20:52,000 O esos chicos tuyos, estás tan convencido de que eres inocente, 309 00:20:52,084 --> 00:20:56,713 el estado de california los va a matar. 310 00:20:59,091 --> 00:21:00,300 Mucha suerte para ti. 311 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 Esa mierda fue casi un delito menor. 312 00:21:12,729 --> 00:21:15,649 Hace cinco años, lo habría sido. 313 00:21:15,732 --> 00:21:20,279 Pero la nueva ley, Cinco piedras, eso es un delito grave. 314 00:21:20,862 --> 00:21:25,492 Entonces porque tengo me apuntan con un arma, de repente se agrava. 315 00:21:26,576 --> 00:21:30,247 Y estoy aquí con, ya sabes, asesinos. 316 00:21:33,208 --> 00:21:35,168 Y aquí estamos tú y yo aquí con ellos. 317 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 Sí, son... personas inocentes. 318 00:21:41,842 --> 00:21:43,844 Supongo que así es el sistema. 319 00:21:44,344 --> 00:21:45,429 Estoy confundido... 320 00:21:46,930 --> 00:21:47,931 ...sobre ti. 321 00:21:49,182 --> 00:21:51,685 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ¿qué te gusta? 322 00:21:52,519 --> 00:21:53,854 Te gustan los chicos, ¿verdad? 323 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Eres gay, ¿verdad? 324 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 ¿Qué? No. 325 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 No. 326 00:22:01,236 --> 00:22:04,364 - Ni siquiera me gusta esa palabra. - Bueno. Sí, está bien, yo tampoco. 327 00:22:04,448 --> 00:22:08,201 No eres gay. Pero estoy diciendo, Te gusta estar con chicos, ¿verdad? 328 00:22:11,747 --> 00:22:14,499 No lo sé porque, um... 329 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Lo que pasé en casa. 330 00:22:19,129 --> 00:22:20,129 Pero, eh... 331 00:22:22,049 --> 00:22:23,467 Me gusta estar cerca de ti. 332 00:22:25,218 --> 00:22:26,595 Sí, está bien. 333 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Sé quién soy. Me importa un carajo. 334 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Y tú tampoco deberías hacerlo, es todo lo que digo. 335 00:22:37,481 --> 00:22:39,024 Está bien ser quien eres. 336 00:22:40,609 --> 00:22:42,819 Sí. No en mi familia. 337 00:22:43,445 --> 00:22:45,822 ¿Qué hice? No tengo nada. 338 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 ¿Qué es esto? 339 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 ¿Qué? Yo... no lo sé. 340 00:23:06,760 --> 00:23:08,887 Erik, lee esto una vez, luego tíralo. 341 00:23:08,970 --> 00:23:10,650 Estas son cosas en las que he estado pensando. 342 00:23:10,680 --> 00:23:13,934 Creo que Mark debería conducir el Porsche. al muelle de carga de la prisión. 343 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 ♪ Tengo el poder ♪ 344 00:23:18,397 --> 00:23:20,357 Entonces salta, pero deja el motor en marcha. 345 00:23:22,401 --> 00:23:23,568 ♪ Tengo el poder ♪ 346 00:23:23,652 --> 00:23:26,154 Saltaremos al auto y dirígete a la 110. 347 00:23:32,369 --> 00:23:33,620 Vea el dibujo a continuación. 348 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 A continuación, nuestras apariciones. 349 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 ♪ Tengo el poder ♪ 350 00:23:38,500 --> 00:23:40,293 Creo que deberíamos hacerse una cirugía plástica. 351 00:23:40,377 --> 00:23:44,923 Necesitamos estiramientos faciales, tal vez implantes de mentón, y por supuesto nos cambiamos el pelo. 352 00:23:49,845 --> 00:23:51,012 Necesitaremos pasaportes 353 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 visados... 354 00:23:54,683 --> 00:23:56,309 Luego descubrimos hacia dónde vamos. 355 00:23:58,311 --> 00:24:01,356 Creo que nos dirigimos al campamento del abuelo de Mark H en Canadá, 356 00:24:01,982 --> 00:24:03,608 sólo hasta que se apague el calor. 357 00:24:03,692 --> 00:24:08,488 Creo que Toronto, Londres, Bélgica, el Líbano, 358 00:24:08,572 --> 00:24:10,657 y luego nos instalamos en Colombia. 359 00:24:11,575 --> 00:24:13,410 Allí les gustan las alitas de pollo. 360 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 - ¿Qué? - Levántate. Tengo que buscar en tu celular. 361 00:24:18,081 --> 00:24:18,915 ¿Qué es esto? 362 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 Yo... no lo sé. 363 00:24:20,750 --> 00:24:22,919 Lyle Menéndez, por favor salga a la línea roja. 364 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 ¿Qué está sucediendo? 365 00:24:24,045 --> 00:24:26,590 - ¡Sal a la línea roja! - Tienes que decirme por qué. 366 00:24:26,673 --> 00:24:27,549 ¿Qué está sucediendo? 367 00:24:27,632 --> 00:24:29,694 - Paso hacia la línea roja. - Dime por qué. 368 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 - ¡¿Oye, qué carajo?! - ¡Ey! Lyle! 369 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - ¿Adónde me llevas? -¡Lyle! 370 00:24:34,097 --> 00:24:36,516 - ¿Adónde lo llevas? - ¿Qué está pasando? 371 00:24:36,600 --> 00:24:38,536 Se trasladaron a tu hermano a un bloque de celdas diferente. 372 00:24:38,560 --> 00:24:40,770 No lo entiendo. ¿Por qué? 373 00:24:41,646 --> 00:24:45,025 Lyle dice que él te escribió una especie de carta. 374 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Nos pasamos cartas todo el tiempo. 375 00:24:47,235 --> 00:24:50,906 Bien, pero esta carta, éste era un plan de fuga. 376 00:24:52,782 --> 00:24:53,783 Erick. 377 00:24:54,784 --> 00:24:55,785 No es bueno. 378 00:24:56,411 --> 00:24:59,414 - ¿Cuándo volverá? - Lo trasladaron allí para siempre. 379 00:25:00,040 --> 00:25:01,458 ¿Hay alguien ahí dentro? 380 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 Tal vez alguien en tu bloque de celdas que tú... 381 00:25:06,338 --> 00:25:07,756 que crees que puedes confiar. 382 00:25:13,261 --> 00:25:14,261 Sí. 383 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Entonces, ¿por qué exactamente estás buscando adoptar? 384 00:25:54,177 --> 00:25:58,014 Llevamos un tiempo hablando de ello. Comenzar nuestra propia familia, quiero decir. 385 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 mi esposa tiene una hija mayor de un matrimonio anterior, 386 00:26:00,934 --> 00:26:03,728 y no terminamos casándonos hasta que ambos estuvimos en... 387 00:26:03,812 --> 00:26:07,774 Tim, esta mujer No necesita toda la historia de nuestra vida. 388 00:26:08,358 --> 00:26:10,110 Pensándolo bien, tal vez sí. 389 00:26:10,193 --> 00:26:13,905 Supongo que así es como ustedes determinan ¿Quiénes son aptos para ser buenos padres, verdad? 390 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 Si soy honesto, Creo que todas las parejas deberían tener que demostrar 391 00:26:17,158 --> 00:26:18,994 están capacitados para ser buenos padres. 392 00:26:19,077 --> 00:26:22,205 Es demasiado fácil tener un hijo. 393 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Algunas parejas tienen un bebé. 394 00:26:25,166 --> 00:26:27,794 descuidarlos, abusar de ellos, tratarlos como escoria, 395 00:26:27,877 --> 00:26:30,755 y luego, 20 años después, Termino teniendo que defenderlos. 396 00:26:31,339 --> 00:26:34,384 Por el aspecto de tu perfil, Señorita Abramson, 397 00:26:34,467 --> 00:26:36,720 Eres un abogado muy exitoso. 398 00:26:37,387 --> 00:26:40,932 Y como mencionó su marido, ya tienes una hija adulta. 399 00:26:41,016 --> 00:26:44,102 Así que ciertamente no necesito decírtelo que dificil es ser madre. 400 00:26:44,686 --> 00:26:48,898 ¿Hay alguna razón por la cual, en este momento de tu vida, 401 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 ¿Estás listo para hacer eso de nuevo? 402 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 Bien, aquí hay una confesión embarazosa. 403 00:26:57,449 --> 00:26:59,367 En realidad no recuerdo haber sido madre. 404 00:26:59,451 --> 00:27:03,830 Quiero decir, sí, por supuesto, lo recuerdo. Pero todo es bastante confuso. 405 00:27:04,497 --> 00:27:06,833 yo tenia a laine justo antes de empezar la facultad de derecho. 406 00:27:06,916 --> 00:27:08,293 Me acababa de divorciar. 407 00:27:08,376 --> 00:27:12,172 Y fue todo lo que pude manejar Sólo para mantener mi cabeza fuera del agua. 408 00:27:12,255 --> 00:27:15,175 No es que fuera una mala madre. No fui una mala madre. 409 00:27:15,258 --> 00:27:16,676 ¿Imperfecto? Sí. 410 00:27:17,552 --> 00:27:20,305 ¿Trabajador obsesivo? Culpable de los cargos. 411 00:27:24,768 --> 00:27:27,604 pero siento que Estoy en un punto de mi vida ahora 412 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 donde realmente podría disfruta ser madre. 413 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 Donde no todo se sentiría como tal lucha. 414 00:27:38,156 --> 00:27:40,825 Y, debido a mi línea de trabajo, 415 00:27:41,826 --> 00:27:45,872 Veo lo que pasa cuando los niños no reciben el cuidado que necesitan. 416 00:27:47,290 --> 00:27:51,461 Entonces si puedo criar a un niño y darles el amor que necesitan 417 00:27:51,544 --> 00:27:55,965 para que nunca tengan que cruzarse un abogado defensor penal como yo, 418 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 entonces regístrate. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,931 Incluso si eso significa tener que... cambiar pañales durante un par de años. 420 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Dominick, estás exagerando. 421 00:28:07,769 --> 00:28:11,856 Sharon, deberías conocerme. lo suficientemente bien ahora para saber 422 00:28:11,940 --> 00:28:14,067 que nunca exagero. 423 00:28:14,150 --> 00:28:16,695 Bueno. ¿Pero el mal? 424 00:28:16,778 --> 00:28:19,280 realmente crees ¿Esos chicos Menéndez son malvados? 425 00:28:19,364 --> 00:28:20,198 Sí. 426 00:28:20,281 --> 00:28:23,993 Cuando has mirado al mal a la cara, como yo tengo, 427 00:28:24,077 --> 00:28:25,704 es algo que nunca olvidas. 428 00:28:25,787 --> 00:28:27,205 ¿Entonces crees que lo hicieron? 429 00:28:27,288 --> 00:28:29,124 Por supuesto que lo hicieron. 430 00:28:29,833 --> 00:28:32,627 Son sociópatas clásicos. 431 00:28:32,711 --> 00:28:35,130 Especialmente el hermano mayor. 432 00:28:35,672 --> 00:28:38,758 Sus ojos están aún más vacíos. que el de Claus von Bülow. 433 00:28:39,342 --> 00:28:43,471 ¿Cómo puede un niño siquiera pensar en hacer ¿Algo así para un padre? 434 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Ya nada me sorprende, Joyce. 435 00:28:46,224 --> 00:28:49,018 De lo que la gente es capaz. 436 00:28:49,728 --> 00:28:53,648 lo unico eso me choca, me da asco, 437 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 es que tenemos un sistema de justicia 438 00:28:55,984 --> 00:28:58,945 que pone los derechos de asesinos y violadores 439 00:28:59,028 --> 00:29:00,780 más allá de sus víctimas. 440 00:29:00,864 --> 00:29:04,826 el sistema de justicia tiene abiertamente parcialidad contra los acusados, 441 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 especialmente si esos acusados son negros y marrones 442 00:29:07,871 --> 00:29:09,581 y carecen de acceso a un abogado adecuado. 443 00:29:09,664 --> 00:29:11,916 Es bastante justo, pero en varios de tus casos más importantes, 444 00:29:12,000 --> 00:29:14,961 duda sobre la culpabilidad de su cliente no está en disputa. 445 00:29:15,044 --> 00:29:18,298 Entonces estás diciendo que sólo gente inocente ¿Merecen una defensa adecuada? 446 00:29:18,381 --> 00:29:23,011 No, pregunto si todos tienen derecho. a una defensa de Leslie Abramson, 447 00:29:23,094 --> 00:29:26,222 especialmente si están siendo acusados de asesinato capital. 448 00:29:26,306 --> 00:29:29,851 Pena capital Es una absoluta parodia moral. 449 00:29:29,934 --> 00:29:32,812 No sólo es inmoral, también es bárbaro. 450 00:29:33,313 --> 00:29:35,482 Es insondable. 451 00:29:35,565 --> 00:29:39,235 - Bueno, si no es la dama dragón. - ¿OMS? 452 00:29:39,319 --> 00:29:41,196 Leslie Abramson. 453 00:29:41,821 --> 00:29:45,867 abogado defensor a los más reprobables de la sociedad. 454 00:29:45,950 --> 00:29:50,079 Cuando estás juzgando un caso de asesinato, No puedes simplemente tomarlo al pie de la letra. 455 00:29:50,163 --> 00:29:54,667 Tienes que determinar el estado de ánimo en el que se encontraba la persona 456 00:29:54,751 --> 00:29:56,544 cuando cometieron el crimen. 457 00:29:56,628 --> 00:29:58,505 Esa mujer allí, 458 00:29:58,588 --> 00:30:03,426 ella es el epítome de todo eso está mal en el sistema legal. 459 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 ¿Eran mentalmente competentes? cuando cometieron el crimen? 460 00:30:07,013 --> 00:30:09,098 ¿Tenían deterioro cognitivo? 461 00:30:09,724 --> 00:30:12,852 ¿Tenían razones para creer? bien o mal, 462 00:30:12,936 --> 00:30:14,771 que sus vidas estaban en peligro? 463 00:30:14,854 --> 00:30:18,191 ¿Sabes que ella lo intentó? para ayudar a llegar a un acuerdo de culpabilidad 464 00:30:19,025 --> 00:30:21,861 ¿Por el hombre que asesinó a mi hija? 465 00:30:22,445 --> 00:30:25,782 Tiene una afección patológica. para clientes culpables, 466 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 en particular, los jóvenes culpables. 467 00:30:29,744 --> 00:30:34,874 Y si hay una cosa A la fiscalía no le gusta, son matices. 468 00:30:34,958 --> 00:30:38,294 Para ellos, cada acusado es un clavo. 469 00:30:38,378 --> 00:30:41,589 eso merece ser golpeado por el sistema. 470 00:30:42,549 --> 00:30:46,386 Es fácil hablar de justicia cuando no conoces todos los hechos. 471 00:30:46,469 --> 00:30:50,014 Así que supongo que se podría decir "indignación" es su segundo nombre. 472 00:30:52,600 --> 00:30:55,436 En realidad, lo creas o no, 473 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 es esperanza. 474 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 Dominick. 475 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Oh. Hola leslie. 476 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 Es extraño verte aquí. 477 00:31:16,040 --> 00:31:18,835 Es verdad, no es mi escena habitual. 478 00:31:18,918 --> 00:31:21,796 Las damas que almuerzan, eso es mucho más lo tuyo. 479 00:31:22,797 --> 00:31:27,594 Leí a su cliente Rick Sanders. La moción de apelación fue denegada nuevamente. 480 00:31:27,677 --> 00:31:31,139 Parece que no baja corredor de la muerte en el corto plazo. 481 00:31:34,767 --> 00:31:37,812 Estoy seguro de que Dominick ha estado entretenerlas señoras. 482 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Ya sabes, aparte de ser un productor de cine fallido, 483 00:31:40,440 --> 00:31:42,358 es todo un narrador. 484 00:31:42,442 --> 00:31:47,030 Simplemente no creas todo lo que dice. Es propenso a la exageración. 485 00:31:48,907 --> 00:31:52,076 Bueno, no nos dejes Te guardo, Leslie. 486 00:31:52,619 --> 00:31:55,830 Estoy seguro de que en algún lugar hay un asesino necesitado de su ayuda. 487 00:32:01,920 --> 00:32:03,379 Esta es Leslie. 488 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 Hola, Gerry. 489 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Sí, acabo de terminar de dar una entrevista. 490 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 Sí. A un periodista. 491 00:32:12,138 --> 00:32:14,766 Oh, no odio a toda la prensa. 492 00:32:14,849 --> 00:32:17,560 Vamos, sólo los tontos. 493 00:32:17,644 --> 00:32:20,939 ¿Necesito recordarte? Estoy casada con un periodista. 494 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Ahora, ¿qué pasa? 495 00:32:23,858 --> 00:32:25,818 Por supuesto que he oído del caso. ¿Quién no? 496 00:32:25,902 --> 00:32:27,713 - Preguntaron por ti. - Espera, ¿qué? 497 00:32:27,737 --> 00:32:30,239 Llamaron y comprobaron tu disponibilidad. 498 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 ¿Estás bromeando? 499 00:32:33,660 --> 00:32:36,412 Señorita Abramson, gracias... gracias por hacer el tiempo 500 00:32:36,496 --> 00:32:38,122 venir y... y conocernos a todos. 501 00:32:38,206 --> 00:32:42,001 Gerry Chaleff dice que eres la mejor mujer abogado defensor penal en todo Los Ángeles. 502 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 Estoy seguro de que no dijo eso. 503 00:32:43,878 --> 00:32:47,215 Gerry no habría dicho: "El mejor abogada defensora criminal." 504 00:32:47,298 --> 00:32:50,051 Simplemente habría dicho que soy el mejor. 505 00:32:50,134 --> 00:32:53,805 Bueno, como sabes, Acabamos de despedir a Robert Shapiro. 506 00:32:53,888 --> 00:32:57,642 no sentimos eso Él era lo suficientemente bueno para... para nuestros chicos. 507 00:32:57,725 --> 00:32:58,559 Conozco a Bob. 508 00:32:58,643 --> 00:33:02,146 Es un buen abogado, pero no lo es. a quién quieres para un caso como este. 509 00:33:02,230 --> 00:33:05,775 Para él, se trata de dando vueltas a la narrativa de los medios 510 00:33:05,858 --> 00:33:08,611 y con suerte hacer el mejor trato para sus clientes. 511 00:33:08,695 --> 00:33:10,363 No me gusta cerrar tratos. 512 00:33:11,322 --> 00:33:12,907 Prefiero pelear. 513 00:33:13,741 --> 00:33:16,577 Porque si no luchas, no ganas. 514 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 entonces has trabajado en casos como este antes? 515 00:33:21,082 --> 00:33:24,419 Casos en los que los acusados son acusados de matar 516 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 ¿Y aún así logras ganar? 517 00:33:27,380 --> 00:33:31,676 Hace poco defendí a un joven con el nombre de Arnel Salvatierra, 518 00:33:31,759 --> 00:33:33,469 quien admitió haber matado a su padre. 519 00:33:33,553 --> 00:33:35,638 Estaba acusado de asesinato en primer grado. 520 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 Arnel y sus hermanos sufrieron años 521 00:33:39,058 --> 00:33:43,604 de maltrato físico y psicológico a manos de su padre. 522 00:33:44,397 --> 00:33:45,481 Los torturó. 523 00:33:46,357 --> 00:33:51,320 Ahora, la fiscalía te quería creer que Arnel era un monstruo. 524 00:33:52,155 --> 00:33:55,366 Que planeó cuidadosamente El asesinato de su padre durante semanas. 525 00:33:55,450 --> 00:33:57,994 y luego le disparó mientras dormía a sangre fría. 526 00:33:58,077 --> 00:34:00,997 Bueno, eso no es lo que creo que pasó. 527 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Creo que Arnel le disparó a su padre. por defensa propia. 528 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 ¿Debería Arnel haber esperado hasta que su padre, 529 00:34:09,464 --> 00:34:12,925 en uno de sus furores, ¿Finalmente terminó asesinándolo? 530 00:34:14,302 --> 00:34:15,470 ¿O su madre? 531 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 ¿O uno de sus hermanos? 532 00:34:19,223 --> 00:34:21,392 como lo que paso a la pequeña Lisa Steinberg 533 00:34:21,476 --> 00:34:24,979 cuando su padre abusivo ¿Finalmente terminó asesinándola? 534 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Quería que el jurado viera 535 00:34:27,940 --> 00:34:30,068 que Arnel no era el monstruo. 536 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Al contrario, él fue la víctima. 537 00:34:35,281 --> 00:34:39,035 Si condenas a Arnel de asesinato en primer grado, 538 00:34:39,118 --> 00:34:45,500 será como si la mano de su padre se levantará de la tumba 539 00:34:45,583 --> 00:34:51,005 y su último acto de terrorismo Estará con vosotros como sus cómplices. 540 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Arnel fue absuelto de asesinato en primer grado. 541 00:34:56,719 --> 00:34:59,180 Fue sentenciado a tres años de libertad condicional. 542 00:34:59,680 --> 00:35:02,183 ¿Y podrías hacer eso por Lyle y Erik? 543 00:35:02,266 --> 00:35:04,477 Para ser claro, sólo estaría defendiendo a Erik. 544 00:35:04,560 --> 00:35:07,146 Lyle todavía necesita retener su propio abogado separado, 545 00:35:07,230 --> 00:35:09,816 pero basado en los documentos He leído hasta ahora 546 00:35:09,899 --> 00:35:13,653 estos chicos no merecen gastar el resto de sus vidas en prisión, 547 00:35:13,736 --> 00:35:16,155 y mucho menos enfrentarse a la pena de muerte. 548 00:35:17,115 --> 00:35:20,451 Ahora, no puedo garantizarte un resultado, 549 00:35:21,160 --> 00:35:22,703 pero te lo prometo, 550 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Voy a dar una gran pelea. 551 00:35:35,091 --> 00:35:36,342 ¿Cuándo puedes empezar? 552 00:35:37,218 --> 00:35:39,929 Quizás deberíamos discutir mis honorarios primero. 553 00:35:48,020 --> 00:35:50,690 Me imagino estas últimas semanas ha sido difícil para ti. 554 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Completamente solo en la cárcel, separado de tu hermano. 555 00:35:55,069 --> 00:35:59,490 Sí, es... ha sido... mucho. 556 00:36:07,623 --> 00:36:11,335 Estoy seguro de que has oído lo que han estado diciendo sobre ti y Lyle. 557 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 Que sois un par de niños ricos mimados 558 00:36:14,172 --> 00:36:17,008 quien asesinó a tus padres para obtener ganancias financieras. 559 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 Y es verdad. 560 00:36:20,219 --> 00:36:24,599 Ustedes muchachos seguramente participaron en bastante consumo notorio 561 00:36:24,682 --> 00:36:25,933 después de los asesinatos. 562 00:36:27,059 --> 00:36:29,896 Los autos, la ropa de diseñador, 563 00:36:29,979 --> 00:36:32,773 los Rolex, los condominios de lujo, 564 00:36:32,857 --> 00:36:36,277 un poco excesivo para la terapia de compras, ¿no dirías? 565 00:36:37,320 --> 00:36:38,905 La juerga de gastos, 566 00:36:38,988 --> 00:36:41,407 ese eras tu y tu hermano primer error. 567 00:36:41,991 --> 00:36:46,787 Entonces tuviste el mal juicio de confiar en ese cabrón, el Dr. Oziel, 568 00:36:46,871 --> 00:36:48,539 y le confesó. 569 00:36:49,040 --> 00:36:52,752 Luego, le dejas grabar tus sesiones. 570 00:36:53,336 --> 00:36:57,465 - Entonces, usted amenazó con matarlo. - Nunca íbamos a matar al Dr. Oziel. 571 00:36:57,548 --> 00:37:01,177 Por eso ahora es posible esas cintas se presentarán como prueba 572 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 y utilizado en su contra en el juicio. 573 00:37:03,054 --> 00:37:05,848 No lo sabíamos. Pensamos que iban a permanecer confidenciales. 574 00:37:05,932 --> 00:37:10,811 Entonces, tú y Lyle empiezan a decirle a la gente Diferentes versiones de lo sucedido. 575 00:37:10,895 --> 00:37:15,608 ¿Qué? ¿Estaban ustedes tan seguros? ¿Nunca ibas a ser arrestado? 576 00:37:16,442 --> 00:37:20,863 Entonces, cuando ustedes finalmente sean arrestados y te presentas en el tribunal, 577 00:37:20,947 --> 00:37:26,369 te ves absolutamente sin alma y sin remordimientos. 578 00:37:26,452 --> 00:37:27,995 Otro gran error. 579 00:37:32,750 --> 00:37:35,002 Aunque supongo que tu mayor error 580 00:37:35,544 --> 00:37:38,547 estaba matando a tus padres en primer lugar. 581 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 Nosotros... Nosotros... Nosotros no... 582 00:37:42,343 --> 00:37:44,679 Leí la carta que Lyle te escribió. 583 00:37:44,762 --> 00:37:47,556 Ese loco y demente plan de escape. 584 00:37:48,307 --> 00:37:49,307 Pero... 585 00:37:50,810 --> 00:37:54,772 había algo más que escribió ahí dentro eso me llamó la atención. 586 00:38:00,861 --> 00:38:04,031 "Sólo nosotros sabemos la verdad." 587 00:38:05,533 --> 00:38:11,289 "Solo nosotros conocemos los secretos del pasado de nuestra familia." 588 00:38:21,590 --> 00:38:23,134 ¿Qué quiere decir con eso? 589 00:38:36,188 --> 00:38:38,024 He contratado al Dr. William Vicary. 590 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Es un psiquiatra forense. 591 00:38:39,942 --> 00:38:43,237 quiero que empieces a reunirte con el para hablar sobre lo que pasó y por qué. 592 00:38:43,321 --> 00:38:44,881 - No, no, no. No más psiquiatras. - Erik... 593 00:38:44,905 --> 00:38:45,905 No puedo. 594 00:38:46,490 --> 00:38:49,577 Tú mismo lo dijiste. fue un error hablando con el Dr. Oziel. No haré. 595 00:38:49,660 --> 00:38:52,955 Bueno, eso es porque es un idiota. quien violó la ética profesional 596 00:38:53,039 --> 00:38:54,623 y manipulé tu confianza. 597 00:38:54,707 --> 00:38:58,085 te lo aseguro, El Dr. Vicary no se parece en nada a él. 598 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Erick... 599 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Ahora que soy tu abogado, 600 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 no te voy a dejar cometer más errores. 601 00:39:13,392 --> 00:39:17,688 pero te necesito para ser totalmente honesto conmigo 602 00:39:18,647 --> 00:39:20,066 y confiar en mí. 603 00:39:22,193 --> 00:39:24,820 Es la única manera de ganar. 604 00:39:26,197 --> 00:39:28,866 Simplemente no soporto la comida. 605 00:39:28,949 --> 00:39:31,660 He pasado la mayor parte de mi vida construyendo mi cuerpo. 606 00:39:32,787 --> 00:39:38,125 Tratar de comer bien, bajo en grasas, carga de carbohidratos, y ahora estas cosas. 607 00:39:38,209 --> 00:39:41,295 Erik, estás desperdiciando Tu dinero aquí. ¿Bueno? 608 00:39:42,296 --> 00:39:44,840 mi trabajo es ayudarte llegar al fondo de todo esto. 609 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Pero créeme cuando digo 610 00:39:47,051 --> 00:39:51,305 no puedo hacer eso a menos que empieces a ser honesto conmigo. 611 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 Realmente honesto. 612 00:39:58,229 --> 00:39:59,229 Sí. 613 00:40:01,565 --> 00:40:02,566 Es solo... 614 00:40:07,655 --> 00:40:08,655 Es difícil. 615 00:40:10,157 --> 00:40:11,157 Intentar. 616 00:40:14,829 --> 00:40:15,829 Bueno. 617 00:40:25,923 --> 00:40:26,924 Bien... 618 00:40:33,639 --> 00:40:35,474 Nosotros... lo hicimos. 619 00:40:37,351 --> 00:40:39,228 Lyle y yo. Lo hicimos. 620 00:40:42,982 --> 00:40:44,525 Pero... 621 00:40:50,197 --> 00:40:51,198 Había... 622 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Había... una razón. 623 00:41:11,719 --> 00:41:14,805 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 624 00:41:16,765 --> 00:41:19,935 esas son notas de mis últimas dos sesiones con Erik. 625 00:41:32,364 --> 00:41:33,782 Debes estar bromeando. 626 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 Hablé con el Dr. Vicary. 627 00:41:42,082 --> 00:41:43,167 Espero que esté bien. 628 00:42:03,979 --> 00:42:06,273 Quiero agradecerte por decir la verdad. 629 00:42:09,151 --> 00:42:13,364 Y solo voy a decir esa verdad en voz alta ahora. 630 00:42:18,827 --> 00:42:23,374 Fuiste abusado sexualmente por tu hermano Lyle. 631 00:42:32,258 --> 00:42:34,009 ¿Y esto empezó cuando? 632 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 Yo... yo era pequeña. 633 00:42:37,721 --> 00:42:41,600 Creo que tenía como cinco o seis años. 634 00:42:43,310 --> 00:42:46,146 Y pensé que yo como que... 635 00:42:47,606 --> 00:42:48,440 Me gustó. 636 00:42:48,524 --> 00:42:50,025 Tal vez. En primer lugar. 637 00:42:50,109 --> 00:42:51,360 Entonces no lo hice. 638 00:42:52,945 --> 00:42:57,116 Y cuando no te gustó, o tal vez incluso cuando creías que lo sabías, 639 00:42:58,158 --> 00:43:01,370 ¿Cómo te hizo sentir, Erik? 640 00:43:03,497 --> 00:43:06,792 Bueno, yo... nunca lo culpé. 641 00:43:07,751 --> 00:43:09,295 - ¿No? - No. 642 00:43:10,129 --> 00:43:11,129 Porque... 643 00:43:18,053 --> 00:43:19,388 ¿Porque qué, Erik? 644 00:43:21,515 --> 00:43:24,143 Porque mi papá se lo hizo. 645 00:43:27,688 --> 00:43:31,275 Tu padre abusó sexualmente ¿Tu hermano Lyle? 646 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 Sí. Le dijo que era... 647 00:43:33,569 --> 00:43:37,072 Esto es lo que hicieron los espartanos. Te hizo duro. 648 00:43:37,865 --> 00:43:40,409 No sé cuánto tiempo lo hizo con Lyle. 649 00:43:40,909 --> 00:43:45,289 Pero sé que en algún momento, Lyle le dijo que parara y así lo hizo. 650 00:43:47,875 --> 00:43:52,004 Y ese momento cuando se detuvo, Recuerdo cuando eso pasó. 651 00:43:52,588 --> 00:43:54,381 Recuerdo esa época muy vívidamente. 652 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 ¿Y por qué fue eso? 653 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Porque fue entonces cuando mi papá empezó a hacérmelo. 654 00:44:08,979 --> 00:44:10,272 Ay, Erik. 655 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 Oh, cariño. 656 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 Está bien. 657 00:44:18,822 --> 00:44:20,949 Gracias por decirme eso. 658 00:44:22,242 --> 00:44:23,243 Gracias. 659 00:44:24,912 --> 00:44:28,499 ¿Cómo pudiste sobrevivir a eso? Dime. 660 00:44:29,041 --> 00:44:31,001 Tú simplemente... simplemente hazlo. 661 00:44:31,502 --> 00:44:32,920 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 662 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Lo evitas, y tú, um... 663 00:44:36,548 --> 00:44:39,551 Intenta seguir el juego, sólo para que vaya más rápido. 664 00:44:39,635 --> 00:44:41,261 Termina con esto de una vez. 665 00:44:41,345 --> 00:44:45,557 Espolvoreas canela sobre su café. o ponerlo en su comida, o... 666 00:44:45,641 --> 00:44:47,643 Espera. ¿Por qué... por qué canela? 667 00:44:48,185 --> 00:44:49,770 Simplemente hizo que, um... 668 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 Hizo que el semen supiera mejor. 669 00:44:56,610 --> 00:44:58,445 Realmente no funcionó porque... 670 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 empezó a molestarse por eso había canela en todo. 671 00:45:03,158 --> 00:45:07,663 Y de repente, empezó a poner jugo de limón en toda mi comida, 672 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 sólo para adormecer mis papilas gustativas... 673 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 ¿Eso funcionó? 674 00:45:11,583 --> 00:45:12,918 No... En realidad no. 675 00:45:13,502 --> 00:45:17,047 Pero tenía que seguir intentándolo. 676 00:45:18,090 --> 00:45:22,720 Sólo para cambiar las vidas que estábamos viviendo. 677 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 Y... lo supe en algún momento 678 00:45:26,473 --> 00:45:29,727 que iba a estar dispuesto hacer cualquier cosa, 679 00:45:30,477 --> 00:45:33,063 sólo para que todo se detenga.