1 00:00:25,520 --> 00:00:27,280 J'ai besoin de voir mon père ! 2 00:01:44,690 --> 00:01:51,370 Ce qui est vraiment important, c'est de faire un trou de la taille d'un pouce au milieu de chacun 3 00:01:51,370 --> 00:01:53,170 biscuit. Comme ça. 4 00:01:55,280 --> 00:01:58,920 Et tu les remplis de n'importe quelle sorte de fruit préservez que vous aimez le meilleur. 5 00:01:59,120 --> 00:02:01,940 Pour moi, ce sont les cerises de mon allée. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,660 Occupé? Oui? Je pense que tu devrais t'asseoir. 7 00:02:06,140 --> 00:02:08,860 Non, je pense que j'aimerais garder mes mains occupé. 8 00:02:09,360 --> 00:02:13,800 Et puis tu remplis chaque cookie avec un peu de confiture de fruits. 9 00:02:14,200 --> 00:02:15,660 Et ça cuit très bien. 10 00:02:19,340 --> 00:02:22,100 Je vais juste les laisser refroidir. 11 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Tout le monde peut en avoir un ou plusieurs, autant comme toi. 12 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Lizzie. 13 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Sœur. 14 00:03:14,320 --> 00:03:15,219 Mlle Gordon, arrêtez. 15 00:03:15,220 --> 00:03:21,180 Et toi, espèce de biffard, d'intrigant, chatte renfrognée et grossière. 16 00:03:21,620 --> 00:03:23,380 Mlle Gordon, mesdames. 17 00:03:24,020 --> 00:03:26,640 Je pense que vous êtes sous le choc, Miss Gordon. 18 00:05:14,730 --> 00:05:15,750 Bonjour, madame Borden. 19 00:05:16,330 --> 00:05:19,270 Je suis Mme Mead. Je suis la matrone ici à La prison de Taunton. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,070 Je vais m'occuper de toi. 21 00:05:24,870 --> 00:05:25,870 Bonjour. 22 00:05:31,110 --> 00:05:32,530 Dois-je changer de vêtements ? 23 00:05:33,030 --> 00:05:37,010 Non, tu peux le porter si tu le souhaites, mais puisque vous n'avez encore été reconnu coupable d'aucun crime 24 00:05:37,010 --> 00:05:39,210 crime, tu peux porter ce que tu veux comme votre procès progresse. 25 00:05:44,040 --> 00:05:45,320 Combien de temps vais-je rester ici ? 26 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Tu pourrais être ici très longtemps en effet. 27 00:05:49,660 --> 00:05:54,720 Mais, Miss Borden, comme vous êtes une maîtresse pas peu de moyens, votre séjour ici 28 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 il ne faut pas trop essayer. 29 00:05:56,160 --> 00:06:00,020 Vos repas seront expédiés depuis la Ville Hôtel et Quotidien transmis 30 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 à toi. 31 00:06:39,380 --> 00:06:41,420 C'est ainsi que je passerai mes journées. 32 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Bonjour. 33 00:07:21,700 --> 00:07:23,160 Depuis combien de temps es-tu éveillé ? 34 00:07:24,440 --> 00:07:25,500 Depuis l'aube. 35 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Du hachis de poisson aujourd'hui, car c'est vendredi. 36 00:07:35,020 --> 00:07:37,280 Tout va bien, Mlle Mead. Vous appréciez ça. 37 00:07:41,300 --> 00:07:43,340 Il y a un oiseau rouge dans cet arbre. 38 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 Un cardinal. 39 00:07:46,860 --> 00:07:48,580 Sa chanson est toujours la première. 40 00:07:51,630 --> 00:07:55,150 On dirait qu'il dit, quelle joie, quelle joie ? 41 00:08:01,510 --> 00:08:03,910 Quel été magnifique c'est devenu. 42 00:08:06,590 --> 00:08:10,530 J'aimerais pouvoir être dehors avec ma cerise des arbres. 43 00:08:19,750 --> 00:08:23,380 Est-ce qu'une Bridget m'a appelé ? 44 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Bridget Sullivan? 45 00:08:27,220 --> 00:08:28,900 Elle s'appelle également Maggie. 46 00:08:30,520 --> 00:08:31,540 Ou Marguerite. 47 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 Non. 48 00:08:44,480 --> 00:08:47,060 Il y a quelqu'un qui a demandé un visite. 49 00:09:37,230 --> 00:09:39,530 Mesdames ? Je vais te demander une dernière fois le temps. 50 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 L'avez-vous fait ? 51 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 Pouvons-nous s'il vous plaît parler d'autres choses ? 52 00:09:46,390 --> 00:09:49,390 Ton histoire n'a aucun sens, Lizzie. Réponds-moi. 53 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Réponds-moi! 54 00:09:54,470 --> 00:09:56,710 Non, je ne l'ai pas fait. 55 00:10:01,170 --> 00:10:03,270 Je suis arrivé à une sorte d'impasse. 56 00:10:05,170 --> 00:10:08,290 Parce que quand j'entends tes conversations, Je ne te crois tout simplement pas. 57 00:10:18,410 --> 00:10:20,050 Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit. 58 00:10:21,650 --> 00:10:25,710 Quand maman était mourante, j'ai été appelé à son chevet. 59 00:10:27,030 --> 00:10:30,810 Je lui ai fait la promesse de te protéger, Lizzie. 60 00:10:32,890 --> 00:10:36,470 Et je suis ici pour honorer cette promesse, mais Lizzie, tu fais ça très 61 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 difficile. 62 00:10:37,710 --> 00:10:41,150 J'ai rencontré vos avocats et votre le cas est terrible. Votre enquête était une 63 00:10:41,150 --> 00:10:44,770 catastrophe. Vos avocats ne peuvent même pas commencer pour en faire un récit. Pourquoi? 64 00:10:45,840 --> 00:10:48,480 Parce que chaque fois que tu racontes l'histoire, était différent. 65 00:10:49,340 --> 00:10:52,640 J'ai entendu un gémissement et j'ai couru en bas. 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,600 Mais tu as dit que tu étais en arrière. 67 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Oui. 68 00:10:56,320 --> 00:11:00,920 J'ai vomi toute la matinée. Nous l’étions tous. Je ne pouvais rien garder. 69 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Alors tu as cueilli des fruits ? 70 00:11:05,660 --> 00:11:08,380 Oui. Et tu es resté dehors dans la chaleur pour le manger ? 71 00:11:11,140 --> 00:11:14,100 Oui. Sauf quand... 72 00:11:14,490 --> 00:11:20,090 Je suis retourné en chercher plombs. Je pense que je... j'ai mentionné ça 73 00:11:20,090 --> 00:11:25,870 avant. Pour une sortie de pêche pour laquelle vous n'avait pas de ligne de pêche. Tu viens de penser 74 00:11:25,870 --> 00:11:27,670 tu chercherais des plombs. 75 00:11:30,630 --> 00:11:31,630 Oui. 76 00:11:32,810 --> 00:11:36,210 Dis juste que c'était McDyke et moi te donner un alibi qui sauvera ton 77 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 la vie. 78 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 J'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher. 79 00:11:46,280 --> 00:11:48,520 Dis juste que c'était elle et nous le serons gratuit. 80 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 Ce n'était pas moi. 81 00:11:55,600 --> 00:11:56,780 Et ce n'était pas elle. 82 00:11:57,720 --> 00:12:00,500 Comment savez-vous? Si ce n'était pas toi, alors ça aurait pu être elle. 83 00:12:01,300 --> 00:12:02,880 Dites simplement que c'était le cas. Non. 84 00:12:03,280 --> 00:12:04,700 Je ne bougerai pas d'un pouce. 85 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Jamais. 86 00:12:18,730 --> 00:12:23,090 Vous allez le regretter si c'est le la dernière chose que je fais, tu vas vivre jusqu'à 87 00:12:23,090 --> 00:12:24,090 je regrette ça 88 00:13:12,910 --> 00:13:13,910 Je ne comprends pas. 89 00:13:14,450 --> 00:13:18,950 Parce que tu es célèbre, Lucy, il y a une incitation pour quiconque entend votre 90 00:13:18,950 --> 00:13:21,030 conversations pour les transmettre au journaux. 91 00:13:22,130 --> 00:13:26,990 Alors, j'ai parlé au juge et il a accepté tu pourrais rencontrer ton avocat quelque part 92 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 plus privé. 93 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Merci. 94 00:13:38,510 --> 00:13:40,910 N'importe qui avec des yeux peut voir que tu es innocent. 95 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 Mme Warren, vos avocats seront là dans l'heure. 96 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 Bonne journée à vous tous. 97 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Regardez, 98 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 c'est dommage que ce soit une pute. 99 00:16:44,160 --> 00:16:46,100 Je ne pense pas. 100 00:16:50,960 --> 00:16:54,160 Merci, officier. 101 00:17:09,739 --> 00:17:13,680 Le haut de la page deux, c'est le... 102 00:17:13,680 --> 00:17:16,740 Nancé ? 103 00:17:20,940 --> 00:17:22,079 Ce sont mes avocats. 104 00:17:24,540 --> 00:17:25,900 Bonjour. Bonjour, madame. 105 00:17:26,680 --> 00:17:30,420 Messieurs, je suis sûr que vous le savez déjà, mais voici Nance O'Neil. 106 00:17:34,630 --> 00:17:38,570 Messieurs, je me demande si vous pourriez autoriser M. Warden et moi un peu d'intimité ? 107 00:17:40,810 --> 00:17:41,810 Certainement. 108 00:17:43,830 --> 00:17:45,150 Nous continuerons demain. 109 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Lizzie ? 110 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Bonjour, madame. 111 00:18:05,930 --> 00:18:09,110 S'agit-il de boutures de cerisier ? 112 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Oui. 113 00:18:11,710 --> 00:18:16,250 Ma méchante sœur les a abattus, mais je force les bourgeons. 114 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Je vais les sauver. 115 00:18:31,530 --> 00:18:32,710 Nous devons parler. 116 00:18:48,060 --> 00:18:51,320 Lizzie, j'en sais plus que toi imaginez votre cas. 117 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 Comment? J'ai baisé l'huissier. 118 00:19:02,600 --> 00:19:06,320 Lizzie, tu as des ennuis. Votre enquête était fou. 119 00:19:07,100 --> 00:19:12,020 Mon insatiable huissier, Beau, m'a tout dit à ce sujet. Il m'a dit tout ce que je voulais 120 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 savoir. 121 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Il fallait savoir. 122 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 Si tu étais à l'étage quand ton père de retour, tu serais passé devant 123 00:19:21,860 --> 00:19:26,560 ta mère décédée. je ne l'ai pas vue parce que j'étais en bas dans la cuisine. 124 00:19:26,860 --> 00:19:31,360 Mais tu as dit que tu étais descendu quand tu as entendu ton père entrer. 125 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Oui. 126 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Donc, tu étais à l'étage. 127 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Non, j'étais en bas. 128 00:19:40,020 --> 00:19:44,200 Eh bien, j'étais très confus. j'avais été drogué pour calmer mes nerfs. 129 00:19:44,890 --> 00:19:49,470 Je venais de tomber sur mon père et belle-mère assassinant... Ne me mens pas, 130 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Lizzie. 131 00:19:51,770 --> 00:19:56,570 Vous avez peut-être été drogué, mais vous n'étaient pas confus. 132 00:19:59,110 --> 00:20:00,690 Tu es juste un mauvais acteur. 133 00:20:01,830 --> 00:20:03,290 Que veux-tu dire ? 134 00:20:03,970 --> 00:20:06,170 Voir? Je ne l'achète pas. 135 00:20:07,270 --> 00:20:08,650 Je sais que tu l'as fait. 136 00:20:10,370 --> 00:20:12,650 Et je sais que tu avais tes raisons. 137 00:20:14,800 --> 00:20:16,660 J'ai vu comment ils t'ont traité. 138 00:20:17,680 --> 00:20:20,140 Ta bête de belle-mère. 139 00:20:21,560 --> 00:20:28,360 Ton alcoolique de père. Et c'était raison suffisante en ce qui me concerne. 140 00:20:31,440 --> 00:20:38,400 J'ai senti ta rage au moment où je me suis couché les yeux sur toi. C'est ce qui m'a attiré 141 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 à toi. 142 00:20:41,040 --> 00:20:47,440 Savez-vous sur qui j'ai basé mon plus récent triomphe quand je les ai tués en tant que Lady M 143 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 dans la grande pièce écossaise ? 144 00:20:50,740 --> 00:20:54,400 Savez-vous sur qui j'ai basé ma performance allumé ? 145 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Toi. 146 00:20:59,020 --> 00:21:03,860 La mienne était une Lady M de calme, brûlante, colère indignée. 147 00:21:05,600 --> 00:21:09,620 Elle ne peut s'empêcher de pousser son mari à agir. 148 00:21:10,760 --> 00:21:17,320 Elle est tellement étouffée en tant que femme dans un monde des hommes. Elle-même est désespérée 149 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 au meurtre. 150 00:21:26,500 --> 00:21:32,900 Si je ne t'apprends pas quelques trucs, tu vas brûler. 151 00:21:35,360 --> 00:21:37,240 Je ne veux pas ça pour toi. 152 00:21:44,910 --> 00:21:50,370 Tu es la femme la plus célèbre du monde, et j'ai l'intention d'être tout aussi 153 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 célèbre. 154 00:21:53,310 --> 00:21:56,950 Si je te sauve, m'aideras-tu à le faire ? 155 00:21:58,470 --> 00:21:59,650 Être mon patron ? 156 00:22:01,030 --> 00:22:02,230 Mon bienfaiteur ? 157 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Oui. 158 00:22:21,300 --> 00:22:22,500 Première leçon. 159 00:22:22,920 --> 00:22:26,420 Vous devez apprendre à faire une entrée. 160 00:22:27,180 --> 00:22:32,780 Alors que vous entrez dans la pièce, alors que le procès du siècle commence, 161 00:22:33,000 --> 00:22:37,160 laissez-les voir une dame. 162 00:22:38,000 --> 00:22:44,100 Tu ne mérites pas d'être ici, mais tu es heureux car c'est votre opportunité de montrer 163 00:22:44,100 --> 00:22:50,540 chaque homme, femme et enfant, quel grand à quoi ressemble la dame. 164 00:22:57,060 --> 00:22:58,420 Commencer. Encore. 165 00:23:06,140 --> 00:23:07,260 Coupable. Huer. 166 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Encore. 167 00:23:09,280 --> 00:23:10,960 Revenez dans votre personnage, s'il vous plaît. 168 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 Une vision de deuil que l'on retrouve courage de continuer. 169 00:23:19,180 --> 00:23:20,400 Mieux. Encore. 170 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Tête en bas. 171 00:24:12,110 --> 00:24:13,150 Mieux, Lizzie. 172 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Mieux. 173 00:24:16,130 --> 00:24:20,770 Lorsque vous prenez place, c'est comme si vous descendent sur un trône. 174 00:24:22,090 --> 00:24:23,510 Retour droit. 175 00:24:28,570 --> 00:24:31,150 Jambes croisées et repliées. 176 00:24:33,530 --> 00:24:35,470 Montrez une petite cheville. 177 00:24:55,310 --> 00:25:00,250 Et une fois assis, ne regardez personne. 178 00:25:00,870 --> 00:25:04,750 Ni à la galerie, ni au juge. 179 00:25:05,750 --> 00:25:09,910 Ne regardez que le jury. 180 00:25:13,830 --> 00:25:16,170 Tu es célèbre, Lizzie. 181 00:25:17,410 --> 00:25:21,710 Vous n'êtes pas comme eux et ils le savent. 182 00:25:24,170 --> 00:25:29,710 Montrez-leur que c'est votre plaisir en tant que déesse pour faire plaisir parmi les hommes mortels. 183 00:25:32,590 --> 00:25:33,610 Tournez-vous vers eux. 184 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 Sourire. 185 00:25:44,350 --> 00:25:45,490 Maintenant, détourne-toi. 186 00:25:49,930 --> 00:25:51,170 Ne les respectez plus. 187 00:25:52,190 --> 00:25:53,710 Ils ont un travail à faire. 188 00:26:05,399 --> 00:26:06,480 Deuxième leçon. 189 00:26:07,380 --> 00:26:12,900 Lizzie, ils préparent les crânes de votre père et votre belle-mère comme preuve. 190 00:26:13,160 --> 00:26:20,120 Mon huissier m'a dit qu'ils avaient été dépouillé de chair et de sang pour montrer le 191 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 violence des blessures à la hache. 192 00:26:28,100 --> 00:26:34,760 Lizzie, quand tu vois les crânes, tu doit le destin. 193 00:26:47,680 --> 00:26:52,840 C'est le plus sympathique et le plus vulnérable chose qu'une femme peut faire. 194 00:26:53,320 --> 00:26:57,100 Cela suggère au jury que vous êtes innocent. 195 00:26:57,460 --> 00:27:02,260 Si tu ne peux pas supporter de le voir maintenant, comment as-tu pu faire ça alors ? 196 00:27:02,900 --> 00:27:06,080 Comment as-tu pu continuer à couper ? 197 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 Non! Trop théâtral. 198 00:27:31,680 --> 00:27:34,440 Cela doit paraître réel. 199 00:27:35,900 --> 00:27:42,780 Quand on s'évanouit, on est entier 200 00:27:42,780 --> 00:27:45,720 l'organisme devient mou. 201 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 Encore. 202 00:27:55,050 --> 00:28:00,890 lâche aux genoux comme une marionnette dont les cordes ont été coupées et BOUM ! 203 00:28:01,910 --> 00:28:02,910 Mieux. 204 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Comment? 205 00:28:09,910 --> 00:28:12,250 Oui, c'est le- 206 00:28:24,590 --> 00:28:26,870 Je dois m'excuser pour ce que tu fais à voir. 207 00:28:27,810 --> 00:28:32,850 Mais je vous assure que le spectacle est un absolument nécessaire à mon cas. 208 00:28:35,590 --> 00:28:42,590 Messieurs du jury, ceci 209 00:28:42,590 --> 00:28:44,810 c'est ce qu'elle a fait. 210 00:28:53,450 --> 00:28:54,530 C'est une meurtrière. 211 00:28:56,690 --> 00:29:00,850 Lizzie Borden est une menteuse. je te demande envoie-la à sa mort. 212 00:29:02,150 --> 00:29:05,930 Cette femme ne devrait pas être autorisée à se déplacer libre de tuer à nouveau. 213 00:29:06,630 --> 00:29:11,590 Nous avons prouvé sans l'ombre d'un doute je doute que Lizzie Borden l'ait assassinée 214 00:29:11,590 --> 00:29:15,250 parents en elle... Monsieur, 215 00:29:19,050 --> 00:29:20,150 Je suis désolé. 216 00:29:20,510 --> 00:29:22,010 Cette femme est une menteuse. 217 00:29:28,940 --> 00:29:33,200 Troisièmement, Lizzie, et c'est important, 218 00:29:33,740 --> 00:29:37,420 vous ne pouvez pas témoigner. 219 00:29:38,300 --> 00:29:45,160 Vous devez donc leur montrer une seule fois que vous sont de la chair et 220 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 du sang. 221 00:29:48,180 --> 00:29:50,360 Tu dois pleurer, Lizzie. 222 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Oui, bien sûr. 223 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 Non! 224 00:30:04,100 --> 00:30:10,560 Quelqu'un a pris une hache et t'a fendu ouvert ! 225 00:30:11,620 --> 00:30:17,960 Commencez bas, comme une grande poule aux œufs d'or plongé 226 00:30:17,960 --> 00:30:19,580 dans un lac. 227 00:30:23,820 --> 00:30:28,140 L'accusation appelle Emma Borden à la debout. 228 00:30:36,280 --> 00:30:42,980 Mademoiselle Borden, vous êtes séparée de votre ma sœur, n'est-ce pas ? 229 00:30:56,460 --> 00:31:00,820 Madame Borden, n'est-ce pas? 230 00:31:26,800 --> 00:31:33,340 Mme Boyle, n'êtes-vous pas éloignée de votre 231 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 sœur ? 232 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Assez faux. 233 00:32:00,460 --> 00:32:02,920 Il n'y a personne de plus proche de ma sœur que Je. 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,400 Et elle est innocente. 235 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Votre Honneur. 236 00:32:08,960 --> 00:32:12,700 Commande! Elle n'aurait pas pu tuer notre père et Mme Borden. Puis-je avoir un 237 00:32:12,700 --> 00:32:16,280 moment avec mon client ? J'ai vu un homme essayer entrer par effraction dans notre maison la semaine précédente 238 00:32:16,280 --> 00:32:19,760 le meurtre. Un homme pâle et terrifiant avec une hache. 239 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 Et deux petits enfants virent cet homme jour du meurtre. 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,260 le voyage était mon idée. 241 00:32:34,660 --> 00:32:38,720 J'ai dit à Lizzie qu'elle et moi devrions y aller pêcher cette semaine-là. 242 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 Je l'ai fait. 243 00:32:41,080 --> 00:32:45,680 Et voudrait-elle me faire la faveur de j'essaie de trouver ces plombs que je connaissais 244 00:32:45,680 --> 00:32:46,599 étaient dehors ? 245 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Non! 246 00:32:48,900 --> 00:32:54,320 Cela contredit le serment de votre sœur enquête. Ma sœur était droguée. 247 00:32:54,840 --> 00:32:56,520 Morphine a mené cette enquête. 248 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Moment! 249 00:33:56,639 --> 00:33:58,380 Eh bien, nous avons entendu les deux côtés. 250 00:33:59,100 --> 00:34:00,660 Voyons où nous en sommes. 251 00:34:01,960 --> 00:34:03,660 Qui vote pour condamner ? 252 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Acquitter. 253 00:34:08,960 --> 00:34:11,280 Il n'y a tout simplement aucun moyen pour une femme d'avoir fait ça. 254 00:34:11,719 --> 00:34:13,460 Je pense que c'était un Portugais. 255 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Il le fallait. 256 00:34:15,159 --> 00:34:16,760 Quand pourrons-nous à nouveau boire de l'alcool ? 257 00:34:18,760 --> 00:34:23,120 Eh bien, je pense que nous ne pouvons pas simplement appeler le jugez tout de suite. 258 00:34:24,560 --> 00:34:29,820 Sortons et continuons à jouer les hommes pendant une heure 259 00:34:29,820 --> 00:34:48,460 Comme 260 00:34:48,460 --> 00:34:51,020 le jury est parvenu à un verdict 261 00:34:55,340 --> 00:34:56,380 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 262 00:35:01,380 --> 00:35:06,520 Et quand ils liront le verdict, faites exactement comme je le dis. 263 00:35:07,240 --> 00:35:09,580 Mlle Borden, veuillez vous lever. 264 00:35:23,020 --> 00:35:27,240 Dans le cas du Commonwealth de Massachusetts contre Lizzie Andrew 265 00:35:27,240 --> 00:35:33,360 Borden, comment le jury trouve-t-il accusé ? 266 00:35:36,920 --> 00:35:43,820 Laisse les vents de 267 00:35:43,820 --> 00:35:50,020 la victoire remplit tes voiles et explose chaque mot de ressentiment. 268 00:35:51,340 --> 00:35:55,300 Vous devez être aimable et grandiose. 269 00:35:56,880 --> 00:35:58,440 Nous trouvons le prévenu. 270 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 Non coupable. 271 00:36:50,830 --> 00:36:57,070 Et au jury, assurez-vous de varier les inflexion. 272 00:36:58,130 --> 00:36:59,750 Je te souhaite bonne chance. 273 00:37:00,790 --> 00:37:02,810 Je te souhaite bonne chance. 274 00:37:09,430 --> 00:37:11,470 Je te souhaite bonne chance. 275 00:37:13,290 --> 00:37:15,050 Je te souhaite bonne chance. 276 00:37:18,280 --> 00:37:22,140 je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance 277 00:37:22,140 --> 00:37:25,920 Je 278 00:37:25,920 --> 00:37:33,840 souhaiter 279 00:37:33,840 --> 00:37:37,920 tu vas bien, je te souhaite bonne chance 280 00:37:49,160 --> 00:37:50,800 Comment vais-je jamais te rembourser ? 281 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 Remboursez-moi. 282 00:38:13,780 --> 00:38:15,780 Son audience est ajournée. 283 00:38:58,410 --> 00:39:00,610 Qu'est-ce que c'est? Poudre éclair. Ce sont des photographies. 284 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Pour moi? 285 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Oui. 286 00:39:05,010 --> 00:39:09,370 Miss Borden n'a le temps que pour quelques questions. Qu’avez-vous ressenti ? Qu'est-ce qui va 287 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 tu le fais maintenant ? 288 00:39:17,590 --> 00:39:20,010 Je tiens à vous remercier tous. 289 00:39:21,690 --> 00:39:25,430 Je suis soulagé et réconforté de voir ça justice a été rendue aujourd'hui. 290 00:39:26,670 --> 00:39:30,030 La tragédie infligée à ma famille peut ne jamais être défait. 291 00:39:31,310 --> 00:39:37,150 Mais peut-être que maintenant ma sœur et moi pouvons inaugurer une saison de guérison et 292 00:39:37,150 --> 00:39:40,410 gentillesse envers les gens et envers les animaux. 293 00:39:44,290 --> 00:39:46,090 C'est ce que j'aimerais faire maintenant. 294 00:39:47,190 --> 00:39:52,730 Pour commencer le projet de faire mon cœur et l'âme et la maison un endroit où aucun 295 00:39:52,730 --> 00:39:54,630 les créatures vivantes ont besoin de ressentir de la peur. 296 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Merci à tous. 297 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Lizzie !