1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
¡Necesito ver a padre!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
Lo realmente importante es hacer una
agujero del tamaño de un pulgar en el medio de cada

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
galleta. Como esto.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
Y los rellenas con cualquier tipo de fruta.
conserva el que más te guste.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
Para mí, son las cerezas de mi callejón.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
¿Ocupado? ¿Sí? Creo que deberías sentarte.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
No, creo que me gustaría mantener mis manos
ocupado.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
Y luego llenas cada galleta con un poco
de mermelada de frutas.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
Y se hornea maravillosamente.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Dejaré que se enfríen.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Cada uno puede tener uno o varios, tantos
como tú.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Genoveva.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Hermana.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Señorita Gordon, deténgase.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
Y tú, borracho, intrigante,
Coño áspero y con el ceño fruncido.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Señorita Gordon, señoras.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Creo que está en shock, señorita Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Buenos días, señora Borden.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Soy la Sra. Mead. Soy la matrona aquí en
Cárcel de Taunton.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Yo estaré cuidándote.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Hola.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
¿Tengo que cambiarme de ropa?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
No. Puedes usar eso si quieres, pero
ya que todavía no ha sido condenado por ningún

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
crimen, puedes usar lo que quieras como
su prueba avanza.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
¿Cuánto tiempo estaré aquí?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Puede que estés aquí por mucho tiempo.
de hecho.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
Pero, señorita Borden, como usted es una amante
de no pocos medios, tu estancia aquí

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
No es necesario esforzarse demasiado.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
Tus comidas serán enviadas desde la Ciudad.
Hotel y periódico remitidos

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
a ti.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
Así pasaré mis días.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Buen día.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
¿Cuánto tiempo llevas despierto?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Desde el amanecer.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Hoy picadillo de pescado, que es viernes.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Está bien, señorita Mead. disfrutas
eso.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
Hay un pájaro rojo en ese árbol.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Un cardenal.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
Su canción siempre es la primera.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Suena como si estuviera diciendo, que alegría,
¿qué alegría?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
¡Qué verano tan magnífico se ha convertido!

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Ojalá pudiera estar afuera con mi cereza
árboles.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
¿Me ha visitado una Bridget?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
¿Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Ella también se hace llamar Maggie.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
O Margarita.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
No.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
Hay alguien que ha solicitado un
visita.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
¿Señoras? te voy a preguntar una ultima
tiempo.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
¿Lo hiciste?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
¿Podemos hablar de otras cosas?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
Tu historia no tiene sentido, Lizzie.
Contéstame.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
¡Contéstame!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
No, no lo hice.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
He llegado a una especie de callejón sin salida.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
Porque cuando escucho tus conversaciones,
Simplemente no te creo.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
Hay algo que nunca te dije.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Cuando mi madre estaba muriendo, fui llamado a
su cama.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Le hice una promesa de protegerte.
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
Y estoy aquí para honrar esa promesa, pero
Lizzie, estás haciendo esto muy

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
difícil.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Me he reunido con sus abogados y su
El caso es terrible. Su investigación fue una

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
desastre. Tus abogados ni siquiera pueden empezar
para elaborar una narrativa a partir de ello. ¿Por qué?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
Porque cada vez que contabas la historia,
era diferente.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Escuché un gemido y corrí escaleras abajo.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Pero dijiste que estabas atrás.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Sí.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Estuve vomitando toda la mañana. Todos lo estábamos.
No pude reprimir nada.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
¿Entonces recogiste algo de fruta?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
Sí. Y te quedaste afuera en el calor para
comerlo?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
Sí. Excepto cuando...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Salí atrás a buscar algunos.
plomos. Creo que... mencioné eso.

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
antes. Para un viaje de pesca para el cual usted
no tenía hilo de pescar. Acabas de pensar

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
buscarías algunas plomadas.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Sí.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Sólo di que fue McDyke y yo
darte una coartada que salvará tu

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
vida.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Necesito algo a lo que aferrarme.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Sólo di que fue ella y estaremos
gratis.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
No fui yo.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
Y no era ella.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
¿Cómo lo sabes? Si no fueras tú, entonces
podría haber sido ella.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Sólo di que así fue. No.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
No me moveré ni un centímetro.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Nunca.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Te vas a arrepentir si es el
Lo último que hago vas a vivir hasta

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
lamento esto

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
No lo entiendo.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Debido a que eres famosa, Lucy, hay
un incentivo para cualquiera que escuche su

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
conversaciones para reenviarlas al
periódicos.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Entonces hablé con el juez y estuvo de acuerdo.
Podrías encontrarte con tu abogado en algún lugar.

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
más privado.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Gracias.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Cualquiera que tenga ojos puede ver que eres
inocente.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Sra. Warren, sus abogados estarán aquí.
dentro de la hora.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Buen día a todos.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Mira,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
Es una pena que sea una puta.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Creo que no.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Gracias, oficial.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
La parte superior de la página dos, esa es la...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
¿Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Estos son mis abogados.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Hola. Hola señora.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Señores, estoy seguro de que ya lo saben.
Pero ella es Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Caballeros, me pregunto si podrían permitir
¿El Sr. Warden y yo algo de privacidad?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Ciertamente.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Continuaremos mañana.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
¿Genoveva?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Buenos días, señora.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
¿Son estos esquejes de un cerezo?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Sí.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
Mi rencorosa hermana los cortó,
pero estoy forzando los cogollos.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Yo los salvaré.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Necesitamos hablar.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, sé más de lo que tú podrías
Imagínate tu caso.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
¿Cómo? Me follé al alguacil.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, estás en problemas. tu investigacion
estaba loco.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
Mi insaciable alguacil, Beau, me lo contó todo.
al respecto. Me dijo todo lo que quería

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
saber.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Necesitaba saberlo.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Si estuvieras arriba cuando tu padre
regresado, habrías pasado

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
tu madre muerta. no la vi
porque estaba abajo en la cocina.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
Pero dijiste que bajaste cuando
Oíste entrar a tu padre.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Sí.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Entonces estabas arriba.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
No, estaba abajo.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Bueno, estaba muy confundido. yo había estado
drogado para calmar mis nervios.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Acababa de encontrar a mi padre y
madrastra asesinando... No me mientas,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Puede que te hayan drogado, pero
No estábamos confundidos.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Eres simplemente un mal actor.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
¿Qué diablos quieres decir?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
¿Ver? No comprarlo.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
Sé que lo hiciste.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
Y sé que tenías tus razones.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Vi cómo te trataron.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
Tu bestia de madrastra.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Tu padre alcohólico. Y eso fue
razón suficiente en lo que a mí respecta.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Sentí tu ira en el momento en que acosté
ojos en ti. es lo que me atrajo

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
a ti.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
¿Sabes en quién basé mi más reciente?
triunfo cuando los maté como Lady M

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
en la gran obra escocesa?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
¿Sabes en quién basé mi actuación?
encendido?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Tú.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
La mía era una Lady M de silencio, ardiente,
ira indignada.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Ella no puede evitar presionar a su marido para que
actuar.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
Ella está tan sofocada como mujer en un mundo.
de los hombres. ella misma esta desesperada

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
asesinar.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Si no te enseño algunos trucos,
vas a arder.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
No quiero eso para ti.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Eres la mujer más famosa del
mundo, y tengo la intención de ser tan

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
famoso.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Si te salvo, ¿me ayudarás a hacerlo?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
¿Ser mi patrón?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
¿Mi benefactor?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Sí.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Lección uno.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Debes aprender a hacer una entrada.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Al entrar en la habitación, como el juicio.
Comienza el siglo,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
Déjales ver a una dama.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
No mereces estar aquí, pero estás
Me alegro ya que es tu oportunidad de mostrar.

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
cada hombre, mujer y niño qué gran
parece la dama.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Comenzar. De nuevo.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Culpable. Abucheo.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
De nuevo.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Vuelve al personaje, por favor.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
Una visión de luto en la que se encuentra el
coraje para seguir adelante.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Mejor. De nuevo.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Cabeza abajo.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Mejor, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Mejor.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Cuando tomas asiento, es como si
están descendiendo sobre un trono.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Espalda recta.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Piernas cruzadas y metidas.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Muestra un poco el tobillo.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
Y una vez sentado, no mires a nadie.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Ni a la galería, ni al juez.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Mire sólo al jurado.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Eres famosa, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
No eres como ellos y ellos lo saben.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Muéstrales que es un placer para ti como
diosa para el deleite entre los hombres mortales.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Vuélvete hacia ellos.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Sonrisa.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Ahora date la vuelta.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
No los mires de nuevo.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
Tienen un trabajo que hacer.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Lección dos.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, están preparando los cráneos de
Tu padre y tu madrastra como prueba.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
Mi alguacil me dijo que han sido
despojado de carne y sangre para mostrar el

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
violencia de las heridas del hacha.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, cuando veas las calaveras,
debe el destino.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
Es el más comprensivo y vulnerable.
cosa que una mujer puede hacer.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Le sugiere al jurado que usted es
inocente.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Si no puedes soportar verlo ahora,
¿Cómo pudiste haberlo hecho entonces?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
¿Cómo pudiste seguir cortando?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
¡No! Demasiado teatral.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Debe parecer real.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Cuando uno se desmaya, está entero

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
el organismo se vuelve flácido.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
De nuevo.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
flojo de rodillas como un títere cuyo
Se han cortado los hilos y ¡BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Mejor.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
¿Cómo?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Sí, ese es el-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Debo disculparme por lo que estás haciendo
para ver.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
Pero os aseguro que el espectáculo es un
máxima necesidad para mi caso.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Señores del jurado, esto

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
es lo que ella hizo.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Ella es una asesina.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden es una mentirosa. te pido que
enviarla a la muerte.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
A esta mujer no se le debería permitir vagar
libre para asesinar de nuevo.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Hemos demostrado sin sombra de duda
Dudo que Lizzie Borden la asesinara

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
padres en ella... Señor,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
Lo siento.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Esta mujer es una mentirosa.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
En tercer lugar, Lizzie, y esto es importante,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
no puedes subir al estrado.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Así que debes demostrarles sólo una vez que
son carne y

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
sangre.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Debes llorar, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Claro, por supuesto.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
¡No!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Alguien ha tomado un hacha y te ha partido
abierto!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Empieza desde abajo, como una gran gallina de los huevos de oro.
sumergido

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
en un lago.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
La fiscalía llama a Emma Borden a la
estar de pie.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Señorita Borden, está alejada de su
hermana, ¿no es así?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Sra. Borden, ¿no es así?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Sra. Boyle, ¿no está alejada de usted?
tu

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
hermana?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Bastante falso.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
No hay nadie más cercano a mi hermana que
yo.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
Y ella es inocente.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Su Señoría.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
¡Orden! Ella no podría haber matado a nuestro
padre y la señora Borden. ¿Puedo tener un

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
momento con mi cliente? Vi a un hombre intentar
irrumpir en nuestra casa la semana anterior

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
el asesinato. Un hombre pálido y aterrador con
un hacha.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
Y dos niños pequeños vieron a este hombre
día del asesinato.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
El viaje fue idea mía.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Le dije a Lizzie que ella y yo deberíamos irnos.
pescando esa misma semana.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Hice.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
¿Y podría por favor hacerme el favor de
Tratando de encontrar estos plomos que conocía

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
estaban afuera?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
¡No!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Esto contradice el juramento de tu hermana.
investigación. Mi hermana estaba drogada.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morfina dio esa investigación.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
¡Momento!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Bueno, escuchamos a ambas partes.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Hagamos una idea de dónde nos encontramos.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
¿Quién vota para condenar?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
Para absolver.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Simplemente no hay manera de que una mujer pudiera tener
hecho eso.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Creo que era un portugués.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Tenía que serlo.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
¿Cuándo podremos volver a consumir alcohol?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Bueno, siento que no podemos simplemente llamar al
juez de vuelta.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Salgamos y sigamos jugando.
hombres por una hora

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
como

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
el jurado llegó a un veredicto

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Sí, señoría.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
Y cuando lean el veredicto, ¿no?
exactamente como digo.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Señorita Borden, por favor párese.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
En el caso de la Mancomunidad de
Massachusetts contra Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, ¿cómo encuentra el jurado la
acusado?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Deja que los vientos de

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
La victoria llena tus velas y vuela.
cada mota de resentimiento.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Debes ser amable y grandioso.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Encontramos al acusado.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
No culpable.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
Y al jurado, asegúrese de variar el
inflexión.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
Te deseo lo mejor.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
Te deseo lo mejor.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
Te deseo lo mejor.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
Te deseo lo mejor.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
te deseo lo mejor te deseo lo mejor

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
yo

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
deseo

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
estas bien te deseo lo mejor

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
¿Cómo te lo pagaré?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Sólo págame.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
Se levanta la sesión de su juicio.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
¿Qué es esto? Polvo flash. esos son
fotografías.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
¿Para mí?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Sí.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
La señorita Borden tiene tiempo para unos pocos
preguntas. ¿Cómo se sintió? ¿Qué será?

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
¿lo haces ahora?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Quiero darles las gracias a todos.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Me siento aliviado y alentado al ver eso.
Hoy se hizo justicia.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
La tragedia cometida en mi familia puede
nunca se deshará.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
Pero tal vez ahora mi hermana y yo podamos
iniciar una temporada de curación y

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
bondad hacia las personas y hacia los animales.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Eso es lo que me gustaría hacer ahora.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
Para comenzar el proyecto de hacer mi corazón
y alma y hogar un lugar donde no

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
criatura viviente necesita sentir miedo.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Gracias a todos.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
¡Genoveva!