1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
Un, deux...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
La vie est sur le point de commencer.

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
je suis sur le point de

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
pour cet instant.

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
Ce qui vous passionne le plus dans notre vie
ensemble ?

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
La maison que je vais te donner.

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
Des arbres fruitiers partout.

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
Et Boston.

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
les yeux sur eux.

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
Je reviendrai sur ce moment.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
Quoi d'autre?

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
M'allonger avec toi, Andrew.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
Et le matin, en accrochant le
drap taché de sang à la vue de tous.

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
Pour leur montrer que je ne suis plus vierge
mariée.

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
Joyeux noël!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
Le paiement est arrivé à échéance.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
Et payez-moi, vous le ferez.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
S'il reste une once de pitié
vous.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
D'accord.

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
C'est fait.

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
Steven !

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Steven!

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
Oh.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
Qu’avons-nous d’autre aujourd’hui ?

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
M. Wheatley, monsieur.

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
Appelez M.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
Wheatley.

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
Dis-lui de revenir demain.

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
Non, il est mort, monsieur. Il est juste là.

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Oui.

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
Jetons un coup d'oeil.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
Il est mort d'une fistule, M. Borden.

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Et maintenant ?

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
Son anus.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
Monsieur, il s'est rompu.

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
Je tiendrais compte de l'odeur.

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
Je pensais que tu te chierais encore.

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
Écartez-vous.

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
Et cet homme a des échasses en guise de jambes.

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
Nous devrons... Nous devrons le couper
au-dessus du genou.

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Hmm?

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Élaguer.

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
Amenez-moi Svenja.

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
Svenja? La hache.

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
Excusez-moi.

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
Peut-être que cela devrait attendre demain.
Suce un pénis, Steven.

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
Monsieur, je... Continuez à sucer, Steve Lee !

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
Whoopsie-daisy.

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Oh.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
C'est un peu décalé.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
Aucun frais pour celui-ci.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
Nous devons parler.

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
Vraiment ?

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Oui.

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
Oui. Je veux ce prêt.

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Aujourd'hui.

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
200 $.

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
C'est la dernière fois que je demanderai
vous. Si tu ne me le donnes pas, je le ferai

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
te tuer.

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
Tu es trop tard, John.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
Je suis mort.

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
Il y a des années.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
Je couche avec ta femme, Andrew.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
Si vous ne me donnez pas l'argent, je le ferai
recommencez.

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
Mais tu n'es pas un boucher, John.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
Vous êtes fabricant de saucisses.

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
Vous traitez des chutes.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
C'est pourquoi personne...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
C'est pour Abby.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
Oh, ce n'est plus ma femme.

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
Vous pouvez y arriver.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
Nous savons tous les deux qu'elle n'est pas une bonne connasse.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
Vous l'avez ramené de Boston.

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
C'est comme aujourd'hui.

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
Regardez Moneybags là-bas.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
Ivre comme une mouffette.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
Il aura un rôle facile à jouer.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
On dirait que tu pourrais en utiliser
entreprise.

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
C'est une jolie bague.

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
Lizzie me l'a donné.

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
Vous pouvez l'avoir.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
Dans le commerce.

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
Viens avec moi.

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
J'ai le petit-déjeuner ici pour toi.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
Tu as dormi comme un damné.

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Bien obligé.

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
Désolé si j'ai été dur hier soir.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
J'ai connu bien pire.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
Nous pouvons y retourner si vous le souhaitez.

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
Non, non, merci.

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
Je m'excuse auprès de ma femme.

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
Si Dieu le veut, elle me reprendra.

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
J'aurai besoin de la bague.

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
Andrew Borden.

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Oui.

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
Je te cherchais.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Qui es-tu?

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
Enid Wheatley.

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
Vous avez coupé mon mari en deux.

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
Pourquoi ferais-tu ça ?

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
Eh bien, c'était un accident.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Très désolé.

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
Pourquoi ferais-tu ça ?

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
Pourquoi ferais-tu ça ?

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
Pourquoi le ferais-tu ?

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
Abby. Abby !

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
Ouais.

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Qu'est-ce que tu as fait?

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
Qu'est-ce que tu as fait?

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Il l'a verrouillé.

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
Tu rencontreras ton destin tôt ou tard,
M. Burdett.

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
Oh, c'est ce que tu penses ?

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
Avec un bras, je peux te saigner comme un
semer.

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
Nous verrons comment cela se terminera.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
Gardez-le ici.

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Il va se vider de son sang.

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Bon, mettons-nous au travail.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
Vous pensez que c'est suffisant ? Non.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
Nous avons besoin d'autant de personnes pour vous voir que
possible pour l'alibi. Continuez à regarder.

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
Il doit être mort maintenant.

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
Non, il est vivant.

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
Je peux le sentir.

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
Je vais me cuisiner dans un cornichon.

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Tu es parti.

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
Laisse-moi tranquille, Sarah.

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Rien que de me rappeler toi.

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
Rien de ta beauté alors.

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
Je n'ai aucun de vous dans le pire des cas
des parties de moi.

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
Vous n'étiez pas là.

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
Sans toi, nous sommes tous devenus tordus.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
Lysias s'est tordu, Sarah.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Ce n'est pas bien.

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
C'est comme un arbre qui est devenu tordu.

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
Je vais la redresser maintenant.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
Ce que j'aurais dû faire il y a des années.

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
Je vais te l'envoyer, Sarah.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
Je vais te l'envoyer pour que tu relances
elle a raison.

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
Elle fera ce que je ne pouvais pas.

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Sarah.

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Bien. Se préparer.

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Lizzy ?

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
Où es-tu?

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
Je dois te tuer maintenant !

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
Impossible de le contourner.

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
Essayez de considérer cela comme une gentillesse

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
Quoi

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
maintenant

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
regarde-moi

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
Je vais t'envoyer vers elle maintenant.

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
Ta mère.

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
Tu ne te souviens pas ?

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
C'est Marisol.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
Vous m'avez vu fendre du bois dur avec
elle.

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
Marisol va te séparer maintenant.

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Ne t'inquiète pas.

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
Je ne ressentirai rien.

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
Tu n'as jamais été un père pour moi !

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
Vous ne méritez pas de continuer à vivre !

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
Elle a raison, Andrew.

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
Enfin tu parles.

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
Tu n'as pas été bon avec elle.

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
Arrêtez ça maintenant, Andrew.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Venez à moi.

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Venez à moi.

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
Lizzy. Lizzy.

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Lizzy.

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Je suis désolé.