1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hé.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Salut.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Où vas-tu ?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Où que tu ailles, marin, c'est
où je vais.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
D'accord, d'accord, eh bien, pourquoi ne montes-tu pas,
et, vous savez, nous en parlerons. Tous

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
droite.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Je m'appelle Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Salut, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Je m'appelle Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Quoi?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Comme le meurtrier à la hache ?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Je suis sérieux.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Je demande votre nom.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
D'accord.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
D'accord, quel est ton, euh...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
C'est Eileen quoi ? Quelle est ta dernière
nom?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Qu'est-ce que tu fous de mon dernier
nom?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
C'est Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Pourquoi tu me demandes ça ?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
C'est juste, euh, rien. Tu sais, j'ai juste
j'aime savoir qui est quelqu'un. Oh, toi

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
j'avais besoin du nom de famille de quelqu'un avant toi
les baiser ?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Eh bien, je veux dire, nous n'avons jamais dit que nous l'étions
je vais... Eh bien, qu'est-ce que tu me choisis, bordel

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
prêt pour ?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
C'est pas pour ça que tu viens me chercher ?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Eh bien, un peu, si vous...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Oh merde, oh merde.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
J'adore cette chanson.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Pas grave.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Mais tu ressens ça ?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Ressentir quoi ? La pression sonore.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Ondes sonores.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Alors, qu'est-ce que ça va être ?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dollars, je te suce la bite. 35 ans, tu
peut se relever dans cet arraché. 50, je te donnerai

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
tu es mon cul. Tu ne peux pas y entrer,
cependant. J'ai une règle stricte à propos de

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
ça. C'est putain de dégoûtant. D'accord,
ok, bon sang.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Euh, ouais, juste, euh, ouais, ça.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Quoi?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Mon cul ?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Ouais, j'aimerais ça.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Putain ouais, tu aimerais ça.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Tu vas adorer ce cul.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Attends, attends.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Où allons-nous, putain ?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Je pensais qu'on allait dans un motel ou
une merde.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Je ne peux laisser personne me voir.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
J'ai une femme, des enfants à la maison.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ouais,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
ouais, c'est bien.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Je suis un vrai héros.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hé, tu veux mon argent ou pas ?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Veux-tu me conduire ?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Non.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Je ne paie pas seulement pour le sexe.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Je paie pour que tu partes.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Faites simplement du stop partout où vous allez.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
J'ai besoin de mon sac à dos, connard.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Ouais, tu l'as laissé dans la voiture.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Je t'ai dit de ne pas venir dans mon cul
enfoiré

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Alors.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hé, foutons le camp d'ici.
d'accord ?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Attends, quoi ? Ouais, eh bien, je m'ennuie maintenant.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Je veux revenir auprès de Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Tu ne pourrais pas me lire pour une fois ? Oui, je
pourrait.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Ce n'est pas comme si je ne savais pas lire. Je te l'ai dit.
Ce n'est tout simplement pas ainsi que mon cerveau fonctionne.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Parce que si je lis, je ne peux pas
l'absorber.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Parce que je suis occupé à lire. Mais tu peux
lire et absorber en même temps. Alors je

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
je sens... j'ai l'impression de continuer à expliquer
ceci. Ouais, je comprends. Ok, alors où

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
l'étions-nous ?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Nous avions raison quand sa belle-mère tue
toutes ses colombes. Ouais, chapitre quatre.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Après avoir massacré le précieux de Lizzie
colombes, Miss Borden n'a élu ni l'une ni l'autre

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
parler ni dîner avec elle jusqu'à ce que Lizzie
s'est excusé.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Putain de fou.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
S'excuser de quoi ? La salope l'a tuée
putains d'oiseaux.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
C'est fou.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
et lui a demandé d'enlever les carcasses de
les colombes mortes et nettoyer le pelage de la colombe

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
de sang et de sang de peur qu'il n'attire
la vermine. Tu es sérieux, putain ?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Allez, Lee, je n'ai rien fait,
d'accord ? Je viens juste de lire ceci. je sais

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
tu es juste en train de lire, mais c'est putain
exaspérant qu'ils traitent Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
comme ça et puis soudain, elle est la
putain de méchant ou une merde.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
À plusieurs reprises, Lizzie s'est approchée
son père qui lui a dit qu'il lui devait

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
fidélité à sa femme. Oh, il ne s'agit pas de
fidélité. Jésus-Christ !

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Putain d'oiseaux.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Je veux dire, je prendrais une putain de hache pour
cette conne qui rogne là-dedans et celle-là

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
mec, cet homme qu'elle était censée faire
la confiance n’y a rien fait. Le seul homme

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
qui aurait dû la protéger.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Tu la fermes. Pourquoi ne viens-tu pas
par ici ? Je vais te trancher

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
la gorge, bébé.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
C'est comme ça que les femmes ont vécu tout le temps
le temps.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Ces enfoirés nous traitent comme de la merde.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
La société nous traite comme de la merde.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Et nous n'avions tout simplement pas le droit de réagir
comment devrions-nous le faire, n'est-ce pas ? Parce que nous avons juste

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
je dois rester mesdames.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Et nous devons juste le prendre. Et juste manger
des sandwichs de merde tous les putains de jours.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Parce que c'est ce qu'attend la société.
C'est ce à quoi les hommes s'attendent.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Alors ouais, alors peut-être qu'on va baiser
fou.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Vous savez ce que je veux dire?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Et comme ces femmes au foyer.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Ouais, ce n'est pas étonnant qu'ils disent, putain
ceci.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Je vais tuer mon mari et grignoter
une putain de boîte. J'en ai fini avec ça

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
merde que j'ai épousée. Ouais, je sais.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ouais.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Et puis, voici Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Elle leur donne juste exactement ce qu'ils
avait venir à eux.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Je veux dire, elle a donné un avertissement au monde
que les femmes ne devraient pas représenter

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
plus cette merde.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Je veux dire, la façon dont les femmes sont traitées,
et encore, à ce jour,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
c'est pourquoi je vais faire quelque chose
ça.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh ouais.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Putain ouais, tu l'es.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Oh, je vais grignoter ta boîte. Tu n'es pas
prudent.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh ouais.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ouais.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Putain, je t'aime. Putain, je t'aime.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Il y a des moments dans la vie d'une personne
qui mérite d'être enregistré

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Hier, c'était un

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
de ces jours

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Hier

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
C'est le jour où j'ai réalisé ce sentiment de
insatisfaction ancrée dans mon âme

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
on ne pouvait pas souhaiter que ma vie s'en aille
je n'ai jamais eu

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
aucune joie, et cela ne le sera jamais.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Hier, c'était le jour où j'ai accepté un
simple fait.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Cela ne suffit pas.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Si jamais Andrew répondait à mes besoins de
nature sexuelle, je

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
je ne me souviens pas de l'heure.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
Durant toutes ces années avec lui, pas une seule fois
a-t-il localisé mon bouton.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Dans le passé, j'avais recherché des relations sexuelles
satisfaction chez les autres et je l'ai fait une fois

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
encore une fois.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Mais je suis toujours reparti avec un sentiment de vide.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Je me suis habillé de la plus belle couture par
un maître parisien.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Il lui faudrait peut-être un gant.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Quelle est l'occasion, puis-je demander ?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Aucun.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Il n'y a aucune occasion.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Bien sûr, j'aurais pu le deviner
couture, dent ou tout autre matériau du monde

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
plaisir d'ailleurs, ne parviendrait pas à
satisfais-moi.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Je ne savais pas ce que j'allais dire
mon mari.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Tout ce que je savais c'était que j'allais lui dire
quelque chose.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
J'essaie de me fortifier pour ce qui se passe
à venir.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
J'ai commencé à lire l'histoire du
Comtesse moi-même.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Alors vous... Vous lisez le français maintenant ? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Juste assez pour comprendre l'essentiel.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Les parties que je ne comprends pas, je peux les remplir
dans ma tête.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
J'aime ça.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Mais qu’est-ce que l’alto ?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Cela signifie violée.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Maintenant, tu me lis.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Je suis inquiet de ce que nous allons faire
faire.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Et ça me calmera les nerfs.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Elle n'avait que 13 ans.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Et elle a attiré l'attention d'un paysan.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
C'était le premier séjour d'Elisabetta au-delà
les murs du château sans chaperon.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Et finalement, elle se sentait libre.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
étranger

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Il l'a violée trois fois et elle est tombée
enceinte.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Ils ont noyé son nouveau-né avant qu'elle ne le fasse
j'ai même eu l'occasion de la nommer.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Lorsque les terres et les titres de son père tombèrent aux mains
elle, elle pourrait enfin se venger.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Où est ton père ?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Je ne sais pas.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Mais avec son violeur mort, pas de sa main
Elle est restée à jamais insatisfaite

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Reprenons le plan une fois de plus.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Vous avez Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Je vais prendre Myrtle.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Ma hache sera sur le canapé de Mme Borden,
sous l'oreiller.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Le vôtre est où ?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Derrière le miroir du hall.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Rappelez-vous ce qui s'est passé avec Miss
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Ne visez pas l'intestin de Mme Borden. Votre
la hache restera coincée dans ses intestins.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Vous visez sa poitrine.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Tu m'as laissé partir en premier.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Je vais viser sa tête.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Oui? Vous ne pouvez plus geler.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Je sais.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Je promets que j'essaierai.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Cette fois, ce ne sera pas différent.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
M. Borden, je veux sortir.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Je demande le divorce.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Je ne demanderais même pas le divorce
jour, simplement un de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Oh, quand tu le dis comme ça.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Sur un certain point, tu es devenu amer, ton
visage aigre comme ta bouche

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
avait le goût moisi d'un mort
ventre.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Tu es pourquoi je m'engourdit avec les esprits
et les femmes.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Je souhaite t'effacer.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Eh bien, laisse-moi partir.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Considérez cela comme un cadeau pour vous-même.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Oui Oui

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Mais

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
bien sur là

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
C'est la question de l'argent

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
C'est ce dont tu avais besoin

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
J'en veux la moitié.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Non.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Réessayez.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, sale vieil avare.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Vous ne dépensez pas un centime à moins que ce soit allumé
cette stupide collection d’axes.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Tu es plus riche que Crésus. Vous avez
plus d'argent que vous ne pourriez en dépenser

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
en dix vies. Alors que ferais-tu
avec ça ?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Je sais que tu ne comprendrais pas. je souhaite
pour que ma vie soit complètement différente,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
André.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Après une vie de gris morne, je souhaite
me plonger dans l'art et

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
lettres, société et musique.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Vous n'aimez pas la musique. Je serai le mécène de
les arts. je serai entouré de

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
artistes. Les étrangers deviendront mon
très chers amis. Et ça, cette vie

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
avec toi, tu disparaîtras dans la brume.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Le paiement est arrivé à échéance, et payez-moi
volonté.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Ce sera un scandale, ce divorce.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Soyez enfin avec mon seul véritable amour.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Et à laquelle de vos affaires pourriez-vous
faire référence ?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Je parle de ma femme.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Chaque fois que toi et moi étions intimes,
Je pensais à elle.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Comment je suis libre d'être avec elle.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Je te souhaite la paix.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie ? C'est elle.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie ?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Ici. Non.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Je ne peux pas. Je veux garder mes esprits à mon sujet.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, où es-tu ? j'ai quelque chose
te dire.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
J'arrive, Mme Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Oui? Qu'est-ce que c'est?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Je pars.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Mes sacs sont posés près de la porte d'entrée
et bientôt je serai dans un train pour New York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Ville et c'est la dernière fois que tu verras
moi.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
J'ai pris mes 50% de ceux de ton père
vaut. C'est ici, dans ce sac-tapis.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Je dirais que je te souhaite bonne chance, mais ça
serait un mensonge.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Je ne te souhaite rien, parce que tu as donné
moi rien.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Pas une lueur de chaleur, pas une
moment de bonne humeur.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
C'est fini, c'est tout.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Je te quitte, toi et ton père, et
ta sœur.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Je pars.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
D'accord.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
C'était ça ?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
D'accord.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, il n'y a tout simplement rien pour toi.
C'est comme si tu étais à moitié né dans

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
ce monde par ta mère chanceuse
qui s'est si vite débarrassée de son obligation

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
à toi. Ta sœur, ça ne me dérangeait pas. je
je n'ai jamais eu à lui nettoyer la merde

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
des culottes, mais toi.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
C'était une peine de prison pour te materner.
Tout le travail éreintant et aucun

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
de l'amour.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Vous êtes un débit que je ne récupérerai jamais.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Tu étais une colonne perdue dans le grand livre de
mes journées. À quel point nous vendons nos perles à bas prix

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
d'une grande valeur.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Comme c'est mal de ma part de te laisser voler des heures
après une heure de cette vie précieuse avec

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
tes regards vides et tes bavardages. Un
vie gaspillée à élever.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Bonne journée à toi.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Mme Borden, attendez.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Quoi?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Puis-je être autorisé à dire quelque chose ? De
quel genre ?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Je ne sais pas.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
C'est tout simplement très inattendu.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Je veux dire,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Je te connais et je ne l'ai pas...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
a eu les interactions les plus chaleureuses, mais
je dois encore perdre une sorte de... mère à cause

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
je sors juste par la porte.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
C'est... ce n'est pas comme je l'imaginais aujourd'hui
va.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Il y a... quelque chose en quelque sorte
insatisfaisant à ce sujet.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Vous ne dites pas.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Écartez-vous de mon chemin.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Balourd.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Mme Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Mme.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, attends !

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Quoi? Et le canapé évanoui ?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Et ça ?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
C'est moche.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Qu'est-ce que tu viens de dire à propos de mon évanouissement
canapé ?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Je te ferai savoir que c'est un précieux
héritage.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
J'ai dit que c'était moche, et ça me rappelle
vous.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Ça fait mal de t'entendre penser à moi de cette façon
que vous faites, Mme Borden, comme une sorte

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
de perte colossale de votre temps, de
dont tu n'as reçu ni amour, ni chaleur

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
que ce soit.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
C'est très... Quoi ?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Faux.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Oui, eh bien, certains torts ne peuvent pas être
redressé.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Je ne veux pas faire de mal comme ça. je veux dire
incorrect.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Vous avez tort sur tous les points en tant que
personne. Comment oses-tu ? Comment oses-tu

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
suggère que j'ai gâché ta vie ?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Que je mérite d'être traité de la même manière
que j'étais enfant de deux ans ?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Qui déteste un enfant parce qu'il souille les siens
couche ?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Quelle femme en veut à un enfant parce qu'elle
tu en voulais un à elle ?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
J'étais le tien.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
J'étais ton enfant.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Tu étais ma mère.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Tu étais la mère, j'étais si désespérée
pour. Tu étais la seule mère que je peux

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
souviens-toi.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Toute ma vie tu m'as donné l'impression
il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Là

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
il n'y a rien de mal avec moi.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
C'est toi.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
C'est toi qui ne vas pas.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
C'est une bonne chose que vous soyez stérile, Mme.
Borden, parce que tu n'es pas une mère.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
La nature a ratatiné ton ventre pour assurer
rien d'aussi mauvais que celui dans lequel tu es entré

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
le monde. Et toi

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
n'a pas

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
mérite l'amour que je t'ai donné.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Je n'ai pas besoin d'écouter ça.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Mme Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Elle est à moi.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Non, non, non, s'il te plaît, ne le fais pas. S'il vous plaît, non,
ne le fais pas ! Maggie, fais-la arrêter !

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Maintenant, elle est silencieuse.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Maintenant, Père.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Parfois c'est comme si quelqu'un avait pris un couteau
et la bordure faite a coupé un dos de six pouces

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
au milieu de mon âme.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
La nuit je me réveille avec les draps de
mouillé et un train de marchandises traverse

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
au milieu de ma tête et nous pouvons me rafraîchir