1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
Anh ấy có...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Hít vào.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
Và thở ra.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
Hít vào.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Thở ra.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
Bởi vì bạn có quá ít sự lãng mạn
quan tâm và không có bản năng lịch sự, tôi

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
bây giờ sẽ mô tả cho bạn cách thực hiện việc này
lời đề nghị của buổi tối sẽ diễn ra.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
Đúng?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Cảm ơn bà Borden.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
Tôi là mẹ của bạn phải không?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
Vâng, mẹ.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
Khi người đàn ông gọi đến của bạn đến, bạn
sẽ gặp anh ta ở cửa.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
là tên anh ấy, bạn đã gặp.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
Bạn sẽ chào đón anh ấy vào.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
Anh ấy sẽ cúi đầu.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
Bạn sẽ cúi chào.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
Bạn sẽ được đưa vào phòng khách
dưới sự giám sát của người lớn tuổi, điều này sẽ

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
hãy là tôi.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
Sau đó tôi sẽ rời phòng để bạn
trò chuyện riêng tư.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
Tiếp theo, anh ấy sẽ tặng bạn một món quà tưởng nhớ.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
Chiếc khăn tay này thuộc về tôi
bà cố.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
Thật thú vị làm sao.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
Và sau đó bạn sẽ trình bày một mục cho
anh ấy.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
Đây là ren tôi tự dệt.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
Nó được lấy cảm hứng từ những bông hoa trong tôi
con hẻm có cây anh đào.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
Bạn sẽ lưu ý mùi thơm.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Nó có hoa.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
Hãy để tôi xem nó.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
Nó được lấy cảm hứng từ những bông hoa, con đường
quả anh đào đó... Vâng, được rồi, tôi không

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
quan tâm.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
Tiếp theo, bạn sẽ mời anh ấy ngồi.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Trên chiếc ghế dài của tôi.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
Bạn biết một.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
Chiếc ghế dài ngất xỉu đó đã ở trong tôi
gia đình ba thế hệ.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
Nó được chạm khắc bằng tay từ Congo
gỗ gụ và bọc

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
trong dâu tằm trắng xương, chải thô trên đất liền
ra khỏi đồ sứ màu vàng đậm nhất.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Đúng.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
Đó là thứ duy nhất bạn mang đến
hôn nhân.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
Có phải hơi mồm mép không, Lizzie?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
Không.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
Không, tôi... theo nghĩa đen.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
Đó thực sự là thứ bạn mang theo
khi cậu cưới bố.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
Tiếp tục. Bạn sẽ ngồi trên chiếc ghế dài của tôi.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
Bạn sẽ tham gia vào cuộc trò chuyện lịch sự.
Hôm nay, giữa những cây anh đào, tôi

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
nhìn thấy một con chim ruồi có cổ hồng ngọc.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
Những điều như thế nhưng đừng tạo gánh nặng
anh ấy với ý kiến của bạn, Lizzie, bởi vì

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
của bạn thì nông cạn và lạc lõng.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
Sau khi đã chịu đựng tripe của bạn.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
Lizzie. Anh ấy sẽ lấy đi sự kiêu ngạo của bạn
ngón tay xúc xích chưa quen một ngày

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
về công việc, và anh ấy sẽ nhờ bạn giúp đỡ.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
Anh sẽ cưới em chứ?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
Lúc đó bạn sẽ ngất đi và ngã xuống
quay lại ghế sofa.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
Anh ấy sẽ hồi sinh bạn bằng mùi hương của một
chiếc khăn thơm.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
Và khi bạn đã lấy lại được hoàn toàn khả năng của mình
trí thông minh, bạn nói với anh ấy... Vâng, người yêu của tôi.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
Tôi đưa tay cho bạn.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
Hiểu rồi, đồ ngốc.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
Vâng, mẹ.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
Buổi tối vui vẻ.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Liz?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
Elizabeth? Lizzie.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
Hoặc bất cứ điều gì bạn muốn.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
Ồ,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
Tôi có một cái gì đó cho bạn.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
Đó là một chiếc khăn tay ren tôi tự may.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
Ồ, và một bông hoa huệ trắng.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
Cảm ơn.

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
Bạn có nỗi nhớ nào dành cho tôi không?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Tôi thì không.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
Đây là phòng khách của chúng tôi.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
Ồ, và nhìn này, chúng ta sẽ ngồi trên chiếc ghế dài
ngồi lên.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
Hôm nay trên con hẻm anh đào, tôi nhìn thấy
một con chim ruồi có cổ hồng ngọc.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
Chúa ơi, thật hấp dẫn. Bạn có nghĩ
vậy à?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
Tôi thực sự yêu thiên nhiên, đặc biệt là bây giờ
bây giờ là tháng Tư.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
Tôi chỉ đơn giản là ngưỡng mộ mùa xuân.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
Mọi thứ đang nở rộ và nó... Nó
có vẻ như thế giới

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
đang bùng nổ với khả năng.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
Tôi cũng có một chiếc áo khoác chim bồ câu.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
Bạn có biết đó là gì không?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
Đó là một ngôi nhà cho chim bồ câu.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
Cha tôi đã làm được. Anh ấy là thợ mộc.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
Tôi yêu những chú chim bồ câu của tôi.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
Họ giao phối suốt đời, bạn biết đấy.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Có chuyện gì vậy?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
Bạn có ổn không?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
Tôi biết những gì được mong đợi ở tôi tối nay.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
Gia đình tôi phải đối mặt với cảnh túng quẫn.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
Tôi không thể làm điều này. Tôi không thể cưới bạn.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
Tại sao không?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
Bởi vì bạn có khuôn mặt của một con ngựa.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
Những người đàn ông trong thị trấn, họ nói đúng. Đó là
khó chịu khi nhìn vào sự đơn giản của bạn.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Ừm.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
Em gái của bạn ở đâu?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
Cô ấy đã đi vào thị trấn. Cô ấy được yêu cầu đến
cotillion.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
Người này sẽ không bao giờ được yêu cầu đi.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
Ôi, tôi đã khao khát cuộc đính hôn này biết bao
cuối cùng bạn sẽ rời khỏi ngôi nhà này.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
Bạn là người thu thập len.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
Tất cả những gì bạn đang làm là phung phí
tiền của bố.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Thế thôi.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
Và bạn có thể chắc chắn rằng chứng xuất huyết của bạn
câu chuyện đã được lan truyền khắp nơi

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
thị trấn.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
Tôi có kinh nguyệt không đều.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
Không đều đặn? Chúng là nỗi kinh hoàng của thời hiện đại.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
Bạn làm nhục ngôi nhà này. Bạn sẽ dừng lại chứ?
sự phục vụ và ăn uống của bạn?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
Tôi làm việc cả ngày và sau đó về nhà
cái này.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
Flapdoodle, đây là tính cách của tôi.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
Tôi mạnh mẽ. Tôi có một quan điểm.
Anh đã biết điều đó khi anh cưới em.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
Bạn không biết nó sẽ như thế nào
bị mắc kẹt trong một ngôi nhà toàn phụ nữ.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
Khả năng quan sát tinh tế đấy, em yêu. tôi chắc chắn
đừng.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
Giá như anh cho tôi một đứa con trai.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
Đó là gì vậy?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
Và con cá heo Ailen dày đặc này giống như
vô dụng như cô, Lizzie.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
Cô ấy không thể tẩy vết bẩn được, phải không?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Không, thưa bà, mặc dù đã cố gắng.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
Không, không thể nói là tôi đổ lỗi cho cô ấy. cô ấy
bộ não của một con chó, và cô ấy được mong đợi

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
để hấp thụ một gallon cặn cuối cùng của
tử cung đang hấp hối của một bà già.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
Đó là tơ tằm từ sâu thẳm
Trung Quốc!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
Tôi sẽ phải có nó
được bọc lại bằng vải muslin!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
Tôi xin lỗi lần nữa, bà Borden.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
Tôi đã cố gắng hết sức rồi, thưa bà.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
Đây là món súp gì?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
Tỏi tây khoai tây, thưa bà. Cái gì?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
Tôi yêu cầu celeriac.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
Nó khá tốt.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
Đó là sáu người giúp việc trong một năm.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
Vâng, thưa ông Barton, còn chuyện đó thì sao?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
Ngày mai chúng ta sẽ phỏng vấn người thứ bảy.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
Cố lên, Izzy. Ăn đi.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
Tôi mang đến cho bạn một thứ.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
Đó là một ngày ấm áp đáng yêu.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
Đó là nước ép anh đào.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
Cái gì nổi trên mặt vậy?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
Đó là những bông hoa lưu ly.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
Chúng có thể ăn được.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
Ồ, tôi đọc được rằng người Ấn Độ sử dụng chúng để
chuột rút và đầy hơi.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
Xin lỗi, đây không phải là chủ đề để trò chuyện
dành cho người lạ.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
Không, điều đó thật tuyệt vời.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Cảm ơn.

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Lizzie?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
Bạn vẫn còn phát hiện ra?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
Bạn vấy máu như một con nai sừng tấm bị thương.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
Đốm? Người này có kinh nguyệt nặng.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
Thực ra, nặng cũng không hẳn
mô tả nó.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
Deluvian là một mô tả thích hợp hơn. cô ấy
một sự kỳ dị thực sự của tự nhiên.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
Bây giờ khi thời gian của quý cô đến, chúng tôi sẽ tiếp tục
cô ấy ở tầng trên trên chiếc giường ván gỗ

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
và tấm muslin. Cô ấy được tự do làm bẩn
với bộ quần áo thối rữa của cô ấy.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
Quảng cáo của tôi yêu cầu một người Ireland
cô gái. Giọng bạn không giống người Ireland.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
Tôi là người Ireland bẩm sinh và có một nửa dòng máu Ireland
máu.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
Bố tôi là người Đức và tôi... đã đi du lịch khắp nơi
ở châu Âu tôi không nhớ đã vận hành

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
một cuốn tự truyện công việc là của một
người giúp việc, bạn sẽ có tất cả những thứ này

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
nghĩa vụ tiêu chuẩn của việc nấu ăn và
dọn dẹp và sau đó là một số công việc bổ sung

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
liên quan đến tôi thì chúng tôi là những người khá giả
hộ gia đình từ công việc làm thợ mộc vất vả của tôi, tôi

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
xây dựng đồ nội thất và thời trang quan tài tốt
và khi tôi về nhà khỏe mạnh tôi phải thư giãn

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
như nó vốn có

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
Rồi bạn sẽ mặc đồ tươi vào chân tôi
tất và dép rồi đưa cho tôi một cái

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
vở kịch rượu whisky.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
Người giúp việc trong ngôi nhà này phải giữ
ngôi nhà không tì vết.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
Và để đảm bảo rằng họ làm được điều đó, tôi sẽ thực hiện một
đôi găng tay trắng hàng ngày và chạy

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
ngón tay trên bề mặt của tôi
đang lựa chọn.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
Và bất kỳ bụi bẩn hay bụi bẩn nào tôi tìm thấy, tôi
sẽ ngâm chiếc găng tay vào một cốc nước nóng

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
nước và xem bạn uống kết quả
trà.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
Uống nó đi.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
Điều đó có hoàn toàn rõ ràng không?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
Pha lê.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
Bạn sẽ được trả 50 xu một ngày. A
đô la vào những ngày bạn được yêu cầu mang theo

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
con gái riêng chậm chạp về mặt tinh thần ở đây
thị trấn.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
Bây giờ, đi cùng cô ấy ở nơi công cộng là một
việc vặt, theo nghĩa chân thực nhất của từ này.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
Thật là nhục nhã.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
Và tên bạn là gì?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
Bridget. Maggie.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
Không, Bridget. Không, Maggie.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
Tên người hầu gái cuối cùng là Maggie, còn tôi
sẽ không bị buộc phải học một cái mới.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
Không sao đâu.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Mọi chuyện đều ổn.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
Tôi có những yêu cầu riêng của mình.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
Tôi làm theo mệnh lệnh rất tốt.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
Nhưng khi nói đến vấn đề vệ sinh của tôi, tôi sẽ
được phép...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
Để trang điểm theo cách tôi chọn. bạn là
đề cập đến mái tóc của bạn.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
Đó là mái tóc rối bù. Trông giống như rơm.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
Tôi đã tự nhuộm nó màu này.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
Tôi đã học được điều đó ở Paris.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
Paris?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
Tôi không quan tâm bạn trông như thế nào. tôi
cố gắng không nhìn vào người hầu.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
Bạn sẽ vô hình với tôi.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
Vậy tôi có việc làm không?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
Không.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
Chúng ta còn nhiều cô gái nữa để xem.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
Thưa bà.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
Vết bẩn.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
Tôi mang theo bộ dụng cụ vệ sinh của riêng mình. Tôi có thể thử không?
và loại bỏ nó? Sẽ không mất nhiều thời gian nữa

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
hơn một giờ.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
Ở cuối phố, tôi là cô gái nhà bên.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
Tôi là con cáo mà bạn đang chờ đợi.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
Chào bố.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
Chào mẹ. Tôi là bob vui vẻ của bạn.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
Xin chào thế giới. Em là cô gái hoang dã của anh Tôi
bob vui vẻ của bạn.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
Hãy cống hiến tình yêu của bạn và nói thẳng ra
cô ấy. Nào, em yêu, hãy để anh đến bên em.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
NGUYÊN NHÂN TEENAID TUYỆT VỜI RƯỢU XUỐNG
QUÝ VỊ BẠN KHÔNG CÓ GÌ ĐỂ MẤT HELLO

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
BỐ XIN CHÀO MẸ CHERRY CỦA TÔI

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
Bà Borden?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
Đừng tạo thói quen quát tháo
ngôi nhà. Tôi sẽ quất vào mặt bạn

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
với một công tắc.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
Ôi trời ơi.

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
Vâng, nó vẫn còn hơi ẩm.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
Vết bẩn đã biến mất.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
Ra ngoài, chỗ chết tiệt.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
Bạn được thuê.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
Anh ấy là một người đàn ông tốt.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
Tốt như anh ấy cao.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
Và anh ấy cao.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
Đây là sản phẩm rẻ nhất của chúng tôi.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
Chỉ là một hộp thông thôi.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
Nhưng điều này sẽ không giữ được nước. của bạn
chồng sẽ tự thanh toán sau một tuần nữa

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
hoặc hai.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
Không còn lại gì của anh ta.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
khi Chúa trở lại phán xét
người sống và người chết. Không, không thể có

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
đó.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
Cha tôi là một người đàn ông chính trực.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
Sau đó tôi sẽ đề xuất loại này
quan tài.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
Nó bằng gỗ gụ, lót sa-tanh màu hồng, và
quan trọng nhất,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
kín nước. Vì thế khi Chúa Giêsu đến
một lần nữa, bạn

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
người yêu dấu sẽ trỗi dậy từ chiếc quan tài này,
thể xác và tâm hồn còn nguyên vẹn.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
Chúng tôi sẽ lấy cái đó.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
Có vẻ như không đủ lâu. Cha đã
Cao 20 tay.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
Không, không.

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
Không, người học việc của tôi và tôi, Stephen.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
Chào Stephen đi.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
Xin chào. Chúng ta có thể thực hiện những điều cần thiết
những thay đổi.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
Tôi đảm bảo với bạn rằng anh ấy sẽ phù hợp.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
Ông Borden?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
Ông Borden?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
Đúng.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
Chúc một ngày tốt lành, Margaret.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
Bridget, thưa ngài.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
Maggie, vì em coi như là một
chuyên gia về khoa học trong nước,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể thêm vào danh sách của bạn không
của các nhiệm vụ.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
Đó là lý do tại sao tôi gọi bạn đến đây hôm nay.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
Vui lòng.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
Bạn có thấy những trục này không?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
Như bạn đã biết, tôi là một thợ thủ công, một
thợ mộc.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
Đây không chỉ là công cụ của tôi mà còn là công cụ của tôi
trẻ em, như nó vốn có.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
Thực ra tôi yêu họ hơn cả tôi
trẻ em.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
Thông qua niềm đam mê thực sự của tôi, niềm đam mê duy nhất của tôi
niềm đam mê phù phiếm, nhưng tôi

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
người học việc, một kẻ đơn giản như anh ta, là
không thể giữ chúng ở trạng thái

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
sửa chữa mà tôi yêu cầu.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
Tôi tự hỏi liệu bạn có thể thêm sự quan tâm của họ
vào danh sách công việc hàng ngày của bạn.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
Giữ chúng sắc nét và đánh bóng.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
Tất nhiên rồi, thưa ông.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
Đây là những trục tốt.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
Người này tên là Raya.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
Cô ấy là một chiếc rìu Viking, bị đánh cắp từ
bộ sưu tập riêng của Charles VI của

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
Thụy Điển. Ông không để tôi nói hết, thưa ông.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
Tôi sẽ chăm sóc cho những chiếc rìu của bạn, và tôi sẽ
chăm sóc họ thật tốt. Như bạn đã biết, tôi

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
giỏi thực hiện mệnh lệnh.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
Nhưng tôi sẽ phải được trả tiền.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
Một đô la một tuần.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Rất tốt.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
Bạn có muốn giữ nó không?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
Đó có phải là máu không?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
Tôi có thể ngửi thấy mùi sắt.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
Bạn đã tự cắt mình phải không?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
Tại sao lại có máu trên rìu của bạn?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
Hầu hết phụ nữ đều ngất xỉu khi nhìn thấy nó.
Vâng, tôi không.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
Nó đang trẻ hóa.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
Người ta thường tắm trong đó.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Tại sao?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
Thật rùng rợn.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
Đó cũng là điều đó phải không?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
Tôi có thể quay lại điều đầu tiên trong
buổi sáng.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
Có bụi không, cô Borden? Tôi chưa xong đâu.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
Có bụi không, hoặc tôi có thể tự do quay trở lại
làm việc?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Ở đó.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
Đó là cái gì vậy?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
Đó là dấu chân của bà, bà Borden. tôi
sẽ dọn dẹp nó cho bạn, nhưng tôi sẽ không

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
bị trừng phạt vì điều đó.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
Đó là từ khi bạn bước vào đó
cửa vài phút trước sau khi hét vào

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Lizzie trong vườn.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
Thiên thần may mắn!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Xin chào!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
Hãy đến đây.

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
Tắt

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
những cái đó

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
chim bay lên!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
Đó là lũ khốn nạn bẩn thỉu.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
Tôi ghê tởm họ biết bao.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
Tệ hơn cả gà trống, sự không ngừng nghỉ
thủ thỉ. Tất cả những gì tôi nghe bây giờ là

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
thủ thỉ.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
Tôi tin rằng đang là mùa giao phối, thưa bà.
Borden.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
Mùa xuân.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
Tính kiên nhẫn.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
Nó sẽ trôi qua.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
Ngày xưa người ta tin
chim bồ câu là trung gian giữa

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
con người và các vị thần.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
Có lẽ đó là một cách để nhìn vào nó.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
Có thể giúp bạn xoa dịu thần kinh.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
Không có gì sai với cơ thể của bạn.
Và không có gì sai với máu.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
Máu là tự do.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
Bởi vì điều đó có nghĩa là không hạt giống nào của con người có
nắm giữ.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Uống trà của bạn.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
Đó là bồ công anh.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
Nó làm loãng máu của bạn và giúp với
đông máu.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi đã đi du lịch nhiều nơi
rất nhiều và tôi đã thấy rất nhiều.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
Và tình nhân của tôi, cô ấy đã đến gặp
một chuyên gia tương tự

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
vấn đề, và anh ấy đã kê đơn một cái gì đó
được gọi là cơn cuồng loạn kịch phát, hoặc họ

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
gọi đó là cái chết nhỏ.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
Bạn đã nghe nói về nó?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
Không.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
Tôi đã mua cái này ở Amsterdam.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
Bạn xoay cái này, bạn quay nó giống như bạn
đánh trứng.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
Nó có cảm giác như thế nào?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
Khi bạn giữ nó vào đúng vị trí, nó
khiến bạn rùng mình và run rẩy,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
nhưng theo một cách tốt.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
Vì thế khi cái chết nhỏ bé xảy đến,
đó là cách họ gọi nó, nó kết thúc

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
toàn bộ cơ thể của bạn.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
Và sau đó, bạn vừa được tái sinh.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
Giống như bạn đã chạy qua
các lĩnh vực và nó chỉ cảm thấy rất tốt.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
Và tôi muốn bạn cảm nhận được nó.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Lấy nó đi.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Lấy nó đi.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
Khỏe. Và thời gian của riêng bạn.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
Lizzie?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
Tất cả sách của bạn đều được viết bởi đàn ông.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
Little Women ở ngay đó. Không, bạn
cần những cuốn sách họ đọc ở Paris.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
Tôi sẽ mang cho bạn một cái.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Ngôi nhà này.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
Những người này.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
Bạn.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
Nó giống như một câu đố đối với tôi.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
Bạn giống như một câu đố đối với tôi. Tôi chưa bao giờ
đã gặp bất cứ ai như bạn. Ý bạn là đơn giản phải không?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Không.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
Cô chẳng hề đơn giản chút nào, Lizzie.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
Tôi không biết tại sao cô ấy lại coi thường bạn như thế
đó.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
Cô ấy là người phụ nữ độc ác nhất mà tôi từng biết
nhìn thấy. Cô ấy không được sinh ra theo cách đó.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
Không ai cả.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
Tôi thậm chí còn chưa được hai tuổi khi tôi thực sự
mẹ đã chết.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
Tôi không nhớ cô ấy chút nào.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
của tôi

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
cha

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
còn quá trẻ nên cần một người vợ để lấy
chăm sóc chị gái tôi và tôi.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
Anh đã nghe kể về một người phụ nữ có gia đình
đã rơi vào thời kỳ khó khăn.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
Cô đã mất cả ba người anh em của mình trong
chiến tranh, và trong nỗi đau buồn, mẹ cô

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
đã tự kết liễu đời mình.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
Bà để con gái mình một mình và nợ nần.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
Tên cô ấy là Abby Durfee Gray.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
Cha và cô chỉ tán tỉnh một thời gian ngắn
trong thời gian trước khi kết hôn.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
Mẹ tôi mới được chôn cất vài tuần trước,
nhưng bố tôi rất vui mừng.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
Anh đã có một cô dâu xinh đẹp.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
Anh cảm thấy được sống lại. Anh ấy có thể quay lại
làm việc lại.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
Nhưng tôi là một đứa trẻ khó tính, và bà.
Borden bị choáng ngợp bởi nó.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
Cô ấy sẽ nhốt tôi trong một căn phòng.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
Cô ấy đã học được rằng cô ấy không bao giờ có thể có được
những đứa con của riêng mình.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
Và thế là cô bắt đầu uống.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
Cô bắt đầu trầm cảm do rượu.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
Cô ấy sẽ uống đủ thứ.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
Formaldehyde.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
Amoniac.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
Sơn bữa tối.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
Tôi học cách im lặng.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
Tôi thích ở một mình với chim và
động vật và thiên nhiên.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
Mọi người đều nghĩ tôi ngu ngốc.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Nhưng tôi thì không.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Tích, tích.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
Vào đi.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
Bạn đang làm gì vậy?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
Tôi đang bôi bột asen lên
ngực.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
Tôi đến để cảm ơn vì cuốn sách.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
Không có gì.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
Bạn đã đọc nó phải không?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
Không, tất cả đều bằng tiếng Pháp.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
Tên cô ấy là Elisabetta, Nữ bá tước de
Con trai.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
Thần Huyết.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
300 năm trước, cô sống ở nơi xa xôi

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
của Vương quốc Hungary vào cuối
Dãy núi Carpathian, ở

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Transylvania.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
Bà là người phụ nữ giàu nhất nước
vương quốc.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
Và cô ấy được sinh ra với một đặc điểm đặc biệt
cảm giác.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
Cô được biết đến với vẻ đẹp xa xôi
rộng.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
Nhưng nỗi sợ mất đi vẻ đẹp đó đã thúc đẩy
cô ấy điên rồi.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
Vì vậy, cô ấy sẽ gọi người hầu gái của mình và nói,
Halle van der Taschen,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
sữa ở đâu?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
Cô ấy tắm bằng sữa à?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
Đúng.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
Sữa có axit trong đó.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
Điều đó làm mịn da.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
Tôi cũng nhận thấy điều đó với những quả anh đào của mình.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
Lấy làm tiếc?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
Vào mùa thu hoạch, nơi có nước ép anh đào
làm bẩn da bạn,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
nó phát sáng suốt mùa đông.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
Quả anh đào chắc chắn phải có axit
giống như trong sữa của Elisabetta.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
Nhưng Elisabetta không hài lòng với
sữa. Nó không đủ.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
các

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
người hầu gái

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
được người dân thị trấn gọi là cơn thịnh nộ.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
Và thế là họ sẽ xuống thị trấn vào lúc
bình minh đi tìm cái đẹp nhất

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
những cô gái họ có thể tìm được.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
Tất cả họ đều phải là trinh nữ.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
Các gia đình được cho biết Nữ bá tước đã
mời các cô gái đến một bữa tối xa hoa,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
những thứ mà họ sẽ không bao giờ nhìn thấy
một lần nữa.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
lợn rừng, thịt nai, bánh ngọt, bóng tối
rượu vang đỏ, Carpathian, tất cả đều để bơm

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
máu đầy sắt.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
Cô ấy đã hứa cho những cô gái nông dân này đất đai
và các chức danh.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
Cô ấy sẽ chào đón họ ở lại qua đêm
trong bộ váy lụa trắng từ Samarkand.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
Và sau đó cô ấy sẽ mời họ
ở tầng dưới vào một căn phòng đặc biệt.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
Gặp cô ấy đi, nhóc con.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
Một căn phòng có cống thoát nước.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
Và sau đó cô ấy sẽ gọi cho Furies.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
Phải mất tám trinh nữ mới lấp đầy một bồn tắm
với máu.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
Và khi cô ấy xuất hiện, nữ bá tước
Bathory có làn da trắng ngần như một

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
đứa trẻ.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
Nó đã được phục hồi hoàn toàn vì máu
là cuộc sống.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
Câu chuyện này từng khiến tôi phát điên.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
Tôi không thể ngừng nghĩ về cô ấy.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
Đó không phải là một câu chuyện có thật phải không?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
Thật như bạn và tôi trong căn phòng này.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
Thật kỳ lạ trong ánh sáng này.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
Bạn có sợ hãi không?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Không.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
Nhưng cô ấy đã làm được điều gì đó.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
Đó là sức mạnh.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Ông Borden?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
Ông Borden?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
Ông Borden?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
Maggie, bạn đã làm một công việc tuyệt vời với
những trục này.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
Tôi hy vọng nó không phải là một việc quá sức.
Không phải việc vặt gì đâu, ông Borden.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
Đền bù cho họ.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
Maggie, phòng của cô ở Borden đã được trả tiền rồi.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
Bạn làm gì với tất cả số tiền này?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
Được rồi, tôi cứu nó, ông Borden.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
Vì một ngày nào đó tôi sẽ có một ngôi nhà
giống như của bạn, và tôi sẽ có đất như

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
bạn.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
Đó không phải là một điều ngớ ngẩn khi muốn có một
cô gái giống tôi phải không?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
Điều đó không hề ngớ ngẩn chút nào.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
Thực ra, tiền có ý nghĩa khá lớn đối với tôi,
Ông Borden, và tôi không xấu hổ khi nói

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
nó. Tôi nghĩ không có gì trong
thế giới tôi sẽ không làm với mức giá phù hợp.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
Giống như cái gì?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
Đó là một thỏa thuận.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
Cô ấy có ở trên cây không?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
Nó đang đến!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
Ồ, xin chào.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Xin chào.

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
Tôi có thứ này muốn cho bạn xem.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
Tôi không thể ngừng nghĩ về cô ấy.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
Ồ!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
Nữ bá tước.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
Dễ.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
Tắm mây.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
Đúng.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
Đó là bốn giạ quả anh đào.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
Mất trí rồi.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
Tôi luôn là một kẻ hèn nhát.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
Và tôi không biết điều gì tốt cho mình.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
Ồ, tôi đi đây.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
Nó đang đến với tôi qua những cái cây.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
Ôi, ai đó giúp tôi với, giúp tôi với.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
Cởi giày của tôi ra và ném đi...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
Tôi tìm thấy đèn đỏ này.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
Tôi luôn là một kẻ hèn nhát

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
không bao giờ biết điều gì tốt cho tôi

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
Ôi tôi đi đây Đừng để tôi đi

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
Hãy giữ tôi lại Nó đang giúp tôi vượt qua
cái

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
cây cối

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
Và tôi sẽ bước hai bước trên mặt nước.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
Tôi không biết điều gì tốt cho mình. tôi không
biết điều gì tốt cho tôi.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Bạn biết gì không?