1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
അയാൾക്ക്...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
ശ്വസിക്കുക.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
ശ്വസിക്കുക.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
ശ്വാസം വിടുക.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് റൊമാൻ്റിക് ഉണ്ട്
താൽപ്പര്യവും അലങ്കാരത്തിനുള്ള സഹജാവബോധവുമില്ല, ഐ

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി വിവരിക്കും
വൈകുന്നേരത്തെ നിർദ്ദേശം വെളിപ്പെടും.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
അതെ?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
നന്ദി, മിസ്സിസ് ബോർഡൻ.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
അതെ അമ്മേ.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
നിങ്ങളുടെ മാന്യൻ വിളിക്കുന്നയാൾ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വാതിൽക്കൽ അവനെ കാണും.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
അവൻ്റെ പേര്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
അവൻ കുമ്പിടും.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങും.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
നിങ്ങളെ പാർലറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
ഒരു മൂപ്പൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ, അത് ചെയ്യും

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
ഞാനായിരിക്കുക.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുറിയിൽ നിന്ന് പോകാം
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുക.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
അടുത്തതായി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
ഈ തൂവാല എൻ്റേതായിരുന്നു
മുത്തശ്ശി.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
എത്ര രസകരമാണ്.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ഇനം അവതരിപ്പിക്കും
അവനെ.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
ഇത് ഞാൻ സ്വയം നെയ്ത ലേസ് ആണ്.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
ഇത് എൻ്റെ പൂക്കളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്
ചെറി മരങ്ങളുടെ ഇടവഴി.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
നിങ്ങൾ സുഗന്ധം ശ്രദ്ധിക്കും.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
അത് പുഷ്പമാണ്.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
ഞാനത് കാണട്ടെ.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
ഇത് പൂക്കളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്, വഴി
ആ ചെറി... അതെ, ശരി, എനിക്കില്ല

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
പരിചരണം.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ അവനെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
എൻ്റെ സോഫയിൽ.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാം.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
ആ തളർച്ച എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് തലമുറകളായി കുടുംബം.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
ഇത് കോംഗോയിൽ നിന്ന് കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയെടുത്തതാണ്
മഹാഗണിയും അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡും

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
അസ്ഥി-വെളുത്ത മൾബറിയിൽ, കരയിൽ കാർഡുള്ളതാണ്
ആഴത്തിലുള്ള മഞ്ഞ ചൈനയിൽ നിന്ന്.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
അതെ.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്
വിവാഹം.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
അതൊക്കെ വായിലാണോ ലിസി?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
ഇല്ല.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
അല്ല, ഞാൻ... അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഒരേയൊരു വസ്തുവാണിത്
നിങ്ങൾ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
തുടരുന്നു. നീ എൻ്റെ സോഫയിൽ ഇരിക്കും.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
മാന്യമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
ഇന്ന്, ചെറി മരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഐ

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
മാണിക്യം തൊണ്ടയുള്ള ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡിനെ കണ്ടു.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, പക്ഷേ ഭാരപ്പെടുത്തരുത്
ലിസി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളുമായി അവൻ കാരണം

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
നിങ്ങളുടേത് ആഴം കുറഞ്ഞതും ഇടതടവില്ലാത്തതുമാണ്.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
നിങ്ങളുടെ ട്രിപ്പ് സഹിച്ച ശേഷം.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
ലിസി. അവൻ നിങ്ങളുടെ ദുർഘടമായ ചെറുതായി എടുക്കും
ഒരു ദിവസം പോലും അറിയാത്ത സോസേജ് വിരലുകൾ

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
ജോലി, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കും.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ മയങ്ങി വീഴും
തിരികെ സോഫയിലേക്ക്.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഗന്ധത്താൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും
സുഗന്ധമുള്ള തൂവാല.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ
ബുദ്ധി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ... അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
ഞാൻ നിനക്ക് കൈ തരുന്നു.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
മനസ്സിലാക്കുക, നിഷ്കളങ്കൻ.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
അതെ അമ്മേ.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
ലിസ്?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
എലിസബത്ത്? ലിസി.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
ഓ,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
ഞാൻ സ്വയം തുന്നിച്ചേർത്ത ഒരു ലേസ് തൂവാലയാണ്.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
ഓ, വെളുത്ത ട്യൂബറോസിൻ്റെ ഒരു മൂക്ക്.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
നന്ദി.

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മയുണ്ടോ?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ പാർലർ.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
ഓ, നോക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങൾ കിടക്കുന്ന കട്ടിലിലാണ്
ഇരിക്കുക.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
ഇന്ന് എൻ്റെ ചെറി മരങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ ഞാൻ കണ്ടു
മാണിക്യം തൊണ്ടയുള്ള ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡ്.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
ദൈവമേ, അത് ആകർഷകമാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
ഞാൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
ഞാൻ വസന്തകാലത്തെ ആരാധിക്കുന്നു.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
എല്ലാം പൂക്കുന്നു അത്... അത്
ലോകം പോലെ തോന്നുന്നു

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
സാധ്യതയനുസരിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
എനിക്ക് ഒരു പ്രാവ് കോട്ടും ഉണ്ട്.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
പ്രാവുകളുടെ വീടാണ്.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി. അയാൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാവുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇണചേരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
സുഖമാണോ?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
ഇന്ന് രാത്രി എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രാവസ്ഥയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
എന്തുകൊണ്ട്?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
കാരണം നിനക്ക് കുതിരയുടെ മുഖമാണ്.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
നഗരത്തിലെ പുരുഷന്മാർ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തത നോക്കുന്നത് അരോചകമാണ്.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
ഹും.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
അവൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി. അവളോട് ചോദിച്ചു
കോട്ടിലിയൻ.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
ഇയാളോട് ഒരിക്കലും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
ഓ, ഈ വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി ഞാൻ എത്ര കൊതിച്ചു
അവസാനം നീ ഈ വീട് വിട്ടു പോകും.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പിളി ശേഖരിക്കുന്ന ആളാണ്.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയാണ്
അച്ഛൻ്റെ പണം.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
അത്രയേയുള്ളൂ.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
കഥ ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ വഴിത്തിരിവായി

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
പട്ടണം.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായ ആർത്തവമുണ്ട്.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
ക്രമരഹിതമോ? അവ ഒരു ആധുനിക കാലത്തെ ഭീകരമാണ്.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
നിങ്ങൾ ഈ വീടിനെ അപമാനിക്കുന്നു. നിർത്തുമോ
നിങ്ങളുടെ കാറ്റർവാളിംഗും പോഫാഗും?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
ഇത്.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
ഫ്ലാപ്ഡൂഡിൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്. എനിക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.
എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണം, പ്രിയേ. ഞാൻ തീർച്ചയായും
ചെയ്യരുത്.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
എനിക്കൊരു മകനെ തന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
അത് എന്തായിരുന്നു?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
ഈ കട്ടിയുള്ള ഐറിഷ് ഡോൾട്ട് ഇതുപോലെയാണ്
നിന്നെപ്പോലെ വിലയില്ലാത്ത ലിസി.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
അവൾക്ക് കറ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
ഇല്ല, അമ്മേ, ശ്രമിച്ചിട്ടും.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. അവൾ
ഒരു നായയുടെ തലച്ചോറ്, അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
അവസാന ഡ്രെഗ്‌സിൻ്റെ ഒരു ഗാലൻ ശേഖരിക്കാൻ
ഒരു വൃദ്ധയായ വേലക്കാരിയുടെ ഗർഭപാത്രം.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
അത് ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള മൾബറി സിൽക്ക് ആയിരുന്നു
ചൈന!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
എനിക്കത് കിട്ടണം
മസ്ലിനിൽ വീണ്ടും അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ്!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
വീണ്ടും ക്ഷമാപണം, മിസ്സിസ് ബോർഡൻ.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
എന്നെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, മാഡം.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
ഇത് എന്ത് സൂപ്പ് ആണ്?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലീക്ക്, അമ്മേ. എന്ത്?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
ഞാൻ സെലറിക്ക് ചോദിച്ചു.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
അതായത് ഒരു വർഷത്തിൽ ആറ് വേലക്കാരികൾ.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
അതെ, മിസ്റ്റർ ബാർട്ടൺ, അതിൻ്റെ കാര്യമോ?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
നാളെ, ഞങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ അഭിമുഖം നടത്തും.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
വരൂ, ഇസി. കഴിക്കൂ.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
ഇതൊരു മനോഹരമായ ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
അതൊരു ചെറി കോർഡിയൽ ആണ്.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
എന്താണ് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
അവ ബോറേജ് പൂക്കളാണ്.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
അവ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
ഓ, ഇന്ത്യക്കാർ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
മലബന്ധവും വീർക്കലും.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു സംഭാഷണ വിഷയമല്ല
അപരിചിതർക്കായി.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
ഇല്ല, അത് അതിശയകരമാണ്.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
നന്ദി.

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
ലിസിയോ?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
മുറിവേറ്റ എൽക്കിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
സ്പോട്ടിംഗ്? ഇയാൾക്ക് കനത്ത ആർത്തവമുണ്ട്.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഭാരമൊന്നും തീരെയില്ല
അത് വിവരിക്കുക.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
ഡെലൂവിയൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ വിവരണമാണ്. അവൾ
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വിചിത്രൻ.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീയുടെ സമയം വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മരപ്പലകകൊണ്ടുള്ള ഒരു കട്ടിലിൽ അവൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
ഒപ്പം മസ്ലിൻ ഷീറ്റുകളും. ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവളുടെ മുഷിഞ്ഞ തുണികൾ കൊണ്ട്.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
എൻ്റെ പരസ്യം ഒരു ഐറിഷ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഐറിഷ് എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് ഐറിഷ് ആണ്, പകുതി ഐറിഷ് ആണ്
രക്തം.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
അച്ഛൻ്റെ ജർമ്മൻകാരനും ഞാനും... എല്ലാം യാത്ര ചെയ്തു
യൂറോപ്പിൽ ഞാൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
ഒരു ആത്മകഥയാണ് ജോലി
വീട്ടുജോലിക്കാരി നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാകും

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
പാചകത്തിൻ്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബാധ്യതകളും
വൃത്തിയാക്കലും പിന്നെ ചില അധിക ജോലികളും

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ നല്ല വരുമാനമുള്ളവരാണ്
ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ അധ്വാനത്തിൽ നിന്നുള്ള വീട്ടുകാർ ഞാൻ

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
ഫർണിച്ചറുകളും മികച്ച ശവപ്പെട്ടികളും നിർമ്മിക്കുക
ഞാൻ നന്നായി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
അത് പോലെ

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ പുതുതായി അണിയിക്കും
സ്റ്റോക്കിംഗുകളും സ്ലിപ്പറുകളും എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക a

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
ഡ്രാം വിസ്കി.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
ഈ വീട്ടിൽ വീട്ടുജോലിക്കാർ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കളങ്കമില്ലാത്ത വീട്.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു ചെയ്യും
ദിവസവും ഒരു ജോടി വെളുത്ത കയ്യുറകൾ എൻ്റെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
എൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലുടനീളം വിരലുകൾ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും പൊടി അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്ക്, ഞാൻ
ചൂടുള്ള ഒരു മഗ്ഗിൽ കയ്യുറ കുത്തനെ ഇടും

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
വെള്ളം, തത്ഫലമായി നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് കാണുക
ചായ.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
അത് കുടിക്കൂ.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണോ?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
ക്രിസ്റ്റൽ.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം 50 സെൻ്റ് നൽകും. എ
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ഡോളർ

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
മാനസികമായി മന്ദഗതിയിലായ രണ്ടാനമ്മ ഇവിടെ എത്തി
പട്ടണം.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
ഇപ്പോൾ, പൊതുസ്ഥലത്ത് അവളെ അനുഗമിക്കുന്നത് എ
ജോലി, വാക്കിൻ്റെ ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
അത് ആഴത്തിൽ അപമാനകരമാണ്.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
ബ്രിഡ്ജറ്റ്. മാഗി.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
ഇല്ല, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. ഇല്ല, മാഗി.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
അവസാനത്തെ വേലക്കാരിയുടെ പേര് മാഗി എന്നായിരുന്നു, ഞാനും
പുതിയത് പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
അത് കൊള്ളാം.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നന്നായി പാലിക്കുന്നു.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
എന്നാൽ എൻ്റെ ശുചിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
അനുവദിക്കും...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുടിയെ പരാമർശിക്കുന്നു.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
അത് സ്ട്രംപെറ്റ് മുടിയാണ്. വൈക്കോൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
ഞാൻ തന്നെ ഈ നിറത്തിൽ ചായം പൂശി.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
പാരീസിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പഠിച്ചു.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
പാരിസ്?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഐ
ദാസന്മാരെ നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
നീ എനിക്ക് അദൃശ്യനായിരിക്കും.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
ഇല്ല.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
ഇനിയും ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് കാണാനുണ്ട്.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
മാഡം.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
കറ.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
ഞാൻ സ്വന്തമായി ക്ലീനിംഗ് കിറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് നീക്കം ചെയ്യണോ? ഇനി എടുക്കില്ല

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
തെരുവിൽ, ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
നീ കാത്തിരുന്ന കുറുക്കൻ ഞാനാണ്.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
ഹലോ, അച്ഛാ.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
ഹലോ, അമ്മേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമുള്ള ബോബ് ആണ്.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
ഹലോ വേൾഡ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വന്യ പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ബോബ്.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും നേരായ കാര്യങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുക
അവളെ. വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
ടീനൈഡ് ഫ്ലർട്ട് മദ്യത്തിന് കാരണമാകുന്നു
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല ഹലോ

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
ഡാഡി ഹലോ അമ്മേ മൈ ബിച്ച് ചെറി

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
മിസിസ് ബോർഡൻ?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
കുറുകെ വിളിച്ചുപറയുന്നത് ശീലമാക്കരുത്
വീട്. ഞാൻ മുഖത്ത് അടിക്കും

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
ഓ, എൻ്റെ.

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
അതെ, ഇപ്പോഴും അല്പം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
കറ പോയി.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
പുറത്ത്, നശിച്ച സ്ഥലം.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
അവൻ ഉയരം പോലെ നല്ല.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
ഒപ്പം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെലവുകുറഞ്ഞ ഓഫറാണ്.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
ഒരു പൈൻ പെട്ടി മാത്രം.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
എന്നാൽ ഇത് വെള്ളം കെട്ടിനിൽക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവ് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലാകും

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
വിധിക്കാൻ കർത്താവ് മടങ്ങുമ്പോൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും. ഇല്ല, പറ്റില്ല

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
എന്ന്.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
എൻ്റെ അച്ഛൻ നീതിമാനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകും
പെട്ടി.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
ഇത് മഹാഗണിയാണ്, പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള സാറ്റിൻ, ഒപ്പം
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
വെള്ളം കയറാത്ത. അങ്ങനെ കർത്താവായ യേശു വരുമ്പോൾ
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും,
ശരീരവും ആത്മാവും കേടുകൂടാതെ.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
20 കൈ ഉയരം.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
ഇല്ല, ഇല്ല.

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
അല്ല, എൻ്റെ ശിഷ്യനും ഞാനും സ്റ്റീഫനും.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
ഹലോ പറയൂ, സ്റ്റീഫൻ.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
ഹലോ. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കാം
മാറ്റങ്ങൾ.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
അവൻ അനുയോജ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
അതെ.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
നല്ല ദിവസം, മാർഗരറ്റ്.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, സർ.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
മാഗി, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായി കടന്നുപോകുന്നു
ആഭ്യന്തര ശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ധൻ,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചുമതലകളുടെ.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
ദയവായി.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
ഈ കോടാലികൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു കരകൗശലക്കാരനാണ്, എ
മരപ്പണിക്കാരൻ.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
ഇവ എൻ്റെ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്
കുട്ടികൾ, അത് പോലെ.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിലൂടെ, എൻ്റെ ഏകാന്തത
നിസ്സാരമായ ഭോഗം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
അപ്രൻ്റീസ്, സിമ്പിൾട്ടൺ, അവൻ ആണ്
എന്ന അവസ്ഥയിൽ അവരെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നന്നാക്കുക.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പരിചരണം ചേർക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലികളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
അവ മൂർച്ചയുള്ളതും മിനുക്കിയതുമായി സൂക്ഷിക്കുക.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
തീർച്ചയായും, സർ.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
ഇവ നല്ല കോടാലികളാണ്.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
രായ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
അവൾ ഒരു വൈക്കിംഗ് കോടാലിയാണ്, അതിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തതാണ്
ചാൾസ് ആറാമൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരം

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
സ്വീഡൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, സർ.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
നിങ്ങളുടെ മഴുക്കളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യും
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
പക്ഷേ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ഡോളർ.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
വളരെ നന്നായി.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
അത് രക്തമാണോ?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
എനിക്ക് ഇരുമ്പ് മണക്കുന്നു.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഴുവിൽ രക്തം വരുന്നത്?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
മിക്ക സ്ത്രീകളും അത് കണ്ട് മയങ്ങിപ്പോകും.
ശരി, എനിക്കില്ല.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
ആളുകൾ അതിൽ കുളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
എന്തുകൊണ്ട്?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
എത്ര ഭീകരം.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
അതും ആണോ?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
എനിക്ക് ആദ്യം തിരിച്ചു വരാം
രാവിലെ.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
ഏതെങ്കിലും പൊടി, മിസ് ബോർഡെൻ? ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
ഏതെങ്കിലും പൊടി, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ജോലി?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
അവിടെ.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
എന്താണത്?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാട്, മിസ്സിസ് ബോർഡൻ. ഐ
നിങ്ങൾക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
അതിന് ശിക്ഷിക്കണം.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുവന്നത് മുതൽ
നിലവിളിക്ക് ശേഷം കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വാതിൽ

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
തോട്ടത്തിൽ ലിസി.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
ഭാഗ്യ മാലാഖ!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
ഹലോ!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
ഇവിടെ വരിക.

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
അടയ്ക്കുക

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
ആ

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
പക്ഷികൾ എഴുന്നേറ്റു!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
അത് വൃത്തികെട്ട ഷിത്താക്കുകളാണ്.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
പൂവൻകോഴികളേക്കാൾ മോശമാണ്, നിലയ്ക്കാത്തത്
കൂവുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
കൂവുന്നു.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
ഇത് ഇണചേരൽ കാലമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശ്രീമതി.
ബോർഡൻ.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
വസന്തം.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
ക്ഷമ.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
അത് കടന്നുപോകും.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
പഴയ കാലത്ത് അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
പ്രാവുകളായിരുന്നു ഇടനിലക്കാരൻ

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
മനുഷ്യരും ദൈവങ്ങളും.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
ഒരുപക്ഷേ അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയായിരിക്കാം.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ രക്തത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
രക്തം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
എന്തെന്നാൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിത്തിനും ഇല്ല എന്നർത്ഥം
പിടിച്ചു.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
ഡാൻഡെലിയോൺ ആണ്.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ നേർപ്പിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കട്ടപിടിക്കൽ.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
എൻ്റെ ഒരു യജമാനത്തി, അവൾ കാണാൻ പോയി
സമാനമായ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
പ്രശ്നങ്ങൾ, അവൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചു
ഹിസ്റ്റീരിയൽ പാരോക്സിസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
അതിനെ ചെറിയ മരണം എന്ന് വിളിക്കുക.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
ഇല്ല.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
ഞാൻ ഇത് ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിക്കുക, നിങ്ങളെപ്പോലെ ക്രാങ്ക് ചെയ്യുക
മുട്ട അടിക്കുക.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ, അത്
നിങ്ങളെ വിറയ്ക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
അങ്ങനെ ചെറിയ മരണം വരുമ്പോൾ,
അവർ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, അത് കടന്നുപോകുന്നു

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ഓടുന്നത് പോലെ
വയലുകളും അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
എടുത്തോളൂ.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
എടുത്തോളൂ.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
നന്നായി. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയവും.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
ലിസിയോ?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയത് പുരുഷന്മാരാണ്.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
ലിറ്റിൽ വിമൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അല്ല, നീ
പാരീസിൽ അവർ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ വേണം.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ട് വരാം.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
ഈ വീട്.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
ഈ ആളുകൾ.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
നിങ്ങൾ.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
എനിക്കത് ഒരു പസിൽ പോലെയാണ്.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പസിൽ പോലെയാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടി. ലളിതം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
ഇല്ല.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
ലിസി, നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്ന്.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ക്രൂരയായ സ്ത്രീയാണ് അവൾ
കണ്ടു. അവൾ അങ്ങനെ ജനിച്ചില്ല.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
ആരും ഇല്ല.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അമ്മ മരിച്ചു.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
എൻ്റെ

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
അച്ഛൻ

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ഭാര്യയെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും സംരക്ഷണം.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
കുടുംബമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വീണു.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
അവൾക്ക് അവളുടെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
യുദ്ധം, അവളുടെ സങ്കടത്തിൽ അവളുടെ അമ്മ

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
അവളുടെ ജീവനെടുത്തിരുന്നു.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
മകളെ തനിച്ചാക്കി കടക്കെണിയിലായി.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
ആബി ഡർഫി ഗ്രേ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
അച്ഛനും അവളും ഒരു ഷോർട്ട് കോർട്ട് ചെയ്തു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
എൻ്റെ അമ്മയെ കുഴിച്ചിട്ടത് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ്,
പക്ഷേ, എൻ്റെ പിതാവ് അത്യധികം സന്തോഷിച്ചു.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരിയായ ഒരു വധു ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി. അവനിലേക്ക് മടങ്ങാം
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
എന്നാൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, ശ്രീമതി.
ബോര് ഡന് അതില് മതിമറന്നു.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
അവൾ എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടും.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പഠിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
അങ്ങനെ അവൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
അവൾ ആൽക്കഹോൾ ഡിപ്രഷൻ തുടങ്ങി.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
അവൾ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കുടിക്കും.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
ഫോർമാൽഡിഹൈഡ്.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
അമോണിയ.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
അത്താഴം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പഠിച്ചു.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
പക്ഷികളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മൃഗങ്ങളും പ്രകൃതിയും.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
ടിക്ക്, ടിക്ക്.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
അകത്തേക്ക് വരൂ.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
ഞാൻ ആഴ്സനിക് പൊടി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു
ഡെക്കോലെറ്റ്.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
പുസ്തകത്തിന് നന്ദി പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
ഇല്ല, എല്ലാം ഫ്രഞ്ചിലാണ്.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
അവളുടെ പേര് എലിസബെറ്റ, കൗണ്ടസ് ഡി
മകൻ.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
രക്ത ദൈവം.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൾ ഏറ്റവും അറ്റത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
ഹംഗേറിയൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ, അവസാനം
കാർപാത്തിയൻ പർവതനിരകൾ, ഇൻ

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ട്രാൻസിൽവാനിയ.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
അവളായിരുന്നു അവളുടെ ഏറ്റവും ധനികയായ സ്ത്രീ
രാജ്യം.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ജനിച്ചു
തോന്നൽ.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് അവൾ വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെടുന്നു
വിശാലമായ.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
പക്ഷേ ആ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം ഓടിയെത്തി
അവളുടെ ഭ്രാന്തൻ.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
അതുകൊണ്ട് അവൾ തൻ്റെ വേലക്കാരികളെ വിളിച്ച് പറയും,
ഹാലെ വാൻ ഡെർ ടാഷെൻ,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
പാൽ എവിടെ?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
അവൾ പാലിൽ കുളിച്ചോ?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
അതെ.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
പാലിൽ ആസിഡുണ്ട്.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
അത് മുഖചർമ്മത്തെ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
എൻ്റെ ചെറിയിലും ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
ക്ഷമിക്കണം?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
വിളവെടുപ്പിൽ, ചെറി ജ്യൂസ് എവിടെ
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ കറപിടിക്കുന്നു,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
ശീതകാലം മുഴുവൻ അത് തിളങ്ങുന്നു.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
വെറും ചെറിയിൽ ആസിഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എലിസബറ്റയുടെ പാലിൽ പോലെ.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
എന്നാൽ എലിസബെറ്റ അതിൽ തൃപ്തയായില്ല
പാൽ. അത് മതിയായിരുന്നില്ല.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
ദി

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
കൈവേലക്കാർ

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
നഗരവാസികൾ അവരെ ക്രോധം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
അങ്ങനെ അവർ പട്ടണത്തിൽ ഇറങ്ങും
ഏറ്റവും സുന്ദരിയെ തിരയാൻ പ്രഭാതം

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
അവരെല്ലാം കന്യകമാരായിരിക്കണം.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
കൗണ്ടസ് ഉണ്ടെന്ന് കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടികളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
അവർ ഒരിക്കലും കാണാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ
വീണ്ടും.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
കാട്ടുപന്നി, വേട്ടമൃഗം, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, ഇരുണ്ടത്
ചുവപ്പ്, കാർപാത്തിയൻ വൈൻ, എല്ലാം പമ്പ് ചെയ്യാൻ

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
ഇരുമ്പ് നിറഞ്ഞ രക്തം.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
ഈ കർഷക പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവൾ ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ശീർഷകങ്ങളും.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
രാത്രി തങ്ങാൻ അവൾ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യും
സമർഖണ്ഡിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത സിൽക്കൺ ഗൗണുകളിൽ.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
എന്നിട്ട് അവൾ അവരെ ക്ഷണിക്കും
താഴെ ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിലേക്ക്.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
അവളെ പരിചയപ്പെടൂ, ചെറിയ കുട്ടി.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
ചോർച്ചയുള്ള ഒരു മുറി.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
എന്നിട്ട് അവൾ ഫ്യൂരിസിനെ വിളിക്കും.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
ഒരു കുളി നിറയ്ക്കാൻ എട്ട് കന്യകമാർ വേണ്ടി വന്നു
രക്തം കൊണ്ട്.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
അവൾ ഉയർന്നുവന്നപ്പോൾ, കൗണ്ടസ്
ബത്തോറിക്ക് ഒരു പോലെ ശുദ്ധമായ വെളുത്ത തൊലി ഉണ്ടായിരുന്നു

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
കുട്ടി.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
രക്തം കാരണം അത് പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു
ജീവിതമാണ്.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
ഈ കഥ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരുന്നു.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയല്ല, അല്ലേ?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
ഈ മുറിയിൽ ഞാനും നീയും എന്നപോലെ.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
ഇല്ല.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
പക്ഷേ അവൾ എന്തിനോ ആയിരുന്നു.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
അതാണ് ശക്തി.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
മാഗി, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു
ഈ അക്ഷങ്ങൾ.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
അതൊരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു ജോലിയല്ല, മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
മാഗി, ബോർഡനിലെ നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പണം നൽകി.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
ശരി, ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
കാരണം ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു വീട് ഉണ്ടാകും
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ഭൂമി ഉണ്ടാകും

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
നിങ്ങൾ.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
ഒരു വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മണ്ടത്തരമല്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
അത് ഒട്ടും മണ്ടത്തരമല്ല.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
വാസ്തവത്തിൽ, പണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ന്യായമായ കാര്യമാണ്,
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ, ഞാൻ പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
അത്. അതിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകം ശരിയായ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
എന്തുപോലെ?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
അവൾ മരത്തിലാണോ?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
അത് വരുന്നു!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
ഓ, ഹലോ.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ഹലോ.

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
ഓ!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
കൗണ്ടസ്.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
എളുപ്പം.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
ക്ലൗഡ് ബാത്ത്.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
അതെ.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
ഇത് നാല് കുറ്റി ചെറികളാണ്.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
ഓ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ എന്നെ തേടി വരുന്നു.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
ഓ, ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
എൻ്റെ ഷൂസ് ഊരി എറിയൂ...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
ഞാൻ ഈ ചുവന്ന ലൈറ്റ് കണ്ടെത്തി.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
ഞാൻ എന്നും ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
ഓ ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അത് എനിക്കായി വരുന്നു
ദി

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
മരങ്ങൾ

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
ഞാൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ രണ്ടടി ആയിരിക്കും.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയുക.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?