1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,800
NETFLIX HADIR
2
00:00:12,160 --> 00:00:14,360
SERI MOVISTAR ASLI
3
00:00:17,520 --> 00:00:19,480
TEMUKAN KEMBALI DIRI ANDA
JANGAN PERNAH BERUBAH
4
00:00:21,600 --> 00:00:25,280
"Penemuan Kembali". Itu berarti Anda punya
untuk keluar dari zona nyaman Anda.
5
00:00:25,360 --> 00:00:26,840
Sangat populer saat ini.
6
00:00:26,920 --> 00:00:29,480
Dan bagaimana jika saya tidak mau?
Jika saya merasa nyaman?
7
00:00:30,520 --> 00:00:31,840
Dan "jangan pernah berubah"
8
00:00:31,920 --> 00:00:35,240
mengacu pada klise yang mengerikan
untuk "menjadi diri sendiri".
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
Bagaimana menurutmu?
10
00:00:36,920 --> 00:00:41,200
Apakah kita berubah sebagai manusia?
Ataukah kita sama seperti lima tahun lalu?
11
00:00:41,280 --> 00:00:44,520
Heraclitus mengatakan bahwa,
jika kita ingin mendefinisikan identitas,
12
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
kita punya masalah,
13
00:00:45,640 --> 00:00:49,480
karena kita membutuhkan dua hal yang bertentangan
untuk mendefinisikannya.
14
00:00:49,560 --> 00:00:52,960
Yang tetap sama,
dan apa yang berubah.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,720
Itulah paradoks identitas.
16
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
Jika kita selalu sama,
tidak ada yang bisa terjadi pada kita
17
00:00:57,680 --> 00:00:59,280
karena itu akan mengubah kita.
18
00:00:59,360 --> 00:01:02,760
Dan jika hal-hal terus terjadi
kepada kita, kepada siapa hal itu terjadi?
19
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
Aristoteles rupanya akan menyelesaikannya
masalah ini,
20
00:01:05,320 --> 00:01:08,680
dengan memisahkan zat dari aksiden.
21
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
- Ya?
- Ketika Aristoteles berbicara tentang "kecelakaan",
22
00:01:11,880 --> 00:01:13,400
apa sebenarnya maksudnya?
23
00:01:14,760 --> 00:01:18,000
Biel, kecelakaan adalah sarana,
seperti yang lainnya, untuk mendefinisikan keberadaan.
24
00:01:18,080 --> 00:01:21,200
- Mirip seperti akting dan potensi, kan?
- Ya. Ya.
25
00:01:21,280 --> 00:01:23,920
Menurut Aristoteles,
pemenuhan keberadaan apa pun,
26
00:01:24,000 --> 00:01:27,200
adalah perjalanan dari potensi
ke aktual.
27
00:01:27,280 --> 00:01:30,520
Artinya, entelechy, dipahami
sebagai tindakan dalam arti sepenuhnya.
28
00:01:30,600 --> 00:01:31,680
Tepat.
29
00:01:33,080 --> 00:01:34,320
Ada pertanyaan?
30
00:01:34,400 --> 00:01:37,240
Ya. Lihat, kamu bilang,
31
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
"Pemenuhan menjadi apa pun
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,760
adalah bagiannya
dari potensi ke aktual." Benar?
33
00:01:42,840 --> 00:01:44,960
Dengan "keberadaan apa pun",
34
00:01:45,040 --> 00:01:49,560
apakah yang Anda maksud adalah substansi,
kecelakaan atau keduanya sekaligus?
35
00:01:49,640 --> 00:01:51,560
Ayolah, kita akan berada di sini sepanjang hari, kawan.
36
00:01:51,640 --> 00:01:56,080
Saya mengacu pada intinya,
untuk itu tanpanya, tidak ada yang bisa terjadi.
37
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
Itu dia, sobat.
38
00:01:57,840 --> 00:02:00,360
Ortega y Gasset memiliki kalimat terkenal:
39
00:02:00,440 --> 00:02:02,320
"Aku adalah aku dan keadaanku".
40
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
Jadi kita dapat mengatakan bahwa sebagai manusia,
kita adalah dua hal:
41
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
apa yang berubah dan apa yang tidak berubah.
42
00:02:08,520 --> 00:02:11,200
Kita ada dan tidak ada pada saat yang sama.
43
00:02:11,280 --> 00:02:14,080
Ini mungkin judulnya
dari tugas yang saya usulkan.
44
00:02:14,160 --> 00:02:17,040
Jangan khawatir, ini bersifat sukarela.
Itu hanya untuk menaikkan nilaimu.
45
00:02:17,960 --> 00:02:22,040
- Apakah ada yang mendengar kabar Rai?
- Tidak. Tidak sama sekali.
46
00:02:22,920 --> 00:02:25,160
Biel, terima kasih atas pertanyaannya
kamu bertanya hari ini.
47
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Mereka membantu saya memahami
apa yang Montoliu jelaskan.
48
00:02:27,600 --> 00:02:30,280
Sama-sama. Nah,
Saya memahami semuanya dengan sempurna pada akhirnya.
49
00:02:30,360 --> 00:02:32,520
Tentu, maksud saya, ini rumit
materi pelajaran kadang-kadang.
50
00:02:32,600 --> 00:02:33,960
- Itu juga terjadi padaku.
- Mm.
51
00:02:36,120 --> 00:02:39,240
Kalau begitu, sebaiknya kita semua pergi ke bar
untuk minum?
52
00:02:39,320 --> 00:02:41,240
- Ayo pergi.
- Tidak denganmu.
53
00:02:42,960 --> 00:02:44,600
Apakah kamu punya masalah?
54
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
Apakah kamu sudah seperti ini di sekolah menengah?
55
00:02:46,480 --> 00:02:48,120
Hm. "Seperti ini", bagaimana caranya?
56
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
Perlu dibuktikan
kamu yang terbaik di kelas?
57
00:02:50,560 --> 00:02:52,400
Permisi,
Aku tidak perlu membuktikan bahwa aku...
58
00:02:52,480 --> 00:02:53,720
Ya, benar. Ya, benar.
59
00:02:53,800 --> 00:02:56,561
Dan juga, Anda mengejek sesama siswa
ketika mereka mengungkapkan keraguan mereka.
60
00:02:56,600 --> 00:02:57,896
Minerva, itu tidak terlalu besar...
61
00:02:57,920 --> 00:03:00,600
Menurutku itu menyinggung, Pol.
Sejujurnya, aku tidak mengenalimu.
62
00:03:00,640 --> 00:03:02,976
Dan jika Anda memang seperti itu,
Aku tidak menyukaimu sama sekali.
63
00:03:03,000 --> 00:03:04,920
Oke, baiklah, ini dia.
Sampai jumpa lagi.
64
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Dan kamu, bocah cantik.
65
00:03:06,200 --> 00:03:09,240
- Pergilah ke neraka, dasar jalang!
- Sampai jumpa di sana, brengsek.
66
00:04:01,800 --> 00:04:03,080
Ya?
67
00:04:04,040 --> 00:04:06,840
Hei, ada apa?
Anda datang ke kelas atau apa?
68
00:04:06,920 --> 00:04:08,040
Jam berapa sekarang?
69
00:04:08,120 --> 00:04:09,760
Sekarang jam 11:00.
70
00:04:09,840 --> 00:04:12,920
Anda merindukan Montoliu
dan kami memiliki Logika pada siang hari.
71
00:04:13,000 --> 00:04:15,680
Orang itu akan memberi kita dosis
dari "set kosong".
72
00:04:15,760 --> 00:04:16,800
Oke.
73
00:04:18,000 --> 00:04:20,440
Um, hanya satu hal.
74
00:04:20,520 --> 00:04:24,200
Apakah kamu melakukan sesuatu pada Minerva
sampai dia begitu judes padaku?
75
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
Tidak, tidak, tidak, bukan aku. Mengapa?
76
00:04:27,240 --> 00:04:28,976
Sial, aku tidak tahu.
Dia benar-benar meledakkanku padaku
77
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
dan aku tidak tahu harus berbuat atau berkata apa.
78
00:04:30,760 --> 00:04:32,760
Kalau begitu, kenapa kamu memilih dia?
79
00:04:32,840 --> 00:04:34,080
Aku tidak melakukannya. Itu bukan apa-apa.
80
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
Dia bilang aku orang yang suka pamer atau semacamnya
81
00:04:35,640 --> 00:04:37,296
karena aku mengatakan apa yang aku tahu
tentang substansi.
82
00:04:37,320 --> 00:04:40,680
Tapi sebenarnya itu karena Biel tidak bisa mengikutinya
bersama kami dan dia ingin membelanya.
83
00:04:40,760 --> 00:04:43,440
Pokoknya, aku tidak peduli,
dia bisa menggigitku lho.
84
00:04:43,520 --> 00:04:44,760
Terserah, sudahlah.
85
00:04:46,720 --> 00:04:49,000
Hei, Rai. Apakah kamu disana?
86
00:04:55,200 --> 00:04:57,280
Oh, kamu masih di sini.
87
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Apakah kamu baru saja tiba?
atau kamu sudah di rumah?
88
00:05:02,000 --> 00:05:03,440
- Saya baru bangun tidur.
- Oh.
89
00:05:05,680 --> 00:05:09,080
Jadi? Apakah kamu tidak akan memberitahuku apa itu
kamu sudah selesai dengan lukisan ayahmu?
90
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Saya menyimpannya.
91
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Anda membuangnya.
92
00:05:13,040 --> 00:05:14,280
Lukisannya bagus, oke?
93
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
Sejujurnya,
94
00:05:18,400 --> 00:05:21,160
Saya merasa ini lebih baik untuk semua orang
jika tidak ada di perpustakaan.
95
00:05:21,240 --> 00:05:23,240
Kami bisa menutup teleponmu,
ketika Anda menyelesaikannya.
96
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
- Aku lebih suka lukisanmu, bu.
- Mm-hm.
97
00:05:26,080 --> 00:05:28,520
- Jangan menjilatku. Saya tidak bodoh.
- Itu benar.
98
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
Halo halo!
99
00:05:32,640 --> 00:05:35,600
- Vicky, Henry menunggu di mobil.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
100
00:05:35,680 --> 00:05:37,136
Rai dan aku ada kencan tenis.
101
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
- Apakah kamu tidak berubah?
- Ya, ya.
102
00:05:39,680 --> 00:05:42,120
Ya, saya ada rapat Zoom
dengan masyarakat Madrid.
103
00:05:42,200 --> 00:05:44,920
Saya tidak mengerti obsesi orang
dengan melihat wajah satu sama lain
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
- saat berbicara di telepon.
- Mm.
105
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
- Sampaikan salam pada Júlia.
- Oke.
106
00:05:48,960 --> 00:05:51,040
- Beri makan Cosmo sebelum kamu keluar.
- Mm.
107
00:06:03,160 --> 00:06:06,320
Biel, apakah kamu siap bekerja sama
pada pekerjaan rumah Filsafat kita?
108
00:06:06,400 --> 00:06:08,880
- Apa itu keren?
- Kamu dan aku? Ya. Ya, ya.
109
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
- Yah, aku...
- Oh, kamu melakukannya bersama?
110
00:06:12,040 --> 00:06:14,736
Ya, tapi jangan khawatir, saya bisa menemukannya
orang lain. Ini bukan masalah besar.
111
00:06:14,760 --> 00:06:16,456
Tidak, aku tidak ingin menghalanginya,
tidak apa-apa.
112
00:06:16,480 --> 00:06:19,480
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak menghalanginya.
Kami belum memulainya. Tidak tidak tidak.
113
00:06:20,200 --> 00:06:21,960
Maaf tentang adegan kecil dengan Pol.
114
00:06:22,680 --> 00:06:24,536
- Tidak apa-apa, sungguh.
- Tidak, jangan khawatir.
115
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
Dia sangat sombong.
116
00:06:25,760 --> 00:06:28,960
Jika seseorang tidak memahami sesuatu,
mereka seharusnya merasa bebas untuk bertanya.
117
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
- Itu sebabnya kita di sini, untuk belajar, kan?
- Ya.
118
00:06:32,400 --> 00:06:35,120
Mari kita coba dan tetap tenang. Hei, Pol!
119
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Ingin mengerjakan tugas bersama?
120
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
Kamu yakin ingin melakukannya denganku?
121
00:06:40,120 --> 00:06:42,696
Ingat, saya seorang ahli dan saya mengejeknya
siapa yang tidak mengetahui sesuatu.
122
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
Aku akan mengatasinya.
123
00:06:47,280 --> 00:06:48,776
Lain kali Anda memiliki pertanyaan di kelas,
124
00:06:48,800 --> 00:06:51,040
tunggu dan pergi ke kantor profesor
untuk bertanya padanya.
125
00:06:54,000 --> 00:06:55,520
TEMUKAN KEMBALI DIRI ANDA
126
00:06:55,600 --> 00:06:57,720
- Apa ini?
- Semua milikmu.
127
00:07:00,240 --> 00:07:02,760
Kau tahu aku benci mug
yang mengatakan sesuatu yang memotivasi.
128
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
JANGAN PERNAH BERUBAH
129
00:07:07,520 --> 00:07:11,000
Ah, tentu saja kamu tidak perlu
untuk berubah karena kamu sempurna.
130
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
Profesor saat ini.
131
00:07:14,240 --> 00:07:15,480
Dan kamu sangat rendah hati.
132
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Ini teh hijau.
133
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Masuk.
134
00:07:31,520 --> 00:07:34,160
- Tidak, itu, itu, um...
- Ini untukku.
135
00:07:35,120 --> 00:07:36,840
Silakan duduk.
136
00:07:38,760 --> 00:07:41,240
aku hanya ingin...
137
00:07:42,520 --> 00:07:44,200
Oke, akulah yang punya semua pertanyaan itu.
138
00:07:44,280 --> 00:07:46,320
Ya, tidak apa-apa.
Tanyakan apa pun yang Anda inginkan.
139
00:07:46,840 --> 00:07:48,560
Mari kita lihat. eh...
140
00:07:49,560 --> 00:07:52,360
Memisahkan zat dari kecelakaan,
141
00:07:53,480 --> 00:07:55,240
apakah itu berarti identitasnya hilang?
142
00:07:56,120 --> 00:07:57,160
Tidak.
143
00:07:57,240 --> 00:07:59,680
Menurut Aristoteles,
kedua hal tersebut membentuk keberadaan.
144
00:07:59,760 --> 00:08:01,600
Benar. Substansi...
145
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
Ya ampun, teman-teman siswaku
sangat cerdas
146
00:08:04,480 --> 00:08:07,440
dan, dan aku tahu betul apa itu,
tapi aku tidak...
147
00:08:07,520 --> 00:08:09,480
Atau mungkin mereka juga tidak memahaminya,
148
00:08:10,040 --> 00:08:11,720
tapi mereka terlalu takut untuk bertanya.
149
00:08:14,320 --> 00:08:16,560
Katakan padaku apa itu substansi.
150
00:08:18,600 --> 00:08:20,320
Apakah Anda pernah berenang di sungai saat kecil?
151
00:08:22,400 --> 00:08:24,800
Dua rumus setara secara logis
152
00:08:24,880 --> 00:08:28,080
jika mereka benar-benar mengambil nilai yang sama
sepanjang penugasan.
153
00:08:29,040 --> 00:08:32,480
Kita dapat mengatakan itu akan lebih tepat
dirumuskan jika kita mengatakan itu
154
00:08:33,160 --> 00:08:35,960
alfa setara dengan beta,
155
00:08:36,880 --> 00:08:39,400
jika, dan hanya jika,
156
00:08:39,480 --> 00:08:43,240
di semua tugas V,
yang merupakan V dari Alpha adalah sama
157
00:08:44,520 --> 00:08:47,240
ke V dari Beta. Ya?
158
00:08:48,039 --> 00:08:50,800
Tapi juga... dan saya harap
kamu sedang menulis ini, kan?
159
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
Anda harus ingat,
dan ini sangat penting,
160
00:08:54,800 --> 00:08:57,600
bahwa Alpha setara dengan Beta
161
00:08:57,680 --> 00:09:00,480
jika, dan hanya jika,
162
00:09:00,560 --> 00:09:05,480
bukan Alpha setara dengan bukan Beta.
163
00:09:06,840 --> 00:09:10,400
Kamu terlihat sangat tertarik di sana
selama penjelasan saya tentang substansi.
164
00:09:10,480 --> 00:09:13,400
Oh? Mustahil. Itu tidak benar.
165
00:09:14,160 --> 00:09:15,320
Tentu, tapi Anda mendengarkan.
166
00:09:15,400 --> 00:09:17,680
Saya lulus Metafisika sebelum Anda lahir.
167
00:09:18,400 --> 00:09:21,440
Aku tahu apa itu substansi, sayang.
Saya tahu metafora sungai.
168
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
Baiklah, aku berangkat.
169
00:09:24,360 --> 00:09:25,840
Nikmati mug motivasi Anda
170
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
dan termos teh hijau Anda.
171
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
Sudah kubilang itu teh. Itu saja.
172
00:09:31,520 --> 00:09:32,920
Mungkin hari ini, tapi...
173
00:09:34,520 --> 00:09:36,096
kita tahu apa yang sedang kita bicarakan, bukan?
174
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
Apakah kamu menghakimiku, Silvia?
175
00:09:37,840 --> 00:09:40,720
- Oh, tidak, kamu sudah menghukumku.
- Tidak, aku hanya memberitahumu
176
00:09:40,760 --> 00:09:42,376
karena aku peduli padamu, demi apa pun.
177
00:09:42,400 --> 00:09:44,736
Daripada bersembunyi seperti yang Anda lakukan,
kamu harus menghadapi masalah ini.
178
00:09:44,760 --> 00:09:46,216
Dan yang Anda miliki dengan putri Anda.
179
00:09:46,240 --> 00:09:48,880
Jangan berani-berani pergi ke sana.
Jangan pernah memikirkannya.
180
00:09:48,960 --> 00:09:51,080
Anda adalah teman saya, bukan terapis saya.
181
00:09:51,720 --> 00:09:53,360
Ya, saya sudah melewati batas itu.
182
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
TEMUKAN KEMBALI DIRI ANDA
183
00:10:10,040 --> 00:10:11,160
Hei, Rai.
184
00:10:12,520 --> 00:10:15,440
- Susana! Di kampus?
- Aku sendiri juga memikirkan hal yang sama.
185
00:10:15,520 --> 00:10:18,016
Aku benci datang ke pusat kota,
tapi ada pembersih kering di Aribau
186
00:10:18,040 --> 00:10:19,880
di mana mereka membuat mantel terlihat baru.
187
00:10:19,960 --> 00:10:22,360
Wow! Itu masih sama.
188
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
- Apakah kamu belajar di sini?
- Mm-hm.
189
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
Saya belajar Filologi Spanyol dengan Ester.
190
00:10:26,400 --> 00:10:28,200
Oh, lihatlah kolamnya!
191
00:10:28,920 --> 00:10:31,920
Dengan ikan kecil, luar biasa.
192
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
Jadi, ya, kami bertemu di sini.
193
00:10:34,520 --> 00:10:37,400
Meskipun dia sedang menyelesaikan gelarnya
dan aku berada di tahun pertamaku.
194
00:10:37,480 --> 00:10:39,920
- Aku jauh lebih muda.
- Oh.
195
00:10:40,000 --> 00:10:42,680
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Ayo, traktirku.
196
00:10:42,760 --> 00:10:45,120
Mereka membuka yang luar biasa
Restoran Jepang di Ganduxer.
197
00:10:45,200 --> 00:10:48,920
Susana, aku tidak yakin apakah kita harus melakukannya
makan siang bersama.
198
00:10:49,760 --> 00:10:53,200
Mm. Oke. Oke. Saya hanya ingin ngobrol.
199
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
Saya membayangkan Anda punya kelas. aku akan pergi.
200
00:10:56,880 --> 00:10:59,720
Ah, semua kenangan!
201
00:11:00,880 --> 00:11:01,960
Semoga harimu menyenangkan.
202
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
Saya sangat gugup.
203
00:11:09,840 --> 00:11:12,360
Aku punya semua simpul ketat di punggungku.
204
00:11:14,560 --> 00:11:16,120
Apakah Anda tahu cara memijat?
205
00:11:16,760 --> 00:11:18,760
Tidak, tapi saya bisa mencobanya.
206
00:11:25,360 --> 00:11:28,520
Sebenarnya, ini sedikit lebih rendah. Di sana.
207
00:11:32,720 --> 00:11:34,560
- Terlalu banyak? Terlalu sedikit?
- Lebih sulit.
208
00:11:35,480 --> 00:11:38,280
Mm.
209
00:11:38,360 --> 00:11:39,800
Biel, kamu benar-benar pandai dalam hal itu.
210
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
Hanya hari yang buruk.
211
00:11:46,880 --> 00:11:49,760
Baiklah, jika kamu mau, kita bisa pergi mengambilnya
beberapa kue beludru merah.
212
00:11:52,240 --> 00:11:54,200
Bagaimana kamu tahu aku menyukai beludru merah?
213
00:11:55,200 --> 00:11:57,480
Apakah kamu tidak ingat? Kamu memberitahuku.
214
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Kenangan yang bagus.
215
00:12:00,800 --> 00:12:02,720
Memang benar, aku menyukainya.
216
00:12:03,800 --> 00:12:05,240
Aku bahkan akan mengakui sesuatu.
217
00:12:05,880 --> 00:12:07,560
Kue itu membuatku bersemangat.
218
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Rai.
219
00:12:22,640 --> 00:12:25,040
- Mm-hm.
- Mm-hm.
220
00:12:25,120 --> 00:12:27,080
Ini terlihat jauh lebih baik daripada yang berwarna abu-abu.
221
00:12:27,680 --> 00:12:29,280
- Mm-hm.
- Nah, jika kamu berkata begitu...
222
00:12:29,360 --> 00:12:30,560
Halo!
223
00:12:30,640 --> 00:12:33,280
Jika dia menyapa seperti itu,
itu karena dia membawa seseorang.
224
00:12:33,360 --> 00:12:34,800
Halo halo.
225
00:12:34,880 --> 00:12:37,240
Wah, apakah itu ayahku? Sangat elegan.
226
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
Hai, yang di sana. Saya Gloria.
227
00:12:39,200 --> 00:12:41,280
Oti. Senang berkenalan dengan Anda.
228
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
- Hai.
- Hai, yang di sana.
229
00:12:45,000 --> 00:12:47,040
Saya ayah kandung Pol.
230
00:12:47,640 --> 00:12:50,560
Kami tidak terlalu mirip, tapi aku bisa menerimanya
tes DNA jika Anda mau.
231
00:12:50,640 --> 00:12:53,136
- Kenapa kamu terlihat begitu gagah malam ini?
- Aku akan ganti baju dan kita berangkat.
232
00:12:53,160 --> 00:12:56,600
Pol, aku akan mengantar ayahmu
ke konser piano di Auditori.
233
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
Kalau begitu. Sudah waktunya.
234
00:12:58,560 --> 00:13:01,480
Ya, kita harus beradaptasi
untuk situasi baru, Anda tahu,
235
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
dan kemudian Anda harus berani menghadapi hal yang tidak diketahui.
236
00:13:04,680 --> 00:13:07,520
Kalimat itu bukan milikku, itu milik Eduard,
dari kios berita.
237
00:13:07,600 --> 00:13:08,800
Keluar dari sini.
238
00:13:08,880 --> 00:13:11,840
Hei, kami punya peta yang sama di rumahku.
Ibuku membuangnya begitu saja.
239
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Hei, Bu.
240
00:13:28,880 --> 00:13:30,080
Hei, sayang.
241
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
Apa yang kamu lakukan di sini?
242
00:13:33,280 --> 00:13:34,840
Tolong jangan beri tahu ayahmu.
243
00:13:34,920 --> 00:13:37,880
- Aku hanya ingin bertemu denganmu. Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
244
00:13:38,720 --> 00:13:39,760
Itu bagus.
245
00:13:41,600 --> 00:13:44,840
Mm, bagus sekali. Cium bunga-bunga ini.
246
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
Aku ingin memberitahumu,
Saya tidak ingin Anda berpikir
247
00:13:49,000 --> 00:13:52,600
bahwa aku menghabiskan akhir pekan berpesta di rumah,
248
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
dengan teman-teman, bersulang dengan sampanye.
249
00:13:57,240 --> 00:13:58,320
Bukankah aku terlihat baik?
250
00:14:00,600 --> 00:14:03,440
Ya, tahukah Anda, saya sedang bekerja.
Jika bosku menangkapku...
251
00:14:03,520 --> 00:14:05,760
Ya, aku akan pergi.
252
00:14:07,000 --> 00:14:08,880
Saya senang melihat Anda dalam performa terbaik.
253
00:14:10,240 --> 00:14:12,440
Saya sangat ingin duduk dan menonton film
bersamamu lagi.
254
00:14:13,320 --> 00:14:14,400
Ya, aku juga.
255
00:14:17,720 --> 00:14:19,280
Selamat tinggal.
256
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Sampai jumpa lagi.
257
00:14:28,720 --> 00:14:30,640
Pertahankan hal yang utama
hal utama.
258
00:14:33,480 --> 00:14:36,280
Tomás, koleksi ini, ada di luar sana,
259
00:14:36,360 --> 00:14:40,400
terjual atau dilelang dengan baik
bernilai 30 dengan mudah. Atau lebih.
260
00:14:41,920 --> 00:14:43,560
Itulah sebabnya kamu pergi ke Quarter...
261
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Apakah Anda mengharapkan berita
dari Argentina?
262
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Mm.
263
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
- Ini mungkin mudah.
- Jangan khawatir.
264
00:14:50,960 --> 00:14:52,520
Kamu tidak akan pernah bisa merampok kami.
265
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
Senang rasanya bisa bersamamu.
266
00:14:55,560 --> 00:14:58,120
Kita tidak perlu mendefinisikannya
apapun yang kita punya.
267
00:14:59,360 --> 00:15:01,720
- Kamu dan aku serasi.
- Mm.
268
00:15:02,640 --> 00:15:05,040
Dan tahukah Anda apa lagi?
Anda membantu saya tidur lebih nyenyak.
269
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
Dasar bajingan.
270
00:15:30,640 --> 00:15:33,280
Tiga substansi, jiwa, res cogitans,
271
00:15:33,360 --> 00:15:35,280
ada materi, res extensa, dan Tuhan.
272
00:15:35,360 --> 00:15:36,520
- Res tak terhingga.
- Oke?
273
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
Saya tidak suka Descartes.
274
00:15:38,440 --> 00:15:40,000
Ya, Hume menolaknya.
275
00:15:40,080 --> 00:15:42,040
Yang itu, ya. Mari berkonsentrasi pada Hume.
276
00:15:42,120 --> 00:15:44,520
- Baiklah kalau begitu, Hume.
- Atau mungkin kita bisa istirahat.
277
00:15:44,600 --> 00:15:46,760
Ugh, kamu seperti pacarku,
selalu rajin sekali.
278
00:15:46,840 --> 00:15:48,520
Bahkan tidak menyadarinya
apa yang ada di depannya.
279
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
Dan, eh, bagaimana kabar Rai?
280
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Kami hanya berteman.
281
00:15:58,440 --> 00:16:00,840
Aku bukan orang idiot, aku mengerti
dia punya sesuatu dengan Minerva.
282
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
Saya mengerti, Minerva cukup tampan.
283
00:16:04,920 --> 00:16:06,440
Anda biseksual pertama yang saya temui.
284
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Ya dan?
285
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
Apa yang sedang kamu lakukan?
286
00:16:17,120 --> 00:16:20,080
aku sedang membayangkanmu
dengan mata biru cantik Biel
287
00:16:21,240 --> 00:16:24,480
dan hidung Rai yang bengkok.
288
00:16:25,040 --> 00:16:26,440
Karena, jujur saja.
289
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Maksudku, Rai, pada pandangan pertama,
bukan tipikal penampilanmu.
290
00:16:30,680 --> 00:16:35,280
Tapi dia sangat menarik
dengan hidung itu dan...
291
00:16:35,360 --> 00:16:37,200
dan paketnya.
292
00:16:37,280 --> 00:16:39,480
Jangan bilang kamu belum melihatnya
di paket Rai.
293
00:16:39,560 --> 00:16:43,200
Ya ya. res extensa miliknya.
294
00:16:44,560 --> 00:16:47,480
Tapi pria itu tidak berjanggut. Anda melakukannya.
295
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Mm.
296
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
Bolehkah saya?
297
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Itu keren.
298
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
Saya senang merasakannya menusuk saya
saat aku dicium.
299
00:17:03,200 --> 00:17:05,600
Dalam kasus Anda, sesuka Anda
baik laki-laki maupun perempuan,
300
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
Anda tahu apa itu ciuman Perancis yang lembut
301
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
dan ketika itu menusuk.
302
00:17:26,119 --> 00:17:28,560
Oti, ayolah.
303
00:17:28,640 --> 00:17:32,359
Jelaskan David Hume kepada saya. Tolong, ini.
304
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
Tulislah dengan jarimu,
seperti ini, di punggungku.
305
00:17:37,800 --> 00:17:39,520
Hm.
306
00:17:40,760 --> 00:17:41,760
hum,
307
00:17:43,680 --> 00:17:46,520
dia menolak gagasan tentang substansi,
308
00:17:47,880 --> 00:17:52,440
karena kita tidak dapat merasakannya,
kami tidak memiliki kesan substansi apa pun.
309
00:17:55,400 --> 00:17:56,600
Ini seperti,
310
00:17:58,160 --> 00:18:02,160
itu seperti unicorn.
Oke? Itu murni fiksi.
311
00:18:04,240 --> 00:18:06,200
Oleh karena itu, saya tidak ada.
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,720
Tepat.
313
00:18:08,800 --> 00:18:12,600
Karena saya tidak dapat melihat "substansi" Anda,
314
00:18:12,680 --> 00:18:15,440
seperti, "diri" Anda.
315
00:18:21,200 --> 00:18:24,720
Aku melihat bentukmu,
316
00:18:27,160 --> 00:18:30,760
dan sentuhanmu, dan baumu...
317
00:18:32,880 --> 00:18:37,160
Tapi tidak ada dasar rasional untuk percaya
dalam keberadaan diri.
318
00:18:41,040 --> 00:18:43,280
Anda harus menusuk saya.
319
00:18:44,600 --> 00:18:49,320
Kamu harus sering menusukku.
320
00:19:06,080 --> 00:19:07,200
Mm.
321
00:19:07,760 --> 00:19:10,280
Aku tidak percaya
orang miskin bisa membolos.
322
00:19:10,360 --> 00:19:11,560
Brengsek.
323
00:19:11,640 --> 00:19:14,840
Jadi, pendidikan publik memberi Anda
kesempatan untuk mendidik diri sendiri
324
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
dan kamu hanya tinggal di rumah?
325
00:19:16,920 --> 00:19:17,960
Sebotol air.
326
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
Bagaimana Anda bisa hidup dengan beban itu?
327
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
Dan bagaimana Anda bisa hidup
dengan menjadi brengsek?
328
00:19:24,000 --> 00:19:25,080
Apakah kamu ikut?
329
00:19:29,920 --> 00:19:31,856
Saya tidak tahu, saya pikir saya akan tinggal di sini.
330
00:19:31,880 --> 00:19:34,240
Minerva membenciku,
kamu tidak tertarik padaku
331
00:19:34,320 --> 00:19:35,696
dan Biel menganggap menurutku dia bodoh.
332
00:19:35,720 --> 00:19:37,960
Ayolah, jujurlah,
menurutmu dia bodoh?
333
00:19:39,040 --> 00:19:40,400
Mungkin sedikit.
334
00:19:41,880 --> 00:19:44,960
Dan saya akhirnya bisa membebaskan diri
dari Logika tahun ketiga.
335
00:19:45,040 --> 00:19:46,280
Sempurna.
336
00:19:47,480 --> 00:19:49,080
- Tolong, kopi hitam sebentar.
- Dua.
337
00:19:56,600 --> 00:19:59,080
Ini bukan teh hijau.
338
00:20:02,320 --> 00:20:04,560
Jus jeruk.
339
00:20:13,240 --> 00:20:15,960
- Di Sini.
- Oh, sial.
340
00:20:16,040 --> 00:20:18,640
Tiga puluh semuanya.
341
00:20:19,320 --> 00:20:22,120
Girls, Kami akan berganti pasangan
suatu saat nanti, kan?
342
00:20:22,200 --> 00:20:25,400
Saya selalu kalah dengan yang satu ini.
Aku ingin bermain denganmu, Ester.
343
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
- Oh ya!
- Oh, ayolah,
344
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
Ester bukan Steffi Graff ya?
345
00:20:29,160 --> 00:20:32,160
Itu tahun 90-an dari dirimu.
Ayo, mainkan.
346
00:20:32,240 --> 00:20:34,000
Ayolah, Vicky. Melayani.
347
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
Sajikan kartu as, Navratilova.
348
00:20:37,320 --> 00:20:40,720
Keluar.
349
00:20:40,800 --> 00:20:43,840
Apa maksudmu "keluar"? Itu masuk.
Apa yang kamu bicarakan?
350
00:20:43,920 --> 00:20:45,800
Ayolah, Susana,
apa yang salah denganmu?
351
00:20:45,880 --> 00:20:47,520
Biarkan saja, itu tidak masalah.
352
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
Bolanya keluar. Apakah kamu buta?
353
00:20:49,720 --> 00:20:52,240
Oh, aku? Kaulah yang buta, Ester.
354
00:20:52,760 --> 00:20:55,280
Gadis-gadis, apa yang kamu inginkan?
Haruskah kita istirahat?
355
00:20:55,360 --> 00:20:58,640
Tidak tidak tidak. Saya tidak perlu istirahat.
Anda memenangkan poinnya. Melanjutkan. Ayo pergi.
356
00:20:58,720 --> 00:21:00,040
Kenapa dia?
357
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Ah!
358
00:21:10,280 --> 00:21:12,960
- Sialan! Aduh!
- Jalang! Anda menyakitinya.
359
00:21:13,040 --> 00:21:16,480
- Oh, maafkan aku, Judith.
- Tidak, tidak, tidak, maaf tidak akan berhasil!
360
00:21:16,560 --> 00:21:18,960
Bisa jadi itu aku.
Aku sudah muak dengan semua omong kosongmu, Ester!
361
00:21:19,040 --> 00:21:20,560
- Tenang, Susana.
- Tidak, aku tidak mau.
362
00:21:20,640 --> 00:21:23,840
Aku muak karena kamu menyuruhku diam.
Berhati-hatilah, Ester.
363
00:21:23,920 --> 00:21:25,920
- Ayolah, Nak.
- Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
364
00:21:26,000 --> 00:21:27,616
Ya, dia tidak melakukan apa pun dengan sengaja.
365
00:21:27,640 --> 00:21:29,840
Sepertinya dia tidak meniduri putramu
pada kecelakaan.
366
00:21:34,720 --> 00:21:37,120
Tidak, Vicky, tidak. Jangan percaya padanya.
367
00:21:42,040 --> 00:21:44,080
Kamu juga bukan orang suci, kak,
kamu tahu itu?
368
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
Selama berabad-abad, Anda telah memberikan bantuan,
apakah saya benar?
369
00:21:48,960 --> 00:21:51,000
Anda berhubungan seks dengan keponakan Anda?
370
00:21:51,720 --> 00:21:53,680
Sudah berapa lama? Apakah dia masih di bawah umur?
371
00:21:53,760 --> 00:21:55,160
Tidak.
372
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
- Pelacur sialan!
- Hai! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
373
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
- Mengapa kamu memberitahunya?
- Saya minta maaf.
374
00:22:00,880 --> 00:22:03,080
Berhenti!
375
00:22:04,880 --> 00:22:07,960
- Aku tidak memaksa Rai melakukan apa pun.
- Kamu seharusnya menjadi orang yang dewasa.
376
00:22:08,040 --> 00:22:11,800
Ya, sedewasa kamu. Aduh!
377
00:22:25,160 --> 00:22:26,200
Nah, Anda melewatkan Logika.
378
00:22:26,280 --> 00:22:28,040
Anda bisa memberi saya catatan Anda.
379
00:22:29,040 --> 00:22:30,360
Apakah semuanya ada di sini atau bagaimana?
380
00:22:31,160 --> 00:22:34,320
- Minerva sedang menunggu untuk memelukmu.
- Diam, brengsek.
381
00:22:34,400 --> 00:22:37,840
- Hentikan omong kosong ini.
- Dia bersikap jahat padaku, kawan.
382
00:22:37,920 --> 00:22:40,960
Pol, itu mudah diperbaiki.
Ini masalah orang-orang mewah.
383
00:22:41,040 --> 00:22:42,640
- Oh ya?
- Ya.
384
00:22:42,720 --> 00:22:43,920
Masalah orang mewah?
385
00:22:44,000 --> 00:22:47,840
Ya, Anda menjadi borjuis yang sangat picik
dengan apartemen Anda di Eixample.
386
00:22:47,920 --> 00:22:50,520
Apa yang kamu inginkan, Henry?
387
00:22:50,600 --> 00:22:52,920
Ibumu, Rai.
Ibumu, dasar bajingan!
388
00:22:52,960 --> 00:22:53,840
Bagaimana dengan ibuku?
389
00:22:53,920 --> 00:22:56,680
- Dia mematahkan lengan bibimu, kawan.
- Apa yang kamu katakan?
390
00:22:59,920 --> 00:23:02,800
- Benarkah kalian berdua sedang menjalin hubungan asmara?
- Sial.
391
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
Mereka sedang bermain tenis
392
00:23:05,040 --> 00:23:07,600
dan Susana memulai
revolusi sialan, brengsek.
393
00:23:07,680 --> 00:23:08,960
Sial, Susana, sialan...
394
00:23:10,680 --> 00:23:12,440
Ibuku tahu tentang aku dan bibiku.
395
00:23:13,040 --> 00:23:14,120
Rai!
396
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
Itu masalah yang mewah, Anda tahu?
397
00:23:16,920 --> 00:23:19,040
- Oke, Henry, dengarkan aku.
- Apa?
398
00:23:19,120 --> 00:23:21,360
Pergi panggil ibuku, bawa dia ke samping
399
00:23:22,040 --> 00:23:23,880
dan katakan padanya aku tahu tentang kamu dan dia.
400
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
Tidak, Rai, aku tidak bisa melakukan itu.
401
00:23:25,520 --> 00:23:28,360
Ya, itu di sana, Henry. Itu. aku melihatmu.
Saya bukan orang bodoh.
402
00:23:28,440 --> 00:23:30,960
Tidak ada sudut dan celah di rumah
tersisa untuk Anda coba.
403
00:23:31,520 --> 00:23:33,320
Jangan khawatir, Henry, aku menyukaimu.
404
00:23:34,760 --> 00:23:36,720
Jelaskan saja pada ibuku, oke?
405
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
Oke.
406
00:23:43,160 --> 00:23:44,240
Aku akan mengusirnya.
407
00:23:44,320 --> 00:23:47,960
Dia bisa pergi, dia punya uang.
Dia sudah cukup umur, dan dia tidak membutuhkanku.
408
00:23:48,040 --> 00:23:50,680
Sebaliknya,
Menurutku Rai ingin tinggal bersamamu.
409
00:23:50,760 --> 00:23:52,880
- Mm. Oh ya.
- Dia selalu menarik perhatianmu.
410
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Aku yakin ada hubungannya dengan Ester
adalah semua tentang itu.
411
00:23:55,040 --> 00:23:57,720
Apakah Anda membenarkannya?
Dia meniduri bibinya.
412
00:23:57,800 --> 00:24:01,280
Saya memiliki seorang saudara perempuan dan seorang putra yang
adalah orang sakit. Itu menjijikkan!
413
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
Ini kehidupan nyata, sayangku.
414
00:24:20,360 --> 00:24:22,640
- Apa itu?
- Aku berbicara dengan Rai.
415
00:24:23,920 --> 00:24:26,040
Dia tahu bahwa aku dan kamu...
416
00:24:30,040 --> 00:24:34,360
Dewi Mesir Maat diwakili
harmoni Kosmos,
417
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
tatanan alam yang membawa stabilitas,
kebahagiaan, dan kesehatan.
418
00:24:38,320 --> 00:24:40,680
Orang-orang bijak Mesir cukup jelas
tentang itu,
419
00:24:40,760 --> 00:24:43,600
hidup dengan punggung menghadap
pada keharmonisan alam ini
420
00:24:43,680 --> 00:24:45,840
berarti bergegas menuju bencana.
421
00:24:46,560 --> 00:24:50,280
Semua orang, apakah mereka penguasa,
pendeta, harus mengikuti aturan Maat
422
00:24:50,360 --> 00:24:51,880
untuk memerintah dengan adil,
423
00:24:51,960 --> 00:24:55,040
dan agar semua orang dapat melaksanakannya
tugas mereka masing-masing.
424
00:25:02,760 --> 00:25:05,120
Anda tahu cara kerjanya,
Aku memberitahumu setiap hari.
425
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
Banyak sekali orang yang datang ke sini.
426
00:25:08,080 --> 00:25:10,536
Dan Anda harus mengingatkan mereka
bahwa mereka harus mengurus buku-buku itu.
427
00:25:10,560 --> 00:25:12,680
Saya memperhatikan
untuk hal-hal lain.
428
00:25:12,760 --> 00:25:14,840
Baiklah, kamu harus sedikit fokus, oke?
429
00:25:14,920 --> 00:25:17,880
Minerva, orang-orang tinggalkan bukunya
dimanapun mereka menginginkannya
430
00:25:17,960 --> 00:25:20,360
dan Anda harus menjelaskannya kepada mereka
bahwa tempat yang tepat adalah...
431
00:25:20,440 --> 00:25:24,080
Aku sudah melakukan itu sejak hari pertama,
tapi mereka tidak peduli. Orang-orang ceroboh.
432
00:25:24,160 --> 00:25:25,800
Oke, baiklah, tapi kita tidak bisa.
433
00:25:25,880 --> 00:25:28,096
Apakah kamu memberitahuku bahwa aku tidak melakukan pekerjaanku?
Itu tidak masuk akal.
434
00:25:28,120 --> 00:25:30,936
Hanya karena anak-anak ini akan pergi
buku-buku mereka di tempat yang tidak seharusnya?
435
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
Anda menyebut itu omong kosong? Dengan serius?
436
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
- Minerva, haruskah kita pergi ke bar?
- Jangan ikut campur.
437
00:25:35,840 --> 00:25:37,960
Pergi dan minum sesuatu,
mencari udara segar.
438
00:25:38,040 --> 00:25:39,800
Harus Anda akui, Anda sedikit gugup.
439
00:25:48,520 --> 00:25:49,800
Minerva, tunggu!
440
00:25:54,520 --> 00:25:56,520
Anda luar biasa.
Mengapa Anda harus ikut campur?
441
00:25:56,600 --> 00:25:58,816
- Kamu dan kesombonganmu lagi!
- Sial, ayolah, Minerva!
442
00:25:58,840 --> 00:26:01,336
Apakah kamu tidak ingat berapa lama waktu yang kamu butuhkan
untuk mendapatkan beasiswa itu?
443
00:26:01,360 --> 00:26:03,016
Apakah Anda ingin mereka mengambilnya dari Anda?
444
00:26:03,040 --> 00:26:04,320
Saya sudah besar, Pol.
445
00:26:04,400 --> 00:26:06,696
Dengar, kamu bisa masuk ke sana
dan terus berteriak padanya,
446
00:26:06,720 --> 00:26:08,080
atau kamu bisa datang dan bersantai bersamaku.
447
00:26:08,960 --> 00:26:11,056
Kenapa kamu tidak datang ke tempatku
dan makan malam malam ini?
448
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
- Oh, persetan denganmu.
- TIDAK?
449
00:26:14,240 --> 00:26:17,600
- Tapi aku cowok paling keren di kelas kita.
- Ah, ironisnya, itu baik untuk darah.
450
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
Tidak, tidak, tapi serius.
451
00:26:21,560 --> 00:26:23,560
Di sekolah menengah,
Saya benar-benar ingin menonjol.
452
00:26:24,640 --> 00:26:26,760
Sepertinya itu ada hubungannya
dengan rasa tidak amanku.
453
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Dan percaya atau tidak,
Saya mencoba untuk berubah.
454
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Apa?
455
00:26:33,320 --> 00:26:35,800
Anda tidak ingin makan di rumah
seorang filsuf brilian?
456
00:26:35,880 --> 00:26:38,320
Hm?
457
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
- Laura.
- Mama.
458
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hai, Bu.
459
00:27:25,600 --> 00:27:27,440
- Apakah ayahmu tahu kamu di sini?
- Tidak.
460
00:27:27,520 --> 00:27:30,080
Oh. Kalau begitu, itu akan menjadi masalah.
461
00:27:30,160 --> 00:27:32,640
Apa yang kamu lakukan di sini? Ini bukan hariku.
462
00:27:33,520 --> 00:27:35,040
Tunggu. Aku akan meneleponnya.
463
00:27:36,880 --> 00:27:38,640
Kami tidak ingin dia khawatir, bukan?
464
00:27:39,160 --> 00:27:41,080
Dia perlu tahu. Tunggu sebentar.
465
00:27:46,880 --> 00:27:48,920
Félix, dia di sini bersamaku.
466
00:27:49,000 --> 00:27:52,840
Tidak, jangan khawatir. Dia datang sendiri.
Saya baru saja menemukannya.
467
00:27:54,680 --> 00:27:57,400
Ya, saya tidak tahu.
Karena kamu tidak membiarkan aku melihatnya...
468
00:27:57,480 --> 00:28:00,640
- Itu aku, Ayah.
- Nah, kamu mendengarnya.
469
00:28:01,800 --> 00:28:03,840
Hei, tolong biarkan dia tinggal?
470
00:28:03,920 --> 00:28:06,600
Kami akan berada di sini sampai Anda bisa datang
dan tangkap dia.
471
00:28:06,680 --> 00:28:09,040
Mm. Tentu saja.
472
00:28:11,720 --> 00:28:12,760
Itu terkilir.
473
00:28:13,880 --> 00:28:15,480
Dua minggu untuk sembuh.
474
00:28:19,640 --> 00:28:22,200
Mungkin aku pantas mendapatkan hukuman yang lebih buruk,
siapa tahu.
475
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
Sungguh luar biasa.
476
00:28:24,680 --> 00:28:27,760
Saya mempunyai seorang putra yang mirip Caligula,
dan dia pergi dan meniduri adikku.
477
00:28:27,840 --> 00:28:30,520
Atau kamu menidurinya,
tergantung bagaimana kamu melihatnya.
478
00:28:30,600 --> 00:28:33,760
Ingat saat kamu mengatakan itu
seks tidak terlalu penting bagimu?
479
00:28:33,840 --> 00:28:35,280
Anda mengatakan itu tentang Henry, Anda tahu.
480
00:28:36,920 --> 00:28:39,360
- Dan sekarang ini penting?
- Henry dan aku bukan keluarga.
481
00:28:43,640 --> 00:28:45,856
Kami tidak sedang jatuh cinta, berjaga-jaga
kamu mempunyai keraguan tentang hal itu.
482
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
Syukurlah, aku akan mengusir kalian berdua.
483
00:28:51,480 --> 00:28:53,320
Ibu kami sangat menyukai The Epiphany.
484
00:28:55,840 --> 00:28:56,840
aku menyimpannya.
485
00:28:57,960 --> 00:29:00,560
Tentu saja, itu milikmu juga.
486
00:29:10,080 --> 00:29:12,720
Itu semua milikmu. Lindungi itu.
487
00:29:13,440 --> 00:29:15,160
Brauli menguasai semua ini, Anda tahu,
488
00:29:16,800 --> 00:29:18,000
tapi dia sudah tidak ada lagi di sini.
489
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
Oh, tapi Brauli sangat membenci lukisan ini.
490
00:29:21,240 --> 00:29:23,040
Aku tahu itu lebih baik darimu.
491
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Tapi aku menyukainya.
492
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Tidak ada lagi yang melukis seperti ini.
493
00:29:31,040 --> 00:29:33,880
Anda bisa melepasnya
jika kamu datang ke Madrid bersamaku.
494
00:29:35,160 --> 00:29:37,600
Kota itu, sungguh membuatku stres.
495
00:29:37,680 --> 00:29:39,520
Itu terlalu... animasi.
496
00:29:39,600 --> 00:29:43,760
Saya yakin Anda dapat menemukan seseorang di sana
yang tidak ada hubungannya denganmu.
497
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
Lalu kenapa kamu tidak memberiku tiket keluar?
498
00:29:55,880 --> 00:29:57,520
Saya suka dunia laundry.
499
00:29:58,880 --> 00:30:00,600
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu sukai?
500
00:30:01,280 --> 00:30:04,240
Anda harus memeriksa desa saya.
501
00:30:05,040 --> 00:30:08,440
“Desaku ini”,
"desaku itu".
502
00:30:09,760 --> 00:30:12,000
Tidak bisa... Tidakkah kamu akan berhenti
mengomel tentang hal itu?
503
00:30:13,280 --> 00:30:15,360
- Hai!
- Persetan! Arnau, itu kamu.
504
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
Hei, jadi dengarkan. Saya pergi ke revisi ujian
dengan seorang teman,
505
00:30:18,240 --> 00:30:21,440
dan si bodoh menghabiskan 30 menit
berbicara dengan profesor,
506
00:30:21,520 --> 00:30:24,560
bersikeras bahwa dia telah melakukannya
latihannya baik-baik saja dan dia pantas mendapatkannya.
507
00:30:24,640 --> 00:30:27,016
- Dan apa? Apakah dia memberinya nilai yang lebih baik?
- Sial ya, benar!
508
00:30:27,040 --> 00:30:29,640
- Yah, karena menyebalkan.
- Yah, mungkin dia benar dalam mengeluh.
509
00:30:29,720 --> 00:30:32,960
Ya, saya kira. Tapi dia tidak berhenti
sampai dia mendapatkannya. Saya tidak akan berani mencobanya.
510
00:30:33,040 --> 00:30:34,760
Jika mereka mengatakan tidak, maka tidak.
511
00:30:34,840 --> 00:30:36,520
Untuk menghabiskan setengah jam
di sana bersikeras...
512
00:30:36,600 --> 00:30:38,480
- Karena kamu bertingkah seperti pecundang, kawan.
- Aku?
513
00:30:38,560 --> 00:30:39,440
Tidak. Tidak, oke?
514
00:30:39,520 --> 00:30:41,240
Tidak, kumohon, jangan bertengkar di depanku.
515
00:30:44,400 --> 00:30:46,560
Aku memberitahumu dengan cara yang baik, Arnau.
516
00:30:47,280 --> 00:30:50,200
Bung, itu seperti
Anda menjalani hidup dengan meminta maaf.
517
00:30:50,840 --> 00:30:53,336
Anda tidak pernah mengambil risiko, seperti,
kamu tidak ingin menjadi pengganggu.
518
00:30:53,360 --> 00:30:56,120
Bagaimana denganmu?
Kamu selalu terus-menerus, ya?
519
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Ya, tapi setidaknya, saya mendapatkan sesuatu.
520
00:30:57,960 --> 00:31:01,080
Anda harus bersikeras dengan terampil,
seperti cara yang kreatif.
521
00:31:01,160 --> 00:31:02,640
Ini semua tentang detailnya, Anda tahu?
522
00:31:03,240 --> 00:31:05,280
Ini disebut "publikasi".
523
00:31:05,360 --> 00:31:07,880
Kawan, jika kamu tidak bisa menjual dirimu sendiri,
tidak ada yang akan membelinya.
524
00:31:17,040 --> 00:31:19,760
- Aku tidak terkejut dia pergi.
- Apa yang kubilang?
525
00:31:47,760 --> 00:31:48,920
Minerva!
526
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Minerva?
527
00:32:03,040 --> 00:32:04,040
Minerva?
528
00:32:36,600 --> 00:32:40,040
- Bersulang untuk Minerva.
- Terima kasih.
529
00:32:43,040 --> 00:32:45,640
- Nah, bagaimana denganku, ya?
- Tentu saja, Nak.
530
00:32:45,720 --> 00:32:47,440
Dan sedikit bersulang untuk Pol.
531
00:32:47,520 --> 00:32:49,760
Dan satu lagi untuk gadis itu
kamu bawa kemarin.
532
00:32:49,840 --> 00:32:53,080
Dan jika suatu saat kamu membawa anak laki-laki,
kami juga akan bersulang untuknya.
533
00:32:54,920 --> 00:32:55,760
Baiklah, terima kasih.
534
00:32:55,840 --> 00:32:58,880
Um, bagaimana konsernya kemarin
di Auditori?
535
00:32:58,960 --> 00:33:01,560
Oh, itu sangat bagus. Sangat indah.
536
00:33:01,640 --> 00:33:04,920
Ya. Johann Sebastian Bach.
Sangat menarik.
537
00:33:05,920 --> 00:33:09,200
Salah satu lagu yang mereka mainkan ada di
salah satu iklan cukur.
538
00:33:09,280 --> 00:33:13,080
- Ayah, tunjukkan sedikit kelasnya, ayo.
- Hei, setiap orang punya referensinya masing-masing.
539
00:33:13,160 --> 00:33:16,760
Hei, Minerva, kamu sangat pendiam
untuk orang Argentina.
540
00:33:16,840 --> 00:33:19,440
- Bersikaplah baik, Ayah.
- Tidak, tidak apa-apa, biarkan saja.
541
00:33:19,520 --> 00:33:23,760
Oh, "Biarkan dia", katanya.
"Senang sekali kamu datang".
542
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
Saya sangat menyukainya.
Saya suka bunyinya.
543
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
Orang Argentina itu cantik.
544
00:33:28,280 --> 00:33:31,200
Mereka bersemangat, mereka menari tango,
545
00:33:31,280 --> 00:33:34,720
- mereka pergi ke terapi...
- Alfonso, semua itu klise.
546
00:33:35,440 --> 00:33:38,480
- Orang Catalan pelit, hemat...
- Mm-hm. Mm-hm.
547
00:33:38,560 --> 00:33:42,320
serius dengan selera humor yang halus.
Dan Barcelona.
548
00:33:42,400 --> 00:33:44,920
Oke, saya mengerti.
Kami menyukai Barcelona FC.
549
00:33:45,000 --> 00:33:49,560
Itu mungkin klise, tapi kemudian Anda bertemu
Orang Argentina, benar, dan itu benar.
550
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
Sepak bola, kawan, itu yang mereka suka.
551
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
Mereka juga menyukai Barcelona.
552
00:33:54,400 --> 00:33:57,920
Tapi, hei, kami juga, sayang
Buenos Aires kita, ya?
553
00:33:58,000 --> 00:34:00,440
Oh, ayolah, Ayah. Apakah kamu
pernah ke Buenos Aires?
554
00:34:00,520 --> 00:34:03,760
Dan apakah Anda kenal orang Argentina?
555
00:34:03,840 --> 00:34:05,640
Mm.
556
00:34:05,720 --> 00:34:08,416
Kemudian simpan pendapat Anda untuk diri sendiri
karena ada seseorang di meja
557
00:34:08,440 --> 00:34:10,520
siapa yang tahu lebih banyak
tentang Argentina daripada kamu.
558
00:35:45,800 --> 00:35:48,120
Bukankah itu indah?
559
00:35:54,200 --> 00:35:56,360
Satu seperti itu terjual
di Pameran Maastricht.
560
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
Tapi ini yang asli.
561
00:36:00,240 --> 00:36:02,160
Saya menemukan "pentimento" dengan kamera.
562
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Di mana?
563
00:36:06,800 --> 00:36:09,720
kaki malaikat.
Ada koreksi yang sangat jelas.
564
00:36:09,800 --> 00:36:11,880
Jelas itu tidak terlihat
dengan mata telanjang.
565
00:36:15,160 --> 00:36:18,400
Apakah meminta terlalu banyak untuk tidak berbagi
nama belakang dengan hubunganmu?
566
00:36:22,920 --> 00:36:24,120
Jika itu yang Anda inginkan.
567
00:36:30,680 --> 00:36:32,280
Mm. Bau apa itu?
568
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
Kemarilah.
569
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Cannelloni?
570
00:36:44,760 --> 00:36:45,960
Langsung keluar dari oven.
571
00:36:50,840 --> 00:36:52,960
- Aku menyuruh Henry pulang.
- Oh.
572
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
Aku bilang padanya dia ada waktu luang sampai besok.
573
00:36:59,960 --> 00:37:02,080
Saya akan ke Madrid
selama beberapa hari dengan Ester.
574
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Mm.
575
00:37:04,840 --> 00:37:06,280
Aku akan mengadakan pesta di taman.
576
00:37:07,120 --> 00:37:08,960
Kami akan berhati-hati, jangan khawatir.
577
00:37:10,040 --> 00:37:12,960
Saya ingin memeriksa akun-akunnya
dari rumah lelang di Madrid.
578
00:37:14,960 --> 00:37:17,920
Mm. Enak sekali. Katering?
579
00:37:18,000 --> 00:37:19,280
Dekat universitas.
580
00:37:22,800 --> 00:37:24,960
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Filsafat?
581
00:37:25,040 --> 00:37:28,640
Selama 2.500 tahun?
582
00:37:29,200 --> 00:37:32,800
Rai. Katakan padaku, mengapa Filsafat?
583
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Karena itu...
584
00:37:42,080 --> 00:37:44,560
itu membantu saya...
585
00:37:44,640 --> 00:37:47,040
itu membantu saya bertemu orang-orang
yang berbeda dariku,
586
00:37:48,920 --> 00:37:52,680
dan untuk memahami kenyataan bagi mereka
berbeda dengan milikku.
587
00:37:53,920 --> 00:37:58,160
Dan untuk menemukan kebahagiaan itu
tidak memiliki segalanya,
588
00:37:58,760 --> 00:38:00,720
itu tidak diinginkan.
589
00:38:02,080 --> 00:38:05,200
Dan untuk mengetahuinya ada banyak penjelasannya
untuk banyak hal,
590
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
dan bukan hanya apa yang Anda lihat pada pandangan pertama.
591
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
Seperti "pentimento" para pelukis.
592
00:38:15,360 --> 00:38:18,200
Tahukah Anda bahwa saya menyukai Filsafat
kembali ketika saya pergi ke sekolah menengah?
593
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
- Benar-benar?
- Mm.
594
00:38:24,560 --> 00:38:26,400
Ayahmu sungguh baik.
595
00:38:26,480 --> 00:38:28,840
Dia berbicara terlalu banyak hari ini.
596
00:38:28,920 --> 00:38:30,080
Dia cukup berkarakter.
597
00:38:30,840 --> 00:38:32,880
Jadi ada apa dengan komentar "laki-laki" itu?
598
00:38:34,560 --> 00:38:37,400
Tidak ada apa-apa. Hanya beberapa hal.
599
00:38:37,480 --> 00:38:41,600
Ah benar. "Hal-hal".
Anda dan kotak rahasia Anda.
600
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Mm. Seperti kamu.
601
00:38:46,360 --> 00:38:49,600
Apa yang terjadi, Minerva?
Apakah semuanya baik-baik saja?
602
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Ya.
603
00:38:53,040 --> 00:38:56,440
Ya, saya mendapat telepon dari Argentina.
604
00:38:58,440 --> 00:38:59,640
Terkadang...
605
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Nah, kamu tahu...
606
00:39:03,560 --> 00:39:06,040
Tidak. Saya tidak tahu jika Anda tidak memberi tahu saya.
607
00:39:06,120 --> 00:39:08,280
Astaga!
608
00:39:09,520 --> 00:39:11,880
- Apa?
- Tetangga dengan tanaman.
609
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Ada apa?
610
00:39:13,000 --> 00:39:14,936
Wanita malang itu,
Saya baru saja melihatnya pingsan.
611
00:39:14,960 --> 00:39:16,000
Dia pingsan?
612
00:39:17,320 --> 00:39:18,560
- Apakah dia sendirian?
- Ya.
613
00:39:18,640 --> 00:39:20,480
Kita harus melakukan sesuatu.
Hubungi paramedis.
614
00:39:20,560 --> 00:39:22,680
- Ya, ya, ya, saya menelepon.
- Ya Tuhan.
615
00:39:22,760 --> 00:39:25,400
Hai! Wanita! Wanita! Tidak ada apa-apa.
616
00:39:25,480 --> 00:39:27,656
- Dia tidak bergerak. Dia tidak sadarkan diri.
- Apakah kamu mengenalnya?
617
00:39:27,680 --> 00:39:30,096
Kami tidak mengenalnya. Kami selalu saja
melihatnya sendirian di balkonnya.
618
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
- Baiklah, kita harus membantunya, Pol!
- Tapi, bagaimana kalau dia tidak bisa membuka pintu?
619
00:39:33,800 --> 00:39:35,720
Kalau begitu kita perlu petugas pemadam kebakaran
untuk menjatuhkannya.
620
00:39:35,800 --> 00:39:37,960
Paramedis tidak akan melakukan itu.
Kita harus menelepon.
621
00:39:38,040 --> 00:39:39,640
Kita harus pergi ke sana dan membantunya.
622
00:40:12,280 --> 00:40:15,040
Pol, nenek saya sakit parah.
623
00:40:15,800 --> 00:40:19,320
Dia akan mati. Dia tidak punya waktu lama.
624
00:40:32,200 --> 00:40:35,720
Laura. Saya sangat senang Anda datang.
625
00:40:36,440 --> 00:40:39,240
Dengar, aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan
padamu kemarin.
626
00:40:40,640 --> 00:40:42,560
Anda tahu, tentang minum.
627
00:40:44,160 --> 00:40:45,920
Saya akan berubah.
628
00:40:46,000 --> 00:40:49,040
- Ayah bilang kamu perlu ke dokter.
- Ya,
629
00:40:49,640 --> 00:40:52,040
tapi itu harus menjadi keputusanku.
630
00:40:52,760 --> 00:40:55,320
Dengar, apakah kamu ingat
ketika kamu masih kecil
631
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
dan kamu sedang berenang di sungai?
632
00:40:57,080 --> 00:40:59,040
Apakah menurut Anda kita akan kembali ke sana lagi?
633
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
Mungkin.
634
00:41:02,040 --> 00:41:04,160
Jika kita pergi, itu akan menjadi sungai yang sama.
635
00:41:05,360 --> 00:41:08,960
Tapi mungkin batu
akan lebih usang,
636
00:41:09,040 --> 00:41:11,320
atau mungkin akan ada lebih banyak air.
637
00:41:11,400 --> 00:41:14,720
Jadi, meskipun begitu
itu masih sungai yang sama,
638
00:41:15,320 --> 00:41:17,760
itu tidak akan pernah sama persis.
639
00:41:18,760 --> 00:41:21,720
Hal yang sama terjadi pada manusia.
640
00:41:23,080 --> 00:41:24,080
Mm?
641
00:41:26,560 --> 00:41:28,040
Kita adalah siapa kita,
642
00:41:28,880 --> 00:41:31,640
meskipun kadang-kadang,
kami berperilaku sangat berbeda.
643
00:41:33,360 --> 00:41:36,240
Kita mempunyai identitas, esensi,
644
00:41:37,680 --> 00:41:40,280
meskipun kita tidak selalu melihatnya
dengan cara yang persis sama.
645
00:41:41,200 --> 00:41:44,360
Dalam filsafat, kita menyebutnya “substansi”.
646
00:41:44,440 --> 00:41:46,720
- Substansi, Bu?
- Ya.
647
00:41:47,840 --> 00:41:50,280
Banyak filsuf yang membicarakan hal ini.
648
00:41:50,920 --> 00:41:54,800
Salah satunya adalah seorang pria bernama Tuan Leibniz,
dia sangat cerdas.
649
00:41:55,680 --> 00:41:59,080
Dan dia menyebut zat itu sebagai "monad".
650
00:42:00,400 --> 00:42:01,920
Ah, monad, benar.
651
00:42:04,920 --> 00:42:07,160
Suatu zat yang tertutup pada dirinya sendiri.
652
00:42:08,240 --> 00:42:09,280
Mirip denganku.
653
00:42:10,640 --> 00:42:12,880
Saya merasa sulit untuk bersikap
seperti orang lain.
654
00:42:15,400 --> 00:42:17,920
Tapi dengarkan. Mulai hari ini,
655
00:42:19,640 --> 00:42:22,040
Aku ingin berhenti bersikap, jadi...
656
00:42:22,120 --> 00:42:23,640
Sebuah monad, bukan?