1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 A nevem Merli... 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,680 és azt akarom, hogy a filozófus remegjen. 3 00:00:07,160 --> 00:00:10,360 Iván, nézz rám, kihozlak ebből a barlangból. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,120 Menj, csak 15 lépés a fáig. 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,480 jobban vagy? -Nem. 6 00:00:18,560 --> 00:00:22,200 Elég volt látni téged havonta kétszer. Most minden nap itt leszel. 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,080 szerelmes vagy. 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,120 Csak Tania tudja és... és Pol. 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,360 Hoppá, a kedvencünk. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,760 Nem mész el ebbe a buliba, pont. 11 00:00:31,840 --> 00:00:34,320 Amikor eljön az ideje, hogy egyedül menj az intézetbe, 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,080 akkor elmehetsz bulizni és dumálni a világot, ha akarod. 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,560 Az ostoron keresztül látni kell a holdat. 14 00:00:44,960 --> 00:00:46,200 Hé? 15 00:00:46,760 --> 00:00:50,720 Ki éhes? Na gyere, menj! 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,240 Renddel, renddel. Mi történik itt? 17 00:01:07,400 --> 00:01:08,800 Thomas Hobbes. 18 00:01:09,060 --> 00:01:10,460 René Descartes. 19 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 Tao Te King. 20 00:01:12,160 --> 00:01:15,200 Azt akarom, hogy gondolkodj el... ezen a kérdésen: 21 00:01:16,260 --> 00:01:19,300 Miért léteznek a dolgok ahelyett, hogy nem léteznének? 22 00:01:22,520 --> 00:01:25,200 Tudjuk, hogy létezünk... 23 00:01:25,360 --> 00:01:27,760 mert tudjuk, hogy egy napon mindez véget ér. 24 00:01:31,440 --> 00:01:33,820 Merli, mondj valamit, igaz? 25 00:01:34,300 --> 00:01:36,880 Mondanunk sem kell többet. 26 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Mi? 27 00:01:54,420 --> 00:01:56,800 Vizsgasztrájkot tartunk. Nem volt időnk tanulni. 28 00:01:57,000 --> 00:01:59,400 Komolyan, ezt csinálod velem? -Szerelmes vagyok beléd Tania. 29 00:02:01,680 --> 00:02:04,540 Már tudod, hogy közeleg a montsenyi kijárat... 30 00:02:05,520 --> 00:02:06,920 Gyere te is Merli, menj! 31 00:02:07,080 --> 00:02:10,060 Mer-li Mer-li! 32 00:02:10,684 --> 00:02:11,684 Helló? 33 00:02:11,808 --> 00:02:13,608 szia apa. -Bruno 34 00:02:15,280 --> 00:02:16,600 Kövess engem! 35 00:02:17,320 --> 00:02:19,800 ... ünnepélyesen esküszöm... 36 00:02:19,880 --> 00:02:21,840 ... ünnepélyesen esküszöm... 37 00:02:21,920 --> 00:02:25,120 ... hogy szabad leszek...... hogy szabad leszek... 38 00:02:25,200 --> 00:02:27,680 Helló, befejeztük a dalini serpenyőt. 39 00:02:27,760 --> 00:02:31,440 Egy serpenyő, ami olyan jó, mint Berta Prats, igaz? 40 00:02:37,520 --> 00:02:39,000 Bua, Marc... 41 00:02:39,160 --> 00:02:42,320 Rájöttem, hogy te vagy a legszebb lány az osztályban. 42 00:02:43,080 --> 00:02:44,440 későn érkeztem. 43 00:02:54,040 --> 00:02:58,160 A legjobb az egészben: a Quima serpenyő, hosszú, huh! 44 00:02:58,240 --> 00:02:59,240 Búcsú! 45 00:02:59,320 --> 00:03:01,320 Köszönöm. Szeretném, ha ez lenne a legjobb. 46 00:03:01,400 --> 00:03:03,520 Micsoda irigység. Megismerem, és tartok egy kis szünetet. 47 00:03:03,600 --> 00:03:04,800 Finom, az volt. 48 00:03:04,880 --> 00:03:06,960 Gyanítok valamit, Merli? -Xxxt! Nem. 49 00:03:07,040 --> 00:03:10,080 Eugeni, ma van az utolsó tanítási nap, 50 00:03:10,160 --> 00:03:12,120 a fiúk befejezik a Bachilleratót, 51 00:03:12,200 --> 00:03:14,400 hogy elmondhassam mit akarok, igaz? 52 00:03:14,480 --> 00:03:17,200 Ez jó. Nem két éve csinálom ezt? 53 00:03:18,720 --> 00:03:19,960 Aai... 54 00:03:22,480 --> 00:03:25,120 Odamegyek, micsoda idegek! 55 00:03:25,400 --> 00:03:27,360 A peripatetika vár rám! 56 00:03:27,440 --> 00:03:29,080 Hé, hé, hé. 57 00:03:29,840 --> 00:03:31,560 Ó, igen! 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 Hú, hú, hú. 59 00:04:25,320 --> 00:04:26,640 Ui 60 00:04:34,480 --> 00:04:40,600 61 00:04:41,000 --> 00:04:48,000 62 00:04:48,120 --> 00:04:51,800 63 00:04:51,880 --> 00:04:54,960 64 00:04:55,040 --> 00:05:00,120 65 00:05:00,880 --> 00:05:07,600 66 00:05:09,200 --> 00:05:11,320 Hú, golyók! 67 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 "Merli Bergeron Calduch. 68 00:05:25,960 --> 00:05:29,160 Katalán filozófus, aki megteremtette a „merlinizmus” alapjait, 69 00:05:30,720 --> 00:05:32,840 A filozófiai doktrína a következőkön alapul: 70 00:05:32,920 --> 00:05:35,080 az idő örömteli felhasználása, 71 00:05:35,160 --> 00:05:38,800 a jó étel és a jó ivás hirdetése 72 00:05:38,880 --> 00:05:41,560 terápiaként a politikai hanyatlás leküzdésére..." 73 00:05:41,640 --> 00:05:43,360 Ugh! Stop! 74 00:05:43,440 --> 00:05:46,640 "...a férfiak és nők szexuális szabadságának védelme..." 75 00:05:46,720 --> 00:05:48,280 Braaavo!!! 76 00:05:48,360 --> 00:05:53,520 "és a filozófia szórakoztató módon való tanítását, mint gyakorlati eszközt 77 00:05:53,600 --> 00:05:55,720 megismerni és javítani a világot. " 78 00:05:56,480 --> 00:05:58,520 Bravó! - Bravó! 79 00:06:02,440 --> 00:06:04,840 Köszönöm. Köszönöm szépen. 80 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Ui... 81 00:06:09,720 --> 00:06:11,640 Merli, kérlek, térdelj le. 82 00:06:11,920 --> 00:06:14,520 Ó, mi az. Ó, mi az... 83 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 XXT! 84 00:06:25,760 --> 00:06:29,360 Mi, a 21. század peripatetikája, 85 00:06:29,440 --> 00:06:34,520 Szókratész, Platón szellemeit idézve... 86 00:06:35,920 --> 00:06:37,440 és Nietzsché, 87 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 Becsületbeli filozófus mesternek nevezzük! 88 00:06:43,320 --> 00:06:45,800 Bravó! 89 00:06:47,200 --> 00:06:48,760 Köszönöm szépen! 90 00:06:50,040 --> 00:06:51,560 Köszönöm szépen! 91 00:06:51,640 --> 00:06:56,080 Jézusom... Most mondanom kell valami érdekeset, igaz? 92 00:06:57,600 --> 00:06:59,640 Hát semmi... 93 00:07:00,640 --> 00:07:03,760 Ó sírás, ó sírás... 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,800 Nyugodj meg, Marc. Azt hiszem, tudni fogja, hogyan tartson vissza. 95 00:07:07,880 --> 00:07:08,920 OK OK. 96 00:07:09,600 --> 00:07:12,160 Nagyon boldog vagyok, nagyon megtisztelő. 97 00:07:12,240 --> 00:07:14,920 Büszkén fogyasztom el ezt a díjat. 98 00:07:15,880 --> 00:07:19,960 Azt hiszem, megtanultuk, hogy a filozófia célja... 99 00:07:20,040 --> 00:07:22,160 küzdj a hülyeségekkel 100 00:07:22,240 --> 00:07:27,160 és ne elégedjen meg az állatias és felületes létezéssel. 101 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 nagyon boldog vagyok. gratulálok. 102 00:07:30,200 --> 00:07:32,360 Kritikus emberek vagytok, 103 00:07:33,640 --> 00:07:37,320 és ami a legfontosabb: a filozófia megindítja az indulatot! 104 00:07:37,560 --> 00:07:39,880 Bravó! - Bravó! 105 00:07:43,080 --> 00:07:45,000 Bravó! - Bravó! 106 00:07:45,640 --> 00:07:48,120 Ah, majdnem elsírtam magam. - Én is haver. 107 00:07:48,200 --> 00:07:50,120 Mielőtt bent voltam, így szóltam: "Ó!" 108 00:07:50,200 --> 00:07:51,840 Igen. 109 00:07:51,920 --> 00:07:54,680 Kár befejezni a pályát, gyöngyszem. komolyan mondom. 110 00:07:54,760 --> 00:07:57,760 Soha nem gondoltam volna, hogy Merlit fejbe fogom verni. 111 00:07:58,640 --> 00:07:59,840 Brutális. 112 00:07:59,920 --> 00:08:02,360 Bua, még mindig emlékszem, hogy Bruno mennyire összezavarodott... 113 00:08:02,440 --> 00:08:04,800 amikor Merli megérkezett az intézménybe. 114 00:08:04,880 --> 00:08:07,040 -Bua látod. -Nem emlékszem, mert nem voltam ott. 115 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Én sem. 116 00:08:08,200 --> 00:08:09,880 ez igaz. Az élet megmentett. 117 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 Igen. Egy kicsit, igen. 118 00:08:13,120 --> 00:08:15,920 Ó, bárcsak korábban érkeztem volna, komolyan. 119 00:08:16,000 --> 00:08:19,480 -Oksi, hagyd abba, vagy sírok, oké. -Igen, hagyd abba, ez engem is érint. 120 00:08:20,200 --> 00:08:22,320 Nos, számomra a szar a vizsgák. Egy botot ragad... 121 00:08:22,400 --> 00:08:25,080 Jézusom, igen, végzetes. Még nem kezdték el, és azt akarom, hogy hagyják abba. 122 00:08:25,440 --> 00:08:29,000 Együtt tanulni, mi? -Nem, eltereli a figyelmemet. 123 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 Nos... minél kevesebbet látjuk egymást, annál jobb, annál tovább bírjuk. 124 00:08:32,680 --> 00:08:34,680 Félek, hogy elege lesz belőlem. 125 00:08:34,760 --> 00:08:36,360 mekkora bolond... 126 00:08:36,440 --> 00:08:38,480 lányok, lányok, valami. 127 00:08:38,560 --> 00:08:41,320 A vége után lovagolunk egy szép bulit, vagy mi? 128 00:08:41,400 --> 00:08:42,680 Igen! 129 00:08:42,760 --> 00:08:45,480 Igen vagy nem? Ember, stílusosan! 130 00:08:52,360 --> 00:08:54,120 Már megálltam, megálltam. 131 00:08:54,200 --> 00:08:55,920 Nem, nem, most már játszhatsz. 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Nézze. 133 00:08:58,520 --> 00:09:02,200 Eldobtam a nyílvesszőt, és itt ragadt. 134 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 AHA. 135 00:09:03,520 --> 00:09:08,520 Ha csak erre a helyre akartam volna célozni, nem tippeltem volna jól. 136 00:09:09,600 --> 00:09:11,080 Olyan mélyen. 137 00:09:13,800 --> 00:09:15,840 És mi, a tribute? 138 00:09:16,200 --> 00:09:19,360 Na jó. Hát jól. Már vártam egy kicsit, ezért. 139 00:09:19,680 --> 00:09:22,280 Ha nyugdíjba megyek, ők is megcsinálják? Hé, fiú, te hülye vagy? 140 00:09:22,360 --> 00:09:24,280 Nem megyek nyugdíjba, ez a tanfolyam, ami befejeződött. 141 00:09:24,360 --> 00:09:26,320 Ó, igen, persze. Encara, én nem vagyok olyan öreg. 142 00:09:26,400 --> 00:09:29,280 Nem, nem, ha én sem vagyok az... Ma rossz csontozatom van. 143 00:09:33,720 --> 00:09:35,680 Jézus. rosszul vagyok. 144 00:09:35,760 --> 00:09:38,600 Várj várj. Még mindig nem ismeri ezt a célpontot? 145 00:09:45,920 --> 00:09:47,480 Jézusom, tetszik. 146 00:09:47,600 --> 00:09:49,520 Ez az egyetlen, nem? Igen, azt. 147 00:09:49,600 --> 00:09:51,840 Nietzsche Az... aki migrénes. 148 00:09:51,920 --> 00:09:55,600 Igen, ah... Nietzsche ez neked való? A migrénes? 149 00:09:56,000 --> 00:09:58,320 Azt olvastam, hogy iszonyatos fejfájása volt. 150 00:09:58,400 --> 00:10:00,360 Igen, igen. Nézd, megérdemelted. neked adom 151 00:10:00,440 --> 00:10:04,040 Bassza meg. Köszönöm. -Nem. Év végi ajándék. 152 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 És hagyja abba a migrént, a csontfájdalmat és a hülyeségeket. 153 00:10:11,360 --> 00:10:14,080 Kár, hogy lemaradtam a tiszteletadásról. milyen volt? 154 00:10:14,160 --> 00:10:17,040 Nagyon jó nagyon jó. Keményen dolgoztak. izgatott voltam. 155 00:10:17,120 --> 00:10:19,800 Nagyon népszerű vagy, Merli. Majdnem annyit, mint én. 156 00:10:20,720 --> 00:10:22,240 Jó napot, na 157 00:10:22,320 --> 00:10:23,880 Láttad Eugeniót? 158 00:10:23,960 --> 00:10:26,160 Szerintem a nyelvi tagozaton van. 159 00:10:26,240 --> 00:10:28,880 Megkért, hogy készítsem el a képet, amit a Bachilleratóval készítettél. 160 00:10:28,960 --> 00:10:31,120 Ó, igen. Van valami fejfájás ellen? 161 00:10:31,200 --> 00:10:35,000 Igen, azt hiszem. Igen. Mit, a limoncellóval költöttél, mi? 162 00:10:35,080 --> 00:10:37,000 Igen Anyám bánt engem. 163 00:10:37,440 --> 00:10:41,000 Ma este te is jössz vacsorázni, na. - Mit ünnepelünk? 164 00:10:41,360 --> 00:10:44,880 Nem, semmi, de szeretném, ha eljönnél vacsorázni. Olyan furcsa? 165 00:10:44,960 --> 00:10:47,400 Jövök, ha megkapod Gerardot. 166 00:10:56,960 --> 00:10:58,720 Szia. -Mit Merli? 167 00:10:58,800 --> 00:11:00,360 Elbasztad az ostort? 168 00:11:00,440 --> 00:11:03,440 Nem. Még nem, nézd, itt tartom estére. 169 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 Nagyon jó. 170 00:11:04,680 --> 00:11:06,680 Kóstolja meg, Camprodonból származik. - Ó, igen? Cojonudo 171 00:11:06,760 --> 00:11:09,240 Merli, nem tudnál valamit mondani arról, hogy mi fog kiderülni a vizsgán? 172 00:11:09,320 --> 00:11:10,360 Kérlek, kérlek 173 00:11:10,440 --> 00:11:11,760 Siessünk. 174 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 Egy kis pálya. -Nem. 175 00:11:13,600 --> 00:11:16,800 De ne feledje, hogy Arisztotelész fontos. Nagyon fontos. 176 00:11:16,880 --> 00:11:18,960 Rendben? Rendben. 177 00:11:19,400 --> 00:11:20,520 Köszönöm. 178 00:11:20,600 --> 00:11:23,040 Nem mondtam el a többieknek. - Nem, nem, nem. 179 00:11:27,040 --> 00:11:28,080 Mm... 180 00:11:51,200 --> 00:11:53,960 Ne mondd, hogy sírsz, mert vége az óráknak. 181 00:11:54,040 --> 00:11:56,080 Nem... Nem, nem. 182 00:11:57,920 --> 00:12:00,760 Azt hittem érzékeny ember lettél... 183 00:12:00,840 --> 00:12:03,000 a mai nagy tisztelgés után. 184 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 Köszönöm, Eugenio. Nagyon jó lett, na. 185 00:12:05,160 --> 00:12:08,840 De karmesterként nincs sok jövőd. 186 00:12:09,560 --> 00:12:11,720 Az intézet igazgatójaként pedig meglátjuk. 187 00:12:11,800 --> 00:12:13,440 Igen, igen. 188 00:12:13,800 --> 00:12:16,160 Nem tehetek mást, mint egy bizonyos szomorúságot 189 00:12:16,240 --> 00:12:17,920 hogy lássa az üres osztályokat. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 Ah... anyám már mondja... 191 00:12:20,280 --> 00:12:25,880 "Nincs olyan, mint egy üres színház a magány érzéséhez." 192 00:12:26,040 --> 00:12:28,760 A magány... egy üres színházé. 193 00:12:29,640 --> 00:12:30,640 Hm. 194 00:12:32,680 --> 00:12:34,680 Maria és én ezen a nyáron megyünk Benasque-ba... 195 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Merli? 196 00:12:37,560 --> 00:12:38,680 Merli! 197 00:12:38,760 --> 00:12:42,160 Hé! Szia Merli! Merli! 198 00:12:42,640 --> 00:12:45,160 Basszus... Merli! 199 00:12:45,240 --> 00:12:47,440 Hé, hé! 200 00:12:47,520 --> 00:12:49,000 Merli! 201 00:12:50,200 --> 00:12:51,760 Merli! 202 00:12:52,040 --> 00:12:54,560 Hé! Menj, menj Merli! 203 00:13:11,160 --> 00:13:14,400 Iaia, hívj, amikor tudsz, sürgős. 204 00:13:17,320 --> 00:13:18,520 Bruno. 205 00:13:21,360 --> 00:13:23,680 Hogy van? - Szélütést kapott. 206 00:13:24,520 --> 00:13:25,600 Bassza meg. 207 00:13:25,680 --> 00:13:28,240 Csináltak néhány tesztet a működés előtt. 208 00:13:28,320 --> 00:13:30,400 De vajon eszméleténél van? -Nem tudom 209 00:13:30,480 --> 00:13:33,360 Bemegyek, be akarok menni. -Nem, nem Bruno, nem lehet, haver. 210 00:13:33,440 --> 00:13:35,760 Ez az intenzív osztály. -Tudom, hogy van, basszus! 211 00:13:36,160 --> 00:13:39,000 Merli Bergeron családja... - A fia vagyok. 212 00:13:39,680 --> 00:13:40,840 Hogy van? 213 00:13:40,920 --> 00:13:43,800 Megfigyelés alatt áll, de eszméletlen. Ha be akarsz lépni... 214 00:13:45,600 --> 00:13:48,120 Menj. itt leszek. 215 00:14:43,000 --> 00:14:44,040 Mi? 216 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Semmi, semmi. -Min nevetsz? 217 00:14:46,520 --> 00:14:50,000 Nem, arra gondoltam, hogy az ostor rossz lehet. 218 00:14:50,080 --> 00:14:51,240 219 00:14:53,760 --> 00:14:55,360 Szia. - Hé 220 00:14:55,440 --> 00:14:58,600 Még nem tudunk semmit. Bruno bent van a nagymamájával. 221 00:14:58,680 --> 00:15:01,600 Csináltak néhány tesztet, de eszméletlen. 222 00:15:01,840 --> 00:15:04,080 Nagyon gagyi, haver. -De! 223 00:15:06,240 --> 00:15:08,520 Könnyen, na. Ez még mindig él. 224 00:15:08,600 --> 00:15:11,960 Igen, de... NXT! Most ezt! 225 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Hé, pörögjünk egyet? 226 00:15:15,720 --> 00:15:17,760 Nem tehetünk, hogy itt várunk egész nap. 227 00:15:17,840 --> 00:15:20,960 Úgy tűnik, ez sokáig tart, Joan. - Hé. Tudsz valamit? 228 00:15:21,800 --> 00:15:23,800 Intubálva van. Várnunk kell. 229 00:15:23,880 --> 00:15:27,160 A szélütés nem tudom, mi a fene ez, de rosszul hangzik. 230 00:15:28,720 --> 00:15:30,120 Meg fog halni. -Mit mondasz! 231 00:15:30,200 --> 00:15:31,840 hova mész? 232 00:15:31,920 --> 00:15:34,360 Igen, tudom, mióta felhívtál. Ez így van. Merli meghal. 233 00:15:34,440 --> 00:15:35,800 Ó, Iván! 234 00:15:36,680 --> 00:15:38,480 Szerinted szeretek erre gondolni? 235 00:15:38,560 --> 00:15:40,400 No most fogd be! -Eh, nyugodj meg 236 00:15:47,400 --> 00:15:50,080 Menj, apa, Pol és Tania meglátogattak. 237 00:15:50,160 --> 00:15:53,440 Azt mondják, ha kijössz innen, négyórás ostromot hajtunk végre. 238 00:15:53,520 --> 00:15:55,560 Fiam, ne csináld velem, na. 239 00:15:55,640 --> 00:15:58,200 Igen, jól viselkedik, ha nem, a nagymama hozza ki a rossz vért. 240 00:15:58,280 --> 00:16:00,280 Ha valaki el akar választani minket, 241 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 fáklyát kell vinnie a mennyből és tűzzel dobnia minket, 242 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 mintha rókák lennénk. 243 00:16:12,320 --> 00:16:14,960 We are waiting for neurologist that tells us when they can operate on him. 244 00:16:16,000 --> 00:16:17,840 Nézd, nézd, szegény. 245 00:16:17,920 --> 00:16:21,400 Rendben lesz, Carmina, nagyon erős. Jó lesz, érzed? 246 00:16:21,480 --> 00:16:24,040 Igen. - Gyerünk, nagymama. 247 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Merli... 248 00:16:34,480 --> 00:16:36,440 Most nem, mi? 249 00:16:36,600 --> 00:16:38,640 Ne csinálj belőlem ilyen kurvát. 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,840 terhes vagyok. 251 00:17:13,880 --> 00:17:15,760 nem értem. Ne működtesse? 252 00:17:17,000 --> 00:17:20,680 We have analyzed the TAC thoroughly and we believe that it's not worth it. 253 00:17:20,800 --> 00:17:23,040 Meg kell próbálniuk, működniük kell. 254 00:17:23,120 --> 00:17:25,200 Tehát az agy sérülései, 255 00:17:25,280 --> 00:17:28,160 bármennyire is működtetjük, nagyon rossz az élete. 256 00:17:28,760 --> 00:17:30,480 Nem tudtuk megmenteni az életét. 257 00:17:35,320 --> 00:17:37,840 De nem értem... Úgy értem, ha nem működteted, mit csinálsz? 258 00:17:38,160 --> 00:17:41,000 Meglátjuk, hogyan fejlődik, és megpróbálunk nem szenvedni. 259 00:17:43,800 --> 00:17:47,280 Mr. Bergeron letartóztatásba került. Nem sikerült újraélesztenünk. 260 00:17:52,560 --> 00:17:54,120 nagyon sajnálom. 261 00:18:01,040 --> 00:18:03,120 Én... üres vagyok. 262 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 Nyugi, Gery, ez sokáig megy. 263 00:18:18,920 --> 00:18:21,600 Nem, ha... elszarom magam. 264 00:18:22,440 --> 00:18:23,560 Gery. 265 00:18:23,640 --> 00:18:25,680 Bocs, bocsánat, tudod, hogy vagyok. 266 00:18:25,760 --> 00:18:27,720 Nem akarok mosdóba menni 267 00:18:27,800 --> 00:18:30,200 mert én vagyok az a tipikus srác, aki elveszett dolgokat, amikor visszatér, tudod? 268 00:18:30,280 --> 00:18:32,760 Elmagyarázzuk neked. Ivan elment, és nem történik semmi. 269 00:18:32,840 --> 00:18:35,720 Mármint milyen csendes. -Rendben. Küldj egy whatsappot, ha... 270 00:18:35,800 --> 00:18:38,440 Nyugodj meg, Gery. -Igen, itt leszünk. 271 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 vége. 272 00:18:54,920 --> 00:18:57,280 Menj most! 273 00:19:09,400 --> 00:19:10,520 XXT... 274 00:19:42,760 --> 00:19:44,880 Bua, mi a fasz! 275 00:20:03,680 --> 00:20:05,000 Igen? 276 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 Igen 277 00:20:41,920 --> 00:20:45,600 Jézusom, a bánat nagyon piszkos. Láttad, hogy van ez az egész? 278 00:20:50,480 --> 00:20:54,000 Ezen a téren mindig vannak emberek, nem lehetsz nyugodt. 279 00:20:56,520 --> 00:20:58,640 Iván... - Nem, nem, hagyd. 280 00:20:58,720 --> 00:21:00,440 én jövök. 281 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 Március. 282 00:21:14,760 --> 00:21:17,240 Hogy tudom most letenni a vizsgákat? 283 00:21:17,320 --> 00:21:19,320 Ha az egyetlen dolog, amit szeretnék, az az, hogy elmenjek. 284 00:21:24,720 --> 00:21:26,880 A világ malacperselye 285 00:21:26,960 --> 00:21:29,240 amit adok neked, hogy spórolj egy utazásra... 286 00:21:32,440 --> 00:21:34,480 Valójában nem az én ajándékom volt. 287 00:21:39,720 --> 00:21:41,800 Merli megvette neked. 288 00:21:42,040 --> 00:21:43,560 Hogyan? 289 00:21:48,280 --> 00:21:52,720 Akkor volt, amikor... te és ő egy kicsit összetörtek. 290 00:21:55,080 --> 00:21:57,440 Megvettem és odaadta. 291 00:22:00,480 --> 00:22:02,640 Megkért, hogy ne mondjak semmit, 292 00:22:03,760 --> 00:22:06,840 és hogy úgy tűnjön, mintha én ajándékoztam volna. 293 00:22:12,960 --> 00:22:15,120 Tudta, hogy utazni akarsz. 294 00:22:18,880 --> 00:22:23,960 "Iván, ha akarja, képes bejárni a világot." 295 00:22:30,920 --> 00:22:33,840 Még egy pénzes borítékot is tett. 296 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 Anya... 297 00:22:39,160 --> 00:22:41,640 Merli soha nem adna nekem pénzt. 298 00:23:00,880 --> 00:23:02,280 Látod? 299 00:23:08,240 --> 00:23:09,960 Tudsz olvasni? 300 00:23:20,680 --> 00:23:24,880 "Iván, ha ezt olvasod... 301 00:23:26,440 --> 00:23:29,800 az biztos, hogy hosszú útra készülsz. 302 00:23:32,480 --> 00:23:35,240 A barlangba zárva találkoztam veled, 303 00:23:36,840 --> 00:23:41,240 de te... amit el kell hagynod... 304 00:23:43,520 --> 00:23:46,400 és tiszta levegőt szívni. " 305 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 – Kész vagy, állat. 306 00:23:56,080 --> 00:24:00,160 Emlékezzen Thoreau szavaira, amelyeket az órán szentelt: 307 00:24:01,440 --> 00:24:05,400 „Azért mentem az erdőbe, mert szándékosan akartam élni: 308 00:24:06,480 --> 00:24:10,560 hátha képes vagyok mindent megtanulni, amire az életnek meg kellett tanítania. 309 00:24:11,040 --> 00:24:15,800 A halálomkor nem akartam felfedezni, hogy nem éltem. 310 00:24:17,920 --> 00:24:21,560 Ivan, a célod a világ megismerése legyen, 311 00:24:21,640 --> 00:24:23,840 és tudom, hogy előbb-utóbb meg fogod tenni. 312 00:24:24,560 --> 00:24:26,680 Ma ne hívj. 313 00:24:26,760 --> 00:24:30,360 Hívj holnap, és ha úgy érzem, hogy megfoglak, 314 00:24:30,440 --> 00:24:34,760 elmegyünk sétálni, veszünk egy kis churrot, és elmondjuk, hova utaznál. " 315 00:24:48,480 --> 00:24:50,040 Aaah! 316 00:26:02,500 --> 00:26:05,300 7 évvel később 317 00:26:19,600 --> 00:26:22,640 Őrület, tudod. Apámnak és anyámnak szeretői vannak. 318 00:26:22,720 --> 00:26:24,560 Tényleg? -Esküszöm. 319 00:26:24,640 --> 00:26:27,400 Azt hiszik, nem tudom. De a minap követtem anyámat... 320 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 Uau... És mondasz valamit, vagy mi? 321 00:26:29,960 --> 00:26:33,800 Talán felvehetem a témát ezen a vasárnapon, amikor eszünk. 322 00:26:34,560 --> 00:26:37,960 Ma jön a Philosphy újdonsága? - Új tanára van Philónak? 323 00:26:57,320 --> 00:27:00,840 A nevem Pol... és azt akarom, hogy a filozófia izgassa. 324 00:27:02,920 --> 00:27:06,240 Menjetek, ki tudja közületek, hogyan mondja meg nekem, mi az a filozófia? 325 00:27:07,760 --> 00:27:10,160 mi a neved? 326 00:27:10,880 --> 00:27:15,520 Gisela. De nem, nem tudnám, hogyan kell meghatározni a filozófiát. 327 00:27:16,120 --> 00:27:18,720 Szia. Nem mi... 328 00:27:19,880 --> 00:27:21,720 Ez a dolgokon való gondolkodás és hasonlók. 329 00:27:22,960 --> 00:27:24,040 Mi történik? 330 00:27:24,120 --> 00:27:25,960 De most... most, itt. 331 00:27:26,040 --> 00:27:29,000 Lássuk csak, Arisztotelész azt mondta, hogy a filozófia eredete... 332 00:27:29,080 --> 00:27:31,200 a dolgokon való rácsodálkozás aktusa. 333 00:27:32,880 --> 00:27:35,320 Filozófiát csinálni annyi, mint meglepődni, 334 00:27:35,400 --> 00:27:37,800 hajlandó mindent megkérdőjelezni, 335 00:27:37,880 --> 00:27:40,720 kétségbe vonja az összes hazugságot, amely igazságként árul bennünket. 336 00:27:42,760 --> 00:27:46,240 Ezért megpróbálom elmagyarázni neked, hogy a dolgok nem azok, aminek látszanak, 337 00:27:46,320 --> 00:27:48,840 és a gondolatain keresztül fogom megtenni 338 00:27:48,920 --> 00:27:51,440 a történelem legfontosabb filozófusai. 339 00:27:55,080 --> 00:27:58,240 Tudod, kik voltak a peripatikusok? 340 00:28:02,120 --> 00:28:04,200 De nagyon szép! 341 00:28:04,280 --> 00:28:06,920 Tania, ez a lakás túl zajos, ismerem Hospitalet utcáját. 342 00:28:07,000 --> 00:28:09,840 Az történik, hogy azt akarja, hogy a közelben lakjunk. 343 00:28:09,920 --> 00:28:12,480 De anya, nincs pénzünk lakbért fizetni Barcelonában. 344 00:28:12,560 --> 00:28:15,680 Te magad mondtad: "Ezekkel az árakkal kitűnnek a városból." 345 00:28:15,800 --> 00:28:18,120 Ezért Hospitaletben fogunk lakni. Időszak. 346 00:28:18,200 --> 00:28:21,680 Tania, őszintén, azt hiszem, neked is jó lenne, ha közel lennél. 347 00:28:23,280 --> 00:28:27,680 Szeretjük a lakást és nincs is olyan messze. Metróval el lehet jutni, ugye? 348 00:28:28,360 --> 00:28:31,560 Ha itt maradsz, segítek fizetni a lakbért. 349 00:28:31,640 --> 00:28:33,280 Ha! Hűha! 350 00:28:33,360 --> 00:28:36,000 Tudsz pénzt rakni, hogy a környéken maradjunk. 351 00:28:36,080 --> 00:28:38,440 Ez az, hogy izgatott vagyok, hogy mind a háromhoz közel lehetsz. 352 00:28:38,520 --> 00:28:42,200 Nézd, nem tudom, majd megbeszéljük. -Hogy van ma a kicsi? 353 00:28:42,280 --> 00:28:44,160 Minden rendben. Ma nyugodtan. 354 00:28:44,240 --> 00:28:45,320 Igen? 355 00:28:48,900 --> 00:28:51,100 [Remélem, eljössz ma este] 356 00:28:56,900 --> 00:28:59,100 [nem hagynám ki] 357 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 Hello. -Szia Montse. 358 00:29:04,640 --> 00:29:06,320 Az anyja nem tudott eljönni. 359 00:29:06,400 --> 00:29:08,520 Már mondtam Ginának, hogy ne essen pánikba. 360 00:29:08,600 --> 00:29:11,560 Mit csinált ezúttal? - Verekedett egy másik gyerekkel. 361 00:29:11,640 --> 00:29:13,920 Elkezdte! -Merlina kérlek... 362 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 Ne mondd nekem, hogy "Merlina"! 363 00:29:15,880 --> 00:29:17,840 Mina, fogd be. a hölggyel beszélek. 364 00:29:17,920 --> 00:29:20,040 Nem tudom, hogy történnek veled ezek a dolgok, 365 00:29:20,120 --> 00:29:22,200 de azt mondta egy gyereknek, hogy gonosz 366 00:29:22,280 --> 00:29:24,240 és ez irritációt okozna magukban a kövekben. 367 00:29:25,360 --> 00:29:27,840 Nagyanyánk görög tragédiára készül, 368 00:29:27,920 --> 00:29:29,920 és nekem úgy tűnik, hogy a szöveg elmúlt. 369 00:29:30,000 --> 00:29:32,680 Igen, tudom, Calduch, de ezt nem mondhatod egy osztálytársnak. 370 00:29:32,760 --> 00:29:35,320 És persze a másik gyerek is megsértette és a végén megütötték egymást. 371 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 Nézd, van egy karcolása. 372 00:29:38,760 --> 00:29:40,800 Lássuk... Nézd. 373 00:29:42,080 --> 00:29:43,960 Hát... Köszönöm, Montse. 374 00:29:44,040 --> 00:29:47,840 Hát... hagylak, a személyzeti szobában várnak rám. Holnap találkozunk. 375 00:29:47,920 --> 00:29:49,880 Viszlát, holnap találkozunk. 376 00:29:53,000 --> 00:29:55,440 Bruno, vigyél el innen. 377 00:29:55,640 --> 00:29:57,520 Szar ez az iskola. 378 00:29:57,640 --> 00:30:01,200 Menj, Mina, vedd a dolgaidat, otthon hagylak. 379 00:30:01,280 --> 00:30:04,400 Ne mondd el anyának. Azt kell mondanod, hogy nem történt semmi. 380 00:30:04,840 --> 00:30:06,800 Azt kéred, hogy hazudjak? 381 00:30:08,360 --> 00:30:12,200 Nem mondom, hogy hazudsz, de... nem is kell elmondanod a teljes igazságot. 382 00:30:13,760 --> 00:30:15,400 Menjünk. 383 00:30:19,040 --> 00:30:21,080 Német! Német! 384 00:30:21,160 --> 00:30:24,200 Megyek, megyek, megyek... Meg akarsz várni? Ezek a hisztériák! 385 00:30:24,280 --> 00:30:26,280 Csak a táblát szeretném ellenőrizni! -Újra? 386 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 Igen, megint. - Meg fogom ölni! 387 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 Be tudnád kapcsolni, kérlek? 388 00:30:37,120 --> 00:30:41,000 Nem tudom. Nem győz meg. Azt mondanám, hogy tévedtél a rózsával. 389 00:30:41,400 --> 00:30:43,640 De ha téged választott, gyönyörű! -Megbocsát? 390 00:30:43,720 --> 00:30:45,120 Nézd, ki beszél, 391 00:30:45,200 --> 00:30:47,360 ugyanaz, aki a szemüvegem pirosáért harcolt. 392 00:30:47,440 --> 00:30:51,040 Német, olyan posztert akartam, ami tökéletes, és ez gyönyörű, semmi több. 393 00:30:51,400 --> 00:30:53,560 tetszik... 394 00:30:54,080 --> 00:30:55,200 Uau... 395 00:30:57,160 --> 00:30:58,240 Miral. 396 00:30:58,320 --> 00:31:01,560 Ber-ta Prats! Gyere ide, azonnal, hogy csókolj meg! 397 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 Szeretet. 398 00:31:04,600 --> 00:31:06,760 Német, fogd be! Halkítsd le, fiam, kapcsold ki! 399 00:31:07,280 --> 00:31:08,840 Micsoda spoiler, elnézést! 400 00:31:08,920 --> 00:31:11,960 Lazíts. már láttam. nagyon szeretem. És a rózsaszín nagyon jó. 401 00:31:12,040 --> 00:31:16,640 Igen? Hűvös? Egyébként csináltál valamit, mert "elképesztő" vagy. 402 00:31:16,720 --> 00:31:19,360 Más szóval, azt mondja nekem, hogy úgy tűnik, elhagyja az Oscar-gálát. 403 00:31:19,440 --> 00:31:20,520 Nem annyira. 404 00:31:20,600 --> 00:31:23,040 Nem, ez megy. Basszus, nem tudtam, hogy szemüveges vagy, de. 405 00:31:23,120 --> 00:31:25,520 Ó, nem, ez nekem nincs, ezek kiegészítik egymást, látod? 406 00:31:25,600 --> 00:31:28,120 Nagyszerűek. Az az igazság, hogy nagyon jól állnak neked. 407 00:31:28,200 --> 00:31:31,760 Hoppá, micsoda idegek! Korán indultam, és nem tudtam, hogy megérkezem-e. 408 00:31:31,840 --> 00:31:34,000 Lányom, mondd vagy mondd el. hisztis vagyok! 409 00:31:34,080 --> 00:31:37,520 Imádom ezt a helyet, huh. Ez mind a tiéd, ugye? 410 00:31:37,600 --> 00:31:40,080 Minden. És nem tudod, mibe került, hogy meglovagoljam ezt a merülést. 411 00:31:40,160 --> 00:31:41,600 el tudom képzelni. 412 00:31:41,680 --> 00:31:44,240 Egyébként mi 3 hónapja nyitottunk és ti az avatáson nem jöttetek! 413 00:31:44,320 --> 00:31:46,920 Csak nem te hívtál meg! - Jézusom, német! 414 00:31:47,800 --> 00:31:48,920 Lazíts. 415 00:31:49,000 --> 00:31:51,520 Nem, esküszöm, hogy rajta volt a levelezőlistán, amelyre felvettem, 416 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 de a németet el kell felejteni, mint mindig. 417 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 Lazíts. 418 00:31:54,840 --> 00:31:57,080 Tanácstalan, de van farka... - Ó, az. 419 00:31:57,160 --> 00:31:59,600 Érvényesítették, tudod? - Az van. Gyere ide, ribanc. 420 00:32:00,120 --> 00:32:02,120 Kelj fel ide, itt a birtokos! 421 00:32:03,200 --> 00:32:04,200 Bolond! 422 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 Hé, gyerekek, ne hívjatok annyit, menjetek! 423 00:32:08,520 --> 00:32:10,080 Jaj !!! - Kövess engem! 424 00:32:10,280 --> 00:32:12,080 Iaaah! Iaaah! 425 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Ah! 426 00:32:15,080 --> 00:32:16,480 Aaah! 427 00:32:17,240 --> 00:32:20,520 Fú! Nehéz vele levegőt venni. 428 00:32:20,600 --> 00:32:23,200 Gerard, elmegyek. Hagytam neked kaját a hűtőben, na. 429 00:32:23,280 --> 00:32:27,120 Nem, nem, nem, anya, elmegyek, megvan a Guimeri-buli. 430 00:32:27,880 --> 00:32:29,960 Ma este volt? Basszus, nem emlékeztem. 431 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 Voltam Renével moziba menni. 432 00:32:32,440 --> 00:32:35,040 Hívd a védőnőt. -Igen, lám, tudod, igen. 433 00:32:35,120 --> 00:32:38,480 Mama, nem akarom, hogy Iolanda jöjjön, hanem a bátyámmal akarok bulizni! 434 00:32:38,560 --> 00:32:40,320 Igen! -Igen! 435 00:32:40,400 --> 00:32:42,360 Nem. 436 00:32:43,000 --> 00:32:44,920 Iván! -Bogár! 437 00:32:45,000 --> 00:32:46,360 Mua! -Helló! 438 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 Hogy van, Iván, megyünk, vagy mi? 439 00:32:50,960 --> 00:32:54,000 Várj, hoztam valamit ennek az állatnak. Itt. 440 00:32:54,080 --> 00:32:56,320 Szia Iván, mi újság? 441 00:32:56,960 --> 00:32:59,480 Ó, milyen klassz! elviszem a suliba! 442 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 Igen, csak ez kell neked, Mina! És hogy vagy, Iván? 443 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 Gerard azt mondta, nagyon jól Kenyának, igaz? 444 00:33:04,680 --> 00:33:06,880 Egészen, egészen. Múlt héten jöttem vissza. 445 00:33:06,960 --> 00:33:09,000 Maradtam volna, de a munkával... 446 00:33:09,080 --> 00:33:11,280 Természetesen. Menj, hívjuk a bébiszittert. 447 00:33:11,920 --> 00:33:14,360 Nincs rajtad nyakkendő, igaz? 448 00:33:14,440 --> 00:33:16,640 Persze, senki sem fog nyakkendőt viselni! 449 00:33:16,920 --> 00:33:19,880 Az egész világ látott engem! Anyám pedig kiakasztotta otthon a konyhába a cikket. 450 00:33:19,960 --> 00:33:23,160 Ember, kiakadtam, huh! Kinyitom az újságot és látom a képedet! 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,800 Interjú Joan Capdevilával, fiatal munkajogászsal. Hűha! 452 00:33:25,880 --> 00:33:27,040 Micsoda szégyen. 453 00:33:27,120 --> 00:33:29,440 Nem, mi a baj, gyönyörű voltál! -Köszönöm! 454 00:33:29,520 --> 00:33:31,680 Igen, az az igazság, hogy nagyon jól vagyok. 455 00:33:31,760 --> 00:33:33,760 Az egész napot egyeztetéssel töltöm, 456 00:33:33,840 --> 00:33:35,920 perek, csődeljárások... 457 00:33:36,000 --> 00:33:37,720 Ah... -És te hogy vagy? 458 00:33:37,800 --> 00:33:40,600 Jól vagyok, nemrég váltam el a barátomtól. 459 00:33:41,080 --> 00:33:43,360 Jézusom, ne viccelj. én is el vagyok választva. 460 00:33:43,440 --> 00:33:45,200 Tényleg, mit mondasz? 461 00:33:45,280 --> 00:33:48,000 Nem bírtam tovább, és a kapcsolat sem megy sehova. 462 00:33:48,080 --> 00:33:50,320 Rájöttem, hogy a barátnőm kibaszott valakit az edzőteremben. 463 00:33:50,400 --> 00:33:51,440 Jézus! 464 00:33:52,880 --> 00:33:55,280 Basszus, nézd, Monica! 465 00:33:55,440 --> 00:33:56,480 Férfi! 466 00:33:58,880 --> 00:34:01,240 Ó, ó, ó, gyere ide, szerelmem! 467 00:34:01,840 --> 00:34:05,400 Lássuk, ki lát... De milyen szép vagy! Isten! 468 00:34:05,480 --> 00:34:07,560 Fantasztikus vagy! -Joan... 469 00:34:08,240 --> 00:34:10,440 hogy vagy? - Hát jó. És te? 470 00:34:10,760 --> 00:34:13,760 Nos, nagyon boldog. Lássuk, mi vár ránk ma este. 471 00:34:14,040 --> 00:34:19,000 Figyelem, hadd lépjünk, itt már terhesek vagyunk! Bravó! 472 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Gyönyörű! 473 00:34:21,000 --> 00:34:23,080 Ó, most szeretnék mindenkivel egyszerre beszélni! 474 00:34:23,160 --> 00:34:25,280 Szerelem, gyere egy pillanatra, van valamim a számodra. 475 00:34:25,360 --> 00:34:27,760 Német! Kérem az üdvözlő ajándékot Taniának! 476 00:34:27,840 --> 00:34:29,280 Köszönöm, király. 477 00:34:29,360 --> 00:34:31,840 Lássuk, srácok, ezek a krokettek csak Taniának valók! 478 00:34:31,920 --> 00:34:34,520 Szóval ne nyúlj hozzájuk! -A "bunkó", ahogy ismersz engem. 479 00:34:34,600 --> 00:34:38,400 A keresztapa nyert, na. - Menj, menj. Beszéltél már vele? 480 00:34:38,480 --> 00:34:41,040 Fogd be, fogd be, össze akartunk jönni, de félreértettük egymást. 481 00:34:41,120 --> 00:34:45,040 Én metróval jöttem, ő taxival jött, én pedig olyan voltam, mint egy balek. 482 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Hű, házassági hangulat. -Nem, nem, nagyon idegesít. 483 00:34:47,600 --> 00:34:49,680 Vegyél egy krokettet. -Diana mi a baj? 484 00:34:49,760 --> 00:34:51,840 A kibaszott mester! 485 00:34:52,880 --> 00:34:56,600 Jézusom, a Capdevila! Hogy haladunk? 486 00:34:56,680 --> 00:34:59,160 Hé, mindjárt jövök, köszöntöm a családot! 487 00:34:59,720 --> 00:35:01,880 Hagytál fél órát várakozni Fontanánál. 488 00:35:02,680 --> 00:35:04,040 Nem voltál ott! 489 00:35:04,120 --> 00:35:06,240 Ott voltam, küldtem sms-t... - Nem láttam! 490 00:35:06,320 --> 00:35:08,440 Nem, csinos, nem, az volt írva, hogy "szállítva"! 491 00:35:08,520 --> 00:35:10,440 Csinálhatok veled képet? 492 00:35:10,520 --> 00:35:12,840 Igen, jó, félig vitatkozom a barátnőmmel, de igen. 493 00:35:12,920 --> 00:35:15,280 A sorozat szuperrajongója vagyok. 494 00:35:15,360 --> 00:35:17,640 Imádom, ahogyan alakítod a karakteredet, valamint a "malotét", mint kegyetlen... 495 00:35:17,720 --> 00:35:20,160 Egy pillanat, igen. Milyen klassz! 496 00:35:22,920 --> 00:35:24,840 Nagyon jól. -Köszönöm Arnau. 497 00:35:24,920 --> 00:35:28,000 Nem nem. Arnau a karakter, én Marc vagyok, én színész vagyok. 498 00:35:28,080 --> 00:35:30,200 Ó, igen, mindegy. Milyen klassz, köszönöm! 499 00:35:30,280 --> 00:35:32,360 Ez aranyos, Germi. -Ki ez a srác? 500 00:35:32,440 --> 00:35:34,480 a barátom. -Jaj, ne idegeskedj Marc. 501 00:35:34,560 --> 00:35:36,560 Nem vagyok ideges. Egy ital... - Egy kicsit igen. 502 00:36:03,880 --> 00:36:06,080 Drágám... Mm? 503 00:36:06,160 --> 00:36:08,200 Kösd meg nekem a nyakkendőmet. 504 00:36:08,800 --> 00:36:10,880 Lássuk, tanulsz-e, haver. 505 00:36:10,960 --> 00:36:14,280 Megtanulok, ha elhagysz egy nálam jóképűbb pasiért. 506 00:36:14,360 --> 00:36:17,400 Ez, ha nem hagysz el előttem, egy nagyon csinos nő miatt. 507 00:36:17,960 --> 00:36:21,240 Nos, nézd, az intézetben van egy tanár, aki nagyon jó. 508 00:36:22,160 --> 00:36:23,560 Kuss. 509 00:36:25,760 --> 00:36:26,880 Hé... 510 00:36:38,280 --> 00:36:40,280 Meddig! 511 00:36:41,520 --> 00:36:43,480 És mit... mit csinálsz? 512 00:36:43,560 --> 00:36:45,360 Munka, semmi. 513 00:36:45,440 --> 00:36:47,640 Bölcsészetet tanultam és sok helyen dolgoztam, 514 00:36:47,720 --> 00:36:49,640 de jelenleg munkanélküli vagyok. 515 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 Micsoda rendetlenség, nem? dolgozom. 516 00:36:53,040 --> 00:36:55,680 Délelőtt asztalos cégnél, délután pedig gyerekekkel. 517 00:36:55,760 --> 00:36:59,200 A gyerekek! És mit csinálnak a "gyerekek", hogy vannak? 518 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Nagyon jó. Nagyon aranyos! Otthon maradtak Oscarral. 519 00:37:04,400 --> 00:37:06,440 Tudod, kit akarok látni? 520 00:37:06,520 --> 00:37:08,000 WHO? -Gery! 521 00:37:08,920 --> 00:37:12,160 Te is ismersz, kb 3 éve, hogy elvesztettem a nyomát. 522 00:37:12,840 --> 00:37:14,720 Kedveseim, fotó, hajrá! 523 00:37:15,440 --> 00:37:16,720 Póz! 524 00:37:17,800 --> 00:37:19,680 Szuper, imádom! 525 00:37:19,760 --> 00:37:22,000 Cunyadeeeeet! Ehh! 526 00:37:22,080 --> 00:37:24,600 Helló! De hát Pol Rubio! 527 00:37:24,680 --> 00:37:27,120 Jó jó jó! Gyere ide, hogy adj egy puszit! 528 00:37:27,200 --> 00:37:30,960 De hé, ez a hely a tiéd, haver? Milyen bankot alapított vagy mi? 529 00:37:31,040 --> 00:37:33,760 Nem. Van hitelem, szóval ha tönkremegyek, lássuk, mit csinálok. 530 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Nagyon jó! Ez egy tojás, na! 531 00:37:35,920 --> 00:37:37,840 Gyere, nézd meg Bruno, mit gondoltál? 532 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Bua! 533 00:37:40,520 --> 00:37:42,480 Gyere ide, bogár! 534 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Hogy vagy? - Nagyon jó, igen. 535 00:37:45,080 --> 00:37:47,360 És ez? Ez wow! 536 00:37:48,280 --> 00:37:50,000 lássuk... 537 00:37:51,160 --> 00:37:53,120 Milyen a kis Vilaseca? 538 00:37:53,200 --> 00:37:54,640 Nagyon jó! Igen? 539 00:37:54,720 --> 00:37:56,800 Itt összehúzódásokat csinál, idegesítően, mint az apja. 540 00:37:56,880 --> 00:37:58,560 gyönyörű vagy! - És neked is. 541 00:37:58,640 --> 00:38:00,040 Joan Capdevila! 542 00:38:00,120 --> 00:38:02,240 Mit, te? Ezek a gyönyörűek, te! -Te is. 543 00:38:02,320 --> 00:38:05,480 Szokás szerint. Már egy ideje láttunk panaszkodni Marco miatt. 544 00:38:05,600 --> 00:38:08,640 Nos, lássuk, találunk-e egy napot a kávéra, mert van hírem. 545 00:38:08,720 --> 00:38:11,240 Most látja, hogy el akar menni a munkából. Sokat lapozgatok, tényleg. 546 00:38:11,320 --> 00:38:12,720 A napi? -Igen. 547 00:38:12,800 --> 00:38:14,640 Figyelem! Figyelem! 548 00:38:16,160 --> 00:38:18,160 Ugyan, nem vagy Imsersoból! 549 00:38:18,240 --> 00:38:20,080 Milyen szépek vagytok mindannyian! 550 00:38:20,160 --> 00:38:23,640 Láttam már itt egy buta arcot, de hé. Ezek értékesek! 551 00:38:23,720 --> 00:38:27,200 Eljött az idő, hogy megmutassam az éjszaka első meglepetését. 552 00:38:27,280 --> 00:38:29,840 Szívemből... a tiedbe! 553 00:38:29,920 --> 00:38:32,080 Készen állnak? Készen állsz, vagy nem? 554 00:38:32,160 --> 00:38:33,320 Igen! -Testvérek! 555 00:38:34,880 --> 00:38:36,480 A háromhoz. 556 00:38:36,840 --> 00:38:39,520 Egy, kettő és három! 557 00:38:39,600 --> 00:38:42,160 Üdvözöljük, peripatetikusok! 558 00:38:43,600 --> 00:38:44,920 Bravó! 559 00:38:45,760 --> 00:38:47,760 Tudom, hogyan kell dolgozni, vagy nem?! 560 00:38:48,280 --> 00:38:49,480 Bravó! 561 00:38:50,120 --> 00:38:52,840 Oké srácok, őrült buli! 562 00:39:05,760 --> 00:39:07,800 Komolyan: vágyam otthagyni a szappanoperát. 563 00:39:07,880 --> 00:39:09,760 Az, hogy a forgatókönyvek szarok! 564 00:39:09,840 --> 00:39:11,760 A karakteremet nagyon nehéz megvédeni. 565 00:39:11,840 --> 00:39:13,840 A színészek odamennek, hogy megmentsék a forgatókönyvet! 566 00:39:13,920 --> 00:39:16,080 Igen, ez szívás. Bruno és én, amikor megnézzük, elalszunk. 567 00:39:16,160 --> 00:39:18,280 Ha én lennék, csak színházat vagy jó sorozatot csinálnék. 568 00:39:18,360 --> 00:39:20,800 Haver, de ennek már évek óta van munkája. 569 00:39:20,880 --> 00:39:23,280 És mit? Inkább kevesebbet keresek, és olyan karaktert csinálok, amit szeretek. 570 00:39:23,360 --> 00:39:25,320 Jézus kurva, mindig panaszkodj, színészek. 571 00:39:25,400 --> 00:39:27,160 Amikor nincs munkád, mert nincs, 572 00:39:27,240 --> 00:39:29,200 és ha megvan, mást akarsz. 573 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 Calduch egész nap ugyanaz. Az az álmom, hogy elkészítsek egy Shakespeare-t. 574 00:39:32,160 --> 00:39:35,800 Vagy egy jó sorozat a Netflixtől. Haha! Keveset kérsz, na, bunkó. 575 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 Marco, hallom a hangodat a másik lány mosdójából. 576 00:39:38,040 --> 00:39:39,720 A rendőrség, a rendőrség! 577 00:39:40,320 --> 00:39:43,400 Elég volt abból a szarból, hogy elhagyod a sorozatot, oké? 578 00:39:43,480 --> 00:39:45,240 Akarod, hogy békén hagyjalak? 579 00:39:45,320 --> 00:39:47,320 Engem feldühít, hogy ilyen karakterekkel vagyok dühös. 580 00:39:47,400 --> 00:39:49,280 És mellettem kell lenned. 581 00:39:49,360 --> 00:39:51,440 És szeretném, ha a fiaddal lennél. 582 00:39:51,520 --> 00:39:53,240 Nincs pénzünk lakbért fizetni, 583 00:39:53,320 --> 00:39:55,200 és meg akarja kérni az írókat, hogy öljék meg a karaktert! 584 00:39:55,280 --> 00:39:57,400 Nem szükséges megölni. Küldje Arnaut külföldre dolgozni. 585 00:39:57,480 --> 00:40:00,040 A 8. szezonra térhet vissza. -Ha nem öllek meg előtte! 586 00:40:00,120 --> 00:40:01,920 És ha találok szerepet Shakespeare-nek, mi van?! 587 00:40:02,000 --> 00:40:04,520 Jó reggel a sorozat, délután pedig Shakespeare! 588 00:40:12,520 --> 00:40:15,880 Te ugyanaz vagy, Gery! - Az idő nem történik veled, na! 589 00:40:15,960 --> 00:40:18,200 Igen. Sajnálatos, mindig úgy fogok kinézni, mint egy gyerek. 590 00:40:18,280 --> 00:40:20,880 És ez még jobb, maradj fiatal! 591 00:40:21,720 --> 00:40:23,920 Igen, klassz, igen. 592 00:40:28,440 --> 00:40:29,600 Figyelem! 593 00:40:30,040 --> 00:40:31,800 mindannyian? 594 00:40:31,880 --> 00:40:33,080 Gyönyörű! 595 00:40:34,000 --> 00:40:35,480 Köszi köcsög! 596 00:40:37,160 --> 00:40:40,720 Oké srácok. Eljött az éjszaka második meglepetésének ideje. 597 00:40:41,120 --> 00:40:43,440 De hányan vannak? - Összesen három. 598 00:40:43,520 --> 00:40:47,000 De a harmadik csak azoknak szól, akik maradnak, hogy megnézzék, hogyan kel fel a nap. 599 00:40:47,080 --> 00:40:48,400 Igen! 600 00:40:48,480 --> 00:40:51,240 A második meglepetés tehát ez. Egy másodperc. 601 00:40:51,320 --> 00:40:54,320 Várj várj! Egy pillanat, egyszerre, "német", a háromhoz. 602 00:40:54,400 --> 00:40:55,960 Egy kettő Három! 603 00:40:56,040 --> 00:40:57,680 német!!!! 604 00:40:57,760 --> 00:40:59,680 Hajrá Germi! 605 00:41:03,720 --> 00:41:06,480 – Fiúk, üdvözöljétek! -Jézusom, Montseny gyarmatai! 606 00:41:06,560 --> 00:41:08,760 Menjetek srácok, foglaljanak helyet. 607 00:41:09,920 --> 00:41:12,240 Bravó! 608 00:41:12,400 --> 00:41:14,400 – Nagyon ügyes, mi. 609 00:41:14,640 --> 00:41:16,000 – Köszönj, Berta! 610 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 "Ember, most fejeztük be a dalini serpenyőt és..." 611 00:41:18,400 --> 00:41:21,680 – Egy serpenyő, ami olyan jó volt, mint Berta Prats, oké? 612 00:41:22,000 --> 00:41:23,640 „Olyan jó 613 00:41:23,720 --> 00:41:25,920 Kezdek átgondolni néhány dolgot." 614 00:41:26,760 --> 00:41:29,640 "Montsenyben az élet szürreális, és ki tudja, 615 00:41:29,720 --> 00:41:32,040 talán a végén egyenesen megyek, figyelj rám. 616 00:41:32,120 --> 00:41:33,880 Ember, bajban lennénk!" 617 00:41:35,800 --> 00:41:37,840 – Rögzítsük a csoportot! 618 00:41:40,880 --> 00:41:42,360 – Quima! 619 00:41:42,440 --> 00:41:43,480 "Szia." 620 00:41:43,800 --> 00:41:45,920 – La paella, buenisima! – Igen, igen, látod. 621 00:41:46,000 --> 00:41:47,520 "Köszönöm." 622 00:41:47,600 --> 00:41:52,200 "Amint látod, szieszta ideje van. Nézd, Gabi. Gabi! 623 00:41:52,280 --> 00:41:55,480 Oli... Ó, ez most ilyen. Hajrá, olaj, hajrá." 624 00:41:56,120 --> 00:41:58,840 – Berta, vedd ezt. 625 00:41:58,920 --> 00:42:00,800 – Milyen jó, köszönöm! 626 00:42:00,880 --> 00:42:02,880 "Te, nézd a "szerelmes madarakat" 627 00:42:02,960 --> 00:42:05,040 Érintsük meg egy kicsit az orrunkat..." 628 00:42:07,120 --> 00:42:08,680 "Mit csinálsz? Haver, menj." 629 00:42:08,920 --> 00:42:11,320 – Birodalmi bika! 630 00:42:13,160 --> 00:42:15,640 – Hé, hadd pihenjek Taniával. 631 00:42:15,720 --> 00:42:17,440 – Nem, kezdd, menj... 632 00:42:17,640 --> 00:42:18,680 – Viszlát. 633 00:42:19,400 --> 00:42:21,520 – Mi a véleményed rólunk, Marc? 634 00:42:21,600 --> 00:42:24,040 – Hát... nagyon jó párost alkottok. 635 00:42:24,120 --> 00:42:25,280 – Ó! 636 00:42:25,480 --> 00:42:27,440 Óóó!!! 637 00:42:27,920 --> 00:42:31,200 Carinyo, szerelmes voltam beléd. -Szeretlek, kérlek. 638 00:42:35,920 --> 00:42:38,120 – Iván. - "Baszd meg." 639 00:42:39,360 --> 00:42:43,200 "Ez van nála! A barretina kalappal "forralom" az agyat!" 640 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 "Kövess engem" 641 00:42:46,280 --> 00:42:48,280 – Akarsz csinálni? - "Gyere gyere!" 642 00:42:48,360 --> 00:42:50,200 – De mit akarsz csinálni? 643 00:42:56,040 --> 00:42:57,800 "Bátyám! Iván, neked adom!" 644 00:42:58,760 --> 00:43:01,720 – És abbahagyod a folyamatos felvételt, pipa! 645 00:43:02,240 --> 00:43:05,520 "Te egy kullancs vagy! Neked adom, kölyök!" 646 00:43:58,480 --> 00:44:03,240 "A 21. század peripaaatetikája... kövessetek!" 647 00:44:04,640 --> 00:44:06,480 – Legeljünk! 648 00:44:16,000 --> 00:44:18,160 Milyen klassz! 649 00:44:21,280 --> 00:44:22,320 Bravó! 650 00:44:28,440 --> 00:44:31,480 Mi van, Iván? mit mondasz? Hogy állsz a Vöröskeresztnél? 651 00:44:31,560 --> 00:44:33,520 Hát nagyon szeretem. 652 00:44:33,600 --> 00:44:35,760 Emellett a barátnőmmel dolgozom. 653 00:44:35,840 --> 00:44:37,880 Jézusom, ez jó vagy rossz? 654 00:44:37,960 --> 00:44:40,480 Jelenleg jó, az is, hogy különböző munkákban vagyunk. 655 00:44:40,560 --> 00:44:43,520 Én a mentőautóban vagyok, és életmentő tanfolyamokat tart. 656 00:44:43,600 --> 00:44:45,840 Még mindig a Calduch-al dolgozol, igaz? 657 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 Igen, hangtechnikus vagyok a Rómában. 658 00:44:50,240 --> 00:44:52,160 Van valami a számodra. 659 00:44:58,800 --> 00:45:01,600 Ma eszembe jutott, hogy apám azt mondta, hogy szeretne neked adni. 660 00:45:01,680 --> 00:45:04,360 Hát... én érted vagyok. 661 00:45:06,040 --> 00:45:07,200 Köszönöm, Bruno. 662 00:45:43,520 --> 00:45:44,560 Igen? 663 00:45:44,640 --> 00:45:45,920 Mi? 664 00:46:04,160 --> 00:46:06,720 Összességében köztem és a bátyám között mindketten frusztráltak vagyunk. 665 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Nem kaptam Shakespeare-szerepet, 666 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 és egyetlen regényt sem jelentetett meg. 667 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 Hány éves Pau? -Húsz. 668 00:46:13,200 --> 00:46:15,760 Édesanyám fodrászatában dolgozom, 669 00:46:15,840 --> 00:46:19,160 és karikaturista akartam lenni, szóval... beletörődni. 670 00:46:21,040 --> 00:46:23,160 Drágám, nem kéne pihenned? 671 00:46:23,240 --> 00:46:25,280 Ó, Marc, nem vagyok túlterhelve! - oké... 672 00:46:25,360 --> 00:46:26,880 Ó, mindig ugyanaz. 673 00:46:26,960 --> 00:46:29,720 Basszus, Oliver, hogy csináltad? Látod. 674 00:46:29,800 --> 00:46:31,280 Köszönöm szépem. 675 00:46:36,600 --> 00:46:38,560 Lányok, egy dolog: 676 00:46:38,640 --> 00:46:40,760 Senki nem kérdezett semmit a harmadik meglepetésről. 677 00:46:40,840 --> 00:46:43,160 Mi a baj, nem érdekel? Nem akarod? 678 00:46:43,240 --> 00:46:46,000 Nos, csendes, még nem kérdezte senki, hogy mit csinálok. 679 00:46:46,440 --> 00:46:48,360 Szegény Gery... 680 00:46:48,440 --> 00:46:51,480 Azért, mert már tudjuk, te rabszolga vagy a Cosmo-múzeumban anyáddal, igaz? 681 00:46:52,600 --> 00:46:55,040 Igen, én irányítom a látogatásokat. 682 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 És nem tévednek el veled, vagy mi? 683 00:46:59,560 --> 00:47:03,240 Nos, gyöngyszem, mi lesz ezután? - Hová megyünk? 684 00:47:04,120 --> 00:47:05,960 Angel Guimerihez. 685 00:47:06,040 --> 00:47:07,920 Igen... -Mit mondasz? 686 00:47:08,000 --> 00:47:10,480 Olivér, szombat van, ma zárva. 687 00:47:11,160 --> 00:47:13,560 Drágám, megvannak az elérhetőségeim. 688 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Gyerünk? 689 00:47:26,840 --> 00:47:28,840 Azt hittem nem jössz! 690 00:47:28,920 --> 00:47:31,840 Ember, mondtam, hogy jövünk, igazgató úr, és itt vagyunk, igaz? 691 00:47:31,920 --> 00:47:33,840 Igen. Tania, ne viccelj! 692 00:47:33,920 --> 00:47:36,080 Találd ki, ki az apa. 693 00:47:36,480 --> 00:47:37,800 Ah... 694 00:47:38,360 --> 00:47:39,360 Iván? 695 00:47:39,440 --> 00:47:40,640 Nem! 696 00:47:40,720 --> 00:47:43,760 Marco! Gratulálok! - Köszönöm szépem! 697 00:47:43,840 --> 00:47:45,880 -Mindhárom! Köszönöm szépen! 698 00:47:45,960 --> 00:47:49,520 Nos, mindegy. -Igen? Te ugyanaz vagy. 699 00:47:50,800 --> 00:47:54,360 Már mondják. De... felnőttem, esküszöm. 700 00:47:54,440 --> 00:47:57,640 Igen, most. Menj, menj, menj fel, gyerünk! 701 00:48:11,160 --> 00:48:13,640 Ez pontosan ugyanaz! -Bua, hihetetlen! 702 00:48:15,640 --> 00:48:17,480 Nos, nem? Menj Menj. 703 00:48:34,560 --> 00:48:37,720 Srácok, nem akarok sírni. Mivel tekintélyes ügyvéd vagyok. 704 00:48:45,440 --> 00:48:46,640 Gery. 705 00:48:47,800 --> 00:48:49,120 Jön. 706 00:48:52,680 --> 00:48:53,880 Beszél! 707 00:48:56,200 --> 00:48:59,160 Ta, ta, ta... Haver, a név, a metszett haver, az én nevem! 708 00:48:59,240 --> 00:49:01,040 Esküszöm. Nézze. 709 00:49:02,800 --> 00:49:05,080 Hűha! Ugyanazok az asztalok! 710 00:49:05,520 --> 00:49:07,200 kiakadok! 711 00:49:09,280 --> 00:49:11,120 Ez szuper csodálatos! 712 00:49:30,840 --> 00:49:34,520 Hé, srácok, srácok! Kövess engem! 713 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 Gyere velem, gyere! 714 00:49:42,920 --> 00:49:45,280 jól vagy? Persze? 715 00:49:47,720 --> 00:49:50,160 Kicsit rendezettebb, mint amikor itt voltál. 716 00:49:50,720 --> 00:49:53,760 Hűvös. Ez az a hely, ahol tiltott dolgok történtek. 717 00:49:53,840 --> 00:49:55,360 Ó, igen? -Igen 718 00:49:55,880 --> 00:49:57,840 Gyere segíts. 719 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 Vidd át oda. A falhoz. 720 00:50:05,680 --> 00:50:06,800 Eugene... 721 00:50:10,520 --> 00:50:13,960 Meghagylak... hogy imádkozz. 722 00:52:04,680 --> 00:52:08,160 723 00:52:08,880 --> 00:52:13,000 724 00:52:15,380 --> 00:52:19,700 [Oksanának 4 gyermeke született Oscarral.] [Egy lakóautóval körbeutazták Európát.] 725 00:52:20,640 --> 00:52:24,160 726 00:52:26,500 --> 00:52:31,520 [Tania egy iskola igazgatója lesz.] [Marco soha nem csinálná meg Shakespeare-t. 3 gyerek] 727 00:52:33,760 --> 00:52:37,200 728 00:52:40,040 --> 00:52:45,420 [Monica találkozik egy fiatal íróval, Pau Vilasecával.] [Szerelmesek lesznek] 729 00:52:48,160 --> 00:52:52,160 730 00:52:52,184 --> 00:52:56,279 [Bertából nem lesz művész] [de soha nem hagyja abba a rajzolást.] 731 00:52:58,360 --> 00:53:02,480 732 00:53:02,560 --> 00:53:07,360 733 00:53:07,440 --> 00:53:09,280 734 00:53:09,304 --> 00:53:13,559 [Joan bíróság elé állít egy multinacionális vállalatot] [ami kizsákmányolja a dolgozókat] 735 00:53:13,900 --> 00:53:15,920 736 00:53:16,200 --> 00:53:19,600 737 00:53:20,080 --> 00:53:24,280 [Oliver kétszer is tönkremegy, mielőtt létrehozna] [egy éjszakai klub, ami sláger lenne] 738 00:53:25,600 --> 00:53:29,160 739 00:53:33,440 --> 00:53:37,680 [Gerard 38 évesen elköltözik] [de a vasárnapokat mindig anyuval töltöm.] 740 00:53:39,520 --> 00:53:45,160 741 00:53:45,240 --> 00:53:50,400 [Iván sok életet ment meg a Vöröskereszttel.] [40 évesen végre körbeutazza a világot.] 742 00:53:52,280 --> 00:53:56,080 743 00:54:01,960 --> 00:54:06,320 744 00:54:07,744 --> 00:54:13,444 [Bruno és Pol összeházasodnak.] [Bruno mindent elmagyaráz Minának, amit az apja tanított neki] 745 00:56:33,580 --> 00:56:36,280 "Az, hogy a dolgok egyirányúak, nem jelenti azt, hogy nem lehet rajtuk változtatni." 746 00:56:36,280 --> 00:56:38,280 "Az, hogy a dolgok egyirányúak, nem jelenti azt, hogy nem lehet rajtuk változtatni." Merli Bergeron