1 00:00:01,080 --> 00:00:05,000 Bemutatom Önnek Gabi Moralest, a kasztíliai irodalom professzorát. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,680 -Szia Gabi.-Szia. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,400 - Tényleg független vagy? -Hé? 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,320 -Mi van Gabi, menjünk? - Folytasd, Elisenda. 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,520 Mi? 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,040 Berta... 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,640 Megtanított minket harcolni a dolgokért, 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,480 panaszkodni, mindent megkérdőjelezni. 9 00:00:21,560 --> 00:00:23,680 Nos, ha egyszer megkérdezzük, meg fogja érteni. 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,640 Jézusom, Iván, remekül fejezed ki magad! Szia Berta? 11 00:00:25,720 --> 00:00:26,880 Igen, és annyi. 12 00:00:26,960 --> 00:00:30,400 Szeretnéd Berta előtt látni magad? Mit szólsz most Bertához? 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 Egy ideje észrevettem, hogy talán akar valamit. 14 00:00:34,920 --> 00:00:38,560 És én is akarom. Azt akarom, hogy Gery meggyógyuljon most, haver. 15 00:00:38,640 --> 00:00:40,800 Látod? Most úgy tesz, mintha mi sem történt volna. 16 00:00:40,880 --> 00:00:43,160 Pol, mi vagyok én neked? Hogy haladsz, nem? 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,360 Az történt, ami a mosdóban történt, igaz? 18 00:00:45,440 --> 00:00:48,440 Azért történt, mert ideges voltam, és vitatkoztam Merlível. 19 00:00:49,200 --> 00:00:52,760 Mióta van ideje egy kereskedőnek figyelemre méltó munkát végezni a Hegelen? 20 00:00:52,840 --> 00:00:55,960 Már nem vagyok kereskedő, otthagytam. És a bátyám is. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,800 Ismered Óscar Rubiót, igaz? Igen, Pol testvére. 22 00:00:58,880 --> 00:01:02,440 Miért nem ajánlja fel neki, hogy gondoskodjon az intézet fenntartásáról? 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,480 És te miért csinálod ezt? 24 00:01:04,560 --> 00:01:07,440 Egyszer azt mondtam, hogy elloptam egy vizsgát, hogy megmentsem a segged. 25 00:01:07,520 --> 00:01:09,440 Most már nem tenném meg újra. 26 00:01:09,880 --> 00:01:11,960 -Gery! -Haza kell mennem! 27 00:01:12,040 --> 00:01:15,560 Pszichotikus kitörése volt az általad szívott szar miatt. 28 00:01:15,820 --> 00:01:18,080 Mi? A beképzeltség felrobbantotta, igaz? 29 00:01:18,160 --> 00:01:21,680 Kíváncsi vagyok, ez segít-e tanulni valamit. 30 00:01:21,760 --> 00:01:24,080 Nem mehetsz Londonba, apád visszaesett. 31 00:01:24,160 --> 00:01:26,440 Holnap után újra kezdődik a kemoterápia. 32 00:01:26,880 --> 00:01:29,800 Silvana menő, igen, de te jobban vagy. 33 00:01:30,320 --> 00:01:33,000 Ha felnövök és gyerekem lesz, 34 00:01:33,080 --> 00:01:36,040 Elmondhatom nekik, hogy megismertelek. 35 00:01:43,160 --> 00:01:46,560 Itt az ideje... elkéstél. Az ébresztőóra nem csörgött. 36 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Merlí, figyelj rám... El kell magyaráznod nekem néhány flörtölési taktikát. 37 00:01:51,480 --> 00:01:54,080 De most mit mondasz? Nem vagy Mireiával? 38 00:01:54,160 --> 00:01:57,480 Igen, igen, de... sosem lehet tudni. Sokat kötözködtél. 39 00:01:57,560 --> 00:01:59,520 Köszönöm, hogy emlékeztettél. 40 00:01:59,600 --> 00:02:02,720 Menj, később beszélünk. Látod, a peripatetikusok várnak rád! 41 00:02:39,960 --> 00:02:42,480 Joan! Joan! 42 00:02:43,080 --> 00:02:45,200 Ott van... ott az apád. 43 00:03:11,800 --> 00:03:14,080 mit csinálsz? 44 00:03:14,160 --> 00:03:16,040 Merlí! Merlí! Merlí! 45 00:03:18,000 --> 00:03:19,680 Óóó, a francba! 46 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 Hé! 47 00:03:55,440 --> 00:03:57,320 Majdnem meg sem érkeztél. -Fogd be, elszalasztottam az időt. 48 00:03:57,400 --> 00:04:00,280 Menjünk ki ma este. Eugeni azt mondja, buli van a Flagstaffban. 49 00:04:00,360 --> 00:04:02,600 Nooo. -Jó lesz kimenni egy kicsit. 50 00:04:02,680 --> 00:04:04,560 Nem. - Nemrég diadalmaskodtam. 51 00:04:04,640 --> 00:04:07,320 Ó, igen? Nem vicc. Elisenda? - Nem, dehogy? Egy barátja. 52 00:04:07,400 --> 00:04:08,480 Nagyon szép. 53 00:04:08,560 --> 00:04:11,080 Gratulálok, élvezd a boldogságot, kölyök. 54 00:04:11,640 --> 00:04:15,680 Merlí, Eugeni azt mondta nekem, hogy Jaume Capdevila telefonált, és téged kért. 55 00:04:15,760 --> 00:04:17,560 aki el akar jönni hozzád. 56 00:04:17,640 --> 00:04:20,320 Ezúttal nem követtem el semmi illegálisat vagy erkölcstelent. 57 00:04:20,400 --> 00:04:23,040 Menj, nézd meg, a peripatetika vár rád! 58 00:04:23,600 --> 00:04:26,760 Menj, Merlí, most, hogy divatos vagyok, el kellene mennünk bulizni. 59 00:04:27,240 --> 00:04:28,720 Lássuk mit találunk... 60 00:04:28,800 --> 00:04:31,280 a bárból a lányok jönnek hozzánk beszélgetni és bam. 61 00:04:31,360 --> 00:04:34,280 Micsoda rémálom vagy, kölyök. Nem járok többé gazellára vadászni. 62 00:04:34,360 --> 00:04:36,440 Csak a falra festem őket. 63 00:04:52,520 --> 00:04:55,560 -Fuà... szuper jól hangzik, eh.-Mm-hm. 64 00:04:56,360 --> 00:04:59,320 -Miért hoztad? -Mert vizsgám van a télikertből. 65 00:05:00,080 --> 00:05:01,960 -Fufu....- Hát nagyon jól játszol. 66 00:05:02,040 --> 00:05:04,640 -Igen, az az igazság, hogy nagyon jól játszik - Nem, ez nem olyan sok... 67 00:05:04,720 --> 00:05:06,400 - Játssz, játssz... - Hát . 68 00:05:13,360 --> 00:05:14,600 Helló! 69 00:05:14,720 --> 00:05:17,160 Nagyon szép ez a hegedű, Enrique. 70 00:05:17,240 --> 00:05:20,240 Nagyon jó, ha bevezetjük a mai óra témáját. 71 00:05:29,320 --> 00:05:31,760 Lássuk, mi a szépség? -Dögös csaj. 72 00:05:33,440 --> 00:05:35,800 -Vagy egy aranyos srác. - Ó, nagyon jól mondtad, Berta. 73 00:05:35,880 --> 00:05:38,560 A görög mitológia szerint Narcissus 74 00:05:38,640 --> 00:05:40,800 beleszeretett saját képébe, 75 00:05:40,880 --> 00:05:42,880 tükröződik egy tó vizében. 76 00:05:42,960 --> 00:05:46,320 Olyan erős volt a vonzereje, hogy amikor megpróbálta megcsókolni magát, 77 00:05:46,400 --> 00:05:48,800 a vízbe esett és megfulladt. 78 00:05:48,880 --> 00:05:52,840 Plotinus görög filozófus mondta 79 00:05:53,760 --> 00:05:55,880 hogy a probléma abban rejlik 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,000 hogy a szépséget csak a testekre koncentrálja. 81 00:06:00,080 --> 00:06:02,120 Van egy sokkal fontosabb szépség is 82 00:06:02,200 --> 00:06:05,600 aminek semmi köze külsőnkhöz. 83 00:06:05,680 --> 00:06:07,640 Egy szépség, amely Plotino szerint 84 00:06:07,720 --> 00:06:10,040 Ez összefügg önmaga keresésével. 85 00:06:10,120 --> 00:06:13,040 Ne feledje, hogy a filozófia ezzel a kötelezővel kezdődik: 86 00:06:13,120 --> 00:06:14,880 "Ismerd meg magad". 87 00:06:15,360 --> 00:06:18,080 Sok olyan ember problémája, akik úgy néznek ki, mint Narcís 88 00:06:18,160 --> 00:06:20,360 az, hogy nincs elég önismeretük: 89 00:06:20,440 --> 00:06:24,240 annyira kötődnek „én”-ükhöz, hogy nem tudják, hogyan válasszák el őket egymástól. 90 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 De egy dolog... nehéz, nem, megismerni önmagát? 91 00:06:28,000 --> 00:06:31,360 Igen, Tania, nehéz, de egy gyakorlat, ami nagyon jól megy... 92 00:06:31,520 --> 00:06:34,720 az, hogy megkérdezzük magunktól, milyen képet adunk másoknak. 93 00:06:35,120 --> 00:06:37,720 Igen, de a szépség nagyon szubjektív. 94 00:06:37,800 --> 00:06:40,640 Például vannak emberek, akik azt hiszik, hogy csinosak, igaz? 95 00:06:40,720 --> 00:06:42,120 A "macsó" baromság. 96 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 Hé, lássuk, mi sem megyünk "macsóba", na. 97 00:06:47,160 --> 00:06:50,320 Haha, srác, milyen barom! A jóképűek sarkába helyezed magad! 98 00:06:50,680 --> 00:06:54,120 Ó, bocsánat, bocsánat... Úgy értem, se nem vagy jóképű, se nem csúnya, Pol. 99 00:06:54,200 --> 00:06:56,440 Normális vagy, mint mindenki más. De nagyon kedvellek, na. 100 00:06:59,240 --> 00:07:01,560 Azt mondja, hogy csúnya vagy! 101 00:07:03,480 --> 00:07:06,360 Elnézést, fiatalok, folytathatom az órámat? 102 00:07:07,480 --> 00:07:11,040 Lássuk, Plotino szerint két lehetőség van: 103 00:07:11,120 --> 00:07:14,080 a tekintetet a test vagy a lélek felé irányítva. 104 00:07:14,840 --> 00:07:17,400 Vagyis az értelmes világ, vagy az intelligibilis világ. 105 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 Ez Platón! 106 00:07:19,280 --> 00:07:21,800 Igen, Plotinoszra Platón hatással volt. 107 00:07:21,880 --> 00:07:24,640 Szokás szerint folytatom, mint a visszataszító diák. 108 00:07:33,040 --> 00:07:34,160 Folytatjuk 109 00:07:48,720 --> 00:07:50,680 Megcsináltad a kezelést? 110 00:07:50,760 --> 00:07:53,040 Igen. 3 héttel ezelőtt. 111 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 kivettem a szabadságot. 112 00:07:55,680 --> 00:07:59,320 Ma már jobban vagyok, de vannak napok, amikor túl gyengének érzem magam. 113 00:07:59,880 --> 00:08:03,320 Ez a mellékhatásai... tudod miről van szó. 114 00:08:03,840 --> 00:08:06,440 Igen. Joan nem mondott nekem semmit. 115 00:08:06,920 --> 00:08:09,200 Szerintem ő sem mondta el senkinek. 116 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 Nem nem. Arról van szó, hogy nem akarja elfogadni. 117 00:08:11,520 --> 00:08:12,640 Igen. 118 00:08:13,400 --> 00:08:15,960 Beszéljünk tisztán, Jaume. Joan egy szamár. 119 00:08:19,560 --> 00:08:22,280 Igen Igen Igen. Az igazság az, hogy egy elveszett idióta. 120 00:08:22,960 --> 00:08:25,760 Amióta Monica elment, egyre sötétedik. 121 00:08:25,880 --> 00:08:29,680 Most minden történt, most nem tanulok, 122 00:08:30,160 --> 00:08:32,840 most marihuánát szívok, most vitatkozom a szülőkkel... 123 00:08:33,120 --> 00:08:35,320 Ő... - tele dühvel. 124 00:08:35,720 --> 00:08:37,960 Igen, igen, de mit tegyünk? 125 00:08:38,040 --> 00:08:40,440 Nincs már erőm és kedvem vitatkozni vele. 126 00:08:40,520 --> 00:08:42,800 Aurèlia nagyon is tisztában van velem. 127 00:08:42,880 --> 00:08:45,560 Már mindent kipróbáltunk, na. 128 00:08:45,640 --> 00:08:48,880 Gondolkodj, beszélj tapintatosan, kiabálj... 129 00:08:48,960 --> 00:08:51,320 Egy napon még egy pofon is érte. 130 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 Biztosan megérdemelte. 131 00:08:53,880 --> 00:08:56,240 Lássuk, Jaume, menjünk az ötlethez: 132 00:08:56,320 --> 00:09:00,640 Azért jöttél, mert azt akarod, hogy javítsam ki, igaz? 133 00:09:00,720 --> 00:09:03,000 Szívességet tennél nekem. 134 00:09:03,800 --> 00:09:07,480 Csak én... nem tudom... Ő megfordította a világot. 135 00:09:07,560 --> 00:09:10,680 Még velem is, és látni, hogy egyfajta hős voltam neki. 136 00:09:10,760 --> 00:09:15,160 Nem tudom, minek kell történnie, hogy befejezze a hülyeséget. 137 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 Nézd Merli! 138 00:09:23,840 --> 00:09:28,040 ezúttal... rosszabb vagyok, mint az első. 139 00:09:29,120 --> 00:09:30,560 Megmagyarázhatom? 140 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 És... 141 00:09:34,400 --> 00:09:39,240 Nem akarom elhinni, hogy Joan élete hátralévő részét le fogja tölteni 142 00:09:40,240 --> 00:09:41,920 ezzel a haraggal. 143 00:09:45,520 --> 00:09:46,960 Segítesz nekem? 144 00:09:48,280 --> 00:09:50,200 Természetesen. 145 00:10:01,840 --> 00:10:04,400 Hagyjon helyet Oksana számára, hogy maga mellé tegye a nevét. 146 00:10:04,480 --> 00:10:06,760 Fogd be, seggfej. Nem vagytok együtt? 147 00:10:06,840 --> 00:10:12,640 mi vagyunk. De nem vagyunk egy pár vagy ilyesmi. Passz, jobban élsz így. 148 00:10:12,800 --> 00:10:15,960 Se nyakkendő, se "Ó, miért nem hívtál?" 149 00:10:16,040 --> 00:10:18,800 sem "Miért nézed azt a másikat?", Bah, NXT! 150 00:10:19,760 --> 00:10:22,200 Végül sikerült úgy kinézned, mint én, mi, Joanito? 151 00:10:22,640 --> 00:10:24,720 Már nem látlak olyan rossznak. Én magam több vagyok. 152 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 És te és Tania, mi van? 153 00:10:40,040 --> 00:10:41,960 mitől? 154 00:10:42,040 --> 00:10:45,360 Már egy ideje nagyon furcsán viselkedsz. Úgy tűnik, hogy kedveled őt. 155 00:10:45,440 --> 00:10:48,920 Mit szólsz, édesem! Adott neked néhány "zascát" az órán... 156 00:10:49,000 --> 00:10:52,080 Kollégák vagyunk, én és Tania. Barátok vagyunk. 157 00:10:52,160 --> 00:10:55,240 Van bizalom. Elmondjuk magunknak, amit gondolunk. 158 00:10:55,320 --> 00:10:57,160 Ő kedves. 159 00:10:58,080 --> 00:10:59,400 Csinos. 160 00:11:01,520 --> 00:11:04,440 Igen, igen, gyönyörű. De ő nem az én típusom. 161 00:11:04,800 --> 00:11:07,120 Az igazság az, hogy nem látlak olyan lánnyal, mint ő. 162 00:11:07,200 --> 00:11:09,000 Nem túl Pol Rubio stílus. 163 00:11:30,680 --> 00:11:33,720 Nézd, itt van minden, amit a köztársaságról elmagyaráztak, 164 00:11:33,800 --> 00:11:35,840 és itt minden a polgárháborúról szól. 165 00:11:35,920 --> 00:11:37,960 Ah... nem, nem szükséges, köszönöm. 166 00:11:38,040 --> 00:11:41,120 Ó, most hallottam, hogy történelmi feljegyzéseket keresel... 167 00:11:41,200 --> 00:11:43,680 Igen, igen, igen... de Monica rám hagyja őket. 168 00:11:43,760 --> 00:11:46,840 -Rendben,akkor ahogy akarod. -Köszönöm szépen Iván. 169 00:11:46,920 --> 00:11:49,640 Nem, semmi. Lejönni? 170 00:11:50,280 --> 00:11:52,680 Ó, nem, várom Mónikát. Búcsú. 171 00:11:52,760 --> 00:11:53,840 Búcsú. 172 00:11:55,600 --> 00:11:59,520 -Mi van Ivánnal? -Minden nap jobban rajong érte. 173 00:11:59,600 --> 00:12:01,760 Nem tudom, nekem fáj. 174 00:12:01,840 --> 00:12:04,320 Igen, és én is nagyon, amikor rám néz ezekkel a szemekkel... 175 00:12:04,400 --> 00:12:06,520 De mit tudom én, mit akarsz, mit tegyek? 176 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 -Ivan, tetszel neki. -Szó sem lehet róla! Elhaladt mellettem. 177 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 komolyan mondom. Azt hiszem, hogy Berta akar valamit a háttérben. 178 00:12:12,480 --> 00:12:13,920 Nem tudom. 179 00:12:14,000 --> 00:12:16,480 Figyelj rám, meleg vagyok és tudom, hogyan dolgoznak a lányok. 180 00:12:16,560 --> 00:12:19,680 Nem látod, hogy sokat beszélek velük? És előttem semmi sem hallgat. 181 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 Ó, igen? És hogyan működnek? 182 00:12:21,760 --> 00:12:24,400 Ezerszer megtörtént; a tipikus srác, akit eleve nem szeret annyira, 183 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 de apránként megismeri, és hirtelen zas, a végén elesik. 184 00:12:27,520 --> 00:12:30,320 És kivel történt ez veled? Ha csak a Grinderrel csatlakozik! 185 00:12:30,400 --> 00:12:32,320 Nézd, nem rólam beszélünk! 186 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 És lehet, hogy Berta ezen megy keresztül, amit elmondok neked. 187 00:12:34,880 --> 00:12:37,080 És egyszer el kell menned, és megütni őt. 188 00:12:37,160 --> 00:12:39,320 Hát a francba, mert nem tudom hogyan. 189 00:12:39,400 --> 00:12:41,560 Szóval ne aggódj, kigondolunk néhány taktikát, ember. 190 00:12:41,640 --> 00:12:43,720 Nem, nem hiszem, hogy kedvel engem. Nem hiszem, úgy tűnik. 191 00:12:43,800 --> 00:12:46,400 Ó, "szerintem", látod? Neked is vannak kétségeid. És ha tetszel neki, mi van? 192 00:12:46,480 --> 00:12:48,560 Na, hadd jöjjön, sokkal könnyebb. 193 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 Ó 194 00:13:02,880 --> 00:13:05,960 Tudod, már elképzeltem, hogy nem köszönsz. 195 00:13:08,800 --> 00:13:12,080 Helló, Eugeni Bosch-t keresem. Óscar Rubio vagyok. 196 00:13:12,400 --> 00:13:16,080 Ó, ma kezded, igaz? - Gondolom. Találkozóm van vele. 197 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Igen. Merlí vagyok. Gondolom, hallottál rólam. 198 00:13:20,680 --> 00:13:21,840 Nem. 199 00:13:21,920 --> 00:13:24,320 Pol filozófia professzora vagyok. 200 00:13:24,400 --> 00:13:27,560 Ó, a francba, hát igen, nos, beszél egy kis filozófiáról, igen, igaz. 201 00:13:27,640 --> 00:13:29,760 Igen... Eugeni, az irodájában találja meg, 202 00:13:29,840 --> 00:13:32,640 ott a folyosó végén menj fel az emeletre és kérdezz. 203 00:13:32,720 --> 00:13:33,960 Rendben. Köszönöm. 204 00:13:43,040 --> 00:13:44,080 Helló. 205 00:13:44,160 --> 00:13:47,840 Helló. Azt hittem, visszajössz a bátyáddal. 206 00:13:47,920 --> 00:13:50,320 Megbeszélést folytat az intézet igazgatójával. 207 00:13:50,400 --> 00:13:53,600 Igen. Nem értem, Gloria miért ajánlott neki munkát. 208 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Most egész nap nálam lesz. 209 00:13:56,200 --> 00:13:58,680 Miért fontos ez, addig ő dolgozik. 210 00:13:58,760 --> 00:14:04,040 Hé... látott már olyan dobozt, ahol a gombok varrásához szükséges cérnát tároltuk? 211 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Kék doboz? Igen. 212 00:14:06,880 --> 00:14:11,120 Igen, de nem maradt semmi, igaz? Négy gomb 213 00:14:11,200 --> 00:14:12,360 hol van? 214 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Ó, hát, ahogy mondtad, hogy takarítsak el egy kicsit... 215 00:14:16,600 --> 00:14:20,160 A tejbe szarok! Kidobtad? - Hát papa, azt hittem... 216 00:14:20,480 --> 00:14:23,280 Higgy és gondolkodj, ők a tonték testvérei! 217 00:14:23,640 --> 00:14:27,240 Papa, de ha már nem használtad azt a dobozt, az is nagyon csúnya volt. 218 00:14:28,200 --> 00:14:29,480 Csúnya? 219 00:14:32,640 --> 00:14:35,240 Kiderült, hogy a csúnya dobozt édesanyád vette. 220 00:14:35,680 --> 00:14:36,880 Bassza meg. 221 00:14:36,960 --> 00:14:40,520 Ott tartotta a tejfogaidat. Néhány fotó... 222 00:14:40,600 --> 00:14:43,720 nem emlékszel? Azt mondta, ez az emlékek kis doboza. 223 00:14:46,840 --> 00:14:49,240 De abban a dobozban nem volt semmi fontos, papa. 224 00:14:49,320 --> 00:14:51,640 Tudom, fiam. Ne aggódj. 225 00:14:52,960 --> 00:14:56,000 Talán ez az egyetlen doboz, aminek értelme volt édesanyád életében. 226 00:14:56,800 --> 00:15:00,840 Egy csúnya doboz, a legszebb nőé, akivel valaha találkoztam életemben. 227 00:15:06,280 --> 00:15:08,280 Kidobtad? 228 00:15:08,360 --> 00:15:10,440 Mit tudtam én! Azt mondta, segítsek neki takarítani. 229 00:15:10,520 --> 00:15:12,680 És láttam, hogy dobott néhány dolgot, és... 230 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 Bassza meg, ha megkérdezem, "macsó"... 231 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 De mennyire volt jó? 232 00:15:16,960 --> 00:15:19,400 Nem, nem volt olyan jó. Az, hogy anyámtól származott. 233 00:15:19,480 --> 00:15:21,400 Uff... oké, értem. 234 00:15:21,480 --> 00:15:23,600 De ez ugyanaz, nem akarok fúrni az érdemeimmel. 235 00:15:23,680 --> 00:15:25,240 Kuss. -Ne fúrj rám 236 00:15:25,320 --> 00:15:28,080 az én házamban mindig egyformák vagyunk, ha nincs gondunk keressük őket. 237 00:15:28,160 --> 00:15:31,000 De most úgy tűnik, hogy a dolgok javulnak. Óscar az intézetben dolgozik. 238 00:15:31,080 --> 00:15:33,480 És ez jó? Minden nap el kell viselnem őt. 239 00:15:33,560 --> 00:15:35,360 Mindig panaszkodsz. 240 00:15:35,440 --> 00:15:38,080 Ha nincs munkád, az probléma, és ha van, akkor az is. 241 00:15:38,160 --> 00:15:40,240 Bua... Ágyak... 242 00:15:40,320 --> 00:15:43,800 FUA... Ha egyedül élek, veszek magamnak egy hatalmas ágyat. 243 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 Gondolod, hogy egyedül élj? 244 00:15:46,840 --> 00:15:49,320 Nem tudom, talán lesz párom. 245 00:15:51,640 --> 00:15:53,720 Biztosan olyan kényelmesek... 246 00:15:59,160 --> 00:16:00,560 Óóó... FUA... 247 00:16:02,440 --> 00:16:04,480 Ó, ez egy kibaszott paradicsom... 248 00:16:04,920 --> 00:16:08,000 Anyám azt mondja, hogy ezeket az ágyakat "mennyei ágynak" hívják. 249 00:16:08,080 --> 00:16:10,120 Mintha a mennyországban lennénk. 250 00:16:10,200 --> 00:16:12,760 Amikor kicsi voltam, hétvégén felkeltem... 251 00:16:12,840 --> 00:16:16,200 és bementem a szüleim ágyába és a kettő közé helyezkedtem... 252 00:16:22,160 --> 00:16:24,240 Soha nem beszélsz nekem az anyádról. 253 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 10 éve halt meg. 254 00:16:31,040 --> 00:16:33,360 És nincs olyan nap, hogy ne gondolnék rá. 255 00:16:46,040 --> 00:16:50,240 Soha nem beszélek róla. De... mindent elmondhatok. 256 00:17:00,040 --> 00:17:03,800 Bua... és... nem mondanak nekünk semmit, hogy itt vagyunk? 257 00:17:03,880 --> 00:17:05,360 Nem hiszem. 258 00:17:06,880 --> 00:17:09,160 Próbáljunk másik ágyat, vagy mi? 259 00:17:10,600 --> 00:17:11,920 Pol. 260 00:17:14,000 --> 00:17:16,440 Nagyon hiányzik Bruno. 261 00:17:16,520 --> 00:17:18,240 Bua... Én is. 262 00:17:19,240 --> 00:17:23,240 Jó lenne repülőre szállni, és váratlanul Rómába ültetni magunkat. 263 00:17:28,200 --> 00:17:29,440 Igen? 264 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Igen, én vagyok az. 265 00:17:33,560 --> 00:17:35,360 Ah oké. 266 00:17:36,160 --> 00:17:38,120 Holnap 5-kor. 267 00:17:38,200 --> 00:17:39,280 Tökéletes. 268 00:17:40,200 --> 00:17:42,840 Tökéletes, tökéletes. Ott leszek, köszönöm. 269 00:17:43,640 --> 00:17:44,840 Búcsú. 270 00:17:46,800 --> 00:17:49,480 Bua, hú! Emlékszel, hogy beiratkoztam egy ETT-re? 271 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Igen. 272 00:17:50,640 --> 00:17:53,240 Délután dolgozom egy szupermarketben. 273 00:17:53,320 --> 00:17:55,200 Bua... Jó, Pol! 274 00:17:55,280 --> 00:17:58,240 Jelenleg 3 hetesek, de... kevesebb kőbe fér. 275 00:17:58,320 --> 00:18:00,120 Apám boldog lesz. 276 00:18:00,200 --> 00:18:02,760 Ó, úgy tűnik, minden javul, igaz? 277 00:18:03,720 --> 00:18:05,720 Te vagy az, aki szerencsét hoz. 278 00:18:20,960 --> 00:18:22,040 Merlí? 279 00:18:22,120 --> 00:18:24,560 Szia. Jaume bent van? - Igen, persze 280 00:18:24,640 --> 00:18:27,400 Remélem, hogy Joan nem, bár nem érdekel. 281 00:18:27,480 --> 00:18:29,560 Nem, nem, Joan még nem érkezett meg. 282 00:18:29,640 --> 00:18:32,720 Szia Jaume! Hé, nincs egy kevésbé unalmas inged? 283 00:18:32,840 --> 00:18:34,960 -Mit keresel itt Merli -Merlí kérlek. 284 00:18:35,040 --> 00:18:36,960 Menj, öltözz át, megyünk. -Ahol? 285 00:18:37,040 --> 00:18:39,160 Majd meglátod. Te és én. Menj, kimegyünk. -De mit mondasz? 286 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Nézd, Jaume... 287 00:18:40,920 --> 00:18:44,520 Megkértél, hogy csodákat tegyek Joannel, 288 00:18:44,600 --> 00:18:47,320 és megértem, de tudnod kell, hogy nem vagyok angyal, 289 00:18:47,400 --> 00:18:49,200 Nem én vagyok az, Michael Landon, 290 00:18:49,280 --> 00:18:51,400 és ez nem "Highway to Heaven", mi? 291 00:18:51,520 --> 00:18:54,240 Ja, Merlí, menj, Jaume-nak pihennie kell. 292 00:18:54,320 --> 00:18:57,200 Azt mondtad, jobban érzed magad. Menj, menj ki, basszus, haver! 293 00:18:57,280 --> 00:19:00,000 Elviszlek egy olyan helyre, ahol tetszeni fog. Siess, mielőtt Joan megérkezik. 294 00:19:00,080 --> 00:19:02,720 Tudod, hogy nem is köszön a folyosókon? 295 00:19:02,800 --> 00:19:05,880 És azt akarod, hogy beszéljek vele? Nem köszönöm. Inkább elmentem. 296 00:19:05,960 --> 00:19:08,120 Ha keserű akarsz lenni, az a te bajod, 297 00:19:08,200 --> 00:19:10,320 de ez nincs rád bízva, Jaume. 298 00:19:10,400 --> 00:19:12,320 Elég, Merlí. -Csak azt akarom mondani... 299 00:19:12,400 --> 00:19:14,280 Elmehetsz, kérlek? 300 00:19:17,080 --> 00:19:18,800 Rendben, rendben. 301 00:19:19,680 --> 00:19:21,440 Várj várj. Várj egy percet. 302 00:19:22,480 --> 00:19:26,220 Mi a fasz. veled jövök. 303 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Tökéletes. 304 00:19:28,960 --> 00:19:30,280 Jaume... 305 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 Ma jobban érzem magam. 306 00:19:37,200 --> 00:19:40,280 Eugeni, könnyíts meg, eltévedtünk, na! 307 00:19:42,400 --> 00:19:44,520 Oké, ez a kanyar! 308 00:20:09,640 --> 00:20:12,080 Ha a kemoorvosok látnának countryt táncolni...! 309 00:20:12,160 --> 00:20:14,480 - "Line dance"-nek hívják! -Ah, "line dance", elnézést. 310 00:20:16,720 --> 00:20:20,040 Aah! Basszus, megsértettem magam. Nem tudom mozgatni a térdem. 311 00:20:20,120 --> 00:20:22,600 Mi történt? Nem tudja mozgatni a térdét. 312 00:20:22,680 --> 00:20:24,240 Mi történt? 313 00:20:24,320 --> 00:20:26,480 Ott, ott. Nem bántja, igaz? 314 00:20:26,560 --> 00:20:28,000 Egy kicsit. 315 00:20:28,080 --> 00:20:30,840 Menj, el fog múlni, ne aggódj, el fog múlni. Nagyon szomjas vagyok, én, te. 316 00:20:30,920 --> 00:20:33,000 Nézd, Natalia jön a sörökkel! 317 00:20:33,080 --> 00:20:35,600 Bassza meg Natalia! - Támadj Merlí! 318 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 -Sziasztok, jóképűek! -Helló! 319 00:20:37,960 --> 00:20:40,160 Az italaid... 320 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Köszönöm. 321 00:20:44,520 --> 00:20:45,560 3. 322 00:20:45,640 --> 00:20:48,040 Bár nem úgy tűnik, én a filozófia professzora vagyok. 323 00:20:48,640 --> 00:20:51,440 Igen nézed, igen. Csinálsz fél liter Schopenhauert. 324 00:20:52,800 --> 00:20:56,160 Min nevetnek? Schopenhauernek rossz arca volt, Jézusom... 325 00:20:56,240 --> 00:20:58,080 Tetszett, Merlí! 326 00:20:58,160 --> 00:21:01,520 -Gyere menj! Nataliaért, gyere! -Nataliáért! 327 00:21:05,560 --> 00:21:07,120 mit nézel? 328 00:21:08,160 --> 00:21:11,480 Mmmm... Ugródeszka ugrások. Tom Daley, nagyszerű. 329 00:21:11,960 --> 00:21:13,760 Igen, jóképű. 330 00:21:14,880 --> 00:21:17,680 Hát... Uh, elmegyek. 331 00:21:18,040 --> 00:21:19,400 Ivi... 332 00:21:19,880 --> 00:21:21,480 viszlát. Gyönyörű! 333 00:21:22,680 --> 00:21:25,000 "... három és fél." 334 00:21:31,320 --> 00:21:33,320 Csúnya volt az apám? 335 00:21:33,680 --> 00:21:34,760 Hogyan? 336 00:21:34,840 --> 00:21:38,000 Soha nem mondtad el, milyen volt. Fizikailag. Csúnya volt? 337 00:21:38,080 --> 00:21:39,120 Nem. 338 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 Nem vagy csúnya, Iván. 339 00:21:42,520 --> 00:21:45,240 -Igen. Azért mondod, mert az anyám vagy. -Nem. Azért mondom, mert ilyen. 340 00:21:45,320 --> 00:21:48,600 - Soha ne mondd, hogy... -Miért nem hasonlítottam rád jobban? 341 00:21:48,680 --> 00:21:52,000 Ó, elég, Iván. Kérem. Történt valami Bertával? 342 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 Nem. Semmi sem fog történni. 343 00:21:55,160 --> 00:21:57,920 Talán itt az ideje, hogy tegyél valamit, 344 00:21:58,000 --> 00:22:00,720 hogy egyszer s mindenkorra hagyjunk kétségeket, igaz? 345 00:22:03,680 --> 00:22:05,440 Szép vagy, Iván. 346 00:22:05,640 --> 00:22:08,680 Ha Berta nem tudja, hogyan kell értékelni, az az ő problémája. 347 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Jóképű! 348 00:22:13,920 --> 00:22:15,400 -Stop! - Puszi, puszi! 349 00:22:15,480 --> 00:22:18,080 Anya! Bassza meg... 350 00:22:24,640 --> 00:22:26,520 Ah... te vagy az. 351 00:22:26,600 --> 00:22:28,720 Igen persze. Ki akarod, hogy legyen? 352 00:22:28,800 --> 00:22:30,360 Papa. 353 00:22:30,760 --> 00:22:33,120 Nincs itt? - Kiment. 354 00:22:33,200 --> 00:22:35,240 Ahol? Kizárólag? 355 00:22:35,400 --> 00:22:38,000 Elment Merlível bulizni. 356 00:22:38,880 --> 00:22:40,800 Hogyan...? mit mondasz? 357 00:22:40,880 --> 00:22:43,160 Eljött, és meggyőzte, hogy menjenek el együtt. 358 00:22:43,240 --> 00:22:44,600 Bassza meg. 359 00:22:44,800 --> 00:22:48,400 Miért bassza meg, ez a fickó? mitől?! mi a fasz?! 360 00:22:49,040 --> 00:22:53,120 Joan! Apád boldogan távozott. Hagyjuk, hogy boldog legyen? 361 00:22:58,000 --> 00:23:00,520 Egy kezdő ügyvéd az első tárgyalásán, 362 00:23:00,600 --> 00:23:02,120 kihallgatni egy tanút: 363 00:23:02,200 --> 00:23:05,080 Azt mondja: "Le tudná írni a gyanúsítottat?" 364 00:23:05,160 --> 00:23:08,200 És azt mondja: "Igen, igen, magas volt, sötét hajú... 365 00:23:08,280 --> 00:23:10,000 és szakálla volt. " 366 00:23:10,080 --> 00:23:13,120 És akkor az ügyvéd idegesen megkérdezi: 367 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 – De férfi vagy nő volt? 368 00:23:18,600 --> 00:23:19,800 Jó! 369 00:23:19,880 --> 00:23:22,720 A családom azt mondja, hogy mindig ugyanazt a történetet mesélem el. 370 00:23:22,800 --> 00:23:27,160 Nem, de nagyon jó, mi? Nagyon nagyon nagyon. Ez nagyszerű. 371 00:23:27,240 --> 00:23:29,840 Gondolod, hogy segít felvenni a kapcsolatot Nataliával? 372 00:23:29,920 --> 00:23:32,400 Nem tudom, nem ismerem a humorérzékét. 373 00:23:32,480 --> 00:23:34,960 Ha megbasz, az azt jelenti, hogy sok van neki. Micsoda kegyelem, kölyök. 374 00:23:35,040 --> 00:23:37,200 Ne haragudj, haver. A szépség relatív. 375 00:23:37,280 --> 00:23:39,600 Nem tévedtem, és nem vagyok probléma. 376 00:23:39,680 --> 00:23:41,840 Az számít, ha jó hangulatot adsz ki. 377 00:23:41,920 --> 00:23:44,560 Megköti a csúnya optimistát, mint a jóképű pesszimistát, mi? 378 00:23:44,640 --> 00:23:46,880 Szia, imádom ezt a dalt! Menjünk! 379 00:23:46,960 --> 00:23:48,760 Ó, igen! Menjünk! 380 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Menjünk! 381 00:23:50,480 --> 00:23:51,920 Menj, menj. 382 00:24:07,440 --> 00:24:10,400 Natalia, azt hiszem, megkérem a telefonszámát. 383 00:24:12,320 --> 00:24:14,960 Nem adom oda senkinek. - Igen, el tudom képzelni. 384 00:24:15,040 --> 00:24:18,160 Nézd, tudod mit, odaadom az enyémet, és ha fel akarsz hívni, 385 00:24:18,240 --> 00:24:20,240 és elmegyünk egy csendesebb helyre. 386 00:24:20,440 --> 00:24:23,920 És miért csináljam? -Mert látnom kell még egyszer. 387 00:24:24,560 --> 00:24:28,680 Mert te vagy a legszebb "tehénlány" a Llobregattól keletre, lány! 388 00:24:30,240 --> 00:24:31,880 Megőrülsz, igaz? 389 00:24:31,960 --> 00:24:35,440 Csak a szépség iránti csodálatomat fejezem ki. 390 00:24:35,520 --> 00:24:36,520 hú... 391 00:24:37,000 --> 00:24:40,160 Menj, menj, tarts egy kis szünetet. 392 00:24:40,440 --> 00:24:42,560 Nem, nem tehetem, van egy asztal, amit fel kell szolgálnom. 393 00:24:42,640 --> 00:24:44,480 Megy. Egy perc, mi? Gyerünk. 394 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 Eee... Hol van Capdevila? 395 00:25:39,280 --> 00:25:41,400 Biztos kampányban van. 396 00:25:42,040 --> 00:25:43,880 Kampány? Ó, rendben. 397 00:25:44,320 --> 00:25:47,960 Berta, kérem, olvassa el ezt a Plotinus-szövegrészletet. 398 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 Csend, mindenki. 399 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 "Ha még mindig nem látod a szépséget magadban, 400 00:25:53,040 --> 00:25:55,560 csinálj úgy, mint egy szobor szobrásza, aminek gyönyörűnek kell lennie. 401 00:25:55,920 --> 00:25:59,680 Márványt faragni, fényesíteni, kiszedni minden feleslegeset... 402 00:25:59,760 --> 00:26:01,840 amíg fel nem ismerjük az igazi jót." 403 00:26:01,960 --> 00:26:03,840 "Az igazi jó". 404 00:26:04,600 --> 00:26:09,320 Az igazi szépség nem az anyagban lakozik, 405 00:26:09,480 --> 00:26:11,280 a testben. 406 00:26:11,400 --> 00:26:13,440 Az anyag csúnya, gonosz. 407 00:26:13,520 --> 00:26:17,280 Plotino azt mondja: "Tekintsd magadra, 408 00:26:17,360 --> 00:26:20,080 valamint a reflexión és a gondolkodáson keresztül 409 00:26:20,160 --> 00:26:22,600 szépítsd a lelket." 410 00:26:22,680 --> 00:26:27,040 Mert amikor a lélek tükröződik, megszépíti magát. 411 00:26:27,120 --> 00:26:31,200 De ha nem, akkor csak a saját testének a rabszolgája. 412 00:26:32,320 --> 00:26:34,480 A test zsarnoksága. hogy hangzik neked? 413 00:26:35,080 --> 00:26:36,160 Oliver 414 00:26:36,240 --> 00:26:40,240 Igen. Miért találnak nagyobb valószínűséggel szép emberek munkát? 415 00:26:40,320 --> 00:26:42,240 Olyan szép, mint te, igaz? 416 00:26:42,320 --> 00:26:43,400 Pontos. 417 00:26:43,480 --> 00:26:47,120 Nagyon jó kérdés! Miért kérnek fényképes önéletrajzot? 418 00:26:47,200 --> 00:26:49,120 Be kellene tiltani, 419 00:26:49,200 --> 00:26:52,000 Nem kellene felmérni az illető képességeit? 420 00:26:52,080 --> 00:26:54,000 Igen. Nagyon igazságtalan. 421 00:26:54,080 --> 00:26:57,640 A samponok vagy autók reklámjain pedig mindig félmeztelen nők szerepelnek. 422 00:26:57,720 --> 00:27:01,720 Pontosan, pontosan a test szépségét használják fel arra, hogy eladják azt, ami az. 423 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 A szépség archetípusait kényszerítik ki 424 00:27:03,960 --> 00:27:06,640 ami miatt egész nap szemmel tartjuk a kalóriákat, 425 00:27:06,720 --> 00:27:09,000 diétákról, edzőtermekről. 426 00:27:09,080 --> 00:27:12,760 És emellett van egy idióta ipar, amely a lehetetlennek szentelt, 427 00:27:12,840 --> 00:27:14,840 ami a fiatalság megtartása. 428 00:27:14,920 --> 00:27:18,080 Basszus, éreztél már idiótább koncepciót? 429 00:27:18,160 --> 00:27:20,240 Mi a helyzet az "öregedésgátló kezeléssel"? 430 00:27:20,960 --> 00:27:23,760 A fenébe, ha Plotino élne, elképesztő. 431 00:27:29,840 --> 00:27:31,720 Hello, azt mondták, hogy engem keresnek. 432 00:27:31,800 --> 00:27:34,720 Igen asszonyom. Nemrég találkoztunk a házamban. 433 00:27:34,800 --> 00:27:36,840 Igen Igen. emlékszem. 434 00:27:36,920 --> 00:27:39,520 Ezer elnézést kérek a hozzád való hozzáállásomért. 435 00:27:39,600 --> 00:27:40,880 Nem számít. 436 00:27:41,000 --> 00:27:43,480 szemtelen voltam. Néha túl sokat beszélek. 437 00:27:43,560 --> 00:27:45,320 Ne aggódj. 438 00:27:45,680 --> 00:27:48,960 Ismétlem, hogy rosszul érzem magam... komolyan, nagyon sajnálom. 439 00:27:51,640 --> 00:27:53,720 Óscar nagyon jól fogja végezni a munkát. 440 00:27:53,800 --> 00:27:56,560 Ne kételkedj benne. Jó darab. 441 00:27:56,640 --> 00:27:58,720 Felelősségteljes, komoly munkavégzés. 442 00:27:58,800 --> 00:28:00,960 Nem fogják megbánni. Ő egy Rubio. 443 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 Apu. 444 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 Nézze. mit keresel itt? 445 00:28:05,240 --> 00:28:07,960 szia fiam. Nos, Gloria, jó napot kívánok. 446 00:28:08,720 --> 00:28:10,960 Hasonlóképpen. Jó napot kívánok. 447 00:28:12,200 --> 00:28:14,320 Basszus, az egész család az intézetben. 448 00:28:14,400 --> 00:28:18,280 Ugyanolyan feneke van, mint anyukádnak. Azért jöttem, hogy hálát adjak. 449 00:28:18,360 --> 00:28:20,880 Nos, te mondd el, és én adom érted. 450 00:28:20,960 --> 00:28:23,440 Nincs szükségem képviselőre. van egy szájam. 451 00:28:23,520 --> 00:28:26,040 A másik dolog az, hogy szégyell engem. 452 00:28:41,200 --> 00:28:43,160 Nem tudom mit bírok ki ma este, 453 00:28:43,240 --> 00:28:47,520 de arra ébredtem, hogy bizsergett az állkapcsomban... 454 00:28:48,800 --> 00:28:51,160 És végül mi történt Nataliával? 455 00:28:51,880 --> 00:28:54,360 Jól. Megadtuk egymás telefonszámát. Ez már sok. 456 00:28:55,400 --> 00:28:58,240 A héten többet nem megyek ki. én már öreg vagyok. 457 00:28:58,720 --> 00:29:01,240 Gyerünk, kuss, fogd be, haver. Ha még nem vagy 30 éves. 458 00:29:01,320 --> 00:29:03,320 30 fenyeget, mióta betöltöttem a 25-öt. 459 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 Ez egy gyötrelem, ami üldöz. 460 00:29:05,600 --> 00:29:08,160 Vigyázz, ne válj csúnya pesszimistává. 461 00:29:08,440 --> 00:29:09,880 -Mi van veled?! 462 00:29:09,960 --> 00:29:12,800 mitől? Te vagy az, aki kibaszottul kampányoltad az osztályomat. 463 00:29:12,880 --> 00:29:15,600 Elviszi apámat egy bárba. Miért csinálod ezt? 464 00:29:15,680 --> 00:29:17,800 Általában nem magyarázom el, mit csinálok. 465 00:29:17,880 --> 00:29:22,120 Jézusom, mennyi bánatot okoz? - Nem, nem tette. sajnállak téged. 466 00:29:22,200 --> 00:29:24,480 Nem látod, hogy szürreális úgy elvinni bulizni, ahogy van? 467 00:29:24,560 --> 00:29:26,600 Úgy tűnik, azt mondod neki, hogy még 4 napja van hátra! 468 00:29:26,680 --> 00:29:30,760 Nem kell elmondani, már tudod, hogy kevés időd van hátra! 469 00:29:30,840 --> 00:29:34,880 Te pedig ahelyett, hogy segítenél neki, hogy nyugodtabb legyen a vége, aggódsz. 470 00:29:34,960 --> 00:29:37,320 Tegnap még azt is mondta, hogy segítsek neki elkapni téged 471 00:29:37,400 --> 00:29:39,440 hogy ne legyél olyan mérges, képzeld. 472 00:29:39,520 --> 00:29:41,520 De mivel kezelhetetlen vagy, 473 00:29:41,600 --> 00:29:43,760 Inkább elvittem táncos countryba. 474 00:29:43,840 --> 00:29:46,000 Elvesztetted a boldogság arcát. Szamár! 475 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 Nagyon jó, milyen Merlí tőled. 476 00:29:48,760 --> 00:29:50,840 És szerinted ennek köszönhetően tovább fog élni? 477 00:29:50,920 --> 00:29:54,120 De te hülye vagy? Csak azért van fejed, hogy szétválaszd a füledet, vagy mi? 478 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 Merlí vagyok, hogy megkapd a családomat! 479 00:29:56,800 --> 00:29:59,200 Nem akarom, hogy az apához közeledj! Világos? Maradj távol! 480 00:29:59,320 --> 00:30:01,840 És te mit fogsz csinálni? Azonnal közeledsz hozzá? 481 00:30:01,920 --> 00:30:04,640 Vagy úgy kell meghalni, hogy utána minden siránkozás legyen? 482 00:30:11,080 --> 00:30:15,080 -Habbal együtt tele volt... -Vörös szemed lett... 483 00:30:15,880 --> 00:30:18,480 Ea, boldognak látszol ma, mi? 484 00:30:18,560 --> 00:30:20,280 Mit szólsz, fiú? 485 00:30:20,360 --> 00:30:23,040 Ember, tegnap próbálgattál néhány matracot Taniával... 486 00:30:23,120 --> 00:30:25,080 Ezt ki mondta neked? 487 00:30:25,160 --> 00:30:27,760 Egy első éves diák, aki látta magát. 488 00:30:27,840 --> 00:30:29,960 Mi, kényelmesek voltak, vagy mi, az ágyak? 489 00:30:30,040 --> 00:30:32,080 Természetesen kényelmesek voltak. Brutálisak voltak, drágák. 490 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 Együtt mész ki, mi? - Mit mondasz, bolond! 491 00:30:34,640 --> 00:30:36,760 Nem, csak szórakozásból mentünk be, 492 00:30:36,840 --> 00:30:39,360 mert kívülről nagyon kényelmes ágyakat lehetett látni. 493 00:30:39,440 --> 00:30:42,360 De minden rendben Taniával vagy mi? -Persze, kollégák vagyunk és ennyi. 494 00:30:42,440 --> 00:30:44,880 Kollégák... Túl vicces! 495 00:30:49,520 --> 00:30:51,560 Nem mondhatsz neki semmit, "macsó"! 496 00:30:51,640 --> 00:30:54,040 Vigyázz, Pol, Tania azok közé tartozik, akik gyorsan beleszeretnek. 497 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 mit mondasz? 498 00:30:55,200 --> 00:30:57,040 Lássuk csak, nem tudok rólad, 499 00:30:57,120 --> 00:30:59,840 de nem csak az ágyakat fogom kipróbálni a kollégákkal... 500 00:30:59,920 --> 00:31:02,080 Én sem, barátok vagyunk és semmi más. Ez az, "macsó"! 501 00:31:02,160 --> 00:31:04,840 Egy pillanatban sem történne semmi, na, Tania nagyon tetszik. 502 00:31:04,920 --> 00:31:07,360 Igen ám, de kollégák vagyunk és elég, nincs köztünk semmi. 503 00:31:07,440 --> 00:31:09,760 Tudod, milyen lányt szeretek. 504 00:31:09,840 --> 00:31:13,280 Igen, de az utóbbi időben nem vettél fel senkit. 505 00:31:13,360 --> 00:31:16,440 Azt hittem, már Taniával vagy. 506 00:31:17,160 --> 00:31:19,560 Ráadásul Tania rád kerül és összezúz, "macsó". 507 00:31:19,640 --> 00:31:21,960 -Aaaa, haver! -Nem, most vékonyabb. 508 00:31:22,080 --> 00:31:24,560 Igen, 200 grammot fogyott azon a napon, amikor elfelejtette... 509 00:31:24,640 --> 00:31:27,400 enni egy tortát uzsonnára, kolléga! 510 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 Mit szólsz, pulyka? 511 00:31:32,120 --> 00:31:34,200 Tudod, kit szeretek? Az anyád. 512 00:32:22,360 --> 00:32:24,360 Buddy, mit csinálsz? 513 00:32:24,440 --> 00:32:25,960 Vannak lehetőségek... 514 00:32:26,040 --> 00:32:28,800 Nem, úgy értem, egy srác van az arcán... Ember... 515 00:32:31,360 --> 00:32:32,520 Óóó! 516 00:32:52,940 --> 00:32:55,200 Tessék, viseld ezt. Az elveszettből és megtaláltból származik. 517 00:32:55,280 --> 00:32:56,840 Köszönöm. 518 00:32:56,920 --> 00:32:59,640 Nem tudtam, hogy szereted a... süteményeket. 519 00:32:59,720 --> 00:33:01,200 Olyan vicces. 520 00:33:03,120 --> 00:33:07,200 Beszéltem Taniával. Hallotta a kritikát ön és kollégái között. 521 00:33:07,880 --> 00:33:10,400 Szar a kurva, tudtam, te! 522 00:33:10,480 --> 00:33:12,720 Basszus, idióta vagyok, de... 523 00:33:13,440 --> 00:33:15,960 Gondolom ezzel a tortával akarta egyértelművé tenni 524 00:33:16,040 --> 00:33:18,000 hogy a pokolba kerülhetsz. 525 00:33:18,080 --> 00:33:19,700 Nagyon intelligens vagy, te. 526 00:33:19,780 --> 00:33:22,840 Ha diák lennék, rólad írnám a kutatási dolgozatot. 527 00:33:22,920 --> 00:33:26,400 Hé, ma vicces vagy. - Nem, nem. Sok oldalt kitöltene. 528 00:33:26,480 --> 00:33:29,280 "Pol Rubio kétségei és ellentmondásai". 529 00:33:29,360 --> 00:33:31,640 Több problémád van, mint amilyennek látszik, Pol. 530 00:33:31,800 --> 00:33:35,080 tudom. Az emberek azt hiszik, hogy minden jól megy, mert jóképű vagyok. 531 00:33:35,160 --> 00:33:37,320 Jézusom, hogy vagy? – Jóképű vagyok – mondja. 532 00:33:37,400 --> 00:33:38,880 mi újság? 533 00:33:38,960 --> 00:33:41,320 Mondhatod, hogy jó tanár vagy, én pedig nem mondhatom, hogy jóképű vagyok? 534 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Jó tükröződés. 535 00:33:42,720 --> 00:33:45,200 Talán azért, mert mindig is mondták, hogy végül elhittem. 536 00:33:45,280 --> 00:33:48,040 És mivel jóképűnek nézek ki nekik, az emberek azt hiszik, hogy nincs bajom, 537 00:33:48,120 --> 00:33:50,200 hogy minden jól megy, hogy van szerencsém... 538 00:33:50,280 --> 00:33:52,760 Aztán, ha rosszul alakulnak a dolgok, örülnek. 539 00:33:52,840 --> 00:33:55,120 Láttál már osztálynevet... 540 00:33:55,200 --> 00:33:57,800 Nem veszik észre, hogy a jóképűnek több vesztenivalója van, mint a csúnyanak. 541 00:33:57,880 --> 00:34:01,800 Igen. A jóképűek az idő múlásával felülről ragaszkodnak hozzá. 542 00:34:01,880 --> 00:34:04,080 Kihullik a hajuk, nem híznak... 543 00:34:04,160 --> 00:34:08,000 Viszont a csúnyák már a kezdetektől. Ez már nem hír. 544 00:34:08,080 --> 00:34:10,480 – Nézd, nézd ezt... Ő nem Pol Rubio, ez? 545 00:34:10,560 --> 00:34:12,880 "A fenébe, megváltozott! Nézd, jóképű volt, mi?" 546 00:34:12,960 --> 00:34:14,520 Köszönöm a szurkolást. 547 00:34:14,640 --> 00:34:18,760 Legyen az jóképű vagy csúnya, tartozol nekem egy jó munkával Hegelnél. 548 00:34:18,840 --> 00:34:20,920 Ma délután kezdek dolgozni egy szupermarketben. 549 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Szóval 3 hét múlva találkozunk 550 00:34:23,080 --> 00:34:26,000 és megmondod, hogy feltartasz-e, vagy nyomorúságos 5-ösre teszel. 551 00:34:29,120 --> 00:34:31,440 Mi történt Pollal? 552 00:34:31,520 --> 00:34:34,160 Hosszú magyarázni. Miért nem jössz haza ma délután? 553 00:34:34,240 --> 00:34:36,320 Ok, azt hiszem. Tània... 554 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 Aa... mennem kell. 555 00:34:38,280 --> 00:34:40,880 mi van veled? Frissnek nézel ki, mi? 556 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 Viszont kívánom. 557 00:34:42,760 --> 00:34:45,160 De nem akartam mindezt elmondani, ezt nem hiszem, Tania. 558 00:34:45,240 --> 00:34:47,320 Igen, de te mondtad, igaz? 559 00:34:47,400 --> 00:34:49,960 Én sem akartam tortát kenni az arcodra és megtettem. Milyen kár! 560 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Jézusom, mi a fasz, na! - Igen, ezt gondolom. 561 00:34:52,680 --> 00:34:55,080 Képmutató, hogy egy állítólagos barátomat érzem, aki a hátam mögött kritizál! 562 00:34:55,160 --> 00:34:57,200 Tania, már. -Ne beszélj velem. Hagyj engem! 563 00:34:57,280 --> 00:34:59,040 Remélem, sokat segít a munkádban, Pol! 564 00:35:09,040 --> 00:35:10,640 Szia Berta! 565 00:35:10,720 --> 00:35:11,760 Szia. 566 00:35:11,840 --> 00:35:13,920 Ez őrültség Tania miatt, nem igaz 567 00:35:14,000 --> 00:35:15,560 FUA, őrült, huh! 568 00:35:15,640 --> 00:35:18,240 Nem tudom, mit mondott tPol, mert nem akarta elmagyarázni nekem. 569 00:35:18,320 --> 00:35:20,200 de valami kövér, kövér, mi?! 570 00:35:20,280 --> 00:35:22,360 Ismerve őt, képes megbasztani az anyját... 571 00:35:22,440 --> 00:35:24,840 De hova mész! 572 00:35:24,920 --> 00:35:27,680 Nézd, én inkább nevetek a szerencsétlenségeimen. 573 00:35:27,760 --> 00:35:29,320 Igen, igen, nagyszerű! 574 00:35:29,400 --> 00:35:32,320 Hé, hol fogsz enni? Haza akarsz jönni? 575 00:35:32,400 --> 00:35:34,320 Ee... Nem, nem szükséges, köszönöm. 576 00:35:34,400 --> 00:35:37,280 Összességében Olivér egy kollégánál maradt, anyám nem hiszi, hogy eljön. 577 00:35:37,360 --> 00:35:39,480 vagy ha akarod, elmehetünk szendvicset készíteni... 578 00:35:39,560 --> 00:35:42,520 Talán egy másik nap, Ivan, nem tudom. 579 00:35:42,600 --> 00:35:46,280 Rendben. Nem számít. Nem, nem ragaszkodom hozzá. Én sem vagyok hülye. 580 00:35:46,360 --> 00:35:49,400 Tudom, hogy nem érdeklődsz irántam. -Iván, úgy értem... 581 00:35:49,480 --> 00:35:51,680 Berta, hadd beszéljek. 582 00:35:52,480 --> 00:35:55,320 Tudod mi zavar engem. Amit a barom Pol mondott neked. 583 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 És tudom, hogy akkor sem szórakoznál velem, ha részeg lennél. 584 00:35:58,360 --> 00:36:00,800 -Hát, ez sem az, Ivan. -Berta, ez az. 585 00:36:00,880 --> 00:36:02,840 Hallottalak a karácsonyi bulin, 586 00:36:02,920 --> 00:36:05,120 Azt mondtad Mónikának a fürdőszobában, hogy "még akkor is, ha részeg voltam". 587 00:36:05,200 --> 00:36:07,280 Az egyik zárt WC-ben voltam, és hallottalak. 588 00:36:07,360 --> 00:36:09,280 Mi a fasz, ember! 589 00:36:09,360 --> 00:36:12,280 Ez ugyanaz, csak mostanában a jó hangulattal... 590 00:36:12,360 --> 00:36:14,440 Azt hittem, valami megváltozott, 591 00:36:14,520 --> 00:36:16,640 de nem látom; már gondolkodtam rajta. 592 00:36:16,720 --> 00:36:19,400 És ha már gondoltál rá, mi a fenéért kényszerített rá, hogy átéljek ezen? Hé? 593 00:36:19,480 --> 00:36:22,440 Jézusom, Iván! Gondold meg, mit érzek! Tedd magad a helyembe! 594 00:36:22,840 --> 00:36:24,200 Bassza meg! 595 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Joan! Joan! 596 00:36:40,400 --> 00:36:41,600 mi újság?! 597 00:36:41,680 --> 00:36:44,080 Segíts, csak súrolj. Apád hányt. 598 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 mi a baj vele? 599 00:36:45,400 --> 00:36:48,200 te hülye vagy? Mit csinál a kemo? -Nem volt jobb tegnap? 600 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Tegnap tegnap volt. most ez most van! Itt vagyok, Jaume! -Te csak súrolj! 601 00:36:51,320 --> 00:36:53,640 Mi ez az egész? 602 00:36:53,800 --> 00:36:56,840 Nem, átköltöztünk a lenti szobába, nem akarom, hogy lépcsőzzön. 603 00:37:15,400 --> 00:37:18,280 Mindenekelőtt a doboz kulcsát, amit mindig magaddal kell vinned. 604 00:37:18,360 --> 00:37:20,600 És fejből kell megtanulnia a kódot. 605 00:37:20,680 --> 00:37:22,360 Könnyű, nem? 606 00:37:22,440 --> 00:37:25,200 Minden esetre mindig felírom itt egy papírra. 607 00:37:25,280 --> 00:37:27,600 Nem akarod nem leírni, inkább írd le. 608 00:37:27,680 --> 00:37:29,600 Itt vannak az akciók, 609 00:37:29,680 --> 00:37:32,440 hogy többé-kevésbé 10 percenként be kell jelentenie nyilvános megszólítással. 610 00:37:32,520 --> 00:37:35,000 Ne gondold, hogy könnyű eltalálni a hangnemet. 611 00:37:35,080 --> 00:37:37,720 Mert vannak, akik túlságosan izgatottak, és ez nem tombola. 612 00:37:37,800 --> 00:37:39,560 Igen, azt hiszem... 613 00:37:39,640 --> 00:37:41,760 Meg kell adnia a formális hangnemet, például az ügyféllel való foglalkozást, 614 00:37:41,840 --> 00:37:44,160 ennek formálisnak kell lennie a vállalati filozófia szerint. 615 00:37:44,240 --> 00:37:47,760 Mi az, Drakula gróf, el akarsz repülni? 616 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Nézd, kezdd ezzel. 617 00:37:52,480 --> 00:37:54,720 Ezeket a termékeket ide rakod, oké? 618 00:37:54,800 --> 00:37:57,000 És ha bármi kérdésed van, tedd fel Efra 619 00:37:57,080 --> 00:37:59,000 ki van az italokkal, ott. 620 00:37:59,080 --> 00:38:00,760 WHO? Efra? -Efra, igen. 621 00:38:00,840 --> 00:38:03,280 Köszönöm, Encarna, kedves. -Nagyon jól. Viszlát. 622 00:38:24,720 --> 00:38:27,240 Ööö... Elnézést, Efra? 623 00:38:27,320 --> 00:38:29,560 Ó, te vagy az új. Pol? 624 00:38:30,480 --> 00:38:31,720 Igen. Öröm. 625 00:38:31,800 --> 00:38:34,240 Csak 3 hétig, na. 626 00:38:35,200 --> 00:38:38,440 Ehm... Nézd, ezt lejárt, és nem tudom hova vigyem. 627 00:38:39,400 --> 00:38:42,040 A boltban. Minden, amit találsz, az ajtók, ha végeztél, a raktárban. 628 00:38:42,120 --> 00:38:43,720 Rendben. Köszönöm. 629 00:38:43,800 --> 00:38:45,280 Szia. Isten hozott, eh. 630 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Köszönöm. 631 00:39:31,360 --> 00:39:32,640 Natalia? 632 00:39:32,720 --> 00:39:36,240 Szia, Merlí vagyok. Tegnap, emlékszel? 633 00:39:37,600 --> 00:39:41,200 Igen... Ó, fel akartál hívni? És miért nem tetted, asszony? 634 00:39:42,520 --> 00:39:45,120 Szeretem, ha azt mondod nekem: "Schopenhauer". 635 00:39:46,440 --> 00:39:47,920 Ó tökéletes. 636 00:39:48,000 --> 00:39:52,600 Akkor később érted megyek. Rendben, szia. 637 00:39:56,840 --> 00:39:58,960 Hűha. Szegény Iván. 638 00:39:59,120 --> 00:40:01,320 Ó, fogd be, ne érezzem magam rosszabbul. 639 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 Nem, nem, ha nem történik semmi. Ha nem szereted, akkor nem szereted és ennyi. 640 00:40:04,240 --> 00:40:06,600 Igen, de mindig panaszkodtam... 641 00:40:06,680 --> 00:40:08,960 hogy mindenki csak a testi miatt értékelt. 642 00:40:09,040 --> 00:40:11,640 Mert szép vagyok, vagy nagy mellem van, vagy... ó. 643 00:40:11,720 --> 00:40:15,760 És most Iván olyannak értékel, amilyen vagyok. Kedvel engem, mert én vagyok az. 644 00:40:15,840 --> 00:40:19,680 Hanem az, hogy fizikailag nem vonz semmit. Semmi. 645 00:40:19,760 --> 00:40:22,600 Úgy értem, azt teszem vele, amit nem akartam, hogy velem tegyenek. 646 00:40:22,680 --> 00:40:25,760 Nem. Úgy értékeled, ahogy van. Az történik, hogy nem szereted, és ennyi. 647 00:40:25,840 --> 00:40:29,920 Azt szeretném, ha tetszene nekem, mert olyan jó srác, de annyira... 648 00:40:30,000 --> 00:40:33,960 Hát te. És te mit? Hé? Tortadobálás... 649 00:40:35,200 --> 00:40:37,200 Nézd... megérdemelte. 650 00:40:37,280 --> 00:40:40,360 Hallottam, hogy rajtam nevet Urival meg minden. 651 00:40:40,440 --> 00:40:43,240 Basszus, ő egy barom, Pol. 652 00:40:43,320 --> 00:40:46,400 Igen. A legrosszabb az, hogy elkaptak. - Ne viccelj! 653 00:40:46,480 --> 00:40:48,480 És miért nem mondtál nekem semmit? 654 00:40:48,560 --> 00:40:51,440 Sok mindent elárultam neked, mert barátok voltatok és... 655 00:40:51,520 --> 00:40:54,000 Mit tudom én, láttátok, hogy mostanában nagyon kollégák lettünk. 656 00:40:54,080 --> 00:40:57,480 Igen, láttam, de nem tudom, arra gondoltam, amikor Bruno elment, 657 00:40:57,560 --> 00:41:00,120 barátokat szereztél, de barátokat, barátokat és semmi mást. 658 00:41:00,200 --> 00:41:02,880 Igen, én is erre gondoltam, de aztán azt hittem, hogy jó... 659 00:41:02,960 --> 00:41:05,680 Mekkora idióta vagyok, és most már világosan láttam, hogy nem. 660 00:41:05,760 --> 00:41:09,760 Ő egy képmutató. De egy könnycseppet sem fogok sírni, na. 661 00:41:09,840 --> 00:41:12,320 Ez Tania volt korábban. Aki most süteményeket dob. 662 00:41:14,560 --> 00:41:16,800 Ez szar. 663 00:41:16,960 --> 00:41:20,960 Hm. Nem tudod, mit szenvedsz, amikor szerelmes vagy, de elengednek. 664 00:41:29,640 --> 00:41:31,480 Szia. Bejöhetek? 665 00:41:31,560 --> 00:41:33,520 Igen Igen persze. 666 00:41:37,880 --> 00:41:39,000 mi... 667 00:41:39,080 --> 00:41:43,080 Nagyon rosszul voltam és sikoltozva sikoltoztam... Nem tudom, ideges lettem. 668 00:41:43,160 --> 00:41:45,640 Ugyanaz, ugyanaz. - Ez nem ugyanaz, Ivan. 669 00:41:45,720 --> 00:41:48,520 Úgy értem, akkor is lehetünk barátok, ha nem vagyunk egy pár, igaz? 670 00:41:48,600 --> 00:41:50,520 Milyen szerencsés vagyok... 671 00:41:50,600 --> 00:41:54,000 Nemcsak hogy elutasítottál, de naponta kétszer is megtetted. 672 00:41:56,400 --> 00:41:58,400 Nagyon szeretlek, Ivan. 673 00:41:59,160 --> 00:42:01,960 Mintha neked köszönhetően kevésbé lettem volna rosszkedvű. 674 00:42:02,720 --> 00:42:05,480 Igen, már... nem csapsz annyi pofát az emberekre, 675 00:42:06,080 --> 00:42:08,040 Nyugodtabb vagy. 676 00:42:08,120 --> 00:42:10,720 Számomra te egy nagyon jó barát vagy. 677 00:42:12,280 --> 00:42:13,560 Nem. 678 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 Hogyan? 679 00:42:16,760 --> 00:42:19,920 Nem, nem. Hogy nem kérhetsz fel barátnak 680 00:42:20,000 --> 00:42:23,640 Mostantól a minimumról szeretnék beszélni veled. 681 00:42:23,720 --> 00:42:26,920 Szeretnélek nem látni egy ideig. Hogy kiverjem a fejemből. 682 00:42:29,880 --> 00:42:32,920 Berta, szerinted könnyű téged minden nap az órán látni? 683 00:42:33,000 --> 00:42:35,720 Nem nem. Én már... értem. 684 00:42:37,560 --> 00:42:41,800 Én... szerettelek volna... és tisztellek, 685 00:42:41,880 --> 00:42:44,600 sokkal többet, mint amit Pol tett életében. 686 00:42:44,680 --> 00:42:49,240 Ma, amikor Tania megdobta a tortát az órán, imádtam. 687 00:42:49,320 --> 00:42:52,680 Az osztály jóképű fiúi mindenki előtt csúfoltak. 688 00:42:53,920 --> 00:42:56,560 Sok mindennel van bajom, na. 689 00:42:56,640 --> 00:42:59,600 de azon van a tetején, hogy jóképű, a barom. 690 00:42:59,680 --> 00:43:03,440 Ha 20 év múlva csúnyának, kopasznak és kövérnek találom... 691 00:43:03,520 --> 00:43:05,400 kicsit boldogabb leszek. 692 00:43:09,640 --> 00:43:13,240 "Kedves vásárlóink, mától a hónap végéig! 693 00:43:13,320 --> 00:43:16,760 vegyen fel fél kiló Don Jeronimo sajtot, 694 00:43:16,840 --> 00:43:19,520 csak két euró és 99 cent. 695 00:43:19,600 --> 00:43:21,480 Használja ki az ajánlatot." 696 00:43:26,600 --> 00:43:29,400 Kicsit több optimizmusra van szükség. 697 00:43:29,480 --> 00:43:32,600 Az ötlet az, hogy eladjuk a sajtot, Pol. - Oké, oké. 698 00:43:32,680 --> 00:43:35,800 Nem számít, mit adsz el, az számít, hogyan adod el. 699 00:43:43,400 --> 00:43:44,560 mi van veled? 700 00:43:45,200 --> 00:43:48,800 Ne haragudj Encarnára. Csak a cég filozófiáját követi. 701 00:43:50,840 --> 00:43:53,200 Nem, most tényleg. Jól kijössz vele. 702 00:43:53,280 --> 00:43:56,120 A menedzser, aki azelőtt volt, igen... egy rohadék volt. 703 00:43:57,800 --> 00:43:59,960 Szóval szerencsém volt, hogy most ide kerültem? 704 00:44:00,360 --> 00:44:04,240 Mert ott van, és mert én vagyok. Nagyon jó munkatárs vagyok. 705 00:44:04,600 --> 00:44:06,920 Igen, igen, igen... Értem. 706 00:44:07,360 --> 00:44:10,880 Igen, korábban kérdezted, hogy mit csináljak a lejárt szavatossággal, és elmondtam. 707 00:44:10,960 --> 00:44:15,480 Igen, igen, nem mondok nemet. Egy barom vagyok, mi? 708 00:44:15,920 --> 00:44:19,160 Ne gyere a közelembe, eh. Ah igen? -Szukát csinálsz belőlem vagy mi? 709 00:44:19,240 --> 00:44:21,120 Soha nem lehet tudni. 710 00:44:21,200 --> 00:44:23,600 Milyen kár, azt akartam mondani, hogy később vegyél valamit. 711 00:44:23,680 --> 00:44:27,360 Olyan rossz... informálisan, egyenruha nélkül. 712 00:44:28,680 --> 00:44:31,720 Igen. Egyenruha nélkül. 713 00:44:32,920 --> 00:44:36,360 Igen, de felöltözve. Te Pol, én pedig Efra. 714 00:45:40,000 --> 00:45:41,720 Aaah... 715 00:45:46,520 --> 00:45:48,320 Szia Joan... 716 00:45:49,240 --> 00:45:50,720 Hé, apa. 717 00:45:57,200 --> 00:45:59,280 Azt mondták, hogy tegnap kimentél. 718 00:45:59,360 --> 00:46:03,600 Igen, igen, és látod, hogyan maradtam. 719 00:46:04,400 --> 00:46:06,960 Mert ha így vagyok, az a tegnapi nagy buli miatt van, 720 00:46:07,040 --> 00:46:09,000 nem a kemoterápia miatt... 721 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 hoztam neked valamit. 722 00:46:15,800 --> 00:46:18,440 Nem, nem... Nem szeretem, Joan. 723 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Apa, jó lehet neked. 724 00:46:24,920 --> 00:46:26,120 Gyújts rá. 725 00:47:00,400 --> 00:47:03,000 Az egyetemi éveimre emlékeztet. 726 00:47:03,320 --> 00:47:06,080 Dohányoztál? -Nem... párszor. 727 00:47:08,280 --> 00:47:10,480 Gyerünk, mondj valamit, ami helyrehozza a napomat. 728 00:47:19,360 --> 00:47:21,200 - Tudod mit? -Mi? 729 00:47:22,120 --> 00:47:23,840 A... 730 00:47:23,920 --> 00:47:28,560 egy kezdő ügyvéd az első tárgyaláson, 731 00:47:28,640 --> 00:47:32,280 Fel kellett tennie néhány kérdést egy gyilkosság szemtanújának. 732 00:47:32,360 --> 00:47:35,920 Megkérdezte: "Le tudná írni a gyanúsítottat?" 733 00:47:36,000 --> 00:47:40,240 És a férfi azt válaszolta: "Magas volt, sötét hajú... és szakálla volt". 734 00:47:40,320 --> 00:47:44,440 És az ügyvéd, aki nagyon ideges volt, megkérdezi: "Férfi volt vagy nő?" 735 00:48:27,720 --> 00:48:31,120 És tudod mi történik ma? Nem tudom, ideges vagyok. 736 00:48:31,200 --> 00:48:33,320 Az intézet egy alapítványtól választ díjat. 737 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 És ma jön a bíróság, hogy felmérje a központot. 738 00:48:35,680 --> 00:48:38,480 Mindennek tökéletesen kell mennie. Sok minden forog kockán. 739 00:48:38,560 --> 00:48:41,480 És a diákok, akik mindig a kiutasított szobában vannak, mit fogtok tenni? 740 00:48:41,560 --> 00:48:43,680 Fogd be, fogd be. -Merli tud vigyázni rájuk. 741 00:48:43,760 --> 00:48:46,480 Akkor most a problémás diákokról kell gondoskodnom? 742 00:48:46,560 --> 00:48:49,440 Maradj velük, tereld el a figyelmüket, ne csinálj zajt. 743 00:48:49,520 --> 00:48:52,560 Mit akarunk? - Csinálj egy kis zajt! 744 00:48:52,640 --> 00:48:55,080 Tökéletes, nagyon jó. Menjetek, kövessetek, leprások. 745 00:48:55,200 --> 00:48:58,480 Ferran! Üdvözöljük Ángel Guimeràban! 746 00:48:58,560 --> 00:49:00,920 Azt hittem, üdvözölsz minket valami harapnivalóval... 747 00:49:01,800 --> 00:49:04,240 - Mit csinál ez a kis csoport? -Nem tudom. 748 00:49:04,320 --> 00:49:07,200 Eugeni túlságosan is tisztában van a menedzsment projektjével. 749 00:49:07,280 --> 00:49:10,160 Mintha nem tudnám, kinek adják a helyet; Ez az egyetlen, amely bemutatja magát. 750 00:49:10,240 --> 00:49:12,720 Ez az egyetlen... Ó, van még valaki? 751 00:49:12,800 --> 00:49:15,640 Azt hiszem, Silvana beszélt. -Silvana? 752 00:49:15,720 --> 00:49:17,920 Silvana, maradhatsz Nilnél egy órát? 753 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 Menj, Nil, menj, játsszunk. 754 00:49:19,960 --> 00:49:22,880 Tania, napok óta nem beszéltél velem. 755 00:49:22,960 --> 00:49:24,880 Nos, várj hónapokat. 756 00:49:24,960 --> 00:49:27,240 Ó, ezekre a stricikre van szükségük, igaz? 757 00:49:27,320 --> 00:49:29,720 Töltsön egy kicsit rosszul, és ne menjen annyira menő. 758 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Mit, tudsz valamit Geryről? 759 00:49:31,640 --> 00:49:34,520 Amikor Geryről szó esik, mindenki rám néz. Kész vagyok a labdákkal. 760 00:49:34,600 --> 00:49:37,360 Oké, oké, csendben. Elnézést. Lazíts, lazíts. 761 00:49:37,440 --> 00:49:39,680 Mi újság, bika? Miért hívsz "bikának"? 762 00:49:39,760 --> 00:49:41,480 Mert láttam a golyóidat?