1 00:00:00,120 --> 00:00:03,960 Több mint 70 fokozat közül lehet választani, posztgraduális, doktori... 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,040 És két főtt tojás is! 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,600 Nem bojkottálhat egy ilyen fontos cselekedetet! 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,600 Úgy nézel ki, mint egy keserű öreg! 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,040 – Fe-le-ci-dades! 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,520 Ne kiabálj, mama, ne, köszönöm. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,960 – Fiam, fiam, fiam... 60 év. - Igen, 60, igen. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,680 Lássuk, tisztázzuk, tetszik a cipő, 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,320 de ha felpróbálom és túl nagyok akkor ki akarom cserélni! 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,840 Ó, apa, megint lopok néhány órát a bárban. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,920 Ember, örülök. Kérjen szerződést 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,040 Nem, nem hiszem. Feketén fognak fizetni. 13 00:00:36,880 --> 00:00:38,280 Óóó... marihuána. 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,080 Egy David nevű férfi el akar kapni. 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,200 Basszus, te ezt nevezed rocknak! Milyen gyorsan... 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,560 mi a fenét csinálsz? Szart árulsz. Te idióta! 17 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 Mit szeretsz jobban, Oscar, segíts nekem, vagy térj vissza a népkonyhába? 18 00:00:47,720 --> 00:00:50,840 Hé, Pol, holnap elmegyek veled az intézetbe, 19 00:00:50,920 --> 00:00:54,040 Meg kell javítanom egy ott lakó ügyfél motorját. 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,720 Lazíts. 21 00:00:55,800 --> 00:00:57,960 Van 3 gramm kokam a zsebemben, Pol. 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,640 Hát meg fogod szokni. 23 00:00:59,720 --> 00:01:02,000 Te vagy az egyetlen személy, akinek elmagyarázom a problémáimat. 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,520 órára megyünk? 25 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 Fogd be, kurva fiam, én meg vagyok veled! 26 00:01:07,880 --> 00:01:08,920 mit csináltál?! 27 00:01:09,000 --> 00:01:11,240 A fenébe is, ez megfogott Geryvel, mi? 28 00:01:11,320 --> 00:01:13,560 „Csak azt akarom, hogy a tolvaj visszaadja nekem a laptopot. 29 00:01:13,640 --> 00:01:15,680 Azt sem kérd meg, hogy bocsássak meg. " 30 00:01:15,760 --> 00:01:17,680 Van fogalmad arról, hogy ki...? - Én voltam. 31 00:01:17,760 --> 00:01:20,840 Visszaadom, esküszöm, biztosan vissza fogom adni. 32 00:01:20,920 --> 00:01:23,240 Mit loptál régen? - Egy konzol. 33 00:01:23,320 --> 00:01:25,080 Marco Vilasecától? 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,880 Nem beszélek Marcival, mert azt akarom, hogy mutasd meg az arcod. 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,880 Figyelj rám, ez egy jó pillanat. 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,320 Te egy rohadék vagy! -Oké oké... 37 00:01:33,400 --> 00:01:36,880 Nagyon elkéstem, de itt vagyok, Marc. Remélem meg tudsz bocsátani. 38 00:01:37,320 --> 00:01:39,280 Mmmm... Megyek megkeresni Nilt. 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,920 Ráadásul a szüleid rosszak és nem akarom látni őket. 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,120 -Adeu. -Joan! 41 00:01:43,200 --> 00:01:45,400 Megtiltjuk, hogy visszajöjjön ezzel a lánnyal itthon. 42 00:01:45,480 --> 00:01:48,640 Az történik, hogy ez a Capdevila nagy tabutémája: a szex... 43 00:01:48,720 --> 00:01:51,720 Te szemtelen vagy, Joan. - Megpróbálom kiejteni, de nem jön ki. 44 00:01:51,800 --> 00:01:53,880 - Nézd, tudod... - Ne, ne mondj semmit. 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,440 Felmegyek a szobámba, és nem kell többé elviselned. 46 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 Óóóó, "jambos"! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,120 mi újság?! Gery bajnok! 48 00:02:00,200 --> 00:02:02,440 -Jó, hogy az én káromon érzi magát. -A rendetlenség. 49 00:02:02,520 --> 00:02:06,960 Nézd, felírom a nevemet az asztalra. Menő, mi? 50 00:02:07,040 --> 00:02:08,880 Szeretlek, mert dögös vagy! 51 00:02:08,960 --> 00:02:11,560 Persze, az emberek, ha ismernek, megőrzik a személyiségemet! 52 00:02:12,920 --> 00:02:14,920 Gerard, visszatértél a dohányzáshoz! 53 00:02:15,000 --> 00:02:16,720 Ne irányíts engem 54 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 Megszívtam Joan szivarját, és ennyi. 55 00:02:26,920 --> 00:02:28,680 (Gerard) Esküszöm, 56 00:02:28,760 --> 00:02:30,960 Dobtam egy "Lapo"-t, ami a másik oldalra jött! 57 00:02:31,040 --> 00:02:33,080 (Joan) Menj, fogd be a szád, fordíts, ez lehetetlen! 58 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 Igen. A San Pedro utca alján. 59 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 Ember, persze! Szuper szűk utca, barom! 60 00:02:37,640 --> 00:02:40,360 -Hé, halok az alvástól. Nem te? -Nem. Mi. 61 00:02:40,440 --> 00:02:43,360 Nem? Mostanában borzasztóan alszom. 5 órakor keltem. 62 00:02:43,440 --> 00:02:44,880 mit mondasz? 63 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 Mi a baj, "carajaulas"? 64 00:03:03,520 --> 00:03:05,480 Már itt az ideje, kölyök. 65 00:03:05,680 --> 00:03:09,080 Mi? dohányzol? Túl korai még harmonikázni, na. 66 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 Ma Merlí mellett kampányolunk. 67 00:03:11,120 --> 00:03:13,240 Igen, de ha elkapnak, ne áruld el, ki kapja a füvet, mi? 68 00:03:17,680 --> 00:03:21,560 Hmm... Imádom a sötétzöld szín illatát. 69 00:03:21,640 --> 00:03:23,840 megőrültél? Visszajönni az órára, vagy mi? 70 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 Nem, passz. Nevetni fogok. 71 00:03:26,160 --> 00:03:30,440 Igen. Annyira el vagyunk füstölve, hogy Merlí-t tunikával látjuk majd, mint Szókratész... 72 00:03:30,520 --> 00:03:32,280 Igen Igen! Füstölten megyünk órára! 73 00:03:32,360 --> 00:03:33,680 Igen? -Igen. 74 00:03:33,760 --> 00:03:35,840 -Igen! - Óóóó!!!! 75 00:03:35,920 --> 00:03:37,720 Igen! Bassza meg óóóó!!!! 76 00:04:12,160 --> 00:04:15,120 A dán filozófus, Soren Kierkegaard... 77 00:04:15,200 --> 00:04:16,720 Kirke... mit mondott? 78 00:04:16,800 --> 00:04:19,040 Csend legyen ti ketten, na! 79 00:04:22,000 --> 00:04:25,560 Kierkegaardot az egzisztencializmus atyjának tartják. 80 00:04:25,640 --> 00:04:28,360 Szerinte Isten ebbe a világba dobott minket, és nincs ránk garanciánk 81 00:04:28,480 --> 00:04:31,840 hogy a meghozott döntéseink helyesek. 82 00:04:31,920 --> 00:04:36,520 Egyedül vagyunk, és felelősek vagyunk a döntéseinkért, 83 00:04:36,600 --> 00:04:38,400 és ez megijeszt minket. 84 00:04:38,480 --> 00:04:40,280 Kínt generál 85 00:04:40,360 --> 00:04:42,360 ami akár kétségbeesésbe is vezethet bennünket. 86 00:04:43,040 --> 00:04:47,840 Oké, de... a saját döntések meghozatala nem tesz minket éretté? 87 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 Igen, igen, de pontosan ez okozza ezt a szorongást... 88 00:04:51,800 --> 00:04:53,680 amelyet Kierkegaard leír. 89 00:04:55,440 --> 00:04:57,920 Képzeld el, hogy egy szakadék fölött vagy, 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,840 közvetlenül a lábadnál. 91 00:05:01,400 --> 00:05:03,760 Hátrálhat egy lépést, és nem bánthatja magát, 92 00:05:03,840 --> 00:05:06,560 de te is tehetsz egy lépést előre és mindennek vége. 93 00:05:06,640 --> 00:05:09,520 Ezért vannak olyan döntések, amelyek a jó felé vezetnek, 94 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 és mások, amelyek a gonoszhoz vezetnek. 95 00:05:11,680 --> 00:05:15,200 Ez a szabadság annak eldöntésére, hogy mi vált ki ennyi félelmet. 96 00:05:15,800 --> 00:05:18,000 Vagyis fél a szabadulástól. 97 00:05:18,080 --> 00:05:20,720 Pontosan; Vannak olyan pillanatok az életedben, amelyeket fel kell vállalnod 98 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 hogy a te döntéseid a tieid, és senki másé. 99 00:05:24,280 --> 00:05:26,320 Senki nem fog megjelenni neked. 100 00:05:27,080 --> 00:05:30,140 És a tetteidnek következményei is vannak. 101 00:05:30,420 --> 00:05:33,480 [Képzelje el Merlí-t a farkával?] Kierkegaard szerint ez az, 102 00:05:34,240 --> 00:05:35,920 a szabadság szédülése. 103 00:05:39,400 --> 00:05:42,360 Lássuk csak, ti ​​ketten, min nevettek, ha tudhatjuk? 104 00:05:45,840 --> 00:05:48,000 Semmi olyat... 105 00:05:48,800 --> 00:05:52,160 mit... mit képzeltem... egy tunikával, Socrates tunikával. 106 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 "Szókratész tunika"? Jöjjön velem. 107 00:06:16,720 --> 00:06:18,480 Vicces vagy, igaz? 108 00:06:19,120 --> 00:06:22,600 Bocsánat, Merlí, ez az... az, hogy "elfogott" a nevetés... 109 00:06:22,680 --> 00:06:24,520 "Elfogott" a nevetés? 110 00:06:24,920 --> 00:06:27,320 Hogy nem így hívják? "lefoglalták"? 111 00:06:29,240 --> 00:06:31,640 Az arcod... dohányoztál. 112 00:06:33,840 --> 00:06:38,320 Rendben. Igen, de... b-de ez már ma volt... és elég. 113 00:06:38,400 --> 00:06:40,040 Nem – csak próbálni. 114 00:06:40,120 --> 00:06:43,480 Szerintetek idióta vagyok vagy mi? Ki adja neked ezt a szart? 115 00:06:45,120 --> 00:06:47,720 Senki. Egy barát. 116 00:06:47,800 --> 00:06:51,080 Ó, menj, Merlí, nem... nem történik semmi. 117 00:06:51,160 --> 00:06:55,200 Igen. Ne mondd el anyámnak, nem szükséges. Fogd be. 118 00:06:55,280 --> 00:06:57,720 Már tudod, hogy van. Azt fogják gondolni, hogy kábítószert szedek. 119 00:06:57,800 --> 00:07:00,160 Igen. És te nem drogozol, igaz? 120 00:07:00,240 --> 00:07:03,160 Ez... ez egy természetes gyógyszer... a földből nő ki... 121 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 Hé, jobb hülyeségeket mondani, mint befogni. 122 00:07:05,320 --> 00:07:07,840 Nem komolyan. Anyám mindig... sokat fúr. 123 00:07:07,920 --> 00:07:11,440 Ha tudja, hogy dohányoztam, akkor is jobban fog irányítani, tudod? 124 00:07:11,520 --> 00:07:13,720 Menj el az ügyeletes tanárhoz. 125 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 (Gerard) Minden filozófus traumatizált, vagy mi? 126 00:07:25,480 --> 00:07:27,360 Csak rossz dolgokról beszélnek. 127 00:07:27,480 --> 00:07:29,800 A kibaszásról akarok beszélni. 128 00:07:31,760 --> 00:07:34,320 Vagy hogy Merlí átad nekünk egy fejezetet a „Trónok harcából”, 129 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 kurva és gyilkolva töltik a napot. 130 00:07:36,560 --> 00:07:38,600 "Egy saco". Jó lenne. 131 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 UAH, te, nézd... Nem tudom abbahagyni ezt. 132 00:07:46,160 --> 00:07:48,000 Egyelőre! 133 00:07:55,120 --> 00:07:58,120 Kapunk szívószálat? - Mit szólsz haver! Lila vagy, pulyka. 134 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 Te, láttam egy dokumentumfilmben, hogy 2000 évvel ezelőtt, 135 00:08:00,360 --> 00:08:02,960 a rómaiak körében rosszindulatú volt, hogy elhanyagolják. 136 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 -Igazán? -Igen. 137 00:08:04,720 --> 00:08:07,080 -Nekik spermium...- Haver, ne mondd, hogy "sperma"? 138 00:08:07,160 --> 00:08:09,240 - Hát... - Sperma... 139 00:08:09,320 --> 00:08:11,280 Sperma, a barátoknak. 140 00:08:12,360 --> 00:08:14,880 Nos, nekik ezek a hibák... 141 00:08:14,960 --> 00:08:17,400 olyanok voltak... mint a jövendőbeli katonák, akik eltévednek. 142 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 Milyen erős! Nagyon Semat voltak. 143 00:08:19,600 --> 00:08:21,680 Micsoda megszállottság a háború iránt. 144 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 Igen. 145 00:08:24,960 --> 00:08:28,840 Haver... vannak mikroszkópok a laborban, igaz? 146 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 Akarod, hogy megnézzük kis katonáinkat? 147 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 Nem, nem. 148 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 Nem. 149 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - Nem, ez nem terv. - Nem jó, nem. 150 00:08:46,840 --> 00:08:49,120 - Haver, mire gondolsz? - Fogd be... 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 Silvanáról. 152 00:08:51,560 --> 00:08:53,680 ááá... jó ötlet. 153 00:08:54,920 --> 00:08:58,560 Én... átnézem... a kutatómunkát..., 154 00:09:00,520 --> 00:09:02,680 a munkája a földre esik... 155 00:09:03,640 --> 00:09:05,800 és lehajol, hogy felvegye... 156 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 "nagy szamár"... és megszív. 157 00:09:11,160 --> 00:09:12,600 Buah... 158 00:09:20,040 --> 00:09:21,600 Tania, beszélj. 159 00:09:21,680 --> 00:09:23,880 A döntésekről beszéltél, 160 00:09:23,960 --> 00:09:26,400 de sokan követik azt, amit a többség csinál. 161 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 Pontosan. És ez egy egyszerű lehetőség. 162 00:09:28,680 --> 00:09:30,600 A nehéz dolog szabadnak lenni 163 00:09:30,680 --> 00:09:32,720 és átvegye a döntéseit. 164 00:09:32,800 --> 00:09:35,560 Nem hibáztathatsz senkit, meg kell szarnod magad. 165 00:09:35,640 --> 00:09:38,160 A példa, amit a sziklán átugrás előtt felhoztál. 166 00:09:38,240 --> 00:09:42,360 Nem gondolod, hogy mélyen a valóságban a haláltól való félelem? 167 00:09:42,760 --> 00:09:43,800 Nem. 168 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 Mitől igazán megijed Kierkegaard 169 00:09:46,360 --> 00:09:49,760 ez a szabadság, hogy egy lépést kell tennünk előre, amikor a sziklán vagyunk. 170 00:09:50,080 --> 00:09:54,040 Ennek ellenére azt mondja, jó, ha tisztában vagyunk azzal, hogy döntéseket hozunk. 171 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Once you get used to it, 172 00:09:56,080 --> 00:09:58,920 Függőséget okoz, és már nem tudunk másként élni. 173 00:09:59,320 --> 00:10:01,600 A szabadság szédülése olyan, mint a drog. 174 00:10:04,320 --> 00:10:07,120 Mi? Látsz valamit vagy mit? 175 00:10:07,200 --> 00:10:08,240 Várj... 176 00:10:11,120 --> 00:10:13,480 Most most! Nézd, nézd, nézd, nézd... 177 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui... 178 00:10:16,120 --> 00:10:18,680 Hadd nézzem az enyémet, egy pillanatra, hadd nézzem az enyémet! 179 00:10:20,720 --> 00:10:23,640 Hala... ne mozduljak. 180 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 Persze, mert mindig szerelmes vagy. 181 00:10:26,200 --> 00:10:30,040 Fogd be, haver? Azt mondom, nem mozdulnak el a tiqui tiqui tiqui póznáról, tudod? 182 00:10:30,840 --> 00:10:34,120 És mit mondasz nekem? Biztosan megvan a homályos ondó. 183 00:10:34,280 --> 00:10:36,760 Megy. Hadd nézzem meg az egy másodpercet, egy másodpercet, egy másodpercet. 184 00:10:39,920 --> 00:10:41,480 Uaaaala! 185 00:10:43,920 --> 00:10:46,000 Lesz gyerekeid "egy zacskó", Opus tekercs! 186 00:11:02,200 --> 00:11:03,360 Helló? 187 00:11:07,080 --> 00:11:09,040 Van valaki odakint? 188 00:11:23,000 --> 00:11:24,960 mit keresel itt? 189 00:11:25,440 --> 00:11:28,840 Eugeni, mi voltunk... 190 00:11:31,240 --> 00:11:33,120 körülnézek itt... 191 00:11:34,080 --> 00:11:36,480 Igen, eee... 192 00:11:36,560 --> 00:11:38,440 keres... 193 00:11:38,920 --> 00:11:40,480 dolgok... 194 00:11:40,560 --> 00:11:42,480 - Na, gyerünk. -Igen. 195 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 -Viszlát, szép! -Búcsú. 196 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 Hé! Hé! 197 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 Hé! 198 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 Hé! 199 00:12:10,720 --> 00:12:13,200 ... ezért Isten nem olyan fontos, mint amilyennek látszik. 200 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Eh! 201 00:12:20,720 --> 00:12:21,960 Hé! 202 00:12:55,320 --> 00:12:57,720 római katonák? 203 00:12:58,840 --> 00:13:04,640 tudom. Furcsán hangzik. De a History csatornán elmondták. 204 00:13:04,920 --> 00:13:08,920 Ha ott mondják, annak igaznak kell lennie, nem? 205 00:13:10,040 --> 00:13:12,440 Igen, igen, persze, ez egy amerikai csatorna. 206 00:13:13,920 --> 00:13:16,000 Elmentünk megnézni a katonákat. 207 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 A mikroszkóppal. 208 00:13:18,800 --> 00:13:20,200 -Igen Igen. 209 00:13:21,280 --> 00:13:24,760 - Ez azt jelenti, hogy... - Mondanom sem kell, mit csináltunk. 210 00:13:25,720 --> 00:13:28,160 Mindannyian nehezen mondjuk ki, de tudjuk, miről beszélünk. 211 00:13:31,120 --> 00:13:33,280 - Úgy értem, csináltunk néhányat... - Nem! Nem szükséges. 212 00:13:33,360 --> 00:13:36,640 Nos, van... mi sem... papok iskolájába járunk. 213 00:13:36,720 --> 00:13:38,720 Beszélhetünk a vándorlásról. 214 00:13:39,760 --> 00:13:41,200 Március. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,440 Hogyan? Mi... szabadok vagyunk? 216 00:13:46,920 --> 00:13:48,920 Természetesen ez nem így lesz. 217 00:13:49,000 --> 00:13:52,120 Gondolkozom a büntetésén. Gyerekek, érjetek valamit! 218 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 Köszönöm. 219 00:14:25,080 --> 00:14:26,280 Óóó. 220 00:14:40,840 --> 00:14:42,520 (Marc) Nagyon nehéz, na. 221 00:14:42,600 --> 00:14:44,000 -Hűvös. - Ez az... 222 00:14:44,080 --> 00:14:47,720 Láttad a szemüket? Nagyon magasak voltak. 223 00:14:47,800 --> 00:14:50,880 Félek, hogy elmúlik a "cante", még mindig megdobnak. 224 00:14:50,960 --> 00:14:53,040 Geryvel sosem lehet tudni, mi? 225 00:14:53,120 --> 00:14:55,600 Hé, hogyan változott a kapcsolatod, mi? 226 00:14:56,000 --> 00:14:58,880 Nos, ez van. Az emberek abbahagyják, hogy barátok legyenek. 227 00:15:04,400 --> 00:15:06,440 Időt kell adnod neki, hogy megbocsásson. 228 00:15:07,360 --> 00:15:10,160 Nem, ha én is értem. Nem félnék semmitől, amit ellopnak tőlem. 229 00:15:10,240 --> 00:15:12,600 De mivel nekem sincs mit lopnom tőlem... 230 00:15:14,240 --> 00:15:17,280 Most biztos van pénzed, igaz? Csinálni, amit csinálsz. 231 00:15:18,320 --> 00:15:20,680 Szerinted milyen pénzen vettem a PSP-t? 232 00:15:21,960 --> 00:15:25,400 Pol, most, hogy van egy kis készpénzed... Miért nem hagyod? 233 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 Gazda szuka! már vagyunk. Mi? Mi történik? Barátok vagyunk. 234 00:15:28,480 --> 00:15:32,400 Nem akarom, hogy elkapjanak a zsaruk, vagy hogy az apád elkapjon mindkettőtöket. 235 00:15:32,480 --> 00:15:34,400 Ha tudja, megöl, vagy nem? 236 00:15:34,480 --> 00:15:36,560 És én, oké, Tania vagyok, és meg tudlak érteni. 237 00:15:36,640 --> 00:15:38,720 De számomra nem jó, ha kereskedő vagy. 238 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Elvégezted? Befejezted a fúrást? 239 00:15:40,920 --> 00:15:43,120 Baszd meg! Barátok vagyunk és törődöm veled! 240 00:15:43,200 --> 00:15:45,640 Hát nekem nem kell olyan barát, aki dagadja a fejem! Hagyj engem! 241 00:15:45,720 --> 00:15:47,880 Te egy idióta vagy, Pol! - Menj el! 242 00:15:48,240 --> 00:15:49,440 Bfff... 243 00:15:50,680 --> 00:15:52,720 Miért rúgta ki Gerardot? 244 00:15:52,800 --> 00:15:54,920 mit keresel itt? Nem hagytad el az AMPA-t? 245 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 Azért jöttem, hogy visszaadjak néhány kincstári papírt 246 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 és Gloria elmondta, hogy Gerardot kiutasították. 247 00:15:59,240 --> 00:16:01,200 Válaszolsz vagy nem? 248 00:16:01,280 --> 00:16:03,360 Ó, el kell magyaráznom egy anyának... 249 00:16:03,440 --> 00:16:05,480 miért vettem ki a fiát az osztályból? 250 00:16:05,560 --> 00:16:07,440 Megkérdezted magadtól, hogy megérdemli-e? 251 00:16:07,520 --> 00:16:09,920 Arra kérlek, hogy mondd el, semmi mást. 252 00:16:10,000 --> 00:16:12,080 Nem azért basszalak meg, mert te kirúgtad. 253 00:16:12,160 --> 00:16:15,560 Ő és Joan nevettek, zavartak, és nem engedték, hogy végigcsináljam az órát. 254 00:16:15,640 --> 00:16:18,600 És amikor elmondom Kierkegaard gyötrelmét, csendre van szükségem. 255 00:16:18,680 --> 00:16:21,440 min nevettek? -Nem tudom. 256 00:16:21,520 --> 00:16:23,520 Megkérdezheti Gerardot. 257 00:16:24,400 --> 00:16:27,360 Azt mondod, hogy el kell mondanod...? -Nem. nem akarok semmit mondani. 258 00:16:27,440 --> 00:16:31,600 Csak beszélj vele, és hadd mondja el a saját verzióját. Semmi más. 259 00:16:43,520 --> 00:16:47,160 Csendes repülések? Nagyon nehéz vagy, és amikor olyan nehéz vagy, blokkolsz. 260 00:16:47,240 --> 00:16:49,240 Ha nem mondod el, ne menj ki ma este. 261 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 Tudni akarom, Merlí miért dobott ki. 262 00:16:51,400 --> 00:16:53,800 Mert nevettünk egy viccen, amit Joan mondott, és ennyi. 263 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 Nem hiszem, hogy Merlí az első változtatásnál kirúg. 264 00:16:56,320 --> 00:16:58,560 Nagyon hangosan nevettünk, dühös volt és kidobott minket, basszus. 265 00:16:58,640 --> 00:17:00,400 Ne irányítsd az életemet, 266 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 ne kövess és figyelj, baszd meg, kérlek! 267 00:17:02,560 --> 00:17:05,240 Hé, ne beszélj így velem, Gerard! Nem szeretem, ha annyira kimész. hova mész? 268 00:17:05,320 --> 00:17:07,280 -Igyunk egyet Geryvel. -Nem ettél. 269 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 Útközben eszek valamit. 270 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 Látni akartam és beszélgetni. Megérkezem és már menetelsz. 271 00:17:12,000 --> 00:17:14,320 Mama, holnap nincs vizsgám, minden rendben. 272 00:17:14,400 --> 00:17:17,040 Az élet nagyon szép, és elmegyek inni Geryvel. 273 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 Csend, hogy ma nem végzek a rendőrségen. 274 00:17:19,320 --> 00:17:21,000 Beszélhetnénk, kérem? 275 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Ezzel a házzal csak beszélni akarsz, beszélni... 276 00:17:23,160 --> 00:17:26,480 És ha beszélni akarsz, tudom, mi az. Tőlem, rossz dolgok. Fárasztó. 277 00:17:26,560 --> 00:17:29,000 Miért nem mesélsz nekem a... költészetről? 278 00:17:40,480 --> 00:17:42,200 Kérem. 279 00:17:55,360 --> 00:17:57,280 Gerard? 280 00:17:58,320 --> 00:18:00,200 Ne kövess engem. 281 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 Ne kövess, apával fogok lakni. 282 00:18:02,480 --> 00:18:05,240 És ezúttal maradok. És itt maradsz egyedül, mint keserű ember. 283 00:18:14,160 --> 00:18:16,560 A fenébe, amikor értesített 284 00:18:16,640 --> 00:18:18,720 az értékes egészségügyi biztosításról! 285 00:18:18,800 --> 00:18:22,080 Miután ezer kérdést tett fel nekem, azt mondta, hogy nem érdekel 286 00:18:22,160 --> 00:18:24,280 mert féltem a nyakam, 287 00:18:24,360 --> 00:18:27,600 hogy nem fértem bele az ügyfelei profiljába. 288 00:18:29,480 --> 00:18:31,680 Kiderült, hogy nem krónikus probléma, 289 00:18:31,760 --> 00:18:34,080 kontraktúra volt! 290 00:18:35,080 --> 00:18:37,080 Szia Oscar. -Szia, hogy vagy? 291 00:18:37,160 --> 00:18:39,920 Tolvajok, tolvajok vagytok! 292 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Ember, most megpróbálsz eladni nekem fogászati ​​biztosítást? 293 00:18:43,480 --> 00:18:46,600 Keresd meg a nevem... naaame: 294 00:18:47,480 --> 00:18:49,320 Alfonso Rubio Escobar, 295 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 és látni fogod, hogy a feketelistádon vagyok! 296 00:18:52,560 --> 00:18:54,920 Se promóció, se semmi szar, 297 00:18:55,000 --> 00:18:59,480 Nem vagyunk érdekeltek sem engem, sem a családomat a csalásodban! 298 00:19:02,480 --> 00:19:06,000 Hiányoznak a vezetékes telefonok, hogy el tudjam temetni a rossz tejet! 299 00:19:06,240 --> 00:19:08,280 Papa, kívülről hallanak. 300 00:19:08,360 --> 00:19:11,320 Hé, akarsz hallani egy filozófiai mondatot? 301 00:19:13,000 --> 00:19:15,040 A világ tele van rohadékokkal. 302 00:19:15,120 --> 00:19:17,880 Nem rossz. Nagyon jó. 303 00:19:17,960 --> 00:19:21,160 Hé, Oscar, ma elmentem a műhely mellett, és te nem voltál ott. 304 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 Tudom, hogy ma nem mentem. buliztam. 305 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Ja, és hol voltál egész nap? 306 00:19:30,760 --> 00:19:32,960 Önéletrajzok kiosztása. Szeretném elhagyni a műhelyt. 307 00:19:33,720 --> 00:19:36,720 Oscar, ne csinálj hülyeségeket, a műhely biztos munka. 308 00:19:37,000 --> 00:19:40,560 Igen, tudom. Nem, ha nem találok valami érdemlegeset, nem teszem meg. 309 00:19:40,640 --> 00:19:43,600 - Nem vagyok olyan őrült. - Hát jó. remélem igen. 310 00:19:53,480 --> 00:19:55,680 Haver, Eugeniónak van valami arca. 311 00:19:59,440 --> 00:20:02,120 Haver, ne piszkáld a kezed, ideje megtenni... 312 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 Alszanak, basszus. 313 00:20:09,800 --> 00:20:11,600 mit bámulsz? 314 00:20:12,560 --> 00:20:15,200 - Anyám. Ő kémkedik utánam. -Mit mondasz? 315 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 A bokrok mögött? Vietnamban vagy mi? 316 00:20:21,400 --> 00:20:23,920 Nem, ne nevess, seggfej. Komolyan beszél, ember. 317 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 OK OK. 318 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 Egy parkba kell mennünk a házamtól távolabb. 319 00:20:27,880 --> 00:20:30,080 Jöhetsz és sétáltathatod a kutyát! 320 00:20:30,680 --> 00:20:35,000 Nem tudod, hogy ő irányít engem, a francba! Figyel rám, figyel rám! 321 00:20:35,080 --> 00:20:37,760 Mivel nem fekszik le Merlivel, megszállottan áll velem, kibaszott kurva! 322 00:20:37,840 --> 00:20:40,320 -Nyugi. -Hogy akarod, hogy nyugodt legyek? Hé? 323 00:20:42,760 --> 00:20:44,720 Nézd, basszus, nézd! 324 00:20:46,000 --> 00:20:47,040 Mi? 325 00:20:47,120 --> 00:20:49,440 Látod, nem baszok semmit, a francba! 326 00:20:49,520 --> 00:20:52,320 -Eh, egyelőre Gery. Ne légy paranoiás. - Anyám tette ezt a kamerát. 327 00:20:52,400 --> 00:20:55,320 -Mit mondasz? - Hát a francba! Igen, a francba! 328 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 Kurvára, basszus... 329 00:21:00,000 --> 00:21:01,560 a karomat! 330 00:21:02,120 --> 00:21:04,000 Hé, mit csinálsz? 331 00:21:04,680 --> 00:21:07,760 Gery, Gery, menj, semmi baj. -Ne nyúlj hozzám, kérlek! 332 00:21:07,840 --> 00:21:10,160 - Majd beszélek anyáddal - Bassza meg! 333 00:21:10,240 --> 00:21:13,560 -Gery, Gery, hagyd abba, baszd meg! -Nem érzem a testem! 334 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 Gery, hagyd abba! Állj, baszd meg! 335 00:21:16,200 --> 00:21:17,720 -Hagyj engem! -Gery! 336 00:21:17,800 --> 00:21:19,640 -Gery! -Haza akarok menni! 337 00:21:42,000 --> 00:21:43,800 Gerard! Gerard! 338 00:21:43,880 --> 00:21:46,000 Ne figyelj rám, anya! 339 00:21:46,080 --> 00:21:48,440 Mit csinálsz így? Gerard, mi történt veled? 340 00:21:48,520 --> 00:21:50,760 Nézd, mire késztetted! Nézze! meztelen voltam! 341 00:21:50,840 --> 00:21:53,760 Bassza meg! Hé... nyugodj meg, nyugodj meg. 342 00:21:53,840 --> 00:21:55,960 meztelen vagyok, a francba! Ah, állj meg! 343 00:21:56,040 --> 00:21:59,080 Kérlek, értesíts valakit, értesíts valakit, Gerard! Kórházba megyünk! 344 00:21:59,160 --> 00:22:01,280 Gerard, kérlek! Aaah... Gerard Piguillem... 345 00:22:01,360 --> 00:22:04,120 Ángel Guimerà diákja vagyok, anyámmal élek... 346 00:22:04,200 --> 00:22:07,400 Ei, ei, Gerard, kérlek, megijesztesz. Gerard, kérlek! 347 00:22:07,480 --> 00:22:09,440 Gerard Piguillem! 348 00:22:09,520 --> 00:22:12,120 Elég volt, elég volt! Hé, hé, hé! 349 00:22:12,200 --> 00:22:14,440 Nézz a szemembe, nézz a szemembe, kérlek, Gerard! 350 00:22:14,520 --> 00:22:17,240 Ángel Guimeràban tanulok! -Nézz a szemembe! Nézz a szemembe! 351 00:22:17,320 --> 00:22:21,080 Gerard! Ennyi, nem történt semmi, nem történt semmi, nem történt semmi! 352 00:22:21,160 --> 00:22:23,640 Anya, anya. mim van? - Nincs semmid, nincs semmid... 353 00:22:23,720 --> 00:22:25,120 Mi van nekem, a francba?! 354 00:22:47,920 --> 00:22:49,040 Gina! 355 00:22:52,280 --> 00:22:54,560 Mit mondtak neked? nem tudok semmit. nem tudok semmit. 356 00:22:54,640 --> 00:22:58,440 Egy órája vagyok itt. nagyon ideges voltam. 357 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Ma délután már észrevettem, furcsa volt. 358 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 Joan Capdevilával távozott, nem tudom, hova mentek. 359 00:23:02,680 --> 00:23:04,800 Nagyon jó barátok lettek. Paranoiás volt. 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 Meztelenül jött haza, Merlí. 361 00:23:12,920 --> 00:23:13,920 Gina! 362 00:23:14,920 --> 00:23:16,040 Lidia! 363 00:23:17,360 --> 00:23:19,840 Most láttam Gerardot. - Hogy van? Mi történt vele? 364 00:23:19,920 --> 00:23:23,040 Nem kezeltem, de most elaltatták. Teszteket végeztek. 365 00:23:23,240 --> 00:23:27,040 És elmondták neked, hogy mi van? -Elkapott egyfajta támadást, nem értek semmit. 366 00:23:27,120 --> 00:23:30,040 Az orvosok szerint ez egy járvány. A kannabisz által kiváltott pszichotikus járvány. 367 00:23:30,200 --> 00:23:31,480 Mi? 368 00:23:32,280 --> 00:23:35,120 Gondolom, ha Gerard marihuánát szív a barátaival... 369 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 nem tudom... 370 00:23:38,680 --> 00:23:41,120 Bemehetek megnézni? -Igen gyere velem. 371 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 A folyosó végén van. -Köszönöm. 372 00:23:48,240 --> 00:23:49,440 Nővér! 373 00:23:51,280 --> 00:23:53,440 - Nővérke, te barom! -Julián kérlek... 374 00:23:53,520 --> 00:23:55,920 Vigyél ki ebből a szarból! Nem csinálok itt semmit. 375 00:23:56,000 --> 00:23:59,640 Két órája itt vagyok! És ha hívom, nem jön senki! 376 00:23:59,720 --> 00:24:01,680 Julian, azonnal jövünk, amikor tudunk... 377 00:24:01,760 --> 00:24:04,040 Hát azelőtt az a hölgy sikoltozott, hogy bepisil... 378 00:24:04,120 --> 00:24:05,960 és senki sem ment el! 379 00:24:06,040 --> 00:24:08,280 Nyugalom, nyugalom, nyugalom, nyugalom. 380 00:24:08,360 --> 00:24:11,240 Gerard, drágám... Hogy vagy? 381 00:24:11,360 --> 00:24:12,760 Hé... 382 00:24:13,160 --> 00:24:15,800 Itt vagyok, itt vagyok veled, oké? 383 00:24:17,560 --> 00:24:20,280 Hamarosan együtt megyünk haza, jó? 384 00:24:20,360 --> 00:24:22,400 Mit adtak nekem? 385 00:24:22,480 --> 00:24:25,080 Semmi, adtak neked gyógyszereket. De jól vagy. 386 00:24:25,240 --> 00:24:26,680 Rendben? 387 00:24:27,440 --> 00:24:29,480 Pihenj drágám. Alvás 388 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Nem hiszem, hogy késő, doktor úr. 389 00:24:32,080 --> 00:24:34,800 Köszönöm. Nem vihetnénk el egy szobába, kérem? 390 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 Amint lesz egy szabad, beköltöztetjük. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,240 Az, hogy itt vagyunk, a folyosó közepén. 392 00:24:39,320 --> 00:24:42,440 Bezárták a harmadik emeletet, hiányzott a személyzet, és lány, megteszünk, amit tudunk. 393 00:24:51,680 --> 00:24:52,760 Merlí! 394 00:24:52,840 --> 00:24:56,000 Hé! Bent alszik. Ott van az anyád. 395 00:24:56,080 --> 00:24:58,520 Igen, igen, figyelmeztetett. Mi? 396 00:24:59,000 --> 00:25:02,400 Ez az ő ruhája. Elkezdett vetkőzni... 397 00:25:05,160 --> 00:25:09,000 Pszichotikus kitörése volt az általad elszívott szar miatt. 398 00:25:09,880 --> 00:25:12,080 Mi? A beképzeltség felrobbantotta, igaz? 399 00:25:12,440 --> 00:25:14,320 Most engem hibáztatsz? 400 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Amit látok, az az, hogy minden második és harmadik zűrzavarban talállak. 401 00:25:16,960 --> 00:25:18,200 Hé, menj, állj meg. 402 00:25:18,280 --> 00:25:20,360 Mibe keveredsz még? Koksz? -Nem! mit szólsz! 403 00:25:20,440 --> 00:25:22,800 Ki adja neked ezt a szart? 404 00:25:22,880 --> 00:25:26,360 Egy srác a parkból, nem ismered. És ezen kívül mit számít? 405 00:25:26,440 --> 00:25:28,680 számít...? -Pol Rubio. 406 00:25:28,760 --> 00:25:30,520 - Haver... - Bassza meg. 407 00:25:30,600 --> 00:25:32,240 Basszus, Pol... 408 00:25:32,320 --> 00:25:36,080 És a bátyja is. Mindketten foglalkoznak. Engedd el az összes szart. 409 00:25:37,960 --> 00:25:39,840 Kíváncsi vagyok, hogy ez megtörtént 410 00:25:39,920 --> 00:25:42,000 segít tanulni valamit. 411 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 Anya, hogy van? 412 00:25:47,920 --> 00:25:49,880 Alvó. Vele voltál? 413 00:25:49,960 --> 00:25:51,800 -Nem. látni akarom őt. - Nem tudod. 414 00:25:51,880 --> 00:25:54,600 -Anya... - Marc, ne köss kompromisszumba. 415 00:25:54,680 --> 00:25:55,920 Kérem. 416 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Egy szobába költöztetik. 417 00:26:22,680 --> 00:26:24,720 Hé, Gery, Marco vagyok. 418 00:26:37,320 --> 00:26:39,440 Elloptam a laptopodat. 419 00:27:02,320 --> 00:27:04,400 Már beszéltem Gerarddal. 420 00:27:04,480 --> 00:27:07,120 Azt mondta, nem tudja, mi történt vele. 421 00:27:09,400 --> 00:27:11,680 Nem tudtam, hogy marihuánát szívott. 422 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 Tudtad, hogy dohányzott? 423 00:27:17,120 --> 00:27:19,200 Tudtam ma reggel, Gina, 424 00:27:19,280 --> 00:27:21,680 amikor kirúgtam őket az osztályból, őt és Joant. 425 00:27:21,760 --> 00:27:23,600 Hülyék voltak, nevettek... 426 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 Jézusom, Merlí, információkat rejteget, mint mindig. 427 00:27:25,920 --> 00:27:28,120 És mit tettél volna, ha tudtad volna? 428 00:27:28,200 --> 00:27:30,720 Nos, nem hagytam volna ki ma estig! 429 00:27:31,120 --> 00:27:34,440 Mindenesetre megtörtént volna. Ha nem ma, akkor bármelyik másik napon. 430 00:27:34,520 --> 00:27:36,800 Mit tudsz még? Nem akarom, hogy többet titkolj előlem semmit. 431 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 mindent tudni akarok. kivel? Joannal már tudod, hogy ki. 432 00:27:40,880 --> 00:27:43,240 Ez a gyerek seggfej lett. 433 00:27:43,320 --> 00:27:45,760 Már azt mondta nekem, uh, az anyjának, hogy szemtelen volt. 434 00:27:45,840 --> 00:27:48,280 Hol vesznek ilyet? Gina, kérlek, nyugodj meg. 435 00:27:48,360 --> 00:27:50,480 Nem. Tudni akarom, honnan szerezték, Merlí. 436 00:27:52,840 --> 00:27:55,240 Pol Rubio. Ő és a testvére. 437 00:27:55,640 --> 00:27:59,280 De Gina, senki sem kényszerítette a fiadat dohányzásra, oké? 438 00:28:00,440 --> 00:28:02,920 Pol Rubio a kedvenced, igaz, a filozófiából? 439 00:28:03,480 --> 00:28:06,120 Gondoltál már arra, hogy talán ez baj? 440 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 mit mondasz a tanítványaidnak? 441 00:28:08,280 --> 00:28:11,360 Ezzel az üzenettel élj életet és csinálj, amit akarsz... 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Mit keresel még mindig itt? 443 00:28:50,200 --> 00:28:52,120 Beszéltem Ginával. 444 00:28:52,200 --> 00:28:54,480 Bfff... micsoda bot. Most az én dolgaimban vagy? 445 00:28:55,520 --> 00:28:58,080 Ha úgy akarsz végezni, mint Gerard, magad. 446 00:28:58,640 --> 00:29:00,760 "Magad". végeztél? 447 00:29:00,840 --> 00:29:05,040 Nem, nem. Nyilvánvalóan nem találom viccesnek, hogy marihuánát szívsz. 448 00:29:05,640 --> 00:29:07,800 Nem arra neveltünk téged, hogy így végezd. 449 00:29:08,520 --> 00:29:10,440 azon gondolkodtam... 450 00:29:10,520 --> 00:29:14,280 Amiről meséltél... Angliába menni. 451 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 - Megint gondoltad? - Talán nem is rossz ötlet. 452 00:29:17,840 --> 00:29:20,200 Nem tudom. Nem sok idő sem. 453 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Mi? Meg fogom ajánlani neked. 454 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 -Nem, nem, tudom, hogy megmondtuk... - Nos, ez az. 455 00:29:26,120 --> 00:29:29,240 Néhány hónap. Talán jó ötlet. 456 00:29:32,240 --> 00:29:36,800 Örülök, hogy átgondoltad. De... de nem lehet. 457 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 A fenébe, semmi közöm ahhoz, amit Gery elvett. 458 00:29:40,320 --> 00:29:42,280 támadást kapott és... 459 00:29:42,360 --> 00:29:44,560 Ha cigiznem kell, ugyanúgy dohányzom, mint Londonban. 460 00:29:44,640 --> 00:29:47,000 Csak azt nem tudom, mi a baj vele. Először azt mondod, hogy baszd meg a mezőt. 461 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 -Most nem akarod. -Joan! 462 00:29:49,200 --> 00:29:50,360 Joan! 463 00:29:52,080 --> 00:29:53,240 Joan... 464 00:29:58,640 --> 00:30:02,400 Nem mehetsz Londonba. Apád visszaesett. 465 00:30:03,960 --> 00:30:06,400 Holnap után újra kezdődik a kemoterápia. 466 00:30:07,360 --> 00:30:11,120 - Ne légy drámai, Joan. - Nem vagyok drámai. 467 00:30:11,200 --> 00:30:13,000 Mi mellette leszünk, 468 00:30:13,080 --> 00:30:16,800 és megpróbálunk nem sokat vitatkozni vele, igaz? 469 00:30:19,160 --> 00:30:20,840 jól vagy? 470 00:30:24,240 --> 00:30:26,000 Menj, menj, menj. 471 00:30:56,640 --> 00:30:58,760 Szia jóképű, szingli vagy? 472 00:31:04,720 --> 00:31:06,720 Pol, beszélhetnénk egy pillanatra? 473 00:31:07,200 --> 00:31:08,840 Mi történik ma? 474 00:31:08,920 --> 00:31:11,320 Az osztálynak 15 perce kellett volna elkezdődnie. 475 00:31:11,400 --> 00:31:12,480 Fogalmam sincs. 476 00:31:12,560 --> 00:31:15,200 Talán új oktatási reformot vezettek be, és alkalmazkodnak. 477 00:31:16,360 --> 00:31:18,720 Nem, srácok, hisztizek a globális vizsgák miatt, mi? 478 00:31:18,800 --> 00:31:21,880 -Nyugi, még 3 hét van hátra. -Már lime teát iszom, hogy kikapcsolódjon, mi? 479 00:31:21,960 --> 00:31:24,760 Az van, hogy vannak napok, amikor 3 vizsgánk van. 480 00:31:24,840 --> 00:31:27,280 Lehetett volna egy kicsit hosszabb távolságot tartani, nem? 481 00:31:27,360 --> 00:31:29,920 Igen. Vannak szakemberek, akik meg akarnak szabadulni tőle. 482 00:31:30,000 --> 00:31:33,040 Buah... te, te, te! Gery kórházban van! 483 00:31:33,120 --> 00:31:34,720 -Mi? Miért? 484 00:31:34,800 --> 00:31:37,000 Srácok, figyelem! 485 00:31:37,080 --> 00:31:39,400 Gerardot kórházba szállították. 486 00:31:40,720 --> 00:31:43,800 Tegnap pszichotikus kitörése volt. 487 00:31:52,760 --> 00:31:54,600 Kórházba akarok menni a többiekkel. 488 00:31:54,680 --> 00:31:56,840 Igen, tudom, de neked és nekem beszélnünk kell. 489 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Mióta vagy kereskedő, ugye? 490 00:32:00,760 --> 00:32:03,440 Szar a kurva. Joan csendben tudott maradni. 491 00:32:03,520 --> 00:32:05,360 Marco elmondta. 492 00:32:05,440 --> 00:32:08,040 Jó. Azt hiszem, nem elég visszaadni a PSP-jét. 493 00:32:08,120 --> 00:32:11,040 Úgy értem, te valamikor egy bárba mentél dolgozni, 494 00:32:11,120 --> 00:32:14,320 és kiderül, hogy a "főnök" Iván anyja volt és ő megy és rád dobja. 495 00:32:14,400 --> 00:32:18,600 És természetesen, ahogy elvesztetted az állásodat, úgy döntöttél, hogy drogot keresel. 496 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 De ki a fasz vagy te? Al Capone? 497 00:32:20,760 --> 00:32:23,320 A bátyám elvesztette a munkáját, és 10 000 eurót kért kölcsön. 498 00:32:23,400 --> 00:32:27,760 Mindent megkeresett, és semmi sem jön be neki. Ez az egyetlen kiút. 499 00:32:27,840 --> 00:32:31,160 Az egyetlen kiút vagy a legegyszerűbb? A leggyorsabb, igaz? 500 00:32:31,240 --> 00:32:34,280 És a legveszélyesebb. Basszus, Gerard kórházban van! 501 00:32:34,360 --> 00:32:37,280 Bűntudatot akarsz kelteni bennem azért, ami Gerarddal történt? Ez az? 502 00:32:37,360 --> 00:32:39,400 Hogy túlélje magát, elsüllyeszt egy másikat. 503 00:32:39,480 --> 00:32:42,200 Mi van, kényszerítettem rá, hogy dohányozzon? Egy ízületet tettem a szájába? 504 00:32:42,280 --> 00:32:44,840 Merlí, ugyanez nem történik meg mindenkivel, aki ízületet szív. 505 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 Vele is előfordult, de azt is el kell mondanom, hogy nem túl stabil. 506 00:32:48,040 --> 00:32:50,600 Akinek nincs személyisége, basszus, az nagyon befolyásos! 507 00:32:50,680 --> 00:32:54,080 Igen, biztos vannak olyan befolyásolható és gyenge emberek, mint Gerard... 508 00:32:54,160 --> 00:32:56,440 mert a hozzád hasonlóknak meg kell élniük, igaz? 509 00:32:56,520 --> 00:32:59,200 Vannak, akiknek gyerekük van, és nyakig vannak, 510 00:32:59,280 --> 00:33:01,280 és nem árulnak szart! 511 00:33:25,200 --> 00:33:26,200 Szia. 512 00:33:26,680 --> 00:33:28,120 mit akarsz? 513 00:33:28,200 --> 00:33:30,960 Te vagy a Pol Rubio atyja? - Igen, mi történt? 514 00:33:31,760 --> 00:33:34,440 Egy osztálytársam édesanyja vagyok. 515 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 A fiam kórházban van. 516 00:33:36,640 --> 00:33:39,280 Problémája volt a fia által eladott gyógyszerek miatt. 517 00:33:39,360 --> 00:33:42,160 Mi a fenét mondasz! Az én Polom ilyet nem árul. 518 00:33:42,240 --> 00:33:44,360 Nemcsak Pol, hanem a szuper testvére is. 519 00:33:44,440 --> 00:33:46,720 Figyelj, Oscar egy műhelyben dolgozik. 520 00:33:49,640 --> 00:33:52,040 Szar az anyát, aki szülte őket. 521 00:33:57,200 --> 00:33:59,840 Figyelj... Ne jelentsd fel őket. 522 00:33:59,920 --> 00:34:02,400 Az egész életemet azzal töltöttem, hogy jó anya legyek. 523 00:34:02,480 --> 00:34:04,840 Bárcsak te is ezt tetted volna. 524 00:34:54,520 --> 00:34:59,000 Mind a "carpe diem", mind a "carpe diem"... és most nézd. 525 00:34:59,480 --> 00:35:02,320 Bedugtad az ujjadat a sebembe, mi? 526 00:35:04,000 --> 00:35:08,520 Viccet félretéve, Merlí... irigyellek. 527 00:35:10,200 --> 00:35:13,080 Amikor 15 éves voltam, 528 00:35:13,160 --> 00:35:15,680 A nyelvtanárom olyan volt, mint te. 529 00:35:15,760 --> 00:35:18,920 Tudta, hogyan hozza ki minden tanulóból a legjobbat. csodáltam őt. 530 00:35:19,000 --> 00:35:21,400 Azt hiszem, ezért vagyok tanár. 531 00:35:21,480 --> 00:35:25,000 Az a kár, hogy soha nem sikerült olyannak lennem, mint ő. 532 00:35:25,520 --> 00:35:26,680 Te igen 533 00:35:26,760 --> 00:35:29,200 Ha a tanulóknak problémáik vannak, te mindig ott vagy. 534 00:35:30,080 --> 00:35:34,960 Rád gondolnak. A filozófia tantárgyhoz... és az élethez. 535 00:35:36,440 --> 00:35:40,860 Igen ám, de nem tudom... vajon... kell ennyire részt venni? 536 00:35:42,880 --> 00:35:45,000 Mindig beszéltem neked a szabadságról, 537 00:35:45,080 --> 00:35:48,440 a... mindent megkérdőjelezni, semmitől sem félni. 538 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 És ha ezzel a beszéddel ártottam nekik? 539 00:35:59,520 --> 00:36:01,680 Még a hősök is félnek. 540 00:36:13,000 --> 00:36:16,040 Szia. Geryről továbbra sem tudni semmit. 541 00:36:16,120 --> 00:36:17,400 Igen. 542 00:36:17,480 --> 00:36:20,880 A kibaszott idegek. Marco anyja felhív, ha tud valamit. 543 00:36:20,960 --> 00:36:22,120 Rendben. 544 00:36:30,200 --> 00:36:32,280 Továbbra is csinálod, nem? Abból, amit látok. 545 00:36:32,360 --> 00:36:34,560 - Azért jöttél, hogy dugjak? -Nem. 546 00:36:35,680 --> 00:36:38,880 én jövök. Minden rendben lesz, oké? 547 00:36:54,720 --> 00:36:56,640 Mi? Még mindig semmi, igaz? 548 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 Mit, nem tudunk semmit. 549 00:36:59,440 --> 00:37:02,040 Gerynek gyógyszert kell szednie, meglátod. 550 00:37:02,120 --> 00:37:04,040 És el kell mennie a pszichiáterhez. 551 00:37:04,120 --> 00:37:06,640 Ha jobbnak kell lenned, vedd meg, ami kell, igaz? 552 00:37:06,720 --> 00:37:09,320 -Nem hiszek a tablettákban. - Isten nem menti meg. 553 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 Nos, haver, mi van veled? 554 00:37:11,960 --> 00:37:14,800 Semmi. Nos, ha tablettákat kell szednie, akkor vegye be. 555 00:37:14,880 --> 00:37:16,640 Ah oké. 556 00:37:16,720 --> 00:37:19,080 Azt kell tenned, hogy abbahagyod az ízületek dohányzását, igaz? 557 00:37:20,400 --> 00:37:22,200 Miért nézel engem? 558 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Mert barátok vagytok, és én kettőt összeraktam. 559 00:37:24,400 --> 00:37:26,880 Engem hibáztat a történtekért? Nagyon jó, nagyon jó. 560 00:37:26,960 --> 00:37:29,360 Pajtás, neked van múltad, a legkevesebb, amit tehetsz, hogy felismered! 561 00:37:29,440 --> 00:37:32,080 Hé, menj, fogd be! Kurvára idegesítesz, basszus. 562 00:37:35,800 --> 00:37:37,320 az anyám. 563 00:37:39,800 --> 00:37:40,960 Mi van? 564 00:37:42,960 --> 00:37:44,720 Rendben. Ma elbocsátották. 565 00:37:45,960 --> 00:37:48,080 És hogy van? 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,240 Oké, tökéletes, köszönöm, viszlát. 567 00:37:52,320 --> 00:37:55,960 Kezelni kell, de most már jól van. 568 00:37:56,040 --> 00:37:58,080 -Hála istennek. - Anyafasza. 569 00:37:58,560 --> 00:38:01,440 Igen, kurva, de pszichotikus kitörése volt, mi? Ne feledjük. 570 00:38:01,520 --> 00:38:03,120 Hé, egyelőre nem? 571 00:38:03,240 --> 00:38:05,280 Ó, mindketten kussolhatnak? 572 00:38:05,360 --> 00:38:08,320 - Hol van Pol? - Kibaszott ötlet. 573 00:38:17,440 --> 00:38:21,560 Oké, Pol, igen, ez a srácok mosdója... 574 00:38:21,640 --> 00:38:24,480 és... nem szabadna bejönnöm, 575 00:38:25,480 --> 00:38:27,200 de téged kerestelek. 576 00:38:27,280 --> 00:38:29,320 És tudom, hogy nem akarsz velem beszélni... 577 00:38:29,400 --> 00:38:33,560 de Marco anyját hívják és Gery ma este hazajön. 578 00:38:35,520 --> 00:38:36,560 Bassza meg. 579 00:38:41,160 --> 00:38:43,160 Kibaszott kurva... 580 00:38:43,240 --> 00:38:45,320 El kell végeznie egy kezelést. 581 00:38:45,760 --> 00:38:48,400 Azért mondom el, mert tudom, hogy fáj, ami történt. 582 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 Igen, de mindenki engem hibáztat, Tania. 583 00:38:50,600 --> 00:38:53,360 Gery anyja meg fog ölni, ha meglát, Merlí pedig az arcomba kiált. 584 00:38:53,440 --> 00:38:55,360 Mintha én irányíthatnám, mit csinál Gery. 585 00:38:55,440 --> 00:38:57,320 És te is engem hibáztatsz. 586 00:38:57,400 --> 00:39:00,880 Nem, nem, már javasoltam, hogy ne mondjak mást, 587 00:39:00,960 --> 00:39:03,440 mert nem helyes ismételni magam, Pol. 588 00:39:03,520 --> 00:39:06,360 Csak a legjobbat akarom neked. Őszintén. szeretlek 589 00:39:07,120 --> 00:39:10,640 Mint barát... mert... 590 00:39:10,720 --> 00:39:13,920 hogy a barátok szeressék egymást és... 591 00:39:14,000 --> 00:39:15,560 ... és ilyenek. 592 00:39:15,640 --> 00:39:17,920 Nem akarom, hogy mérgesek legyünk, Pol, 593 00:39:18,000 --> 00:39:20,800 és kevésbé azok után, ami Geryvel történt. 594 00:39:21,480 --> 00:39:23,400 Jól kell lennünk, 595 00:39:23,960 --> 00:39:25,920 jól kell lennünk. 596 00:39:59,680 --> 00:40:01,480 jobb... 597 00:40:01,560 --> 00:40:02,640 Igen. 598 00:40:03,160 --> 00:40:05,560 ... hazamegyek pihenni egy kicsit, mert... 599 00:40:05,640 --> 00:40:08,640 És annyit. Biztos nagyon fáradt vagy. Igen, szerencsés Gery jól van... 600 00:40:08,720 --> 00:40:09,800 Igen. 601 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 Hűha 602 00:40:54,840 --> 00:40:56,760 -Marco! 603 00:40:56,840 --> 00:40:58,120 Mi? 604 00:40:59,080 --> 00:41:01,880 - Gerardot már elbocsátották. - Oké, tökéletes. 605 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 -Tökéletes? Adja ide a mobilját? -Mozgó? 606 00:41:04,040 --> 00:41:06,080 Anya? - És adja meg a jelszót. 607 00:41:08,320 --> 00:41:11,280 Anya! Mit... mit csinálsz? Anya! 608 00:41:11,360 --> 00:41:14,520 Látni akarom, mit írsz a barátaidnak. Azt akarom tudni, hogy drogoz-e! 609 00:41:14,600 --> 00:41:17,320 Túlozd sokat! Kábítószer! Mama, a marihuánáról beszélünk! 610 00:41:17,400 --> 00:41:19,880 Talán a marihuána kevésbé veszélyes, mint a dohányzás 611 00:41:19,960 --> 00:41:21,800 nagyon rossz. 612 00:41:21,880 --> 00:41:24,000 Nem magyarázza el neki ezt, ezt, azt a vicces tanárt? 613 00:41:24,080 --> 00:41:25,720 -Anya... - Mi jár a fejedben?! 614 00:41:25,800 --> 00:41:29,160 Hidd el, hogy éretten játszol, és fogalmad sincs, mi az élet! 615 00:41:29,240 --> 00:41:31,960 Mama, régóta tudom, hogy Gerard dohányzik, és Joan is. 616 00:41:32,040 --> 00:41:34,840 De esküszöm, hogy csak dohányzom, és amikor adnak. 617 00:41:47,440 --> 00:41:49,640 Nem értem, miért nem akadályozod meg Gerardot a dohányzástól. 618 00:41:51,040 --> 00:41:53,240 Ő a legjobb barátod. 619 00:41:55,000 --> 00:41:57,040 (Óscar) Hagyjuk. 620 00:41:57,120 --> 00:41:58,400 Nem, punci! 621 00:41:58,480 --> 00:42:00,520 Igen, kockáztattam, és minden alkalommal kényelmetlenebbül érzem magam. 622 00:42:00,600 --> 00:42:03,280 Igen? Amikor odaadják a drogpénzt, ugyanolyan kényelmetlenül érzi magát? 623 00:42:03,360 --> 00:42:06,800 Nem. Mi van, ha a fű, amit ennek a gyereknek adtunk, nem megfelelő, és...? 624 00:42:06,880 --> 00:42:08,680 Szó sem lehet róla! Nem! 625 00:42:08,760 --> 00:42:11,440 Gerard ugyanezt tette volna valaki más füvével. 626 00:42:11,520 --> 00:42:13,720 Nem tudom... Nem, folytatjuk! Figyelj rám, cicus! 627 00:42:13,800 --> 00:42:16,560 Ebben mindketten benne vagyunk. Ne hagyj hazudni, kérlek. 628 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Igen? 629 00:42:17,720 --> 00:42:21,040 Szintén az ebből származó pénzzel a hitelt visszaadjuk. 630 00:42:21,120 --> 00:42:23,240 (apa) Oscar! Pol! 631 00:42:24,040 --> 00:42:25,320 Igen! Igen! 632 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Nézd mit találtam... 633 00:42:30,000 --> 00:42:33,040 Mondom, kibaszottul jól sikerült ez a takarítás. Nézd nézd. 634 00:42:33,120 --> 00:42:35,240 Uala! Ő itt Nerja. 635 00:42:35,320 --> 00:42:38,000 Jézusom, hú! 636 00:42:38,080 --> 00:42:40,160 Nézd meg Pol, milyen kövér vagy. 637 00:42:40,240 --> 00:42:42,600 Fogd be, seggfej... Mint minden gyerek, duci. 638 00:42:42,680 --> 00:42:46,040 És nézd ide, Oscar pónikon lovagol. 639 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 -Ezer éve, hogy megláttam a fotót. - Hatalmas volt! 640 00:42:48,840 --> 00:42:54,320 Látnod kell, milyen vidám és barátságos voltál gyerekként. 641 00:42:54,400 --> 00:42:57,560 És milyen szar lett belőled. 642 00:42:59,800 --> 00:43:03,880 Örülök, hogy anya nincs itt, mert megölted volna. 643 00:43:04,720 --> 00:43:08,440 Nos, nem fogok egyedül otthon tölteni az éjszakát, albumot nézni, 644 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 miközben mindketten börtönben vagytok kábítószer-átadás miatt. 645 00:43:12,040 --> 00:43:14,000 Idióták. 646 00:43:54,360 --> 00:43:56,400 Oké, anya? Természetesen. 647 00:43:56,480 --> 00:43:58,880 nem vagyok őrült? -De miért mondod ezt? 648 00:43:58,960 --> 00:44:01,200 Csak az a baj, hogy adtak egy gyógyszert... 649 00:44:01,280 --> 00:44:04,200 Riperdone vagy Ripersidone, vagy valami hasonló, nem tudom, 650 00:44:04,280 --> 00:44:07,200 és rákerestem a Google-ban, és ez... ez egy antipszichotikum. 651 00:44:07,280 --> 00:44:10,640 Gerard, nem akarom, hogy azt hidd, hogy megőrülsz, ugye? 652 00:44:10,720 --> 00:44:13,440 Adtak neked egy gyógyszert, ami megnyugtatta, és ennyi. 653 00:44:13,520 --> 00:44:15,960 Most itt vagyunk te és én olyan nyugodtan, beszélgetünk. Igen? 654 00:44:16,040 --> 00:44:18,080 Nagyon erős volt. 655 00:44:18,160 --> 00:44:22,160 Nem tudtam, ki vagyok... Kiszorítottam magamból, tudod? 656 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 És sokat hívtalak. 657 00:44:24,480 --> 00:44:26,960 És mi van, Gerard? Nem érdekel semmi, tényleg. 658 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 Szia Gina. Bejöhetek? 659 00:44:35,960 --> 00:44:37,680 Ő pihen. 660 00:44:37,760 --> 00:44:40,440 Merlí... Eh, Gerard, hogy vagy? 661 00:44:40,520 --> 00:44:42,080 Jó... 662 00:44:44,160 --> 00:44:46,400 Én... Látom jobban vagy. -Igen? 663 00:44:47,880 --> 00:44:51,600 Tegnap kicsit megőrültem. - Nem, ember, nem. Ne mondd, azt. 664 00:44:51,680 --> 00:44:53,800 Gerard, tegnap volt, csak tegnap volt. 665 00:44:53,880 --> 00:44:57,200 Csak hát... nem éreztem a fejem. Mert marihuánát szívtam. 666 00:44:57,280 --> 00:44:59,680 És megértem, hogy a korod miatt voltál kíváncsi. 667 00:44:59,760 --> 00:45:01,640 Hé, nem szidlak, nem történt semmi. Igen? 668 00:45:01,760 --> 00:45:05,080 A gaz miatt lett rosszul. Soha többé nem fog megtörténni. 669 00:45:05,160 --> 00:45:07,560 És honnan tudod, hogy ez többé nem fog megtörténni? 670 00:45:07,640 --> 00:45:10,480 Mert az orvosok azt mondják... -Ha az orvosok nem mondtak semmit. 671 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Anya, nem akarok visszamenni az intézetbe. 672 00:45:13,240 --> 00:45:15,080 Gerard, menj, kérlek. 673 00:45:15,160 --> 00:45:18,520 Nem nem. Inkább otthon vagyok, hátha még egyszer megtörténik. Merlí... 674 00:45:19,240 --> 00:45:22,440 Hallgatnod kell az orvosokra és arra, amit anyád mond. 675 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 nem tudom... 676 00:45:24,840 --> 00:45:27,440 Eh, ne szenvedj, oké? Nem mozdulok el innen. 677 00:45:27,520 --> 00:45:30,240 És hamarosan visszatérhet az intézetbe, és normális életet folytathat, igaz? 678 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Félek, anya. 679 00:45:35,600 --> 00:45:37,400 félek. 680 00:45:42,440 --> 00:45:45,360 Silvana, nézzük át a filozófiát, hiszen vizsgánk van! 681 00:45:45,440 --> 00:45:48,040 Van filozófia vizsgád? -Igen. Merlí tegnap elmondta. 682 00:45:48,120 --> 00:45:49,560 Ez nagyon igazságtalan! 683 00:45:49,640 --> 00:45:51,720 Ha ennyire igazságtalan, akkor senki nem jön el a vizsgára. 684 00:45:53,040 --> 00:45:55,400 Tegyük fel a kezét, aki a bojkott mellett van. 685 00:45:55,560 --> 00:45:57,640 Tényleg ezt csinálod velem? 686 00:45:57,720 --> 00:46:00,400 Szabotálod azokat a döntéseket, amelyeket tanárként hozok? 687 00:46:00,480 --> 00:46:02,720 Nos, Silvana egyetért velünk. 688 00:46:02,800 --> 00:46:05,240 Előre értesíteni kell őket. 689 00:46:05,320 --> 00:46:08,320 Volt olyan golyója, hogy ellopja a filozófia órámat. 690 00:46:08,400 --> 00:46:10,400 Ő az, aki megszervezte ezt a lázadást! 691 00:46:10,480 --> 00:46:12,480 Féltem, hogy rosszul fogod felfogni... 692 00:46:12,560 --> 00:46:14,520 Nem, ellenkezőleg, Silvana, köszönöm! 693 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 amiért megmutatta nekem, hogy végül is ezek az imbecilusok 694 00:46:17,000 --> 00:46:18,960 tanulnak tőlem valamit. 695 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 Neked szól, Ivan. 696 00:46:22,400 --> 00:46:24,560 Hé, a barátaid nem jöttek hozzád? 697 00:46:24,640 --> 00:46:25,840 Le vannak kötve. 698 00:46:25,920 --> 00:46:28,040 Igen, de mindenképp jöhetnének, nem? 699 00:46:28,120 --> 00:46:30,320 Volt egy heted, és nem voltál meglátogatni. 700 00:46:30,400 --> 00:46:33,000 Milyen jó barátok vagytok, igaz? -És te? mi voltál? 701 00:46:33,080 --> 00:46:36,080 Köszönöm, hogy eljöttél. A többiek nem merik. 702 00:46:38,280 --> 00:46:40,240 -Vannak vizsgák... - Igen. 703 00:46:40,320 --> 00:46:42,720 Meddig gondolkodik azon, hogy Gerard otthon legyen? 704 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 Amíg nem érzi magát elég biztonságban ahhoz, hogy visszajöjjön, mi? 705 00:46:45,240 --> 00:46:47,320 Eltarthat napokig, hetekig... Amire szükség van. 706 00:46:49,040 --> 00:46:50,520 Menjünk. mit mondasz? 707 00:46:50,600 --> 00:46:53,320 Hogy vedd a kabátodat, és menjünk. -Nem tudom, lehet-e. 708 00:46:53,400 --> 00:46:56,360 Miért nem jön el egy nap a függetlenség támogató csoportjával? 709 00:46:56,440 --> 00:46:57,840 Szia. 710 00:46:57,920 --> 00:47:01,160 Ó, azt hiszem, Miel egy javaslattal akart kezdeni. 711 00:47:01,560 --> 00:47:05,480 Beszélhetek őszintén? A munkád nem tetszik semminek. 712 00:47:05,560 --> 00:47:07,840 Most beszélhetek veled őszintén? -Egy pillanat, amíg készülök. 713 00:47:07,920 --> 00:47:11,440 Mi van, hé? Nagyon ki vagyok akadva! A Pollal? 714 00:47:11,520 --> 00:47:14,920 Xxxt, fogd be! Azt akarom, hogy Gery jobban legyen. 715 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Látod? Most úgy tesz, mintha mi sem történt volna. 716 00:47:17,200 --> 00:47:19,480 Pol, mi vagyok én neked?